UNA SERIE DE NETFLIX
¿Lista para hablar?
¿Por qué pones a todos los demás por encima de tu familia?
No fue lo que pasó.
Te desesperas por ser el bueno.
No sabía que Ruth lo mataría.
Entonces, eres un idiota.
No bien la viste en Chicago…
Tú eres quien llamó a Javi para que fuera a la oficina,
no yo.
Porque era inevitable.
No, yo podría haberla disuadido.
¿En serio lo crees?
Y luego…
le pediste disculpas.
¿Por qué?
Perdió a toda su familia, Wendy.
Su vida entera está hecha añicos
simplemente porque…
nos conoció.
Esto es lo que siempre haces.
¿Qué?
Buscas excusas para sentirte mal.
Eso no tiene sentido.
Lo sé.
Es desconcertante.
Prefieres cargar con las responsabilidades de los demás
que con las tuyas.
Ya ni siquiera…
Ya ni siquiera entiendo qué estás evitando.
¿Ser feliz? ¿Exitoso? No lo sé.
Estoy harto de causar tantas muertes.
¿A ti no te molesta?
Tú sugeriste esta vida.
Fue hace mucho tiempo.
Tú sabías mejor que yo
lo que implicaba.
Le cortaron los ojos a alguien delante de ti.
Yo nos metí en esto,
y tú nos sacarás.
Nosotros…
elegimos esto juntos.
No tuve que persuadirte, estabas entusiasmada.
Fuiste muy convincente.
Sí, bueno.
Quieres tantas cosas…
¿Cuánto será suficiente?
Lo teníamos.
Hace cinco horas, lo teníamos todo.
Y lo arruinaste.
Íbamos a salir impunes.
Íbamos a salir.
Aún podemos salir.
¿Con qué?
Con vida.
Qué noble eres.
No te eches atrás cuando ya casi terminamos.
No me hagas eso.
Wendy…
Debemos ser realistas, en serio.
No.
Debemos ser ambiciosos.
Sin Javi, no podemos proveerle la droga a Clare.
La fundación quebrará antes que puedas conseguir más donantes.
Debemos renunciar a algo, y es esto.
Vivir en Chicago, participar en política.
No podemos tenerlo todo.
No sabemos qué pasa en México,
quiénes vendrán por nosotros, qué pueden querer.
Debemos averiguarlo.
Primero debemos protegernos.
No sacrificaré lo que quiero por un error tuyo, Marty.
- Quizá no haya alternativa. - No.
No renunciaré a nada hasta saber que es imposible.
Si me amaras, harías lo mismo.
Ten un poco de fe, carajo.
Ten un poco de fe.
Hola.
¿Lo hiciste?
¿Estás bien?
¿Y tú?
Hoy no está en la oficina.
¿Está bien? La llamé, y no me contesta.
¿Y qué esperabas?
Aún podemos obtener lo que necesita y mantener el trato.
Quiero que lo sepa.
Regresa a tu casa.
Se ha complicado un poco.
¿Cuánto sabe del trabajo de su esposa?
Es abogada corporativa, no es algo muy interesante.
Bueno, en este caso,
sí que lo es.
Lamento ser quien se lo comunique,
pero alguien del FBI me dijo que Helen
trabajaba para un cartel.
¿Qué? No.
Creen que desapareció
porque los abogados del cartel suelen desaparecer.
- ¿Creen que está muerta? - Sí, y…
Yo también lo creo.
De verdad lo siento.
No me esperaba algo así.
Creíamos…
que quizá le había pasado algo, pero…
¿Cuándo comenzó todo esto del cartel?
Puedo averiguarlo, pero le diré algo importante.
No creo que haya pasado en México.
Dejó su empleo en un bufete hace 15 años.
De repente, viajaba todas las semanas. No quería contarme nada.
Puedo darle más respuestas, pero necesito unas semanas más.
No, papá.
Te dije que no vinieras.
Si mamá trabajaba para un cartel, es peligroso que sepamos más, ¿no?
Pues no estoy seguro de que haya sido obra del cartel.
Sus socios en Ozarks
están ocultando algo.
¿Eso del hermano desaparecido?
Papá, no hace falta saber más.
No importa que no lo sepamos.
Deberá saberlo para el divorcio.
Eso puede esperar.
Olivia me dejó.
Mierda. Lo siento.
Pero la gente de su edad es inestable, ¿qué pasará si regresa?
No podrán casarse.
Además, otra cosa.
Algo le pasó a Helen y si encuentro pruebas,
tendría acceso a sus finanzas.
Papá, no sigas con esto, por favor.
Gracias por su trabajo, Sr. Sattem.
- Si cambia de parecer… - No lo haremos.
¿Cómo te fue?
Ruth mató a Javi.
¿Has visto a Jonah?
- No. - ¿No?
Le dijo a Ruth dónde estábamos.
- ¿Ruth está bien? - Está viva.
No puedo creer que hiciera esto.
Qué insensatez.
Mamá.
No.
- ¡Charlotte! - Lo siento, mamá.
No fue mi intención.
¿Por qué harías eso?
Estaba afligida por lo de Wyatt, y Ruth…
No lo pensé bien.
- Ruth estaba triste y enojada… - Quisiste ayudarla.
No pensé que lo mataría.
¡No lo pensaste bien!
Mamá.
Lo siento.
Vino el FBI.
Vete.
El avión nunca despegó, y hallamos toda su ropa en el hotel.
¿Mencionó algo cuando lo vieron en Chicago?
No. Y no hablamos mucho.
Me pidió consejo sobre una situación financiera,
y además fuimos por otros asuntos, nos…
Dijo que cenaría con su antiguo profesor.
¿Afectará nuestro trato?
No habrá ninguno.
Su impunidad dependía de que Elizondro cumpliera el acuerdo.
Si ya no está,
me temo que no hay trato.
Aún tengo acceso a información muy útil.
Ya tenemos suficientes informantes.
Deben pensar bien en lo que harán.
La muerte de Elizondro desestabilizará el cartel de Navarro,
y ustedes fueron los últimos en verlo con vida.
No es nada bueno.
Puedo ayudarlos.
Si están dispuestos a declarar contra Omar Navarro,
los pondré en protección de testigos.
No es lo que queremos.
Agente Clay,
hace 24 horas, teníamos un trato ideal.
¿Cómo lo recuperamos?
Me temo que es imposible, debido a las acciones de la agente Miller.
¿Y una extradición?
Si logramos que Navarro regrese a México, puede pagar para salir de la cárcel.
Puede volver a ser jefe del cartel
y lo que acordamos sería posible otra vez.
Está apuntando muy alto, Sra. Byrde.
Navarro siempre fue la mejor opción.
Es más estable.
Conoce cada detalle del cartel.
Es cierto.
Aun si el Departamento de Justicia aprueba la extradición,
Omar Navarro está en la mira de la OFAC.
Lo tienen en su lista.
Eso dificulta mucho la extradición, a nivel político y práctico.
Debe ser posible removerlo.
Sí, pero lleva tiempo y se requiere mucha influencia política.
Para ese entonces, habrá otro jefe del cartel.
¿De qué sirve Navarro sin poder?
Será simplemente liberar a un narcotraficante.
¿Cómo le probamos al FBI que Navarro aún controla el cartel?
Con dinero.
Si continúan las incautaciones,
convenceré a mis jefes de que vale la pena arriesgarse,
pero, aun así, no es un buen plan.
Debo hablar con Navarro.
Wendy.
¿Entiende el peligro que corre?
La protección de testigos es la opción más segura.
Déjeme entrar a verlo.
Bueno.
- Quédate aquí. - Sí.
¿Cómo entraron?
Represento a la empresa de cerámicos de Javi Elizondro.
Dígales que vuelvan al auto.
Srta. Shaw, ¿ha visto al Sr. Elizondro tras su reunión de ayer?
No. Lo siento.
¿Qué pasó?
¿Está segura?
Anoche nos avisó que había negociado un mejor trato con usted.
Hablamos por teléfono.
Quería opciones para su madre y le confirmé que sería posible.
¿Él está bien?
¿No se reunieron? ¿Segura?
Fue ayer, lo recordaría.
Por si cambia de opinión, tome.
No me iré hasta hallarlo.
¿Estás bien?
Cambia el código de entrada.
Hola, querida.
Te extrañé.
Mel Sattem.
Sí. Hola, ¿cómo estás?
Sí, claro.
Me interesa mucho, pero ¿cuándo llegarás?
No, perfecto. Puedo llegar a Ozarks hoy mismo.
Te enviaré la dirección.
Lo siento, cariño.
Debo irme.
¿Por qué estoy cuidando a un niño desaparecido?
Salió en todos los noticiarios.
Tu primo y la Sra. Snell… Es su hijo, ¿no?
Lo siento, pero no puedo albergar un niño desaparecido en mi casa.
Lo siento, no lo sabía.
Gracias por cuidarlo.
¿Cómo estás?
Sobrevivirás.
Como todos.
Hola, Zeke.
- Adiós. - Cuídate.
¿Dónde estuviste las últimas 24 horas?
Hágale un favor a ese niño.
No deje que Wendy Byrde se acerque a él.
Se merece una buena familia.
¿Harás una declaración formal?
Se lo dije por teléfono. No vi nada, solo los encontré.
Fui a llevar un regalo de bodas.
¿Ya los habías visto ese día?
Darlene no me quería en la boda.
¿Adónde fuiste tras llamarme?
A ninguna parte.
Salí a aclarar los pensamientos.
Y además…
Lamento lo de Zeke, no había visto los noticiarios.
Ruth, sé que trabajabas con Darlene.
¿Fue por las drogas?
- No sé nada de eso. - No mientas.
No le miento.
¿Con quién tenía conflictos?
Creo que sabes quién fue.
No lo sé.
Piensas que eres astuta.
No lo eres.
Y cada vez pareces más sospechosa.
Crea lo que quiera.
Yo no los maté. No sé quién fue.
Si quieres que resuelva el caso, habla.
Si cooperas, te protegeré.
Pero debes darme información.
¿Terminamos?
Si es lo que quieres.
Ni se te ocurra continuar el negocio de Darlene.
¿Entiendes?
No te metas conmigo.
No se preocupe por mí.
Señora.
Gracias.
Tienes un buen equipo.
Te ves muy mal. ¿Qué pasó?
¿No te enteraste?
No me comunican mucho últimamente.
No pueden despedirme, pero sí excluirme.
Lo siento.
Mentira.
Murió el sobrino de Navarro.
¿Y qué?
Una vez me ofreciste un trato.
Un trato que podría proteger a mi familia y a mí.
Iré a prisión 18 meses, como querías.
Vendré y trabajaré para ti.
¿Es broma?
Soy muy bueno en esto, Maya. Lo sabes.
Aun si me importaras, ¿crees que Wendy lo aceptaría?
No más casino, esposo con antecedentes, no más fundación familiar.
Estamos en peligro.
Por decisión propia.
No tenías por qué que arrestar a Navarro.
Ni se te ocurra.
Olvídate de la ayuda que te ofrecí.
Ahora solo eres un criminal más.
Vete de mi oficina.
Tienes una visita.
¿Qué diablos, Wendy?
Me reuní con el FBI más temprano.
Tu sobrino desapareció,
creen que lo mataron.
¿Quién fue?
No lo saben.
Pero tú sí.
No.
Pero esto nos presenta una oportunidad.
Hay una posibilidad de conseguirte la extradición.
El FBI está de acuerdo.
Debemos quitarte de la lista de la OFAC y probar que aún tienes el control.
Si no estuviera esposado a esta mesa,
te mataría.
- No me estás escuchando. - No.
Tú no estás escuchando.
Mi sobrino está muerto.
No tienen quién los proteja.
Tú, tu maldito esposo
y tus patéticos hijos
están muertos, Wendy.
Estás aislado.
Buscaré cómo enviar un mensaje.
Claro que no. No si yo puedo evitarlo.
¿Sabes quiénes me dejaron entrar?
Me hacen caso.
Lárgate antes de que te estrangule.
Te estoy ofreciendo una salida.
¿No la aceptarás por terco?
¡Lárgate de aquí!
Te mataré, Wendy. ¡Encontraré la forma!
No lo hagas.
¡Vete a la mierda, Wendy!
¡Y que se vaya a la mierda el FBI!
Hola, Nathan. ¿Qué tal el viaje?
Largo.
Gracias por venir.
No, gracias a ti.
Detesto alejarme cuando me acerco a la verdad.
La verdad es lo que queremos.
De todos modos, debo ser sincero contigo, Nathan.
Los investigadores no solemos traer buenas noticias.
Descubriré la verdad, pero quiero que estés preparado.
El Señor no me dará nada que no pueda afrontar.
Tienes suerte.
¿Abuelo?
¿Jonah Byrde?
¡Qué alegría verte!
Mírate, qué alto estás.
Estaré en el cuarto 143.
- ¿Qué haces aquí? - Vine a buscar a tu tío.
Mi grupo de la iglesia quería ayudar.
Vaya, genial.
Es genial.
¿Trabajas aquí?
Algo así. Me quedaré por un tiempo.
¿Tu mamá vive aquí?
No, solo yo.
Necesitaba un poco de espacio.
Tendrás que contarme todo.
Sra. Byrde, ¿qué tal le fue?
Está interesado.
¿En serio?
Sí, pero, con todo lo que pasó, quiere un gesto de confianza
para comenzar.
¿Cómo qué?
Sacarlo del aislamiento y ponerlo bajo custodia.
Puedo hacerlo.
- ¿Está segura? - Absolutamente.
Pero tiene que saber que fue por nosotros,
es necesario.
De acuerdo.
Lo trasladaré.
Genial. Gracias.
¿Cómo te fue? No respondías.
Está interesado.
¿En serio? Vaya, muy bien.
Espera. Son buenas noticias.
¿Cómo estaba?
Enojado.
Pero es listo, sabe reconocer lo que le conviene.
Tenemos otro problema. Tu papá está aquí.
Está buscando a Ben.
No estoy diciendo eso.
Es bueno que hayas venido.
¿Qué otra cosa haría? Mi hijo desapareció.
Y tú no me avisaste.
Lo siento, papá. Es que…
No hubo noticias.
¿Qué podrías hacer tú que la policía no hiciera?
Contraté a un investigador.
Un expolicía de Chicago.
¿Mel Sattem?
¿Lo conocen? ¡Qué bien!
Sí, lo conocemos.
¿Te contó su historia?
Lo atraparon robando cocaína que era evidencia.
Es un drogadicto.
Pues bien…
Viene muy recomendado, claramente ha superado sus problemas.
Qué compasivo eres.
Todos merecemos una segunda oportunidad.
Quizá no te agrade tenerme en Ozarks,
pero el Señor me guio aquí,
para hallar a Ben y también ayudar a mi familia.
Es un poco tarde.
No para mis nietos.
Hoy vi a Jonah. ¿Dejas que viva en un motel?
Es temporal, una rebelión adolescente.
¿Y dónde está Charlotte?
¿Desnudándose en tu bar?
No me iré hasta que encuentre a Ben y sepa que esos chicos están bien.
Si me necesitan, estaré en el Lazy-O
con mi nieto.
Maldito hipócrita.
Hola, Harry.
Tengo un cadáver con el que no sé qué hacer.
¿De quién?
Wyatt Langmore.
Marty, le dejé a Ruth cinco mensajes. Nunca me contestó.
Es algo muy inusual.
Sí, bueno…
Hablaré con ella.
Espera, ¿sí? Y no toques el cadáver.
No, jamás haría algo así.
Adiós.
Debo ver a Ruth, el cuerpo de Wyatt está en la funeraria.
¿Está bien?
Wendy, no puedo dejarlo ahí.
Harry te llamó varias veces.
Enviaron a Wyatt a la funeraria.
Solo dime qué quieres hacer.
Qué quería Wyatt.
Tenía 18, ¿crees que tenía algo planeado?
Sí, bueno…
Pues…
No son muchas decisiones.
Podemos hacerlo aquí mismo.
Puedo encargarme si quieres.
Me aseguraré de que sea apropiado, ¿sí?
¿De acuerdo, Ruth?
De acuerdo.
Hola, Clare. Habla Wendy.
Entiendo que estés afligida,
pero la fundación aún espera la donación.
No quiero tener que divulgar
que Shaw Medical no cumple sus promesas.
Llámame, Clare.
¿Es buena idea presionarla?
No sabemos si el cargamento podrá cruzar la frontera.
Navarro lo logrará.
¿Llamaste a Rettelsdorf?
Tampoco me contesta.
Me encargaré de una catástrofe a la vez.
No me esperen para cenar. Voy a salir.
¿Adónde?
A cenar con el abuelo y su novia.
Sí.
Nuestra iglesia podría organizar algo, a menos que ya tengan un plan.
Aún no.
Hay que mantener la noticia en la prensa.
La gente se olvida rápido.
Y debemos poder pagarle al investigador.
Me reuní con la alguacil Guerrero.
Me contó de la pareja que organizó los carteles por Ben.
Qué tragedia.
Wyatt era nuestro amigo.
Era primo de Ruth, la chica con la que salía Ben.
¿Ya sabemos cuándo es el funeral?
Comenzamos a prepararlo hoy.
La ayudaremos.
Qué terrible.
¿Además perdieron amigos?
Lo lamento mucho.
Qué suerte que vino Nathan, ¿no?
No exageres tanto, Annalise.
Me ausenté por mucho tiempo.
Pero quiero compensarlos.
Veo lo ocupados que están con todos sus negocios
y tratando de criar bien a sus hijos.
Es mucho trabajo.
Quiero ayudarlos.
Te lo agradecemos.
Nathan me ayudó mucho el año pasado cuando mi hija tuvo problemas.
No fue nada grave, por supuesto.
Por supuesto.
Es que tuve mucha experiencia.
¿Su madre les contó de aquella vez que huyó de casa?
¿Qué edad tenías? ¿Diez años?
Abordó un autobús a Kingsport, le parecía un destino sofisticado.
Así era Wendy.
Siempre pensó que había algo mejor en otro lugar.
Su tío y yo pasamos toda la noche buscándola.
Ben no podía parar de llorar. ¿Lo recuerdas?
Yo estaba en el autobús.
Le rogó que no se fuera.
Como cuando te fuiste a Chicago, Ben lloró a mares.
Ese chico te adoraba en esa época, ¿no?
¿Sabes qué? Tenemos que irnos.
Debo despertarme temprano, pero ustedes disfruten de la cena.
Adiós.
- ¿Le pasa algo? - Está bien.
¿Voy con ustedes?
No, quédate. Regresa con el bote.
Annalise, un placer.
Nathan, nosotros invitamos la cena, ¿sí?
A pesar de todos sus problemas,
Ben siempre fue el más estable de mis hijos.
Les hablará mal de nosotros.
No lo dejaremos.
¿Sabes qué nunca cuenta de la historia?
Cuando regresé, me golpeó tan fuerte que no pude caminar por dos días.
Por eso Ben lloraba.
Lo siento.
Hemos hecho cosas peores.
No es cierto.
Les arruinamos la vida.
¿Viste la reacción de Charlotte cuando pensó que nos alejaríamos?
Parecía que se le abría un mundo de posibilidades.
No es suficiente que sobrevivamos.
Si no salimos intactos, no nos perdonarán.
Tengo que contarte algo.
Quiero creer que podemos recuperarlo todo.
Quiero que salgamos, pero tengo miedo, Wendy.
¿Y entonces?
Hoy fui a ver a Maya
para preguntarle por un trato.
Pensé que nos protegería.
¿Y qué te dijo?
Me rechazó.
Lamento no haberte contado antes.
No te preocupes.
Ya me lo contaste.
Está mintiendo.
El día que Ben dejó Ozarks, Wendy alquiló este auto.
Se lo traeré.
Lo rastreé hasta la autopista 44, pero lo perdí después de Rolla.
La policía local no me ayuda, es como si pidiera un riñón.
Extraño ser policía.
¿Puedes ayudarme ahora que eres importante en el FBI?
No creas que es tan así.
No todos están contentos con lo que hice.
¿Bromeas? Es una locura.
Es complicado.
Pero veré qué puedo hacer.
Te pido lo mismo.
Si descubres algo sobre la Fundación Byrde, compártelo.
Te propongo algo.
Si descubro algo primero, me invitas a cenar.
Si tú descubres algo primero, invito yo.
¿Estás coqueteando?
Sí.
¿Qué tal estuve?
Muy mal.
Mentira, estuve genial.
Ya no estarás aislado.
Debo hacer una llamada.
¿Están bien?
Marty.
Hola. No sabía que vendrías.
Ellos me invitaron.
Creo que necesitan apoyo emocional.
Sí, claro.
¿No vino Wendy?
Tenía que trabajar.
Cielos.
- Aquí no. Por favor, aquí no. - Tranquila.
Solo vinimos a hablar.
Soy el padre Benitez. Estuvimos a punto de conocernos.
Nunca vi que cambiara de opinión sobre algo así.
Y me he esforzado por muchos años por disuadirlo de muchas cosas.
¿Cómo lo lograste?
Solo le presenté los hechos.
¿De verdad crees que puedes liberarlo?
Quiero intentarlo.
¿Estás segura?
¿Qué quiere decir?
¿Crees en Dios, Wendy?
Es muy temprano para hablar de teología.
Tuviste una crianza religiosa, ¿no?
Yo creo…
que el arresto de Omar es una oportunidad para todos ustedes.
Tu esposo y tú deben aprovecharla.
No es común que un miembro del cartel
pueda hacer las paces con Dios.
Yo puedo ayudarte.
Hice las paces hace mucho tiempo.
No, Wendy.
No hay paz sin arrepentimiento, confesión, absolución
y penitencia.
Creo que lo sabes.
Agradezco su esfuerzo.
No necesito que me salven.
Me salvaré sola.
Puedes intentarlo.
Los verá a ambos mañana.
¿Omar sabe que no quiere que salga?
Sabe que lo amo.
Que Dios te reciba, Wendy.
Hoy nos reunimos aquí para despedirnos de Wyatt Langmore.
En nombre de la familia de Wyatt, quiero agradecerles a todos por venir hoy.
No solo hemos sentido dolor por perder a Wyatt…
¡No!
¡Lo siento!
…y recordarles que existe una sombra sobre la humanidad.
Como dijo Pablo:
"Por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo,
y por medio del pecado entró la muerte.
Fue así como la muerte pasó a toda la humanidad".
Pero la muerte no solo nos recuerda
la universalidad de los problemas humanos.
Dios no nos dejó en el valle ni bajo la sombra.
Sabemos que Dios tenía una solución,
algo mayor que ese doloroso recordatorio.
Sabemos que Dios actuó en nuestro nombre
y nos brindó una respuesta mayor a nuestras necesidades.
Esa sabiduría yace en el Libro de los Salmos.
"Aunque pase por el valle de sombra de muerte,
no temeré mal alguno".
- Cielos. - Le encantaba drogarse.
Sí, y las rubias bonitas.
¿Tienes marihuana y cabello rubio?
Sabía que era un buen amigo porque siempre le pagaba de menos.
Nunca me reclamó nada.
Sí, siempre lo dije:
Wyatt no podía resistirse a las rubias bonitas.
Creo que le agradaba.
Una vez lo atraparon y le dispararon con una pistola eléctrica.
- ¿Una vez? - Bueno, muchas veces.
Wyatt me dijo que no se orinó encima,
pero no sé de nadie que haya pasado eso sin orinarse.
Sí.
No, gracias.
No se detengan.
La primera vez que vi a Wyatt,
me empujó de un barco.
Yo era el que conducía el barco.
- Típico. - Estuve ahí.
Pero la segunda vez, ella lo golpeó en la cara.
¿Qué?
Nunca te lo dijo, pero casi se desmaya.
Wyatt golpeó a un chico que me acosaba.
Dijo que era lo correcto.
Sí.
Nunca lo hizo por mí.
Cielos.
No puedo dirigir mi operación desde aquí.
¿Y si te damos un celular? Podríamos pedirle al FBI que lo apruebe.
Creo que sí.
¿Y sobornar a los guardias? Me revisan todos los días.
Si esto no funciona, no le daré al FBI toda esa información por nada.
¿Y tu sacerdote? Puede visitarte a diario.
Hay ciertos mensajes que se niega a trasmitir.
¿Y si te trasladan?
- ¿A un centro médico? - Tardaría mucho.
Para que esto funcione,
debo afirmar mi poder de inmediato.
Yo puedo…
Yo puedo ir a México.
Al FBI no le importa quién está al mando
siempre y cuando sea alguien que puedan controlar,
alguien que les asegure su dinero.
Puedo ser yo.
Puedo ir a México y reestablecer tu control del cartel.
No te aceptarán así como así, Marty.
Si me das tu bendición, sí.
Saben que nosotros hundimos el cartel de Lagunas,
así que saben que tenemos poder aquí.
Déjame intentarlo.
Podría funcionar.
Pero no será fácil, Marty.
En este momento, mi gente no me ve como alguien poderoso.
Debo hacer algo notorio.
Debo ser yo quien mató a Javi.
Y tú serás quien les trasmita el mensaje.
Debes saber que no todos lo tomarán bien.
Dime qué necesito saber.
Bien.
¡Hola!
¿Es la casa de Ruth Langmore?
¡Hola!
¿Qué carajo quieres?
¿Puedes bajar?
Necesito tu mercancía.
Tenía un trato con el hombre que mataste.
Necesito que tú lo cumplas.
¿Por qué carajo lo haría?
Tenemos un video de ti volándole los sesos a alguien.
¿Y qué?
Vaya.
Es poco inteligente
tratar de chantajear a una mujer que mató a un hombre delante de ti.
¿No crees?
Baja el arma.
Bájala, vamos.
No vine a chantajearte.
No es una amenaza, es un negocio.
Uno que será muy lucrativo para las dos.
¿Sabes cómo se llama?
Kim Reddick, de la oficina del alguacil de Marion.
¿Tienes hambre?
Un poco.
¿Clare?
Wendy.
Gracias por contestar. Escucha, tengo buenas noticias.
El cargamento llegará pronto.
- Si puedes esperar a… - No te gastes.
Solo atendí para decirte que se acabó. El trato está anulado.
Debes dejar de llamarme.
Clare…
Tu compañía no sobrevivirá sin nosotros.
Necesitas nuestra mercancía y nuestra reputación.
Ya lo veremos.
ESCENA DEL CRIMEN: NO PASAR
¿No podemos esperar?
Charlotte.
Papá, por favor. La última vez casi te matan.
Pero ahora es diferente.
Ahora estoy a cargo. Estaré bien.
¿Y si creen que mataste a Javi?
No lo harán. Gracias.
- No lo sabes. - Charlotte.
Debemos resolver esto. Lo que hace papá es por la familia.
No, lo que hace es por ti.
Yo lo llevo.
Gracias.
¿Puedo hacerles una pregunta?
De acuerdo.
¿Cómo sabían que no los mataría?
¿Cuándo?
Fue muy audaz trasladarlo del aislamiento.
Les dijo que los mataría.
Con esas agallas, quizás sobrevivan.
Pues fue idea de Wendy.
Tiene buenos instintos.
Subtítulos: Mariela Rascioni