EN NETFLIX-SERIE
Skal vi snakke?
Hvorfor kommer alle andre før din egen familie?
Sådan var det ikke.
Du vil bare så gerne være "den gode".
Jeg vidste ikke, hun ville slå ham ihjel.
Så er du fandeme dum.
Lige fra, du så hende i Chicago.
Du bad Javi tage til kontoret.
Ikke mig.
Det var jo uundgåeligt.
Nej, jeg kunne have talt hende fra det.
Det tror du da ikke selv på.
Og så undskylder du!
For hvad?
Hun mistede hele sin familie, Wendy.
Hele hendes liv blev smadret,
fordi hun mødte os.
Det er typisk.
Sådan gør du altid.
Hvad?
Finder en undskyldning for at have det hæsligt.
-Det giver ingen mening. -Nej, det ved jeg.
Det er forvirrende.
Hvem går rundt og tager andres ansvar på sig i stedet for deres eget?
Jeg forstår…
Halvdelen af tiden forstår jeg ikke, hvad du vil undgå.
At være lykkelig?
Succes? Jeg fatter det ikke.
Jeg er bare træt af at have blod på hænderne. Generer det ikke dig?
Du foreslog selv det her liv.
For længe siden.
Du vidste bedre, end jeg gjorde,
hvad det ville indebære. De skar øjnene ud på nogen lige foran dig.
Jeg fik os rodet ud i det.
Du får os ud af det. Ja.
Vi…
Vi valgte det her sammen.
Du blev ikke overtalt. Du syntes, det var spændende.
Du var god til at sælge det.
Ja. Okay.
Du vil have meget.
Og hvor meget er nok?
Vi havde nok.
For fem timer siden havde vi nok.
Du smed det hele væk.
Alt var fikset.
-Vi var fri. -Vi kan stadig komme fri.
Og få hvad med?
Vores liv.
Hvor ædelt.
Du skal ikke svigte mig, når vi næsten har klaret det.
Det gør du ikke imod mig.
Wendy?
Vi må være realistiske. Kom nu.
Nej.
Vi skal være ambitiøse.
Uden Javi kan vi ikke skaffe Clare stofferne.
Fonden løber tør for penge, længe før du kan finde flere donorer.
Det her holder ikke i længden. Vi må give slip på noget…
På Chicago. På politik.
Vi kan ikke få det hele.
Vi ved ikke, hvad der venter i Mexico. Hvem der kommer efter os? Hvad de vil.
-Lad os finde ud af det. -Først må vi beskytte os.
Jeg ofrer ikke noget, fordi du nossede i det, Marty.
-Måske har du intet valg. -Næ nej.
Jeg giver ikke slip på noget, før jeg ved, det er helt umuligt.
Elsker du mig, ville du gøre det samme.
Tro dog på det, for fanden.
Tro på det.
Hej.
Gjorde du det?
Er du okay?
Er du?
-Hun er ikke på kontoret i dag. -Er hun okay? Hun tager ikke telefonen.
Hvad havde du ventet?
Vi kan stadig skaffe det, hun skal bruge. Aftalen er sikker, så…
Sig det videre, okay?
Tag hjem.
Det er blevet lidt kompliceret.
Hvad ved du om din hustrus arbejde?
Hun er erhvervsadvokat. Det er ikke sindsoprivende.
Bortset fra, at det er det så.
Jeg er ked af at måtte sige det til dig, men min FBI-kontakt siger, at Helen
arbejdede for et narkokartel.
Hvad? Nej.
Jo, de mener, hun er forsvundet, fordi
karteladvokater har det med at forsvinde.
-Tror de, hun er død? -Ja.
Og…
Det gør jeg også.
Jeg beklager virkelig.
Det havde jeg ikke ventet.
Vi troede, der måske var sket noget, men…
Hvornår startede det med kartellet?
Det kan jeg godt fortælle, men hør lige her.
Jeg tror ikke, det skete i Mexico.
Hun blev selvstændig for 15 år siden. Hun…
Hun rejste pludselig hver uge og ville aldrig tale om noget.
Jeg kan finde flere svar, men det tager nok tre ugers tid mere.
-Nej, far. -Jeg bad dig blive på værelset.
