EN NETFLIX-SERIE
Marty Byrde, du är min bäste vän. Jag älskar dig verkligen.
Men du lever ett sorgligt lågmält liv.
Och vi drar in lika mycket, men jag ser min lägenhet i Trump Tower härifrån,
och du kör en tio år gammal Camry med tygsäten.
Det är inget fel med Camryn, och jag klarar mig bra på sexfronten.
-Jaså? -Ja.
Säger han som kollar på porr på kontoret med klienter närvarande. Wow!
-Vad tycker du? Gillar du det inte? -Det är fint.
-"Fint"? -Ja.
Bara fint?
Jag är i det hörnet, du i det andra. Tjugo anställda som jobbar för oss.
-Två receptionister. -Vad är det för fönster?
Den sorten man ser igenom.
Det är väl söderläge?
Beroende på energiklassen kan AC:n kosta 15-20 % mer på sommaren.
Nåt att tänka på.
Bruce Liddell här. Lämna ett meddelande så hör jag av mig.
Hej, Bruce. Marty här.
Vi slår till på det där kontoret. Vi gör slag i saken.
Det vore bra att titta på driftskostnader, om Liz kan få tag på sånt,
men jag tycker att vi borde göra det. Vi gör det.
Parkering är nåt vi inte har pratat om.
Staden kommer att vilja ha sin procent.
Men jag tycker att vi borde tänka igenom det noga.
Definitivt. Och…
Vi går igenom hyresavtalet en gång till och…
Alltså, det finns en möjlighet att vi hittar ett ställe vi gillar bättre.
Men…
Så säg inte till Liz att vi ska ta det.
Säg att vi ska träffas och diskutera det.
Vi går igenom det på måndag, okej?
Okej, hej då.
Älskar dig.
Detsamma.
Ta med det som får plats.
Men vi kan köpa nya grejer när vi är framme.
Vad gör du? Hämta din gitarr och din fodrade luvtröja.
-Jag måste prata med dig. -Vad?
Jag ska gifta mig med Darlene.
Driver du med mig?
Driver du inte med mig?
Om jag inte gör det hamnar Zeke på fosterhem.
Förlåt, det är för bebisens skull.
Ta med den jävla bebisen. Ska jag hämta den?
-Jag tar den jävla bebisen nu! -Ruth!
Du får inte göra så här!
-Du bestämmer inte det. -Visst fan kan jag det!
Hon dödade KC-bossen och kommer få sota för det.
Om du stannar, får du det också.
-Ingen vet om det förutom du och jag! -Jag vet.
Jag menar bara att hon är farlig.
-Hon älskar mig, Ruth. -Jag älskar dig.
Jag vill inte åka.
Jag ville aldrig åka.
-Varför sa du inte det? -Jag vet inte.
Fan ta dig!
Du är ett jävla barn! Du gifter dig inte med Darlene Snell!
-Jag tänker inte gå in på det. -Du lovade att följa med.
Vet du vad?
Förlåt, okej?
Jag är ledsen att du är ledsen.
Jag är ledsen att din pojkvän dog.
Jag är ledsen att du är ensam.
Men jag älskar henne.
-Och vi ska gifta oss. -Nej, vänta en minut.
En jävla minut. Vänta en sekund.
Får jag åtminstone komma på bröllopet?
Omar Navarro har lämnat över makten till sin systerson Javier Emilio Elizondro.
I utbyte mot fri rörlighet och löfte om immunitet,
har mr Navarro lämnat över information som behövs för att gripa Elizondro
och även neutralisera Navarro-kartellen helt…
Jag avbryter dig där.
Byrån har hunnit tänka över situationen.
Vi har beslutat att du ska förbli chef för kartellen de kommande fem åren.
Er klient ska lämna information när det behövs,
och vi fortsätter att samarbeta om penningbeslagen.
Efter fem år kan vi ge er klient åtalsimmunitet i USA.
