NETFLIX-SARJA
Voimmeko puhua jo?
Miksi laitat kaikki muut perheesi edelle?
Ei se niin mennyt.
Haluat epätoivoisesti olla sankari.
En tiennyt, että hän tappaisi Javin.
Sitten olet vitun idiootti.
Heti kun näit hänet Chicagossa.
Ja sinä pyysit Javin sinne. En minä.
Koska se oli väistämätöntä.
Olisin saanut Ruthin toisiin ajatuksiin.
Et voi oikeasti uskoa tuota.
Ja sitten sinä pyysit anteeksi.
Minkä takia?
Hän on menettänyt koko perheensä, Wendy.
Hänen koko elämänsä on tuhoutunut,
koska hän tapasi meidät.
Tätä se on. Tätä sinä teet.
Mitä?
Etsit tekosyitä paskaan oloon.
Tuossa ei ole järkeä. -Niinpä.
Se on hämmentävää.
Kuka haluaa kantaa muiden velvollisuuksia, mutta ei omaansa?
En edes ymmärrä, mitä yleensä välttelet.
Onnellisuuttako? Vai menestystä? En tiedä.
Olen vain kyllästynyt verisiin käsiin. Eikö se häiritse sinua?
Sinä tätä elämää ehdotit.
Kauan aikaa sitten.
Sinä tiesit minua paremmin, mitä tämä on.
He leikkasivat miehen silmät edessäsi.
Hei, tämä on minun syytäni. Sinun avullasi pääsemme ulos tilanteesta.
Me…
Valitsimme tämän yhdessä.
Kukaan ei ylipuhunut sinua. Olit innoissasi tästä.
Osasit vetää oikeista naruista.
Niin. Selvä.
Haluat paljon.
Kerro, mikä on tarpeeksi.
Se meni jo.
Viisi tuntia sitten meillä oli tarpeeksi.
Sinä heitit sen pois.
Olimme tahrattomia.
Olimme vapaita.
Voimme vielä vapautua.
Minkä avulla?
Henkemme avulla.
Kuinka jaloa.
Älä peräänny, kun olemme melkein valmiita. Älä tee sitä minulle.
Wendy.
Meidän on oltava realistisia. Mieti nyt. -Ei. Meidän on oltava kunnianhimoisia.
Ilman Javia emme saa huumeita Clarelle.
Säätiö kuivuu kasaan, ennen kuin voit kerätä lisää lahjoittajia.
Tämä ei voi jatkua näin. Meidän on luovuttava tästä…
Chicagosta. Politiikasta. Emme voi saada kaikkea.
Emme tiedä, mitä Meksikossa on. Kuka on perässämme? Mitä he haluavat?
Sitten otamme selvää.
Ensin tarvitsemme suojelua.
En uhraa itseäni, koska sinä mokasit, Marty.
Ei ehkä ole vaihtoehtoja. -Ei.
En päästä irti mistään ennen kuin tiedän sen olevan mahdotonta.
Jos rakastaisit minua, tekisit samoin.
Usko nyt helvetissä vähän.
Usko nyt vähän.
Teitkö sinä sen?
Oletko kunnossa?
Oletko sinä?
Hän ei ole toimistolla.
Voiko hän hyvin? Hän ei vastaa puheluihin. -Mitä oikein odotit?
Voimme antaa hänelle tarvittavan. Sopimus pitää.
Varmista vain, että hän tietää.
Mene kotiin.
Tilanne vähän mutkistui.
Kuinka paljon tiedät vaimosi työstä?
Hän on yritysasianajaja. Ei kovin mielenkiintoista.
Tässä tapauksessa se vähän niin kuin on.
Olen pahoillani, että minun täytyy kertoa tämä,
mutta yhteyshenkilöni FBI:ssä sanoo, että Helen työskenteli huumekartellille.
Mitä? Ei.
He epäilevät, että hän on ehkä kadonnut, koska -
kartellin asianajajilla on tapana kadota.
Luulevatko he, että hän on kuollut? -Kyllä. Ja niin luulen minäkin.
Olen kovin pahoillani.