Arbejdede mor for et kartel, er det farligt, hvis vi ved noget.
Og derfor siger jeg, jeg ikke er sikker på, kartellet stod bag.
Hendes forretningspartnere i Ozark skjuler et eller andet.
Den der bror, der forsvandt, ikke?
Far, vi behøver ikke vide noget.
Det er okay, vi ikke ved det.
Mere viden kan fremskynde skilsmissen.
Det kan vente.
-Olivia er gået fra mig. -Pis! Det er jeg ked af.
Millenials skifter så let mening. Måske kommer hun tilbage?
Så kan du ikke fri.
Og grundlæggende er der jo sket Helen noget,
og jeg kan finde beviser, der kan frigive hendes finanser.
Far, glem det nu.
Mange tak for arbejdet, mr. Sattem.
-Ændrer I mening… -Det gør vi ikke.
Hvordan gik det?
Ruth dræbte Javi.
Har du set Jonah?
-Nej. -Nej?
Han fortalte Ruth, hvor vi var.
Er hun okay?
-Hun er i live. -Tænk, at han kunne finde på det.
Det er så langt ude.
Mor.
Nej.
-Charlotte! -Undskyld, mor.
-Jeg mente det ikke. -Hvorfor gjorde du det?
Jeg var vred over Wyatt, og Ruth var…
Jeg tænkte mig ikke om.
-Hun var så vred og ked… -Så du ville hjælpe.
-Jeg tænkte, hun ikke ville gøre det. -Du tænkte slet ikke!
Mor.
Undskyld.
FBI er her.
Gå så.
Hans fly lettede ikke. Hans tøj er stadig på hotelværelset.
Sagde han noget, da I så ham i Chicago?
Nej. Og vi talte ikke ret længe sammen.
Han ville have råd om noget finansielt. Vi havde nogle andre møder. Vi mødtes med…
Han sagde, han skulle spise sammen med sin tidligere professor.
-Hvad sker der med vores aftale? -Sådan en har vi ikke.
Jeres immunitet afhang af, at mr. Elizondro overholdt aftalen.
Uden ham
er I tilbage, hvor I startede.
Jeg har stadig adgang til nyttige oplysninger.
Vi har rigeligt med kilder.
Nu skal I tænke jer godt om.
Hans død destabiliserer virkelig Navarro-kartellet.
I var de sidste, der så Javi Elizondro i live.
Det ser ikke lyst ud.
Jeg kan hjælpe.
Hvis I vidner mod Omar Navarro, kan jeg sørge for vidnebeskyttelse.
Det vil vi ikke.
Agent Clay…
For 24 timer siden havde vi en aftale. Hvordan retablerer vi den?
Det har agent Millers adfærd beklageligvis forhindret.
Hvad med udlevering?
Kan vi få Navarro tilbage til Mexico, kan han købe sig ud af fængslet.
Så kan han atter lede kartellet. Og alt, vi aftalte, kan køre efter planen.
Du rækker over mere, end du kan favne, mrs. Byrde.
Navarro var altid det foretrukne valg.
Han er mere stabil.
Han kender kartellet som sin egen bukselomme.
Det er sandt.
Selv hvis vi satte alt ind på at få en udlevering i stand,
er Omar Navarro har en særligt undtaget status.
Han står på SDN-listen, og udlevering er nærmest både politisk og praktisk umuligt.
Kan man ikke få ham af den liste?
Jo, men det kræver politiske manøvrer og tid.
Kartellet vil strides indbyrdes eller få en ny leder.
Uden magt er Navarro ubrugelig.
Så har vi bare sluppet en narkobaron løs.
Hvad kan bevise over for FBI, at han stadig er ved magten?
Penge.
Kan I fortsat sørge for beslaglæggelser,
kan jeg overbevise mine chefer om, det er risikoen værd.
Men det er stadig ingen god plan.
Jeg må tale med Navarro.
Wendy.
Ved du godt, hvor farligt det her er?
Vidnebeskyttelse er langt den sikreste løsning.
Sørg for et besøg hos ham.
Okay.
-Bliv her. -Ja.
Hvordan kom I ind?
Ms. Shaw, jeg repræsenterer Javi Elizondros virksomhed.