"Kan" ge immunitet. Väldigt intressant ordval.
Vi sätter stopp här och återkommer när jag har pratat med min klient.
-Inget sånt. Det här beslutas i dag. -Absolut inte.
Får jag ett ord, ma'am?
Vi tar det efteråt, Miller.
Med all respekt, ma'am. Ett ögonblick, tack.
Om vi inte är här för att krossa organisationen,
med all respekt, vad fan gör vi här?
Trodde du att vi skulle krossa en av Nordamerikas största karteller?
Ja, det gjorde jag, för det har vi sagt i flera månader.
Och sen, då?
Tror du att drogkriget tar slut? Att ingen fyller tomrummet?
Vi samarbetar för att göra framsteg på alla fronter.
Helheten.
Jag som trodde att du tänkte rättfärdiga fem år till av penningbeslag.
Det är inte byråns uppgift att förklara sig för dig.
Varför fick jag inte veta? Varför överrumpla mig mitt i ett möte?
För att du är principfast och på gränsen till en belastning.
Mitt misstag var att tro att du var proffsig nog för att hålla mun.
Nu ska du rätta in dig i ledet.
Det är extraordinärt, mr Navarro.
Att slippa fängelse är ett exempellöst erbjudande.
-Förstår du vad du ber mig om? -Jag ber dig att fortsätta som tidigare.
Ja, men om man tvingar honom till Mexiko, blir det en volatil situation
som kommer att störa kassaflödet. Det vill du säkert inte.
De vet exakt vad de vill, att jag dödar min systerson och betalar för det.
Jag är medveten om svårigheterna som mr Elizondro kan skapa,
men byrån är övertygad om att mr Navarro kan hantera dem.
Okej.
Vad kan jag erbjuda er?
Här och nu.
Säg ert pris.
Vi vill inte ha en betalning, vi vill ha en förbindelse.
En förbindelse…
En förbindelse?!
Vad sägs om ett år?
Vad sägs om en ettårig förbindelse?
Du kan övertyga din systerson om att den ekonomiska biten drar ut på tiden.
Du kan tona ner tillbakadragandet,
och ni kan ompröva mr Navarros erbjudande om en engångsbetalning,
utöver ett år av information och fortsatta beslag.
Byrån kompromissar inte med massmördande knarkhandlare.
Vår inställning är att krigsherrar och våldbrottslingar
ska vara tacksamma när vi visar nåd.
Det vore klokt att få det att fungera.
Det är väl bättre än inget avtal?
De ber mig döda min familj och förväntar mig att samarbeta.
Jag borde göra slut på dem.
Vad sägs om att säga till Javi att det har skett ett force majeure
med dina lagliga tillgångar och att det tar tid?
Jag kan inte svika mitt löfte. Pojken är för dum och för farlig.
Om du ger FBI det de vill ha nu, kommer du få hoppa av.
Det blir inte i dag, men när du fortfarande är ung.
När dina barn är små.
De är lögnare.
Om fem år kommer de att blåsa mig igen.
Det finns inga garantier.
Men du har nog inget val.
Jisses!
Jag gör så. Tack.
Fem år.
Vi uppskattar din samarbetsvilja.
Jag skulle gärna skaka hand, men du har visst en skada.
Min chaufför kan hämta en första hjälpen-låda.
Mr Navarro, om fem år kommer din klokhet i dag bli ihågkommen.
Mr och mrs Byrde, FBI tar över er roll åt Navarro-kartellen.
Ni har fört oss till ett historiskt ögonblick,
och byrån tackar er för att ni har hjälpt USA.
Varsågod.
Jag borde inte ha litat på den amerikanska staten.
Amerikaner kan vara förrädiska.
En del.
Vi ville inte att det skulle bli så här.
Hur känns det?
Vilken del av det?
Jag vet inte. Att återgå till ditt normala liv.