En odottanut tätä.
No, ajattelimme, että jotakin oli ehkä tapahtunut, mutta…
Milloin tämä kartellijuttu alkoi?
Voin selvittää sen sinulle, mutta juttu on näin.
Se ei ehkä tapahtunut Meksikossa.
Hän ryhtyi omilleen 15 vuotta sitten.
Yhtäkkiä matkoja oli joka viikko. Hän ei halunnut puhua mistään.
Voin saada lisää vastauksia. Tarvitsen vain pari, ehkä kolme viikkoa.
Ei, isä. -Käskin pysyä huoneessasi.
Jos äiti työskenteli kartellille, voi olla vaarallista tietää asioita.
Yritän sanoa, etten ole varma, että tämä on kartellin tekosia.
Hänen liikekumppaninsa Ozarkvuorilla piilottelevat jotain.
Tiedättekö sen kadonneen veljen?
Isä, meidän ei tarvitse tietää.
Ei haittaa, ettemme tiedä.
Tieto auttaisi avioeron läpiviemistä. -Se voi odottaa. Olivia lähti.
Paska. Olen pahoillani.
Mutta millenniaalit ovat epävakaita.
Hän voi palata, etkä sitten voi kosia.
Toisekseen Helenille tapahtui jotain,
ja voin löytää todisteita, jotka avaisivat hänen rahavaransa.
Isä, anna olla.
Kiitos kovasti työstänne, hra Sattem.
Jos muutat mielesi… -Emme muuta.
Miten se meni?
Ruth tappoi Javin.
Oletko nähnyt Jonahia?
En. -Etkö?
Hän kertoi Ruthille, missä olimme.
Onko Ruth kunnossa? -Elossa.
En vain voi uskoa, että Jonah teki näin. Se on käsittämätöntä.
Äiti.
Ei.
Charlotte! -Olen pahoillani, äiti.
En tarkoittanut sitä. -Miksi teit niin?
Olin tolaltani Wyattin takia, ja Ruth…
En ajatellut.
Ja hän oli niin järkyttynyt ja vihainen… -Yritit auttaa.
En uskonut hänen tekevän sitä. -Ei, et ajatellut yhtään!
Äiti.
Olen pahoillani.
FBI on täällä.
Mene!
Hänen koneensa ei lähtenyt kentältä. Vaatteet olivat hotellilla.
Mainitsiko hän mitään, kun näitte hänet Chicagossa?
Ei. Emmekä puhuneet pitkään.
Hän halusi neuvoja taloudelliseen tilanteeseen,
ja meillä oli muita asioita. Puhuimme…
Hän sanoi tapaavansa entisen professorin illallisella.
Mitä tämä merkitsee sopimukselle? -Sitä ei ole.
Syytesuojanne riippui siitä, että hra Elizondro pitää sopimuksensa.
Ilman häntä… Valitettavasti palaatte lähtöasetelmaan.
Minulla on yhä hyödyllistä tietoa. -Luottamuksellista tietoa on tarpeeksi.
Teidän pitää ajatella selkeästi.
Kuolema luo erittäin epävakaan tilanteen Navarron kartellissa,
ja olitte viimeisiä, jotka näkivät Javin elossa. Se ei näytä hyvältä.
Voin auttaa.
Jos haluatte todistaa Omar Navarroa vastaan, saan teidät todistajansuojeluun.
Emme halua sitä.
Agentti Clay, 24 tuntia sitten meillä oli sopimus, johon olimme tyytyväisiä.
Miten palaamme siihen?
Valitettavasti agentti Millerin teot ovat tehneet sen mahdottomaksi.
Entä luovutus?
Jos saamme Navarron takaisin Meksikoon, hän voi ostaa itsensä vankilasta.
Hän voi palata kartellin johtoon, ja kaikki sopimamme voi edetä suunnitellusti.
Yritätte haukata liian isoa palaa, rva Byrde.
Navarro oli aina parempi valinta.
Hän on vakaampi.
Hän tuntee kartellin läpikotaisin.
Se on totta.
Vaikka saisimmekin oikeuslaitoksen hyväksymään luovutuksen,
Omar Navarro on luokiteltu kansalliseksi uhaksi. Hän on listalla.
Se tekee luovutuksesta hyvin vaikeaa poliittisesti ja käytännöllisesti.
Nimi on varmasti poistettavissa.
On, mutta siihen tarvitaan poliittista ohjausta ja aikaa.
Kartellissa on silloin sisäinen sota tai uusi johtaja.
Mitä hyötyä Navarrosta on ilman valtaa? Olisimme vain vapauttaneet huumeparonin.
Entä miten FBI:lle voisi osoittaa, että hän hallitsee yhä?
Rahalla.
Jos takavarikoinnit jatkuvat,
voin vakuuttaa pomoni, että riski kannattaa.
Mutta se ei tee siitä hyvää suunnitelmaa. -Minun täytyy puhua Navarron kanssa.
Wendy.
Ymmärrättekö vaaran? Todistajansuojelu on turvallisin valinta.
Viekää minut tapaamaan häntä.
Hyvä on.
Pysy tässä. -Kyllä.
Miten pääsit tänne?
Edustan Javi Elizondron kivi- ja laattayhtiötä.
Käske heidän palata autoon.
Mietin, oletteko nähnyt hra Elizondroa eilisen tapaamisenne jälkeen.
En ole, valitan.
Mitä on tapahtunut?
Oletteko varma?
Hän lähetti yöllä viestin, että hän paransi sopimustanne.
Puhuimme puhelimessa.
Hän halusi optio-oikeudet äidilleen. Vahvistin sen.
Onko hän kunnossa?
Oletteko varma, ettette tavanneet? -Se oli eilen. Muistaisin kyllä.
Jos muutatte mielenne, olen kaupungissa, kunnes löydämme hänet.
Oletko kunnossa? -Vaihda portin koodi.
Hei, muru.
Kaipasin sinua.
Mel Sattem.
Kyllä. Hei. Kuinka voit?
Ei. Kyllä, toki.
Olisin erittäin kiinnostunut, mutta milloin pääset?
Ei, täydellistä. Pääsen Ozarkvuorille tänään.
Tekstaan osoitteen.
Olen pahoillani, muru.
Pitää mennä.
Haluatko kertoa, miksi hoidan kadonnutta lasta?
Se on uutisissa.
Vauva on serkkusi ja rva Snellin, eikö totta?
Kaikella rakkaudella, en halua, että kadonnut lapsi löytyy luotani.
Olen pahoillani. En tiennyt.
Kiitos, että hoidit häntä.
Miten jakselet?
Selviät kyllä. Me selviämme.
Heippa, Zeke.
Hei sitten. -Pidä huolta.
Missä olet ollut viimeiset 24 tuntia?
Tee lapselle palvelus.
Älä päästä häntä Wendy Byrden käsiin. Hän ansaitsee hyvän perheen.
Annatko virallisen lausunnon?
Sanoin jo puhelimessa. En nähnyt mitään. Minä vain löysin heidät.
Menin viemään häälahjaa.
Olitko nähnyt heitä aiemmin päivällä? -Darlene ei halunnut minua häihin.
Minne menit soitettuasi minulle?
En minnekään.
Selvitin päätäni.
Ja olen pahoillani Zekestä.
En katsonut uutisia. -Tiedän, että teit töitä Darlenen kanssa.
Oliko se siis huumetappo?
Siitä en tiedä mitään. -Älä valehtele.
En valehtele. -Kenen kanssa hän tappeli?
Taidat tietää, kuka sen teki.
En tiedä. -Luulet olevasi fiksu nyt.
Et ole. Ja näytät yhä enemmän epäillyltä.
Usko, mitä haluat. En tehnyt sitä. En tiedä, kuka teki.
Jos haluat, että ratkaisen tapauksen, puhu.
Tee yhteistyötä, niin suojelen sinua. Mutta sinun on annettava jotain.
Oliko tämä tässä?
Jos valitset tuon tyylin.
Mutta älä mietikään Darlenen hommien jatkamista.
Ymmärrätkö? Älä tule tielleni.
Älä minusta huolehdi.
Rouva.
Kiitos.
Hyvännäköinen tiimi sinulla. -Näytät paskalta. Mitä tapahtui?
Etkö ole kuullut? -Minua ei pidetä nykyään perillä asioista.
He eivät voi erottaa minua, mutta eristää kyllä.
Olen pahoillani. -Etkä ole.
Navarron sukulaispoika on kuollut.
Niin?
Ja tarjosit minulle joskus sopimusta.
Se voisi antaa perheelleni ja minulle suojan.
Minä istun. Istun 18 kuukautta, kuten halusit.
Tulen tänne. Työskentelen sinulle.
Et ole tosissasi. -Olen hyvä tässä, Maya. Olet nähnyt.
Vaikka välittäisinkin sinusta, luuletko, että Wendy suostuisi?
Ei enää kasinoa, mies rikosrekisterissä, hyvästit isolle perhesäätiöllenne.
Olemme suuressa vaarassa. -Se on oma valintanne.
Sinun ei tarvinnut pidättää Navarroa.
Älä.
Voit unohtaa avun, jota olen tarjonnut.
Olet nyt vain rikollinen minulle.
Häivy työhuoneestani.
Sait vieraan.
Mitä tämä on, Wendy?
Tapasin FBI:n aamulla.
Sukulaispoikasi on kadonnut. He uskovat, että hänet on tapettu.
Kuka?
He eivät tiedä.
Mutta sinä tiedät.
En.
Tämä on kuitenkin tilaisuus.
Luovutus on sinulle nyt hyvin todellinen vaihtoehto.
FBI on mukana.
Täytyy vain saada sinut pois listalta ja todistaa, että hallitset yhä.
Jos en olisi kiinni tässä pöydässä, tappaisin sinut.
Et kuuntele. -Ei.
Sinä et kuuntele. Sukulaispoikani on kuollut.
On siis ihan sama, mitä sanot.
Sinä ja paska miehesi -
ja säälittävät lapsenne kuolette kaikki.
Olet eristyssellissä. -Keksin keinon välittää viestin.
Et keksi, jos minulta kysytään. Kenen luulet päästäneen minut tänne?
He kuuntelevat minua. -Häivy, ennen kuin murran niskasi.
Tarjoan sinulle pelastusköyttä.
Oletko liian härkäpäinen?
Häivy täältä!
Tapan sinut, Wendy. Keksin keinon!
Älä tee näin. -Haista vittu, Wendy!
Ja vitut FBI:stä!
Hei, Nathan. Miten matka meni? -Se oli pitkä.
Kiitos, kun teet tämän. -Ei, kiitos sinulle.
Inhoan luovuttaa, kun olen lähellä totuutta.
Kukaan ei muuta haluakaan.
Tietenkin. Haluan vain olla rehellinen sinulle.
Yksityisetsivät eivät aina tuo hyviä uutisia.
Saan kyllä totuuden selville, mutta haluan sinun olevan valmis.
Herra antaa vain sen, minkä jaksan kantaa.
Olet onnekas.
Hei, ukki?
Jonah Byrde?
Onpa mahtavaa nähdä sinua.
Katsohan sinua. Niin pitkä! -Olen huoneessa 143, kun tarvitset minua.
Mitä teet täällä? -Tulin etsimään setääsi.
Seurakuntaryhmäni halusi auttaa.
Sehän on mahtavaa.
Mahtavaa.
Oletko täällä töissä?
Tavallaan. Asun täällä jonkin aikaa.
Asuuko äitisi täällä?
Ei, vain minä. Tarvitsin vähän tilaa.
No, sinun on parasta kertoa kaikki.
Rva Byrde, miten aamunne sujui? -Hän on kiinnostunut.
Ihanko totta?
Mutta hän haluaa turvatakuun kaiken tapahtuneen takia -
homman käynnistämiseksi.
Kuten mitä?
Hänet on saatava eristyssellistä suojeluun.
Voin tehdä sen.
Oletteko varma? -Ehdottomasti.
Mutta hänen täytyy tietää, että me saimme hänet ulos. Se on tärkeää.