Bed dem sætte sig ind i bilen.
Jeg tænkte, om du har set mr. Elizondro siden jeres møde i går?
Det har jeg desværre ikke.
Hvad er der sket?
Er du sikker?
Han sendte en besked i går om, at I havde aftalt noget bedre.
Vi talte i telefon sammen.
Han bad om aktieoptioner til sin mor. Jeg bekræftede, det var i værk.
Er han okay?
Og I mødtes slet ikke?
Det var i går. Det ville jeg huske.
Hvis du skifter mening,
bliver jeg, til vi finder ham.
-Er du okay? -Skift kode på den port.
Hej, skat.
Jeg har savnet dig.
Mel Sattem.
Ja, hej! Hvordan går det?
Nej. Ja, fint.
Det er jeg meget interesseret i. Hvornår er du her?
Nej. Det er perfekt. Jeg kan være i Ozark i dag.
Jeg sms'er dig adressen.
Undskyld, skat.
Jeg går igen.
Forklar mig, hvorfor jeg passer en forsvundet unge.
Nyhederne handler ikke om andet.
Din fætter og mrs. Snell… Det er deres barn.
Ruth, jeg kan altså ikke have et savnet barn derhjemme.
Undskyld, det vidste jeg intet om.
Tak, fordi du passede ham.
Hvordan har du det?
Du overlever.
Det gør vi alle.
Halløj, Zeke.
-Vi ses. -Pas på dig selv.
Forklar mig, hvor du var de sidste 24 timer.
Gør ungen en tjeneste.
Hold ham langt væk fra Wendy Byrde. Han fortjener en god familie.
Vil du afgive forklaring?
Jeg har sagt i telefonen, at jeg ikke så noget.
Jeg fandt dem bare.
Jeg kom med deres bryllupsgave.
Og havde du set ham den dag?
Jeg var ikke inviteret til brylluppet.
-Hvor var du, efter vi talte sammen? -Ingen steder.
Jeg ville bare klare tankerne.
Jeg er ked af det med Zeke. Jeg så ikke nyheder, vel?
Jeg ved, du samarbejdede med Darlene.
Var drabene narkorelaterede?
-Jeg ved intet om det. -Nu lyver du.
-Nej, jeg gør ej. -Hvem skændtes hun med?
Du ved vist, hvem der gjorde det.
Nej, jeg gør ikke.
Du tror, du er så kløgtig.
Men det er du ikke.
Du ser mere og mere mistænkelig ud.
Tro, hvad du vil. Det var ikke mig. Jeg ved ikke, hvem det var.
Skal jeg opklare sagen, må du ud med sproget.
Samarbejd, og jeg beskytter dig. Men du må fortælle mig noget.
-Er vi færdige? -Hvis det skal være på den måde.
Men glem alt om at køre Darlenes forretning.
Er du med?
Du holder dig væk.
Mig skal du ikke være urolig for.
Goddag.
Tak.
Det er fine folk, du har.
Du ligner lort.
Hvad er der sket?
Har du ikke hørt det?
Jeg er ikke så velinformeret for tiden.
De kan ikke fyre mig, men de kan holde mig udenfor.
-Det er jeg ked af. -Vel er du ej.
Navarros nevø er død.
Og?
Og du tilbød mig en aftale.
Engang.
En, der kunne beskytte min familie og mig.
Jeg tager en fængselsstraf på 18 måneder, som du foreslog.
Jeg kommer og arbejder for dig.
-Det er da løgn! -Du har selv set, hvor god jeg er til det.
Tænkte jeg det mindste på dig, tror du så, Wendy er med på det?
Slut med kasinoerne, en mand i fængsel. Slut med den fornemme familiefond.
Vores liv er i fare.
I ligger, som I har redt.
Du behøvede ikke anholde Navarro.
Drop det der.
Tidligere tilbud om hjælp er for længst udløbet.
Nu er du bare en af de kriminelle.
Forsvind fra mit kontor.
Du har besøg.
Hvad sker der, Wendy?
Jeg mødtes med FBI i morges.
Din nevø er forsvundet.
De tror, han blev dræbt.
Af hvem?
Det ved de ikke.
Men du gør.
Nej.
Men det her giver os jo en mulighed.