-Chock. -Nej, det är inte chock, Wendy…
Det är rädsla.
Rädsla för tystnaden.
Det har varit ett nöje att se dig jobba, Wendy Byrde.
Tack.
Det duger för stunden.
Vet du vad?
När dina barn är i skolan och din man är kvar på kontoret
och vinflaskan är tom och huset är mörkt och tyst…
Glöm inte bort mig.
Vad var det där?
Han sa åt mig att inte glömma honom.
Ska vi ringa ungarna?
Vi väntar lite.
Nej, jag gillar inte deras havremjölk. Bara...
Gå till stället nära mitt hus. Det är lättare.
-Det här är Clare. -Jag tittar på er kvartalsrapport.
Grattis till produktionen.
Tack?
Hur gick det till utan min produkt?
Hoppas att du inte bedrar mig.
Marty hade en nödlösning.
Träffade du nödlösningen?
Nej, jag träffade Marty och hans gamla partner.
Vilken gammal partner?
Jag minns inte hennes namn. Hon är… Hon är nätt och har lockigt blont hår.
Från och med nu kontaktar du mig.
-Oroa dig inte, jag ska prata med Jonah. -Det är bra, det är riktigt goda nyheter.
-Kan vi flytta tillbaka till Chicago? -Ja, det kan vi.
-Och jag får träffa mina vänner? -Ja. Absolut, du får träffa dina vänner.
-Du kan inte göra det vi pratade om. -Varför inte, hann du före?
Min kusin och hon ska gifta sig, så döda inte henne.
-Vem fan är din kusin? -Det kvittar.
Jag har redan sabbat hans liv, så du får inte döda hans tjej.
Hans tjej borde ha tänkt på det innan.
Varför har du inte gjort det än?
-Du vill inte. -Nej, jag vill. Jag har inte hunnit än.
Låt Gud ta itu med kärringen.
Naturen, då.
Det finns en kodex för sånt.
Ingen behöver veta vad som hände med din pappa. Ingen.
Och du kan ta över hela skiten och aldrig behöva döda nån.
Är det inte bättre?
Vi avslutar det.
Ska lantiskärringen få skjuta bort min kuk och döda min pappa? Nej.
Snälla, jag bönfaller dig.
Jag vet att vi inte fick nån vidare bra start, men vi är inte så olika och…
Och jag…
Jag är…
Fan, jag ber dig bara att låta det vara. Snälla, låt det bara vara.
Okej.
Okej, jag rör henne inte.
Du har mitt ord.
Okej.
Upp med händerna!
Ner på marken!
Handfängsla honom.
Omar Navarro.
Du är gripen.
Du har rätt att tiga och vägra besvara frågor.
Allt du säger kan användas emot dig i en domstol.
Du har rätt till advokat innan du pratar med polisen.
Eller ha en advokat närvarande…
En otrolig scen i centrala Missouri.
Under en räd på ett privat flygfält greps den mexikanske knarkkungen Omar Navarro.
Scenen är fortfarande aktiv, med ett stort antal poliser…
Jävlar.
Vi vet inte vad Navarro tänker.
Han kan tro att vi är inblandade, eller Javi kan tro att vi är inblandade.
Så vi måste vara försiktiga. Alerta och försiktiga.
-Lyssnar du på mig? -Ja.
-Bra, tack. -Nej.
-Du behöver inte använda det. -Varför ska jag ta med det?
Hämta din bror, åk till stället och stanna där.
-Fan också, varför gjorde Maya så? -Säg det, du.
Charlotte, var försiktig.
Håll ögonen öppna och telefonen påslagen hela tiden. Lova.
Vi är bakbundna.
Gripandet har rapporterats i hela den jävla världen.
Han vet inte varför han sitter inlåst.
Han brukar döda alla som kan vara inblandade.
Då bör ni gömma er.
Tänk om… Vänta.
Tänk om vi gör samma sak med Javi i stället?
