UNA SERIE DE NETFLIX
¿Quieres hablar ya?
¿Por qué eliges a los demás antes que a tu familia?
No es eso.
Estás desesperado por ser el bueno.
No sabía que iba a matarlo.
Pues eres un puto idiota.
Nada más verla en Chicago…
Tú eres la que ha llamado a Javi para que fuera allí,
no yo.
Porque era inevitable.
No, podría haberla disuadido.
¿No lo creerás de verdad?
Y luego… vas y te disculpas.
¿Por qué?
Ha perdido a toda su familia, Wendy.
Toda su vida se ha desmoronado
por habernos conocido… a nosotros.
Es esto. Siempre haces esto.
¿El qué?
Buscar excusas para sentirte mal.
Eso no tiene sentido.
Ya.
Es desconcertante.
Asumes las responsabilidades de otros, pero la tuya no.
No…
La mitad del tiempo, no entiendo ni qué evitas.
¿La felicidad? ¿El éxito? No lo sé.
No quiero más sangre en mis manos.
¿No… te molesta?
Tú sugeriste esta vida.
Hace mucho tiempo.
Sabías mejor que yo… lo que significaba.
Le sacaron los ojos a un hombre delante de ti.
Yo nos metí en esto.
Y tú nos sacarás. Ya.
Nosotros…
elegimos esto juntos.
Nadie te obligó a esto. Te emocionaba.
Me lo vendiste bien.
Ya, vale.
Quieres mucho.
Dime cuándo es suficiente.
Lo teníamos.
Hace cinco horas, lo teníamos.
Lo has fastidiado.
Teníamos tabla rasa.
- Habíamos salido de todo esto. - Aún podemos salir.
¿Con qué?
Con nuestras vidas.
Qué noble.
No te eches atrás ahora que casi terminamos.
No me hagas eso.
Wendy.
Debemos ser realistas, venga.
No.
Debemos ser ambiciosos.
Sin Javi, no tenemos droga para Clare.
La fundación se quedará sin fondos antes de que consigas más donantes.
Alguien debe parar. Tenemos que renunciar a todo eso…
A Chicago, a la política.
No podemos tenerlo todo.
No sabemos qué pasa en México.
¿Qué…? ¿Quién viene a por nosotros? ¿Qué quieren?
Pues averigüémoslo.
Primero necesitamos protección.
No pienso pagar el pato porque tú la hayas cagado, Marty.
- Quizá no tengas elección. - No.
No renunciaré a nada hasta que sepa que es imposible.
Si me quisieras, harías lo mismo.
Ten fe, joder.
Hola.
¿Lo has hecho?
¿Estás bien?
¿Y tú?
Hoy no está en el despacho.
¿Está bien? No contesta mis llamadas.
¿Qué esperabas?
Aún podemos conseguirle lo que necesita. Podemos continuar.
Házselo saber.
Vete a casa.
La cosa se ha complicado.
¿Cuánto sabe sobre el trabajo de su mujer?
Es abogada corporativa. Nada interesante.
Bueno, en este caso… lo es.
Siento tener que ser yo el que se lo diga,
pero mi contacto en el FBI dice que Helen…
trabajaba para un cartel.
¿Qué? No.
Sí, creen que ha desaparecido porque…
los abogados de un cartel tienden a desaparecer.
- ¿Creen que está muerta? - Sí.
Y…
yo también.
Lo siento, ¿sabe…?
No me lo esperaba.
Ya creíamos que había pasado algo, pero…
¿Cuándo…?
¿Cuándo empezó? Esto del cartel.
Puedo averiguarlo, pero la cuestión es…
que no sé si pasó en México.
Fui allí sola hace 15 años y…
De repente, iba cada semana. No quería hablar de nada.
Puedo conseguirle más respuestas, solo necesito dos o tres semanas más.
No, papá.
Vete a tu cuarto.
Si mamá trabajaba para un cartel, podría ser peligroso para nosotros.
Eso digo, que no estoy seguro de que fuera el cartel.
Sus socios en los Ozarks
ocultan algo.
¿Este hermano que desapareció?
Papá, no nos hace falta saberlo.
No es necesario.
Ayudaría a acelerar el divorcio.
Eso puede esperar.
Olivia se ha ido.
Mierda. Lo siento.
Pero los millennials son muy volubles.
Y, si vuelve, ¿qué? No puede pedirle matrimonio.
Además, a Helen le pasó algo aquí,
y puedo encontrar pruebas que desbloqueen sus activos.
Papá, por favor, déjalo estar.
Muchas gracias por todo, señor Sattem.
- Si cambia de idea… - No pasará.
¿Cómo os ha ido?
Ruth ha matado a Javi.
¿Has visto a Jonah?
- No. - ¿No?
Le dijo a Ruth dónde estábamos.
- ¿Está bien? - Está viva.
No puedo creer que lo haya hecho.
Es inconcebible.
Mamá.
No.
- ¡Charlotte! - Lo siento, mamá.
- No era mi intención. - ¿Por qué lo hiciste?
Estaba mal por Wyatt, y Ruth…
No pensé.
- Y ella estaba fatal y cabreada… - Querías ayudar.
No pensé que lo haría.
No, ¡por lo visto no pensaste!
Mamá.
Lo siento.
El FBI está aquí.
Vete.
Su avión no salió del aeródromo. Su ropa estaba en su hotel.
¿Les dijo algo cuando lo vieron en Chicago?
No. Y no hablamos mucho tiempo.
Quería consejo sobre una situación financiera.
Nosotros fuimos allí por otros asuntos.
Dijo que iba a cenar con un exprofesor.
¿Y nuestro acuerdo?
Ya no lo hay.
Todo dependía de que el señor Elizondro cumpliera con su parte.
Sin él, me temo que están donde empezaron.
Aún tengo acceso a información muy útil.
Tenemos suficientes informantes.
Deben pensar con claridad.
Esta muerte creará una situación inestable en el cartel de Navarro,
y ustedes fueron los últimos en verlo con vida.
No tiene buena pinta.
Puedo ayudar.
Si testifican contra Omar Navarro, puedo ofrecerles protección de testigos.
No nos interesa.
Agente Clay, hace 24 horas, llegamos a un feliz acuerdo.
¿Cómo lo recuperamos?
Por desgracia, las acciones de Miller lo han hecho imposible.
¿Y una extradición?
Si volviera a México, podría salir de la cárcel a golpe de talonario.
Volvería a dirigir el cartel
y todo podría seguir adelante como acordamos.
Intenta abarcar más de lo que puede, señora Byrde.
Navarro era la opción mejor.
Es más estable.
Conoce el cartel a fondo.
Eso es verdad.
Aunque moviéramos los hilos para aprobar la extradición,
Omar Navarro está en la lista negra.
Está en la lista SDN.
Extraditarlo es increíblemente difícil, a nivel político y práctico.
Se podrá quitar su nombre de ahí.
Sí, pero hacen falta maniobras políticas y tiempo.
Para entonces, el cartel tendrá otro líder.
¿De qué serviría Navarro entonces?
Solo habríamos liberado a un narco.
¿Qué haría falta para demostrarle al FBI que sigue al mando?
Dinero.
Si siguen con las incautaciones,
podría convencer a mis jefes de intentarlo,
pero no por eso es un buen plan.
Debo hablar con Navarro.
Wendy.
¿Entiende el peligro que corre?
Ir a protección de testigos es lo más seguro.
Lléveme a que lo vea.
De acuerdo.
- Quédate aquí. - Sí.
¿Cómo han entrado?
Señora Shaw, represento a la empresa de Javi Elizondro.
Dígales que vuelvan al coche.
Me preguntaba si ha visto al señor Elizondro
desde su reunión de ayer.
No. Lo siento.
¿Qué ha pasado?
¿Está segura?
Mandó un mensaje anoche diciendo que había endulzado su trato.
Hablamos por teléfono.
Quería opciones de compra para su madre. Le aseguré que así sería.
¿Está bien?
¿Y no se vieron?
Fue ayer, me acordaría.
Bueno, si recuerda algo,
me quedaré hasta encontrarlo.
- ¿Estás bien? - Cambia el código de la puerta.
Hola, cielo.
Te he echado de menos.
Mel Sattem.
Sí. Hola. ¿Cómo está?
No. Sí, claro.
Me interesaría mucho, pero ¿cuándo llega?
No, es perfecto. Puedo estar en los Ozarks hoy.
Le mando una dirección.
Lo siento, bonita.
Tengo que irme.
¿Por qué cuido de un niño desaparecido?
Sale en las noticias.
Tu primo y la señora Snell, es su bebé, ¿no?
Ruth, no pueden encontrarme en casa con un bebé desaparecido.
Lo siento, no lo sabía.
Gracias por cuidarlo.
¿Cómo lo llevas?
Sobrevivirás. Siempre lo hacemos.
Hola, soy yo.
- Adiós. - Cuídate.
¿Dónde has estado las últimas 24 horas?
Hazle un favor a ese bebé.
Que no caiga en manos de Wendy Byrde.
Se merece una buena familia.
¿Estás lista para declarar?
Te lo dije por teléfono: no vi nada, solo los encontré.
Fui a llevar un regalo de boda.
¿Lo habías visto aquel día?
Ella no me quería en la boda.
¿Adónde fuiste tras llamarme?
A ningún lado.
Estaba despejándome la cabeza.
Y… siento lo de Zeke.
No vi las noticias.
Ruth, sé que trabajabas con Darlene.
¿Fue por temas de droga?
- No sé nada. - No mientas.
No miento.
¿Con quién peleaba?
Creo que sabes quién fue.
Qué va.
Crees que eres lista,
pero no.
Y cada vez eres más sospechosa.
Cree lo que quieras.
Yo no fui ni sé quién fue.
Si quieres que resuelva esto, habla.
Coopera y podré protegerte, pero debes darme algo.
¿Hemos acabado?
Si es lo que quieres.
Pero no pienses en seguir con el negocio de Darlene.
¿Está claro? No te metas en mi camino.
No te preocupes por mí.
Señora.
Gracias.
Menudo equipo tienes aquí.
Tienes una pinta horrible. ¿Qué ha pasado?
¿No te has enterado?
Estos días no me tienen muy informada.
No pueden despedirme, pero sí apartarme.
Lo siento.
No es verdad.
El sobrino de Navarro está muerto.
¿Y?
Hace tiempo me ofreciste un trato.
Y podría darnos a mí y a mi familia… protección.
Cumpliré condena: 18 meses, como querías.
Vendré aquí, trabajaré para ti.
Estarás de broma.
Se me da muy bien esto. Lo has visto.
Aunque me importaras una mierda, ¿crees que Wendy aceptaría?
Adiós casino, un marido con antecedentes y adiós a vuestra fundación familiar.
Corremos mucho peligro.
Eso es elección vuestra.
No tenías que detener a Navarro.
Para.
Olvida cualquier ayuda que pudiera ofrecerte.
Para mí eres otro delincuente más.
Sal de mi despacho.
Tienes visita.
¿Qué es esto, Wendy?
Me he reunido con el FBI hoy.
Tu sobrino ha desaparecido. Creen que lo han matado.
¿Quién?
No lo saben.
Pero tú sí.
No.
Pero esto nos da una oportunidad.
Ahora tienes la opción de que te extraditen.
EL FBI está de acuerdo.
Solo hay que sacarte de la lista SDN
y dejar claro que aún mandas.
Si no estuviera esposado a esta mesa, te mataría.
- No me escuchas. - No, la que no me escucha eres tú.
Mi sobrino ha muerto.
Era tu última baza.
Tú y el desgraciado de tu marido
y tus patéticos hijos estáis muertos, Wendy.
- Estás en aislamiento. - Conseguiré enviar un mensaje.
No, no si yo me encargo de que no.
¿Cómo crees que he entrado?
Ellos me escuchan.
Vete antes de que te rompa el cuello.
Te ofrezco una mano amiga.
¿Tan terco eres?
¡Largo de aquí!
Te mataré, Wendy. ¡Como sea!
No lo hagas…
¡Que te den, Wendy!
¡Y que le den al FBI!
Hola, Nathan, ¿qué tal el viaje?
¡Largo!
Gracias por aceptar.
No, gracias a ti.
Odio parar cuando estoy tan cerca de la verdad.
Eso es lo que todos queremos.
Claro. Te seré sincero, Nathan.
Los detectives privados suelen dar malas noticias.
Es así, sí, pasa. Solo quiero que estés preparado.
Dios no me envía nada que no pueda sobrellevar.
Qué suerte.
¿Abuelo?
¿Jonah Byrde?
Dichosos los ojos.
Mírate. Qué alto.
Estaré en la habitación 143.
- ¿Qué haces aquí? - Buscar a tu tío.
El grupo de mi iglesia quería ayudar.
Vaya, eso es genial.
Genial.
¿Trabajas aquí?
Más o menos. Estoy viviendo aquí un tiempo.
¿Tu madre vive aquí?
No, solo yo.
Necesitaba espacio.
Cuéntamelo todo.
Señora Byrde, ¿qué tal su mañana?
Está interesado.
¿En serio?
Quiere una muestra de buena fe con todo lo que está pasando,
para poner todo en marcha.
¿Como qué?
Hay que ponerlo en custodia protegida.
Puedo encargarme.
- ¿Está segura? - Desde luego.
Pero que sepa que lo hemos sacado nosotros.
Tiene que quedar claro.
De acuerdo.
Lo trasladaré hoy.
Estupendo, gracias.
¿Cómo ha ido? No contestabas.
Está interesado.
¿En serio? Caray. Vale.
Espera. Es… genial.
¿Cómo estaba?
Enfadado.
Pero es listo. Sabe reconocer un buen trato.
Tenemos otro problema. Tu padre está aquí, está…
buscando a Ben.
No, no digo eso.
Me alegra que hayas venido.
¿Qué otra cosa iba a hacer? Mi hijo ha desaparecido.
- Y de ti no oigo ni pío. - Lo siento, papá, es que…
No ha habido noticias.
Y ¿qué podrías hacer tú que no pueda hacer la sheriff?
Hemos contratado a un detective, un expolicía de Chicago.
¿Mel Sattem?
¿Lo conocéis? ¡Bien!
Sí. Lo conocemos.
¿Te dijo por qué lo dejó?
Lo pillaron robando cocaína de una sala de pruebas. Es drogadicto.
Bueno,
sus referencias son excelentes, está claro que lo ha superado.
Qué indulgente.
Todos merecemos una segunda oportunidad.
Quizá no te guste que esté aquí,
pero creo que el Señor me ha traído aquí para ayudar a mi familia.
Un poco tarde.
No para mis nietos.
Me he encontrado a Jonah. ¿Vive en un motel?
Es temporal. Es una rebelión adolescente.
¿Y Charlotte? ¿En una barra en vuestro club de estriptís?
No me iré hasta encontrar a Ben y saber que mis nietos están bien.
Si me necesitáis, estaré en el Lazy-O con mi nieto.
Puto santurrón de los cojones.
Hola, Harry.
Tengo un cuerpo con el que no sé bien qué hacer.
¿De quién?
Wyatt Langmore.
Le he dejado a Ruth cinco mensajes, y no me llama.
Esto es muy raro.
Vale, voy…
Hablaré con ella.
Tú espera, ¿vale? Y no le hagas nada.
No se me ocurriría.
Adiós.
Voy a ver a Ruth. El cuerpo de Wyatt está en la funeraria.
¿Vale?
No podemos dejarlo allí.
Harry te ha estado llamando.
Nos han mandado a Wyatt, ¿sabes?
¿Qué quieres hacer?
¿Qué quería Wyatt?
¿Crees que, con 18 años, lo tenía pensado?
Ya, bueno…
No…
No son tantas decisiones.
Podemos hacerlo todo aquí.
Si quieres, puedo encargarme.
Me aseguraré de que se haga bien, ¿vale?
Ruth, ¿vale?
Vale.
Hola, Clare. Soy Wendy.
Mira, entiendo que estés muy disgustada,
pero la fundación espera su próximo pago,
odiaría tener que decir
que Shaw Medical no cumple sus promesas, así que…
Llámame, Clare.
¿Crees que presionarla sea buena idea?
Aún no sabemos si conseguiremos que pase la frontera.
Él se encargará.
- ¿Has llamado a Rettelsdorf? - Tampoco contesta.
Cada catástrofe a su tiempo.
No me pongáis cubiertos, voy a salir.
¿Adónde?
A cenar con el abuelo y su novia.
Ya.
El Buen Pastor quiere organizar un evento, si no tenéis nada planeado.
Aún no.
Es importante que siga en los titulares. La gente se olvida muy rápido.
Y que el señor Sattem siga investigando.
He conocido a la sheriff Guerrero.
Me ha hablado de la pareja que puso carteles.
Qué tragedia.
Wyatt era un amigo.
Era el primo de una chica con la que salía Ben.
¿Sabemos cuándo es el funeral?
Justo he empezado a organizarlo hoy.
Vamos a ayudar.
Qué horror, también habéis perdido a amigos.
Mi más sentido pésame.
Qué suerte que Nathan ayude.
Tampoco exageremos, Annalise. No he estado lo suficientemente presente.
Pero pienso compensarlo.
Veo que estáis muy ocupados con vuestros negocios
e intentando criar a una familia como es debido.
Es mucho para cualquiera.
Quiero ayudar.
Te lo agradecemos.
Nathan fue un gran apoyo
cuando mi hija tuvo problemas.
Aunque no fue nada grave, claro.
Claro.
Bueno, tengo práctica.
¿Vuestra madre os contó lo de la vez que se fue de casa?
¿Qué tenías, diez años?
Se subió a un autobús a Kingsport. Le parecía que sonaba elegante.
Así es Wendy.
Nunca contenta con lo que tiene, ya desde pequeña, ¿eh?
Vuestro tío y yo pasamos la noche buscándola.
Ben no paraba de llorar.
No paraba, ¿te acuerdas?
Yo iba en el bus.
Le suplicó que se quedara.
Como cuando te fuiste a Chicago, qué berrinche.
Ben te adoraba en aquella época, ¿eh?
¿Sabes qué? Deberíamos irnos.
Mañana me levanto temprano. Disfrutad de la cena.
Adiós.
- ¿Está bien? - Sí.
¿Voy?
No, quédate. Vuelve con el barco.
Annalise, un placer.
Nathan, nosotros invitamos, ¿vale?
A pesar de sus problemas,
Ben siempre fue el más estable de mis hijos.
Los va a poner en contra nuestra.
- No le dejaremos. - ¿Sabes lo que nunca cuenta?
Al volver, me dio tal paliza que no pude caminar en dos días.
Por eso lloraba Ben.
Lo siento.
Hemos hecho cosas peores.
No, no es cierto.
Hemos puesto sus vidas patas arriba.
¿Viste a Charlotte al oír que todo había acabado?
Fue como si el mundo entero se volviera a abrir para ella.
No basta con que sobrevivamos,
o salimos impunes o no nos lo perdonarán.
Tengo que contarte algo.
Quiero creer que podemos recuperarlo todo, de verdad.
Quiero que paremos, pero tengo miedo, Wendy.
¿Y?
He ido a ver a Maya hoy a preguntar por el trato.
Creía que nos protegería.
¿Y qué ha dicho?
Se ha cerrado en banda.
Siento no habértelo contado antes.
No pasa nada.
Me lo cuentas ahora.
Miente.
El día que Ben dejó los Ozarks, Wendy alquiló este coche.
Marchando.
Le seguí el rastro por la 44, pero se me acabó la suerte en Rolla.
La policía no me ayuda. Ni que les pidiera un riñón.
Echo de menos ser poli.
¿Qué dices? ¿Puedes ayudarme? Ahora eres un pez gordo del FBI.
No te lo creerás,
pero no todos están contentos con lo que hice.
¿Es broma? Caray.
Es complicado.
Pero veré qué puedo hacer.
Y tú, igual,
si encuentras algo sobre la Fundación Byrde, lo compartes.
¿Qué te parece esto?
Si descubro algo, me invitas a cenar. Si lo descubres tú primero, invito yo.
- ¿Estás coqueteando conmigo? - Sí.
¿Qué tal lo hago?
- De pena. - Qué dices, lo estoy bordando.
Te vas al área común.
Necesito hacer una llamada.
¿Estáis bien?
Marty.
- Hola. No sabía que veníais. - Los chicos me lo pidieron.
Creo que necesitan un poco de apoyo.
Sí, claro.
- ¿Wendy no está? - No, tenía trabajo.
Dios.
- Aquí no. Por favor, aquí no. - Tranquila.
Solo venimos a hablar.
Soy el padre Benítez. Casi nos conocimos una vez.
Nunca lo había visto cambiar de opinión sobre algo así.
Y he intentado, durante muchos años, disuadirlo de muchísimas cosas.
¿Cuál es tu secreto?
Solo le expuse los hechos.
¿De verdad crees que puedes sacarlo?
Quiero intentarlo.
¿Segura?
¿Qué quieres decir?
¿Crees en Dios, Wendy?
Es un poco pronto para discutir sobre teología.
¿Te criaron padres creyentes?
Creo que…
el arresto de Omar es una oportunidad para vosotros.
Tú y tu marido deberíais aprovecharla.
Un miembro de un cartel no suele poder hacer las paces con Dios.
Puedo ayudarte.
Estoy en paz desde hace mucho.
No hay paz sin remordimiento, confesión, absolución y penitencia.
Creo que lo sabes.
Agradezco que lo intentes.
No necesito que me salven.
Lo haré yo misma.
Puedes intentarlo.
Os verá mañana.
¿Sabe Omar que quieres que no salga?
Él sabe que lo quiero.
Que Dios te encuentre, Wendy.
Estamos aquí reunidos para despedirnos de Wyatt Langmore.
En nombre de la familia de Wyatt, gracias a todos por venir hoy.
No solo hemos sufrido la pérdida de Wyatt…
¡No!
¡Lo siento!
…recordaros que hay una sombra que se cierne sobre la humanidad.
Como dijo Pablo: "A través de un hombre, el pecado entró en el mundo,
y la muerte a través de este, y así se extendió a todos los hombres".
Pero la muerte no solo nos recuerda
la naturaleza universal de los problemas de la humanidad.
Dios no nos dejó en el valle ni bajo la sombra.
Sabemos que Dios tenía una solución,
algo mejor que este doloroso recordatorio.
Sabemos que Dios actuó por nosotros
y nos dio una respuesta a nuestra necesidad.
En los Salmos podemos encontrar esta enseñanza.
"Aunque pase por el valle de la sombra de la muerte,
no temeré mal alguno".
- Caray. - Le encantaba colocarse.
Sí, eso y las rubias guapas.
¿Tienes maría y el pelo rubio?
Sabía que era un buen amigo
porque casi nunca quería pagársela toda y siempre me la daba.
- Sí. - Lo he dicho muchas veces.
A Wyatt le perdían las rubias guapas.
Creo que le caía bien.
Una vez lo pillaron.
- Le dispararon con el táser. - ¿Una?
- Bueno, varías veces. - Sí.
Dijo que no se meó encima,
pero todos lo hacen cuando les disparan con el táser.
Sí.
No, seguid.
Seguid.
Cuando conocí a Wyatt,
me tiró de un barco.
Qué fuerte.
Yo iba al timón.
- Un clásico. - Lo viví.
Pero, la segunda vez, ella le dio un puñetazo.
¿Qué?
Nunca te lo dijo, pero casi lo tumbas.
Le dio una paliza a uno por acosarme.
Dijo que qué menos.
Sí.
Por mí nunca hizo eso.
Jo.
No puedo dirigir mi operación desde aquí.
¿Qué tal un móvil? El FBI podría aprobarlo, ¿no?
Eso creo.
¿Podéis sobornar a los guardias? Hacen inspecciones a diario.
Si no funciona, no le proporcionaré al FBI la ocasión perfecta para intervenirnos.
¿Y tu cura? Puede visitarte a diario.
Hay mensajes que no entrega, Wendy.
¿Y si te trasladamos? ¿A una instalación médica?
Tardaría mucho.
Para que esto funcione,
debo asegurar mi poder de inmediato.
¿Y si… voy yo a México?
Al FBI le da igual quién esté al mando.
Mientras sientan que tienen a alguien controlable,
alguien que mantenga el flujo de dinero. Yo seré esa persona.
Puedo ir a México y restablecer tu control.
No te aceptarán sin más, Marty.
Con tu bendición, sí.
Saben que nosotros hicimos caer a Lagunas,
saben que tenemos poder aquí.
Déjame intentarlo.
Podría funcionar.
Pero no será fácil, Marty.
Ahora mismo, mi gente no me considera poderoso.
Debo mover ficha.
Yo debo ser el que mató a Javi.
Y tú les entregarás ese mensaje.
No todo el mundo se lo tomará bien.
Dime qué necesito saber.
Vale.
¡Hola!
¿Vive aquí Ruth Langmore?
¡Hola!
¿Qué coño quieres?
¿Puedes bajar?
Necesito tu producto.
Teníamos un trato con el hombre al que mataste.
Necesito que lo cumplas tú.
¿Por qué iba a hacer eso?
Tenemos imágenes de ti volándole los sesos.
¿Y a mí qué?
Vale.
Es poco inteligente intentar chantajear a una mujer
a la que viste matar a un hombre.
¿No crees?
Guárdala.
Guárdala. Hazlo.
No he venido a chantajearte.
Esto no es una amenaza, es un trato.
Uno que será muy lucrativo para las dos.
¿Tienes un nombre?
Kim Reddick, de la oficina del sheriff de Marion.
¿Quieres tailandés?
Hambre tengo.
¿Clare?
Wendy.
Gracias. Gracias por contestar. Escucha, tengo buenas noticias.
El próximo envío llegará pronto, si puedes esperar…
No, por favor, ahórramelo.
He contestado para decir que se acabó. Ya no hay acuerdo.
Deja de llamarme.
Clare,
tu empresa no sobrevivirá sin nosotros.
Necesitas nuestro producto y buena disposición.
Ya lo veremos.
ESCENA DEL CRIMEN - NO PASAR
¿Por qué no esperamos?
Charlotte.
Papá, por favor, la última vez casi te matan.
Esta será distinta. Yo estoy al mando, todo irá bien.
¿Y si creen que tú mataste a Javi?
No lo harán. Gracias.
- No puedes saberlo. - Charlotte.
Tenemos que arreglar esto. Lo hace por nuestra familia.
Lo hace por ti.
Yo la llevo.
Gracias.
¿Puedo haceros una pregunta?
Vale.
¿Cómo sabíais que no os mataría?
¿Cuándo?
Sacarlo de aislamiento fue muy atrevido.
Os dijo que os iba a matar.
Con esos cojones, igual salís con vida de esta.
Fue idea de Wendy.
Tiene buen instinto.
Subtítulos: Juan Villena Mateos