Nu kan du måske blive udleveret.
Det siger FBI også.
Vi skal bare have dit navn af SDN-listen og vise, at du stadig bestemmer.
Sad jeg ikke lænket til bordet, slog jeg dig ihjel.
-Du hører ikke efter. -Nej. Du hører ikke efter!
Min nevø
er død.
Du har intet at forhandle med.
Dig og din lortemand
og jeres latterlige unger er døde, Wendy.
-Du sidder i isolation. -Jeg skal nok få en besked ud.
Nej, ikke hvis jeg kan forhindre det.
Hvem tror du, lukkede mig ind?
De lytter til mig.
-Skrid, før jeg brækker halsen på dig. -Jeg tilbyder dig en chance.
Er du så stædig, du afviser den?
Skrid med dig!
Jeg dræber dig, Wendy. Det lover jeg.
-Lad nu være… -Fuck dig, Wendy!
Og fuck FBI!
-Hej, Nathan. Gik turen godt? -Den var lang!
Tak, fordi du er kommet.
Nej, selv tak.
Jeg hader at opgive så tæt på sandheden.
Det er alt, vi ønsker os.
Selvfølgelig. Jeg ville også bare være ærlig.
Privatdetektiver kommer ikke altid med godt nyt.
Sandheden er fint, men du skal bare være forberedt.
Gud giver mig ikke mere, end jeg kan magte.
Der var du heldig.
Hej? Morfar?
Jonah Byrde?
Hvor er det godt at se dig!
Se lige, hvor høj du er blevet.
Du kan finde mig på værelse 143.
-Hvad laver du her? -Jeg vil finde din onkel.
Min kirkegruppe ville hjælpe.
Det lyder godt.
Alle tiders.
Arbejder du her?
-På en måde. Jeg bor her for tiden. -Bor din mor her?
Nej, kun mig.
Jeg trængte til lidt luft.
Det må du vist hellere fortælle mig om.
Mrs. Byrde. Har du haft en god morgen?
Han er interesseret.
Nå?
Ja, men han vil forsikres efter alt, der er sket, så vi kan starte processen.
Hvad mener du?
Han skal ud af isolation og i beskyttet forvaring.
Det kan jeg godt klare.
-Er du sikker? -Absolut.
Men han skal vide, det var os, der fik ham ud.
Det skal han vide.
Fint.
Jeg får ham flyttet i dag.
Godt. Tak.
Hvad så? Du svarede ikke.
Han er interesseret.
Er han? Wow. Okay.
Vent lige. Det er godt.
Hvordan var han?
Han var vred.
Men han er kløgtig.
Han ved, det er en god aftale.
Vi har et andet problem. Din far er her.
Han leder efter Ben.
Nej, det siger jeg ikke.
-Det er så pænt af dig at komme. -Det manglede bare. Min søn er forsvundet.
Uden en lyd fra dig.
Undskyld, far. Det er bare…
Der er jo intet nyt.
Og hvad kan du gøre, som politiet ikke kan?
Vi hyrede en privatdetektiv. En tidligere strisser fra Chicago.
Mel Sattem?
Kender du ham? Godt.
Ja, det gør vi.
-Ved du, hvorfor han forlod politiet? -Han stjal beslaglagt kokain, far.
Han er misbruger.
Nå, men…
Han har glimrende anbefalinger, så han må have lagt uvanen bag sig.
Hvor tilgivende af dig.
Alle fortjener en ny chance.
Det huer dig nok ikke, at jeg her er,
men jeg tror, Gud førte mig hertil for at finde Ben og for at hjælpe min familie.
-Det er lidt for sent. -Ikke for mine børnebørn.
-Jeg så Jonah i dag. Bor han nu på motel? -Midlertidigt.
Teenageoprør, du ved.
Og hvor er Charlotte?
Hun arbejder måske på din stripklub?
Jeg bliver her, til jeg finder Ben og ved, at mine børnebørn har det godt.
Vil I tale med mig, er jeg på Lazy-O.
Med mit barnebarn.
Skinhellige røvhul.
Hej, Harry.
Jeg har et lig, jeg ikke ved, hvad jeg gør med.
Hvem er det da?
Wyatt Langmore.