Selvä.
Siirrän hänet tänään.
Loistavaa. Kiitos.
Miten meni? Et vastannut. -Hän on kiinnostunut.
Ihanko tosi? Oho. Selvä.
Odota. Sehän on hienoa.
Millainen hän oli?
Vihainen. Mutta hän on fiksu. Hän tunnistaa hyvän diilin.
Meillä on toinenkin ongelma. Isäsi on täällä. Hän etsii Beniä.
Ei, en tarkoita sitä.
On hyvin huomaavaista, että tulit. -Mitä muuta voisin? Poikani on kadonnut.
Sinusta ei ole kuulunut mitään. -Anteeksi, isä, mutta…
Ei ole ollut uutisia.
Ja mitä te osaatte tehdä sheriffin toimistoa paremmin?
Palkkasimme etsivän.
Entinen Chicagon poliisi.
Mel Sattem?
Tunnetko hänet? Hyvä!
Kyllä tunnemme.
Kertoiko hän syyn lähtöönsä?
Hän varasti kokaiinia todistehuoneesta. Hän on narkomaani.
No,
suositukset ovat erinomaiset, joten hän on selvinnyt ongelmistaan.
Hyvin anteeksiantavaa. -Ansaitsemme kaikki toisen mahdollisuuden.
Et ehkä pidä siitä, että tulin,
mutta Herra ohjasi minut tänne, myös perheeni auttamiseksi.
Vähän liian myöhäistä. -Ei lapsenlapsilleni.
Törmäsin Jonahiin. Laitoitko hänet motelliin?
Se on väliaikaista. Teinien kapinaa.
Missä Charlotte on? Tankotanssimassa strippiklubillanneko?
En mene minnekään ennen kuin löydän Benin ja tiedän, että lapset ovat kunnossa.
Jos tarvitsette minua, olen Lazy-O:ssa tyttärenpoikani kanssa.
Tekopyhä mulkku.
Hei, Harry.
Minulla on ruumis, jolle en tiedä, mitä tehdä.
Kenen ruumis?
Wyatt Langmore.
Marty, jätin viisi viestiä Ruthille. Hän ei soita takaisin.
Se on hyvin epätavallista.
Niin. Minä…
Puhun hänelle.
Odota vain äläkä tee ruumiille mitään.
En ikimaailmassa.
Hei.
Menen Ruthin luo. Wyattin ruumis tuli hautaustoimistolle.
En voi jättää häntä sinne.
Harry on soitellut sinulle.
He lähettivät Wyattin meille.
Kerro vain, mitä haluat tehdä.
Mitä Wyatt halusi.
Luuletko, että 18-vuotias mietti sellaista?
Niin, no…
Se on…
Ei se montaa päätöstä vaadi.
Voimme tehdä kaiken täällä.
Voin hoitaa sen, jos haluat.
Varmistan, että se tehdään oikein.
Ruth, sopiiko?
Sopii.
Hei, Clare. Wendy tässä.
Ymmärrän, miten järkyttynyt varmasti olet,
mutta säätiö odottaa yhä seuraavaa eräänsä.
En haluaisi kertoa kenellekään,
ettei Shaw Medical pidä lupauksiaan, joten…
Soita takaisin, Clare.
Onko painostaminen hyvä idea?
Emme vielä edes tiedä, saammeko sitä rajan yli.
Hän saa sen onnistumaan.
Soititko Rettelsdorfille? -Hänkään ei vastaa.
Hoidan katastrofin kerrallaan.
Älä kata minulle. Menen ulos. -Mihin?
Illalliselle ukin ja hänen tyttöystävänsä kanssa.
Kyllä.
Hyvä Paimen järjestää mielellään tapahtuman, ellei teillä ole muuta.
Ei vielä.
On tärkeää pitää nämä asiat otsikoissa. Ihmiset unohtavat niin nopeasti.
Haluamme pitää Sattemin mahdollisimman pitkään.
Tapasin tänään sheriffi Guerreron.
Hän kertoi pariskunnasta, joka järjesti Benin julisteet.