Nu när Maya har förstört vår Navarro-plan, låt oss göra det med hans systerson.
-Vi vägrar samarbeta med Elizondro. -Jaså, är det så? Det är…
FBI har fått ett kassatillskott på 30 miljoner dollar det här kvartalet.
Det är mycket lag och ordning, många insatsstyrkor och bonusar.
-Om vi ska samarbeta med Javier Elizondro… -Ni får mer pengar.
Mycket mer. Jag måste bara prata med Navarro.
-Omöjligt. -Om ni pratar med honom, då?
FBI tänker inte gå nära honom.
Naturligtvis inte.
Inget av det här händer.
Jag sa till min morbror: "Låt bli Helen, döda det andra vita köttet."
Vi var inte inblandade, agenten agerade ensam.
-Nu får jag döda dig. -Du, det kan bli en möjlighet för dig.
Och jag vill verkligen döda dig.
Det blir ett skrovmål.
Flygfältet är avspärrat.
Du kommer inte åt planet, så ge oss lite tid. Bara lite tid.
Du får 90 minuter.
Myndigheterna i Polk County deltog i gripandet,
och Navarro sitter nu i federalt förvar.
Ledaren för det som sägs vara Mexikos största kartell…
-Vad har du gjort? -Mitt jobb.
Gripandet kommer efter en eskalering av kartellrelaterat våld i Mexiko,
som kulminerade i den dramatiska räden på Navarros rival, Lagunas-kartellen.
Jag har inte tid med ditt trams.
Jag har lämnat det där. Fattar du inte det?
De är inte uppdaterade om vår familj och de kommer att döda dig!
Hej, Jim.
-Ni måste skydda er. -Jag återkommer.
Hela verksamheten, från kasinot till det minsta dotterbolag,
måste vara skottsäkra.
De är skottsäkra.
Jag tänker inte åka dit. Det finns papper du måste skriva på.
De kan vänta.
Kom hit, annars ringer jag samtal som gör ditt liv väldigt svårt.
Du milde, du är din mamma upp i dagen.
Sommarrudbeckia.
Den är ett måste.
Full sol.
Följer du Idol?
American Idol?
Georgia rattlesnake-melon.
Tack, ma'am.
Kalla mig Chuck. Får jag röra vid ditt huvud?
Du milde, jag insåg inte hur mycket jag saknade din mamma.
Du borde titta.
Jag var rädd att Katy Perry skulle ge mig hål i tänderna,
men hon är riktigt gullig.
Och jag älskar Lionel Richie. Känner du till Lionel Richie?
-"Dancing on the Ceiling"? -Fan, "Dancing on the Ceiling".
Missouri pink love apple. Det är en tomat.
Och jag vet att jag har den.
Här är den.
Det här är Lionel Richie.
Tack.
Det här är bra.
Rosenböna och cactus snowman-zinnia.
Få se… Bull's blood.
Empress of India.
Har din mamma sagt att hon tuttade på mitt skjul?
-Nej. -Det tillhörde mitt arsle till man.
Han dog i en båtolycka, blödde ihjäl på sin Thundercat. Hoppsan.
Vad hände med Cade?
Det där jävla aset.
-Han är död. -Bra, du har det bättre som föräldralös.
Jag beklagar sorgen.
Du ska få Hungarian wax-peppar.
Men de är så starka att de bleker rövhålet från insidan ut, så var försiktig.
Tack.
-Hej. -Hej.
Förlåt.
Jag önskar att vi kunde ha gjort det senare.
Javi, det är inte vårt verk.
Vi var inte inblandade. Wendy är hos din morbror nu.
Låt mig förklara. Snälla, låt mig förklara.
Ring Javi och säg att du samarbetade med FBI.
Du vet att vi inte gjorde det här.
Vi begick ett stort misstag när det gäller agent Miller.
Men de vill ändå ha Javi.
Du hörde Clay på mötet.
Övertyga Javi att ingå samma avtal som du skulle göra.
Om de får tag i honom kan han gripas, och du kan utlämnas till Mexiko.
Jag har tänkt ut det.
Har du det i skrift?
De kommer aldrig skriva nåt.
Hur tror du att jag fick komma? Hur tror du att jag fick in en mobil?
I morse var du villig att ge dem allt.
I morse var väldigt länge sen, Wendy.
Vi kan få det hela att fungera till din fördel, okej?
-Okej. -Låt mig bara…
-Ge mig lite tid, okej? -Okej, du har rätt.
Hämta en flaska whisky, så löser vi det här.
-Sluta! -Håll käften, för fan!
Håll käften, för fan!
De kommer att utlämna dig till Mexiko.
Du kan lämna allt det här, jag svär på mitt liv.
På mina barns liv. Bara…
Ring Javi.
Jag kan garantera dig ett avtal med den amerikanska staten.
Okej? Du kan styra hela kartellen med fullständig frihet.
Det är precis vad din morbror gjorde. FBI vill ingå ett avtal med dig.
-Bla, bla, bla. Du gillar din mun, va? -Jag talar sanning.
Javi!
Kom igen, snälla.
Svara.
Snälla, svara. Det är dem.
Snälla.
Hallå?
Ja, jag förstår.
Gud tycks ha gett dig en dag till.
Vad sägs om whiskyn?
Tack. Vi ordnar ett möte på morgonen med Javi och FBI.
Jag ska vara ute inom 48 timmar, annars gör Nelson slut på er.
-Så det är bäst att du inte blåser mig. -Nej.
Du är ute inom 48 timmar.
-Hon försökte få mig gripen. -Jag säger inte att det är bra.
Vad säger du, då?
Jag vet inte. Jag tror att de gör sitt bästa.
-Du har Stockholmssyndromet. -Du har inte alltid varit emot det här.
Du var deras lilla hjälpreda i början.
Och du ville flytta hit, för du hade inga vänner i Chicago.
Då kvittade det.
Du är precis som mamma.
Fan ta dig!
Där ser du.
Förlåt.
Jag vill inte bråka och jag står inte på mammas sida.
Det gör jag inte.
Efter att Ben dog frågade jag om du hade dödat mig.
Du sa: "Det är annorlunda, han var psykiskt sjuk."
Jag ville höra: "Jag skulle aldrig döda dig. Var inte dum."
Jag skulle aldrig döda dig. Var inte dum.
Tack.
Har du funderat på vad du skulle göra om de var…
Döda?
Jag har funderat på det.
Har du det?
Du skulle väl vilja att vi höll ihop? Om de var det?
Ja.
Om nånting hände med dem skulle vi fly.
Jag vet vad vi skulle göra. Vi skulle åka till nordvästkusten.
Skaffa en lägenhet, byta namn och…
…klara oss bra.
Vi kommer alltid att klara oss.
Okej?
-Gör mig en tjänst. -Vadå för tjänst?
Och tappar du nånsin bara nycklarna, eller är det alltid DEFCON 5-läge?
Tja, DEFCON 1 är faktiskt värre än DEFCON 5.
-Allt är jävligt dåligt. -Okej…
Jag vill att du åker förbi huset i morgon bitti.
Om Wendy och jag inte är där, måste du gå dit vi gömmer pengarna.
Du måste hjälpa Charlotte och Jonah att lämna stan. Kan du göra det?
Vad fan pågår?
Jag har att göra med en väldigt oberäknelig kille.
Navarro.
Hans systerson och hans vänner. Kan du göra det för mig?
Du kommer säkert steppdansa dig ur vad det här nu är.
Men hjälper du mig annars?
Klart som fan.
Tack.
Varför gör de DEFCON 1 värre än DEFCON 5?
Vi tar bara honom. Vi ringer dig angående platsen. Kom.
SÅ ATT DU KAN ROTA DIG KÄRA HÄLSNINGAR, RUTH
Gode gud…
-Du ser fin ut. -Inte illa, va?
-Det blir konstigt utan dig där i morgon. -Det är det minst konstiga med bröllopet.
Sant. Tror du att hon kommer äta upp honom?
Vad fan snackar du om?
Ingen ska äta nån, men jag förstår varför hon ger det intrycket.
-Får jag ha på mig den här också? -Nej, fixa håret igen.
Han vill inte träffas här, men jag har en säker plats.
-En av våra verksamheter. -Absolut inte.
-Men ni var villiga att träffa honom. -Här.
-Vi är så nära! -Det är över.
Om ni inte hjälper mig avslöjar jag allt ni har gjort!
Ni kommer inte vilja veta, väldigt offentligt, att jag inte bluffar!
Att försegla kistan förhindrar att mrs Donarski bryts ner
lika fort som om den inte är förseglad.
För ännu mer skydd mot elementen är en ytterkista ett mycket…
Harry, där är du. Hej, sir.
Jag vill inte avbryta, men vi måste stänga, okej?
-Martin? -Ja?
Det här är Chip Donarski. Hans fru har nyligen gått bort.
Jag beklagar sorgen, men jag måste be dig att gå.
Okej?
Ja, jag vet.
Men som kompensation för besväret ska vi…
Vi ger honom 15 procent rabatt.
Okej? Gillar du den här?
Hon är vacker. Okej?
20 procent, vi kör på 20, okej?
Eller 25, det kvittar. Ni måste ut inom fem minuter.
Kära vänner, vi har samlats här i dag
för att förena denna man och kvinna i äktenskap.
Du styr kartellen fritt, om du uppfyller de finansiella villkoren i avtalet.
-Och immunitet? -Efter tio år.
Men om någon som inte ingår i vårt avtal någonsin får vetskap om det här,
kan du förvänta dig att byråns samlade krafter knackar på.
-Det gäller er alla. -Åh nej.
Gud förbjude de samlade krafterna.
Är vi överens?
Det är vi.
Ja.
Härmed förklarar jag er man och hustru.
Du får kyssa bruden.
-Tack. -Självklart.
FÖRSVUNNEN - SHERIFF JOHN NIX
Om vi råkar ut för nåt kommer dina barn inte åt pengarna.
Alla juridiska personer och lagliga medel skulle gå förlorade.
-Vad har hänt med oss, Wendy? -Så länge som vår familj är trygg…
Mina barn kommer inte sakna nånting. Jag har stort inflytande. Var det allt?
Javi vet inte att du sålde honom och kartellen till FBI.
Vi höll tyst för att rädda ditt liv.
Men du känner honom.
Han skulle väl se till att du fick lida för sveket?
Och med en kille som är så instabil…
Tja… Han skulle kunna ge sig på dina barn.
Ni hade inte behövt gömma era barn i dag.
I ett gravkor?
Med ett hagelgevär?
Jag dödar inte barn.
Jag hotar inte med att döda barn.
Det skulle inte bli så här, tro det eller ej.
Ni gör mig besviken.
Särskilt du, Wendy.
Vad ska du göra nu?
Käka en burrito.
Efter det.
Gå tillbaka till Lazy-O.
Vill du verkligen inte komma hem?
Jag är där.
Jag måste hämta resten av mina saker i morgon.
Så vi ses då.
Okej.
-Charlotte, jag är så ledsen. -Det är okej.
Var är din bror?
Han åkte till motellet.
Vi löser det de kommande dagarna.
Jag…
Jag vill inte träffa honom. Han är motbjudande.
Javi är motbjudande, efter mötet behöver du inte träffa honom.
Okej.
Okej, hej då.
Jonah?
Hej, vännen.
Hej. Jag är glad att du är här, jag skulle precis ringa dig.
Jag hade inte svarat. Jag ska bara hämta mina saker.
Jonah, det är mycket som pågår. Vi måste diskutera det som familj.
Jag går ner.
Jag går och pratar med honom snart.
Hej, jag är glad att du ringde tillbaka.
Jag ville bara säga
att du kan slå till på det där kontoret.
Bara…se till och gör slag i saken.
Ja, det låter bra. Skicka över det.
Visst, hej då.
Var ärlig, när var du verkligen lycklig senast?
Lägg av.
Okej, jag erkänner.
Ekonomisk rådgivare är inte mitt drömjobb, men jag tänker satsa hårt.
-Jaså? -Ja!
Kolla in det här.
Liz och jag åkte hit förra helgen. Helt fantastiskt. Kolla.
-Lake of the Ozarks? -Ja.
Södra Missouri, lantisrivieran. Jag trodde att jag skulle hata stället.
Agent Miller här.
Hej, det här är Mel Sattem.
Jag är detektiven som utreder Marty och Wendy Byrde.
Du drog vapen mot mig i deras trädgård.
Hur fick du det här numret?
Som sagt, jag är en riktig snok.
Hur som helst…
Jag såg dig på nyheterna i går.
Stort fan.
Darlene Langmore.
Vilken ramsa.
Han borde ha bådas efternamn.
Ezekiel Langmore-Snell. Det är…
Du är Darlene Snell.
-Hämta Zeke. -Nej.
Kom in. Sitt.
Så hur kan vi hjälpa dig i dag?
Vi sa åt dig från början att sluta sälja heroin,
men du vägrade lyssna.
Jag är ledsen för det. Jag tror att om vi…
Förlåt.
Vem du nu är.
Wyatt? Darlene?
Hej, har du ändrat dig om att åka bort med mig?
Varför gjorde du det?
-Vad pratar du om? -Nej, jävlas inte med mig!
Jag ska fan skjuta dig i hjärtat om du inte berättar!
Jag ska hitta dig!
-Vad fan är det med dig? -Nej… Varför dödade du min kusin?
Varför inte bara döda Darlene? Berätta!
Hallå!
Jag har inte dödat nån.
-Din jävla lögnare! Berätta varför! -Jag har inte gjort det.
Jag svär vid Gud.
Ruth?
Undra om L-linjen går dit? Men den har ett loft.
Ja, och titta på ljuset. Den är kanon.
Var fan är han? Var är den där mannen?
-När du kom och sa allt det där? -Sakta ner. Vad pratar du om?
-Nej! -Vad är det som händer?
Wyatt, de dödade Wyatt. Han är död!
Och jag vet att du vet vem som gjorde det.
Berätta vem han är och var han är.
Berätta vad han heter. Berätta!
Det vet vi tyvärr inte.
-Hördu! -Din jävla lögnare!
-Jag ska döda dig om du inte berättar! -Nej, det gör du inte!
-Lugn! -Lyssna på mig.
Vi känner ingen som vill döda Wyatt.
Kanske KC-maffian?
Det var inte den jävla KC-maffian, och de dödade Darlene också!
Känner du nån annan som vill döda henne?
Din jävla fitta!
Hör på nu.
Jag är ledsen att det här händer. Du måste lugna ner dig.
-Jag ska berätta vad han heter. -Nej, det gör du inte.
Han heter Javi Elizondro.
Jag ska berätta allt jag vet.
Hör på, den mannen…
Han jobbar för FBI och han driver en knarkkartell.
-Så även om han är ansvarig är han inte… -Ruth.
-Skada honom inte. -Vadå, blir hela din jävla familj mördad?
Om du vill stoppa mig, måste du fanimej döda mig!
Ruth, du kan inte köra när du är så här, inte med Zeke i bilen.
Annars tar jag det här jävla geväret och skjuter dig sönder och samman!
Undertexter: Dann Ling