Marty, jeg har lagt fem beskeder til Ruth, men hun ringer ikke tilbage.
Det er højst besynderligt.
Ja, jeg…
Jeg taler med hende.
Bare vent, okay? Og du gør ikke noget med ham.
Det kunne jeg ikke drømme om.
Farvel.
Jeg må hen til Ruth. Bedemandsforretningen har Wyatts lig.
Okay?
Jeg kan ikke efterlade ham der.
Harry har ringet til dig.
De sendte Wyatt hen til os.
Så jeg skal vide, hvad du vil.
Hvad Wyatt ville.
Og det tror du, en 18-årig havde planer for?
Ja, altså…
Det er…
Det kræver kun få beslutninger.
Vi kan klare det hele her.
Skal jeg klare det for dig?
Jeg sørger for, alt går rigtigt for sig, okay?
Ruth? Okay?
Okay.
Hej, Clare. Det er Wendy.
Jeg kan forestille mig, du er ret oprevet,
men fonden forventer stadig næste betaling.
Jeg vil nødig sige til folk,
at Shaw Medical ikke holder, hvad de lover…
Ring til mig, Clare.
Er det smart at lægge pres på hende?
Vi ved ikke engang, om vi kan få dem over grænsen.
Det skal han nok ordne.
-Fik du fat i Rettelsdorf? -Han svarer heller ikke.
Jeg takler en katastrofe ad gangen.
I skal ikke dække op til mig. Jeg skal ud.
-Hvad skal du? -Spise med morfar og hans kæreste.
Ja.
Good Shepherd holder det gerne for jer, hvis I har noget i tankerne.
Ikke endnu.
Det er vigtigt, at medierne skriver om det.
Folk glemmer så hurtigt.
Og vi vil engagere mr. Sattem så længe, vi kan.
Jeg talte med sherif Guerrero i dag.
Hun fortalte om det par, der satte plakater op af Ben.
-Sikken tragedie. -Wyatt var en ven.
Han var fætter til hende, Ben datede, Ruth.
Ved vi, hvornår han skal begraves?
Det begyndte vi faktisk at arrangere i dag. Vi står for det.
Hvor frygteligt. At miste venner midt i alt det andet.
Jeg kondolerer.
Så er I heldige, Nathan kan hjælpe.
Det er nok lige at overdrive, Annalise. Jeg har jo ikke været her længe.
Men det retter jeg op på.
Jeg kan se, I har travlt med arbejdet,
og så prøver I også at opdrage en god familie.
Det er altid svært.
Lad mig hjælpe.
Det værdsætter vi.
Nathan var til stor hjælp, da min datter havde problemer sidste år.
Det var dog ikke noget alvorligt.
Selvfølgelig ikke.
Jeg har jo prøvet det før.
Har jeres mor fortalt om dengang, hun stak af hjemmefra?
Var du ti år?
Hun formåede at komme med en bus til Kingsport.
Hun syntes, det lød mondænt.
Sådan var Wendy. Græsset var altid grønnere, selv dengang, ikke?
Jeres onkel og jeg ledte efter hende hele natten.
Han græd hele tiden.
-Uafbrudt. Kan du huske det? -Jeg sad i bussen.
Han tryglede hende om at blive.
Da du rejste til Chicago, var Ben også helt knust.
Han forgudede dig dengang, ikke?
Vi må hellere gå.
Jeg skal tidligt op, så I må nyde jeres middag.
Farvel.
-Er hun okay? -Hun har det fint.
Skal jeg gå med?
Nej, bliv bare. Tag båden med tilbage.
Annalise, en fornøjelse. Nathan, vi giver middagen, okay?
Til trods for alle hans problemer
var Ben altid den mest stabile af mine børn.
Han forgifter dem mod os.
-Det stopper vi. -Gæt, hvad han glemmer at fortælle?
Da vi kom hjem, slog han mig så hårdt, jeg ikke kunne gå i to dage.
Og derfor græd Ben.
Det er jeg ked af.
Vi har gjort værre.
Nej, det har vi ikke.
Vi har ødelagt deres liv.
Så du Charlotte, da vi sagde, vi kunne blive fri?
Det var, som om verden åbnede sig for hende igen.
Det er ikke nok, at vi bare overlever.