Mikä tragedia. -Wyatt oli ystävä.
Hän oli Benin tyttöystävän, Ruthin, serkku.
Tiedämmekö, milloin hautajaiset ovat? -Aloitin niiden järjestelyt tänään.
Me autamme.
Miten kamalaa menettää kaiken lisäksi ystäviä.
Otan osaa suruunne.
Eikö ole hienoa, että Nathan auttaa? -Eipä nyt liioitella, Annalise.
Tiedämme, etten ole käynyt täällä tarpeeksi. Mutta yritän hyvittää asian.
Näen, miten kiireinen olet eri liiketoimiesi kanssa,
ja lisäksi yrität kasvattaa perhettä oikein.
Se on raskasta kenelle tahansa. Haluan auttaa.
Kiitos siitä.
Nathan auttoi suuresti, kun tyttäreni joutui ongelmiin viime vuonna.
Se ei tietenkään ollut mitään vakavaa. -Ei tietenkään.
No, minulla oli kokemusta.
Kertoiko äitinne koskaan siitä, kun hän karkasi kotoa?
Kuinka vanha olit? Kymmenenkö?
Hän puhui itsensä Kingsportin bussiin. Hänestä se kuulosti hienolta.
Se oli Wendy.
Muut asiat houkuttelivat jo silloin, eikö niin?
Setänne ja minä etsimme häntä koko yön.
Ben itki koko ajan. Ei voinut lopettaa. Muistatko sen?
Olin bussissa. -Raukka aneli, ettei Wendy lähtisi.
Sama juttu, kun lähdit Chicagoon. Ben itki silmät päästään.
Se poika palvoi sinua, eikö totta? -Kuule, meidän pitäisi mennä.
Minulla on aikainen aamu, joten nauttikaa te illallisestanne.
Hei sitten.
Onko hän kunnossa? -On hän.
Tulenko minä? -Ei, jää sinä. Tuo vene takaisin.
Annalise, oli mukava tavata. Nathan, me tarjoamme illallisen.
Kaikista ongelmistaan huolimatta Ben oli aina lapsistani vakaampi.
Hän kääntää heidät meitä vastaan.
Emme salli sitä. -Yhden osan hän jättää aina kertomatta.
Kotona hän löi minua niin kovaa, etten kävellyt kahteen päivään.
Siksi Ben itki.
Olen pahoillani.
Me olemme tehneet pahempaa. -Ei. Emme ole.
Heidän elämänsä on raiteiltaan.
Näitkö Charlotten, kun kerroimme, että olimme vapaita?
Kuin koko maailma olisi jälleen avautunut hänelle.
Ei riitä, että selviämme.
Ilman puhtaita papereita he eivät anna anteeksi.
Minulla on sinulle kerrottavaa.
Haluan kyllä uskoa, että saamme kaiken takaisin.
Haluan, että vapaudumme kaikesta, mutta minua pelottaa.
Ja?
Ja menin tapaamaan Mayaa tänään kysyäkseni sopimuksesta.
Ajattelin sen suojelevan meitä.
Mitä hän sanoi?
Hän kieltäytyi.
Anteeksi, etten kertonut aiemmin.
Ei se mitään.
Kerrot nyt.
Hän valehtelee.
Kun Ben lähti, Wendy Byrde vuokrasi tämän auton.
Selvä.
Seurasin sitä 44-tiellä, mutta onneni loppui Rollan jälkeen.
Paikallispoliisi ei auta etsivää. Kuin pyytäisin munuaista.
Olisinpa yhä kyttä.
Mitä luulet? Voitko auttaa, nyt kun olet iso nimi FBI:ssä?
Tietäisitpä vain.
Kaikki eivät ole tyytyväisiä tekooni.
Oletko tosissasi? Hullua.
Asia on monimutkainen.
Katson, mitä voin tehdä.
Sama koskee sinua.
Jos löydät jotain Byrden säätiöstä, kerro minulle.
Kuule. Jos löydän jotain ensin, sinä tarjoat illallisen.
Jos sinä löydät jotain ensin, minä tarjoan.
Flirttailetko kanssani? -Kyllä.
Miten pärjään?
Surkeasti.
Ei, olen loistava.
Siirryt yleiselle osastolle.
Minun pitää soittaa puhelu.
Oletteko kunnossa?
Marty.
Hei. En tiennyt, että tulet.
Lapset pyysivät.
He tarvitsevat vain vähän tukea.
Niin. Toki.
Eikö Wendy tullut? -Ei, hänen piti tehdä töitä.
Voi luoja.
Ei täällä, ole kiltti. -Kaikki hyvin.
Tulimme vain puhumaan.
Isä Benitez. Melkein tapasimme kerran.
Hän ei ole koskaan muuttanut mieltään tällaisesta asiasta.
Olen vuosia yrittänyt kääntää hänen päätään monista asioista.
Mikä salaisuutesi on?
Esitin vain faktat.
Uskotko todella, että saat hänet ulos?
Haluan yrittää.
Oletko varma?
Mitä tarkoitat?
Uskotko Jumalaan, Wendy?
On vähän liian aikaista teologiaan.
Kasvatettiinko sinut uskoon?
Luulen,
että Omarin pidätys on tilaisuus teille kaikille.
Teidän pitäisi tarttua siihen.
Niin harvoin kartellin jäsen saa tilaisuuden tehdä sovinnon Jumalan kanssa.
Voin auttaa keinon löytämisessä.
Tein sovinnon kauan sitten.
Ei, espéreme. Ei, Wendy.
Ei ole sovintoa ilman anteeksiantoa, tunnustusta, synninpäästöä ja katumusta.
Taidat tietää sen.
Arvostan vaivannäköäsi.
Minua ei tarvitse pelastaa.
Teen sen itse.
Voit yrittää.
Hän tapaa teidät huomenna.
Tietääkö Omar, ettet halua häntä vapaaksi?
Hän tietää, että rakastan häntä.
Jumala sinut löytäköön.
Tänään olemme kokoontuneet hyvästelemään Wyatt Langmoren.
Haluan kiittää teitä Wyattin perheen puolesta, että tulitte tänään.
Emme ole tunteneet ainoastaan omaa menetystämme Wyattin kuolemasta…
Ei!
Anteeksi.
…muistuttaa, että ihmiskunnan ylle on heitetty varjo.
Paavalin sanoin: "Yhden ihmisen kautta synti tuli maailmaan,
ja synnin kautta kuolema, niin kuolema on tullut kaikkien ihmisten osaksi."
Mutta kuolema ei muistuta vain -
ihmiskunnan ongelmien universaalista luonteesta.
Jumala ei jättänyt meitä laaksoon tai varjoon.
Ymmärrämme, että Jumalalla oli ratkaisu, tuskallista muistutusta suurempi.
Ymmärrämme, että Luoja toimi puolestamme.
Hän tarjosi tarpeisiimme paremman vastauksen.
Kallisarvoinen viisaus on psalmeissa.
"Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa,
en pelkäisi mitään pahaa."
Hitsi. -Hän rakasti pössyttelyä.
Niin, ja kauniita blondeja.
Onko sinulla ruohoa ja vaalea tukka?
Tiesin, että hän oli hyvä ystävä, koska sain enemmän ruohoa niin usein.
Hän vei aina rahani.
Niin. -Olen sanonut sen monta kertaa.
Wyatt oli kauniin blondin riepoteltavissa.
Hän kai vain piti minusta.
Kerran hän jäi kiinni. En tiedä, lamautettiinko hänet.
Kerranko? -No, monta kertaa.
Hän sanoi, ettei hän kussut housuun, mutta kaikkihan kusevat lamautuessaan.
Niinpä.
Ei, minulla on jo. Jatkakaa vain.
Kun tapasin Wyattin ensi kertaa, hän työnsi minut veneestä.
Oho.
Ajoin sitä. Ajoin sitä venettä. -Legendaarista.
Olin siellä. -Toisella kerralla Charlotte löi näköön.
Mitä?
Hän ei kertonut, mutta melkein tyrmäsit hänet.
Hän hakkasi kiusaajani koulussa. Hän sanoi, että niin kuului tehdä.
Kyllä.
Hän ei tehnyt niin minulle.
Voi pojat.
En voi johtaa operaatiota täältä käsin.
Entä kännykkä? Emmekö voisi järjestää sen FBI:n kanssa?
Kyllä kai.
Voitteko lahjoa vartijatkin? He tekevät etsinnän joka päivä.
Jos tämä ei toimi, en anna FBI:lle idioottivarmaa salakuuntelulaitetta.
Entä pappisi? Hän voi käydä joka päivä.
On tiettyjä viestejä, joita hän ei vie.
Entä jos sinut siirretään? Miten olisi hoitolaitos?
Se veisi liian kauan. Jotta tämä toimisi,
valtani on varmistettava saman tien.
Lähetetään minut Meksikoon.
FBI ei välitä, kuka johtaa asioita,
kunhan heistä tuntuu, että heillä on hallittava kohde,
joku, joka säilyttää rahavirran. Minä voin olla se.
Voin mennä Meksikoon ja palauttaa sinulle valtasi.
He eivät hyväksy sinua niin vain. -Uskon, että sinun luvallasi hyväksyvät.
He tietävät, että me tuhosimme Lagunasin, joten he tietävät, että meillä on valtaa.
Anna minun yrittää.
Tämä voi toimia.
Mutta helppoa siitä ei tule, Marty.
Juuri nyt en vaikuta vaikutusvaltaiselta väkeni edessä.
Minun on siis tehtävä siirto.
Minun täytyy olla se, joka tappoi Javin.
Ja sinä välität sen viestin heille.
Kaikki eivät suhtaudu siihen hyvin.
Kerro kaikki tarvittava.
Selvä.
Hei!
Asuuko Ruth Langmore täällä?
Hei!
Mitä vittua sinä haluat?
Voisitko tulla alas?
Tarvitsen tuotteesi.
Meillä oli diili tappamasi miehen kanssa.
Haluan, että sinä hoidat sen.
Miksi vitussa niin tekisin?
Koska saimme turvakameran kuvaa, jossa ammut häntä.
Mitä vitun väliä?
Selvä.
Ei kovin fiksu veto yrittää kiristää naista,
jonka näit juuri tappavan miehen.
Vai onko?
Laita se pois. Tottele.
En tullut kiristämään sinua.
Tämä ei ole uhkaus vaan sopimus.
Hyvin tuottoisa sopimus meille molemmille.
Onko sinulla nimi?
Kim Reddick Marionin sheriffin virastosta.
Pidätkö thairuoasta?
Ruoka maistuisi.
Clare?
Wendy.
Kiitos, kun vastasit. Kuule, minulla on hyviä uutisia.
Seuraava lähetys tulee pian, joten jos odotat…
Ei, anna olla.
Vastasin vain sanoakseni, että se on ohi. Sopimus on mennyttä.
Älä soita enää.
Clare.
Yrityksesi ei selviä ilman meitä.
Tarvitset panostamme ja hyvää tahtoamme.
Se jää nähtäväksi.
RIKOSPAIKKA - PÄÄSY KIELLETTY
Miksi emme voi odottaa?
Charlotte.
Isä, kiltti. He melkein tappoivat sinut viimeksi.
Nyt se on erilaista. Olen nyt johdossa. Pärjään kyllä.
Entä jos he luulevat, että tapoit Javin? -Eivät luule. Kiitos.
Et sinä sitä tiedä. -Charlotte.
Tilanne pitää korjata. Isäsi tekee tämän perheemme vuoksi.
Ei vaan sinun vuoksesi.
Minä otan sen.
Kiitos.
Hei, voinko kysyä yhtä asiaa?
Hyvä on. -Mistä tiesit, ettei hän tappaisi teitä?
Milloin?
Oli rohkea veto siirtää hänet eristyksestä.
Hän sanoi tappavansa teidät.
Noilla palleilla saatat selvitäkin tästä.
No, se oli Wendyn idea.
Hänellä on hyvät vaistot.
Tekstitys: Heidi Hautala