Slipper vi ikke helt fri, tilgiver de os aldrig.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg vil så gerne tro på, vi kan få det hele igen.
Vi skal være fri, men jeg er bange.
Og?
Så jeg talte med Maya i dag om den der aftale.
Måske kunne den beskytte os.
Hvad sagde hun?
Hun afslog.
Undskyld, jeg ikke sagde det før.
Det er okay.
Du siger det jo nu.
Hun lyver.
Wendy lejede den her bil samme dag, Ben forlod Ozark.
Så gerne.
Hun hentede den på 44'eren, men jeg mistede færten efter Rolla.
Strisserne hjælper mig ikke. Man skulle tro, jeg bad dem om en nyre.
Jeg savner at være strisser.
Tror du, du kan hjælpe? Nu du er en stor kanon hos FBI.
Du skulle bare vide.
Ikke alle er begejstrede for, hvad jeg gjorde.
Hvad? Det er jo tosset.
Det er indviklet.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre. Det samme gælder dig.
Finder du noget om Byrde-fonden, så sig det videre.
Nu skal du høre. Finder jeg noget først, giver du middag.
Jeg giver, hvis du finder noget først.
Flirter du med mig?
Ja.
Virker det?
Slet ikke.
Hvad? Det går da strygende!
Du kommer ud til de andre.
Jeg skal ringe.
Er I okay?
Marty.
-Hej. Jeg vidste ikke, at du kom. -Ungerne inviterede mig.
-Jeg tror, de trængte til lidt trøst. -Ja, sikkert.
Hvor er Wendy?
Hun skulle arbejde.
Åh gud.
-Ikke her. Bare ikke her. -Det er okay. Vi vil bare tale med dig.
Fader Benitez. Vi var lige ved at mødes engang.
Han har ellers aldrig før skiftet mening på den måde.
Og jeg har virkelig prøvet at tale ham fra meget i årenes løb.
Hvordan gjorde du?
Jeg sagde det bare, som det var.
Si.
Tror du virkelig, du kan få ham ud?
Jeg vil i hvert fald prøve.
Er du sikker?
Hvad mener du?
Tror du på Gud, Wendy?
Er det ikke lidt tidligt til teologi?
Du voksede op med religion, ikke?
Jeg tror,
at Omars anholdelse er en mulighed for jer alle.
Du og din mand bør gribe den mulighed.
Det er ikke ofte, et kartelmedlem får chancen for at forsone sig med Gud.
Jeg kan hjælpe dig med det.
Jeg har for længst fundet fred.
Nej, espéreme. Nej, Wendy.
Der er ingen fred uden anger, skrifte, forladelse og bod.
Det ved du vist også.
Tak, fordi du prøver.
Men ingen skal frelse mig.
Det klarer jeg selv.
Du kan prøve.
Han vil se jer i morgen.
Ved Omar, du vil holde ham i fængsel?
Han ved, jeg elsker ham.
Må Gud finde dig, Wendy.
Vi er samlet her i dag for at tage afsked med Wyatt Langmore.
På vegne af Wyatts familie vil jeg takke jer for, I er kommet her i dag.
Ikke alene har vi lidt vores eget personlige tab, da Wyatt døde…
Nej!
Om forladelse!
…minde jer om, at en skygge nu hviler over menneskeheden.
Som Paulus skriver: "Synden kom ind i verden ved ét menneske,
og ved synden døden, og sådan kom døden til alle mennesker."
Men døden minder os ikke kun om menneskehedens universelle problemer.
Gud forsagede os ikke i dalen eller skyggen.
Vi indså, at Gud havde et svar.
Noget større end tabets smerte.
Vi indså, at Gud handlede på vegne af os og gav os
et bedre svar på vores bøn.
Den visdom finder vi i Salmernes Bog.
"Selv om jeg går i mørkets dal, frygter jeg intet ondt."
-Hold da op. -Han elskede at være høj.
Ja, og flotte blondiner.
Har du tjald og lyst hår?
Jeg vidste, han var en god ven,
for jeg betalte for lidt, når vi handlede tjald.
Han tog altid mine penge.
-Ja. -Jeg har sagt det 117 gange.
Wyatt kunne ikke stå for blondinerne.
Han kunne nok lide mig.
Han blev taget én gang. Fik han mon strømpistolen?
-Én gang? -Tja. Det var nok flere gange.
Han sagde, at han ikke pissede i bukserne,
men alle, jeg kender, der får strømpistolen, pisser i bukserne.
Ja.
Fortsæt bare.
Fortæl videre.
Første gang jeg mødte Wyatt,
skubbede han mig ud fra en båd.
Wow.
Jeg sejlede båden.
-Typisk Wyatt. -Jeg var der.
Men anden gang gav hun ham en på lampen.
Hvad?
Han sagde det aldrig, men du havde nær slået ham ud.
I skolen bankede han en, der mobbede mig.
Han sagde, at sådan gør man jo.
Ja.
Det gjorde han ikke for mig.
Hold da fest.
Jeg kan ikke bestyre tingene herinde fra.
Hvad med en mobil?
Det kan vi aftale med FBI, ikke?
Det tror jeg.
Kan I bestikke alle vagterne? For de ransager alt hver dag.
Og virker det ikke, giver jeg ikke FBI en vandtæt aflytning.
Hvad med præsten? Han kan komme hver dag.
Nogle beskeder vil han ikke formidle.
Hvad med at få dig flyttet? Hvad med et sygehus af en art?
Det tager for længe. Skal det her virke,
må vi slå min magt fast omgående.
Lad os sende mig til Mexico.
FBI blæser på, hvem der styrer showet.
De vil bare føle, at de har en, de kan styre, ikke?
En, der sikrer dem penge. Og det kan jeg.
Jeg kan tage til Mexico. Jeg kan genetablere din magt.
-Du ved godt, de ikke bare accepterer dig. -Giver du grønt lys, gør de nok.
De ved, det var os, der eliminerede Lagunas,
så de ved, vi har magt her.
Lad mig prøve.
Det kunne måske virke.
Men det bliver ikke let, Marty.
Lige nu ligner jeg ikke en med magt for mine folk.
Så jeg må gøre noget.
Det skal være mig, der dræbte Javi.
Og den besked formidler du.
Ikke alle vil reagere lige pænt.
Fortæl mig alt, jeg skal vide.
Okay.
Hallo!
Bor Ruth Langmore her?
Hallo!
Hvad fanden vil du?
Kommer du ikke lige ned?
Jeg vil købe dit produkt.
Vi havde en aftale med ham, du dræbte.
Den skal du opfylde nu.
Hvorfor fanden dog det?
Fordi vi filmede, at du blæser hjernen ud på ham.
Det vil jeg skide på.
Okay.
Det er ikke kløgtigt at prøve at afpresse en,
I lige har set nakke en mand.
Vel?
Læg den væk.
Væk med den. Kom så.
Jeg ville ikke afpresse dig.
Det er ingen trussel. Det er en aftale.
En, der er til gavn for os begge.
Har du et navn?
Kim Reddick, fra politiet i Marion.
Kan du lide thai?
Jeg er småsulten.
Clare?
Wendy.
Tak. Tak, fordi du tog telefonen. Jeg har godt nyt.
Næste sending er lige på trapperne, så hvis du venter…
Nej, glem det. Drop det der.
Jeg tog den kun for at sige, det er slut.
Aftalen er død.
Du skal ikke ringe mere.
Clare?
Din virksomhed overlever ikke uden os.
Du har brug for os og vores goodwill.
Det får vi at se.
Hvorfor kan vi ikke vente?
Charlotte.
Far, sidst havde de nær dræbt dig.
Det er noget andet nu. Jeg bestemmer. Jeg skal nok klare mig.
Hvad, hvis de tror, du dræbte Javi?
Det gør de ikke. Tak.
-Det ved du jo ikke. -Charlotte.
Det her skal ordnes. Din far gør det for vores familie.
Han gør det for dig.
Lad mig.
Tak.
Må jeg spørge jer om noget?
Okay.
-Hvordan vidste I, han ikke dræbte jer? -Hvornår?
Jeg synes, det var modigt at få ham ud af isolation.
Han sagde, han ville dræbe jer.
Med den slags nosser overlever I måske.
Det var Wendys idé.
Hun har gode instinkter.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen