EN NETFLIX-SERIE
Klar til å prate?
Hvorfor velger du alle andre foran familien?
Det er ikke det som skjedde.
Du vil så gjerne være den snille.
Jeg visste ikke at hun ville drepe ham.
Da er du en jævla idiot.
I det øyeblikket du så henne i Chicago.
Og du er den som fikk Javi til å komme dit. Ikke jeg.
Det var uunngåelig.
Nei. Jeg kunne ha overtalt henne til å la være.
Det kan du bare ikke tro.
Og så… sier du unnskyld.
For hva da?
Hun har mistet hele familien sin, Wendy.
Hele livet hennes er ødelagt…
…fordi hun møtte oss.
Det er det du gjør.
Hva da?
Finner unnskyldninger til å føle deg jævlig.
-Det gir ikke mening. -Jeg vet det.
Det er vanvittig.
Hvem vil bære på alle andres ansvar og ikke sine egne?
Jeg forstår ikke hva du unngår halvparten av tiden.
Lykke? Suksess? Jeg vet ikke.
Jeg er lei av å ha blod på hendene.
Plager ikke det deg?
Du foreslo dette livet.
For lenge siden.
Du visste bedre enn jeg… hva dette var.
De skar ut øynene på en mann rett foran deg.
Jeg blandet oss inn.
Du får oss ut. Ja.
Vi…
Vi valgte dette sammen.
Ingen overtalte deg. Du var glad for å gjøre det.
Du var en god selger.
Ja. Ok.
Du vil ganske mye.
Si meg når det holder.
Vi hadde det.
Vi hadde det for fem timer siden.
Du forkastet det.
Vi var skyldfrie.
Vi var ute.
Vi kan fortsatt komme ut.
Med hva da?
Med livet i behold.
Så edelt.
Ikke gi deg når vi nesten er i mål.
Ikke gjør det mot meg.
Wendy.
Vi må være realistiske.
Nei.
Vi må være ambisiøse.
Uten Javi får vi ikke levert narkotikaen til Clare.
Stiftelsen går tom for midler før du finner flere givere.
Noe må vekk. Vi må gi dette opp, dette…
Chicago. Poitikk.
Vi kan ikke få alt.
Vi vet ikke hva som er i Mexico.
Hvem vil støtte oss? Hva vil de?
Da finner vi det ut.
Vi skaffer beskyttelse først.
Jeg faller ikke på sverdet fordi du dreit deg ut, Marty.
-Du har ikke noe valg. -Nei.
Jeg slipper ikke taket før jeg vet det er umulig.
Om du elsket meg, hadde du gjort det samme.
Ha litt tro.
Hei.
Gjorde du det?
Går det bra med deg?
Med deg, da?
Hun er ikke på kontoret.
Går det bra? Hun tar ikke telefonen.
Hva ventet du?
Vi kan gi henne det hun trenger. Bare…
…si det til henne.
Dra hjem.
Det har blitt litt… komplisert.
Hvor mye vet du om din kones arbeid?
Hun er forretningsadvokat. Ikke så spennende.
I dette tilfellet er det det.
Jeg beklager å være den som sier det,
men min kontakt i FBI sier at Helen
jobbet for et narkokartell.
Hva? Nei.
De tror hun er savnet fordi
kartelladvokater har for vane å forsvinne.
-Tror de hun er død? -Ja. Og…
…det gjør jeg også.
Jeg beklager. Altså…
Jeg ventet ikke dette.
Vi trodde at noe kunne ha skjedd, men…
Når begynte dette med kartellet?
Jeg kan finne det ut, men her er greia.
Jeg tror ikke at det skjedde i Mexico.
Hun ble selvstendig for 15 år siden.
Plutselig var det turer hver uke. Hun ville ikke diskutere det.
Jeg kan finne flere svar. Jeg må bare ha et par-tre uker til.
Nei, pappa.
Bli på rommet ditt.
Om mamma jobbet for et kartell, hadde det vært farlig å vite noe.
Jeg vet ikke om det var kartellet som gjorde dette.
Forretningspartnerne hennes i Ozarks skjuler noe.
Dere vet broren som forsvant?
Pappa, vi må ikke vite det.
Det er helt greit.
-Det kan hjelpe å fremskynde skilsmissen. -Det kan vente.
Olivia dro.
Faen. Beklager det.
Men tusenårsbarn er hipp som happ.
Hun kommer tilbake, og så?
Du kan ikke fri.
Og om det skjedde noe med Helen her,
og jeg finner bevis, åpner det for tilgang til midlene hennes.
Gi slipp på det, pappa.
Tusen takk for innsatsen, Mr. Sattem.
-Om dere ombestemmer dere… -Nei.
Hvordan gikk det?
Ruth drepte Javi.
Har du sett Jonah?
-Nei. -Nei?
Han sa hvor vi var til Ruth.
-Går det bra med henne? -Hun lever.
Jeg kan ikke tro han gjorde dette.
Helt utenfor fatteevne.
Mamma.
Nei.
-Charlotte! -Unnskyld, mamma.
-Jeg mente ikke det. -Hvorfor gjorde du det?
Jeg var sint for det med Wyatt, og Ruth…
Jeg tenkte ikke.
-Hun var så lei seg og sint… -Du prøvde å hjelpe.
-Jeg tenkte ikke at hun ville gjøre det. -Du tenkte ikke i det hele tatt!
Mamma.
Unnskyld.
FBI er her.
Gå.
Flyet forlot aldri flyplassen. Alle klærne var på hotellrommet.
Nevnte han noe da dere så ham i Chicago?
Nei. Og vi pratet ikke så lenge.
Han ville ha råd om en økonomisk situasjon,
og vi var der for andre formål.
Han sa han skulle møte en tidligere professor til middag.
Si hva det betyr for avtalen.
Vi har ingen.
Deres frihet fra å bli rettsforfulgt avhengte av Mr. Elizondro.
Uten ham er dere tilbake der dere startet.
Jeg har fortsatt tilgang på svært nyttig informasjon.
Vi har nok informanter, Mr. Byrde.
Dere må tenke klart her.
Dette dødsfallet vil skape en ustabil situasjon i Navarro-kartellet,
og dere var de siste som så Javi Elizondro i live. Det ser ikke bra ut.
Jeg kan hjelpe.
Om dere vil vitne mot Omar Navarro,
kan jeg skaffe dere vitnebeskyttelse.
Vi vil ikke ha det.
Agent Clay… For et døgn siden hadde vi en avtale som alle var fornøyd med.
Kan vi få den tilbake?
Dessverre har agent Millers handlinger gjort det umulig.
Hva med utlevering?
Om vi får Navarro tilbake til Mexico, kan han kjøpe seg ut av fengsel.
Han kan bli kartellets sjef på nytt, og alt vi ble enige om kan fortsette.
Du griper etter halmstrå, Mrs. Byrde.
Navarro var alltid det beste valget.
Han er mer stabil.
Han kjenner kartellet inn og ut.
Det er sant.
Selv om vi fikk godkjent utlevering,
så er Omar Navarro svartelistet i USA.
Han er på SDN-listen.
Det gjør utlevering utrolig krevende, både politisk og praktisk sett.
Det må gå an å fjerne navnet hans.
Jo, men det krever politisk manøvrering og tid.
Kartellet vil krige med seg selv innen den tid. Navarro er ubrukelig uten makt.
Da slipper vi bare en narkobaron fri.
Hva skal til for å bevise for FBI at han fortsatt har kontroll?
Penger.
Om vi kan fortsette å beslaglegge transport,
kan jeg overtale sjefene mine, men det er ikke en god plan.
Jeg må snakke med Navarro.
Wendy.
Forstår dere hvor farlig dette er for dere?
Vitnebeskyttelse er det tryggeste valget her.
Bare la meg treffe ham.
Ok.
-Bli her. -Ja.
Hvordan kom du inn her?
Ms. Shaw, jeg representerer Javi Elizondros flisefirma.
Be dem sette seg i bilen igjen.
Jeg lurte bare på om du har sett Mr. Elizondro siden møtet i går.
Det har jeg ikke. Beklager.
Hva har skjedd?
Er du sikker?
Han skrev i går kveld om at du hadde gitt ham et bedre tilbud.
Vi pratet på telefonen.
Han ville ha aksjer til sin mor. Jeg bekreftet at det ville skje.
Går det bra med ham?
-Sikker på at dere ikke har møttes? -Det var i går. Jeg hadde husket det.
Om du ombestemmer deg,
er jeg i byen til vi finner ham.
Går det bra?
Endre portkoden.
Hei, vennen.
Jeg har savnet deg.
Mel Sattem.
Ja. Hei. Hvordan går det?
Nei. Jo da.
Jeg er veldig interessert, men når kommer du?
Nei… Det er perfekt. Jeg kan være i Ozarks i dag.
Jeg sender en adresse.
Beklager, vennen.
Jeg må gå.
Hvorfor sitter jeg barnevakt for en savnet gutt?
Det er på nyhetene.
Fetteren din og Mrs. Snell. Det er deres barn, sant?
Gud elske deg ,Ruth, men jeg kan ikke ha et savnet barn hjemme.
Unnskyld. Jeg visste det ikke.
Takk for at du passa ham.
Hvordan har du det?
Du overlever. Vi gjør det.
Hei sann, Zeke.
-Ha det. -Ta vare på deg selv.
Kan du si hvor du har vært det siste døgnet?
Gjør ungen en tjeneste.
Ikke la Wendy Byrde få tak i ham.
Han fortjener en god familie.
Vil du avgi formell forklaring?
Jeg sa det på telefonen. Jeg så ingenting. Jeg bare fant dem.
-Jeg skulle gi dem bryllupsgave. -Hadde du truffet ham tidligere på dagen?
Hun ville ikke ha meg i bryllupet.
Hvor dro du etter at du ringte meg?
Ingen steder.
Jeg klarna tankene.
Og… Jeg beklager for Zeke.
Jeg så ikke på nyhetene.
Ruth, jeg vet at du jobbet med Darlene.
Var det et narkodrap?
-Jeg vet ikke. -Ikke lyv.
Jeg gjør ikke det.
Hvem kranglet hun med?
Jeg tror du vet hvem det var.
Jeg vet ikke det.
Du tror du er smart nå.
Du er ikke det.
Du ligner mer og mer på en mistenkt.
Tro hva du vil. Jeg gjorde ikke det. Jeg vet ikke hvem det var.
Om du vil jeg skal løse det, så må du snakke.
Samarbeid, så kan jeg beskytte deg, men du må gi meg noe.
Er vi ferdige?
Om det er sånn du vil gjøre det.
Men ikke tenk på å holde virksomheten til Darlene gående.
Forstår du? Ikke kom i veien for meg.
Ikke tenk på meg, du.
Ma'am.
Takk.
Kjekt team du har der.
Du ser forjævlig ut. Hva har skjedd?
Har du ikke hørt det?
Jeg er ikke akkurat informert for tiden.
De kan ikke gi meg sparken, men de kan stenge meg ute.
-Beklager. -Nei, det gjør du ikke.
Nevøen til Navarro er død.
Og?
Og du tilbød meg en avtale en gang.
Det kan gi familien min og meg… beskyttelse.
Jeg kan sitte i fengsel i 18 måneder, som du ville.
Jeg kommer her og jobber for deg.
Du kødder nå.
Jeg er god på dette. Du har sett det.
Selv om jeg brydde meg om deg, tror du Wendy hadde sagt ja?
Ikke mer kasino, ektemann med rulleblad, farvel til familiestiftelsen.
Vi er i stor fare.
Det er deres valg.
Du måtte ikke arrestere Navarro.
Slutt.
All hjelpen jeg tilbød før, er borte nå.
Du er bare en kriminell for meg nå.
Kom deg ut av kontoret mitt.
Du har besøk.
Hva er dette, Wendy?
Jeg møtte FBI i morges.
Nevøen din har forsvunnet. De tror han har blitt drept.
Hvem?
De vet ikke.
Men det vet du.
Nei.
Men det har skapt en mulighet for oss.
Utlevering er en ekte mulighet for deg nå.
FBI er med på det.
Vi må bare få deg av SDN-listen og forsikre dem om at du ennå har kontroll.
Om jeg ikke var låst fast, hadde jeg drept deg.
-Du hører ikke etter. -Nei.
Du hører ikke etter.
Nevøen min er død.
Du har ingenting å lene deg på.
Du og din drittsekk av en ektemann
og dine patetiske barn er døde, Wendy.
Du er på enecelle.
Jeg får ut budskapet.
Ikke om jeg har en finger med i spillet.
Hvem tror du slapp meg inn her?
De hører på meg.
Kom deg ut før jeg knekker nakken din.
Jeg gir deg en livline.
Er du så sta at du ikke tar den?
Kom deg ut!
Jeg skal drepe deg, Wendy.
Ikke… Ikke…
Faen ta deg, Wendy!
Og faen ta FBI!
Hei, Nathan. Hvordan var turen?
Lang!
-Takk for at du gjør dette. -Nei, takk skal du ha.
Jeg hater å gi slipp når jeg er så nær sannheten.
Det er det vi alle ønsker.
Klart. Jeg vil være ærlig, Nathan.
Privatetterforskere har ikke alltid gode nyheter.
Sannhet forstår jeg, men du må bare være forberedt.
Herren gir meg ingenting jeg ikke kan bære.
Heldige deg.
Bestefar?
Jonah Byrde?
For et kjærkomment syn.
Se på deg. Så høy.
Jeg er på rom 143 når du trenger meg.
-Hva gjør du her? -Jeg skal finne onkelen din.
Kirkegruppen min ville hjelpe.
Wow, så flott.
Det er flott.
Jobber du her?
På en måte. Jeg bor her en stund.
Bor moren din her?
Nei, bare meg.
Jeg trengte litt rom.
Fortell meg alt om det.
Mrs. Byrde, hvordan var morgenen din?
Han er interessert.
Sier du det?
Ja, men han vil at vi skal vise godvilje, bare for å få ting i gang.
Som hva da?
Ut av enecelle og under beskyttelse.
Jeg klarer det.
-Er du sikker? -Absolutt.
Men han må vite at det var vi som fikk ham ut.
Han må vite det.
Greit.
Jeg flytter ham i dag.
Flott. Takk.
-Hvordan gikk det? Du tok ikke telefonen. -Han er interessert.
Er det sant? Wow. Ok.
Vent. Det er… flott.
Hvordan var han?
Sint.
Men han er smart. Han kjenner en god deal på gangen.
Vi har et annet problem. Faren din er her.
Han leter etter Ben.
Nei, jeg sier ikke det.
Det er omtenksomt at du kom.
Hva skulle jeg gjort? Sønnen min er savnet.
Ikke et pip fra deg.
Unnskyld, pappa. Det er bare…
Det er ikke noe nytt.
Hva kan du gjøre som politiet ikke kan?
Vi leide inn en privatetterforsker. En tidligere purk fra Chicago.
Mel Sattem?
Kjenner dere ham? Bra!
Ja. Vi gjør det.
Sa han hvorfor han sluttet?
Han ble tatt i å stjele kokain ut av et bevisskap. Han er avhengig.
Vel, referansene hans er utmerkede, så han har kommet over problemene.
Så tilgivende av deg.
Alle fortjener en ny sjanse.
Du liker ikke at jeg er i byen,
men Herren ledet meg hit, ikke bare for å finne Ben, men for å hjelpe familien.
Litt sent for det.
Ikke for mine barnebarn.
Jeg møtte på Jonah i dag. Bor han på et motell?
Midlertidig. Tenåringsopprør.
Og hvor er Charlotte? Henger hun på en strippestang?
Jeg drar ingen steder før jeg finner Ben og vet at ungene klarer seg.
Om dere trenger meg, er jeg på Lazy-O med barnebarnet mitt.
Skinnhellige jævel.
Hei, Harry.
Jeg har et lik jeg ikke vet hva jeg skal gjøre med.
Hvem sitt lik?
Wyatt Langmore.
Jeg har lagt igjen fem beskjeder til Ruth. Hun ringer aldri tilbake. Det er uvanlig.
Ja. Jeg skal…
Jeg skal prate med henne.
Bare vent. Og ikke gjør noe med ham.
-Nei, det hadde jeg aldri gjort. -Ha det.
Jeg må snakke med Ruth. Liket til Wyatt er på begravelsesbyrået.
Ok?
Jeg kan ikke bare la ham ligge der.
Harry har ringt deg.
De sendte Wyatt til oss.
Jeg må vite hva du vil gjøre.
Hva Wyatt ønsket.
Tror du en 18-åring hadde planer om sånt?
Ja, altså…
Det er…
Det er ikke så mye å bestemme.
Vi kan gjøre det her.
Jeg kan ordne det om du vil.
Jeg skal sørge for at det blir gjort riktig.
Ruth, ok?
Ok.
Hei, Clare. Det er Wendy.
Jeg vet hvor opprørt du må være,
men stiftelsen venter neste innbetaling,
og jeg vil nødig fortelle noen at Shaw Medical ikke holder det de lover.
Ring meg tilbake, Clare.
Er det så lurt å presse henne?
Vi vet ikke om vi får det over grensa ennå.
Han får det til å skje.
-Ringte du Rettelsdorf? -Han tar heller ikke telefonen.
Jeg tar én katastrofe av gangen.
Ikke dekk på til meg. Jeg går ut.
Hvor?
Middag med bestefar og kjæresten hans.
Ja.
Good Shepherd kan holde et arrangement, med mindre dere hadde andre planer.
Ikke ennå.
Det er viktig å holde koken.
Folk glemmer så lett.
Vi vil gjerne beholde Mr. Sattem så lenge vi kan.
Jeg møtte sheriff Guerrero i dag.
Hun fortalte meg om det paret som ordnet plakatene til Ben.
For en tragedie.
Wyatt var en venn. Han var fetteren til en jente som Ben var sammen med. Ruth.
Vet vi når begravelsen er?
Vi begynte å ordne det i dag. Vi skal hjelpe til.
Så fælt. Å miste venner, på toppen av alt.
Jeg kondolerer. Men er det ikke fint at Nathan kom for å hjelpe?
La oss ikke overdrive nå, Annalise. Alle vet at jeg ikke har vært her nok.
Men jeg har tenkt å gjøre det godt igjen.
Jeg ser hvor mye dere har å gjøre,
og så prøver dere å oppdra barna riktig også.
Det er utfordrende for hvem som helst. Jeg vil hjelpe til.
Det setter vi pris på.
Nathan ga meg stor støtte da datteren min havnet i knipe i fjor.
Ikke noe alvorlig, så klart.
Selvfølgelig ikke.
Jeg har litt erfaring.
Fortalte moren din om den gangen hun rømte hjemmefra?
Hvor gammel var du? Ti?
Hun snek seg inn på en buss til Kingsport.
Hun syntes det hørtes så flott ut.
Det var Wendy.
Gresset var alltid grønnere, selv da, sant?
Onkelen din og jeg lette etter henne hele natten.
Han gråt hele tiden.
Husker du det?
-Jeg var på bussen. -Han ba henne om å ikke dra.
Det var det samme som da du dro til Chicago. Ben gråt og gråt.
Den gutten tilba deg, han.
Du… Vi burde gå.
Jeg må tidlig opp, så ha en fin middag.
Ha det bra.
-Går det bra med henne? -Ja da.
-Burde jeg bli med? -Nei, bli. Ta med båten tilbake.
Hyggelig å møte deg, Annalise. Nathan, vi spanderer middag.
Til tross for problemene hans
var Ben alltid den mer stabile av mine barn.
Han vil vende dem imot oss.
-Vi lar det ikke skje. -Vet du hva han aldri forteller?
Hjemme igjen slo han meg så hardt at jeg ikke kunne gå i to dager. Derfor gråt Ben.
Så leit.
Vi har gjort verre.
Nei. Det har vi ikke.
Vi har sporet av livet deres.
Så du Charlotte da vi sa vi skulle slutte?
Det var som om en helt ny verden hadde åpnet seg for henne.
Det er ikke nok for oss å bare overleve.
Om vi ikke slipper ut, vil de aldri tilgi oss.
Jeg må fortelle deg noe.
Jeg har lyst til å tro at vi får alt tilbake.
Jeg vil at vi skal komme oss ut, men jeg er redd, Wendy.
Og?
Og jeg var innom Maya i dag for å spørre om avtalen.
Jeg trodde den ville beskytte oss.
Og hva sa hun?
Hun sa nei.
Beklager at jeg ikke sa det tidligere.
Det går bra.
Du sier det nå.
Hun lyver.
Dagen Ben dro til Ozarks, leide Wendy Byrde denne bilen.
Greit.
Hentet den på motorvei 44, men jeg mistet henne etter Rolla.
Lokalpolitiet gjør oss ingen tjenester. Som å be om en nyre.
Jeg savner politiet.
Hva tror du? Kan du hjelpe meg? Nå som du er viktig i FBI.
Du vil ikke tro det.
Ikke alle er fornøyd med det jeg gjorde.
Tuller du? Det er vanvittig.
Det er komplisert.
Men jeg skal se hva jeg får til. Det samme gjelder deg.
Om du finner noe ut om Byrde-stiftelsen, så si det videre.
Jeg skal si deg noe.
Om jeg finner noe først, spanderer du middag. Finner du noe først,
spanderer jeg.
Flørter du med meg?
Ja.
Gjør jeg det bra?
Elendig.
Umulig. Jeg er helt rå.
Du skal til åpen avdeling.
Jeg må ta en telefon.
Går det bra med dere?
Marty.
Hei. Jeg visste ikke at du kom.
Ungene ba meg.
Jeg tror de trenger litt støtte.
Ja. Sikkert.
-Er ikke Wendy her? -Nei, hun måtte jobbe.
Å gud.
-Ikke her. Bare ikke her. -Det går bra.
Vi kom bare for å prate.
Pater Benitez. Vi har nesten møttes en gang før.
Jeg har aldri sett ham endre mening om noe sånt før.
Og jeg har prøvd veldig hardt i mange år å overtale ham til å ombestemme seg.
Hva er hemmeligheten din?
Jeg ga ham bare fakta.
Tror du virkelig at du kan få ham ut?
Jeg vil prøve.
Er du sikker?
Hva mener du?
Tror du på Gud, Wendy?
Det er litt tidlig på dagen for teologi.
Du ble oppdratt med religion?
Jeg tror
at Omars arrestasjon er en mulighet for dere alle.
Du og mannen din burde gripe den.
Det er sjeldent at et kartellmedlem får sjansen til å slutte fred med Gud.
Jeg kan hjelpe deg.
Jeg har sluttet fred for lenge siden.
Nei, espéreme. Nei, Wendy.
Det fins ingen fred uten anger, tilståelse, syndsforlatelse og botsøvelse.
Det tror jeg at du vet.
Jeg setter pris på at du forsøker.
Jeg trenger ikke å reddes.
Jeg gjør det selv.
Du kan prøve.
Han vil treffe dere i morgen.
Vet Omar at du vil ha ham i fengsel?
Han vet jeg er glad i ham.
Måtte Gud finne deg, Wendy.
Vi er samlet her i dag for å ta farvel med Wyatt Langmore.
På vegne av Wyatts familie vil jeg takke dere for at dere kom i dag.
Ikke bare har vi følt på vårt personlige tap…
Nei!
Unnskyld!
…minne dere på om at en skygge har blitt kastet over menneskeheten.
Som Paulus sa: "Gjennom en mann kom synden inn i verden,
og døden gjennom synden, og dermed spredte døden seg til alle mennesker."
Men døden minner oss ikke bare på
den universelle naturen til menneskehetens problemer.
Gud forlot oss ikke i dalen eller under skyggen.
Vi forstår at Gud hadde en løsning,
noe større enn den vonde påminnelsen.
Vi forstår at Gud handlet på vegne av oss
og ga oss et større svar på vårt behov.
Den dyrebare visdommen ligger i Salmene.
"Jeg går gjennom dødsskyggens dal,
og jeg frykter intet ondt."
-Å nei. -Han elsket å røyke.
Ja, det og blondiner.
Har du gress og blondt hår?
Jeg visste han var en god venn,
for jeg ga ham lav pris på gress.
Han tok alltid pengene mine.
Jeg har sagt det igjen og igjen.
Wyatt var svak for pene blondiner.
Jeg tror bare han likte meg.
En gang ble han tatt.
Skjøt de med strømpistol da?
-Flere ganger. -Ja.
Han sa han ikke pissa på seg,
men alle jeg vet om som har fått sjokk, har gjort det.
Ja.
Nei, fortsett.
Bare fortsett.
Første gangen jeg traff Wyatt,
dyttet han meg av en båt.
Jøss.
Jeg kjørte den båten.
-Typisk. -Jeg var der.
Men andre gangen ga jeg ham en på trynet.
Hva?
Han sa aldri det, men du slo ham nesten bevisstløs.
Han banket opp en gutt på skolen som mobba meg.
Han sa det var sånn man gjorde.
Ja.
Han gjorde aldri det for meg.
Herregud.
Jeg kan ikke styre kartellet herfra.
Hva med mobiltelefon? Det kan vi vel ordne med FBI?
Jeg tror det.
Kan dere bestikke alle vaktene her også? De kroppsvisiterer hver dag.
Om dette ikke funker, skal jeg ikke hjelpe FBI med avlytting.
Presten din kan komme på besøk hver dag.
Det er visse budskap han ikke tar med seg, Wendy.
Hva med å få deg flyttet? Medisinsk avdeling?
Det hadde tatt for lang tid. Om dette skal fungere,
må jeg få tilbake makten umiddelbart.
La oss sende meg til Mexico.
FBI bryr seg ikke om hvem som styrer ting.
Så lenge de føler at de har kontroll over et foretak,
noen som får pengene til å flyte. Jeg kan være det.
Jeg kan dra til Mexico og gjenopprette kontrollen din.
De vil ikke bare godta deg, Marty.
Med din velsignelse, så.
Og de vet det var vi som stoppet Lagunas, så de vet at vi har makt her.
La meg prøve.
Dette kan funke.
Men det blir ikke lett, Marty.
Akkurat nå, så virker jeg ikke så mektig for mine folk.
Så jeg må gjøre noe.
Jeg må være den som drepte Javi.
Og du leverer den beskjeden til dem.
Ikke alle vil ta det så pent.
Fortell meg alt jeg må vite.
Ok.
Hallo!
Er det her Ruth Langmore bor?
Hallo!
Hva faen vil du?
Kan du komme ned?
Jeg trenger produktet ditt.
Vi hadde en avtale med mannen du drepte.
Du må gjennomføre avtalen.
Hvorfor i helvete skulle jeg det?
Fordi vi har et opptak av deg som skyter ham i filler.
Hva faen har det å si?
Ok.
Ikke så lurt å utpresse en kvinne som du så drepe en mann.
Er det vel?
Legg den bort.
Legg den bort. Gjør det.
Jeg kom ikke for å utpresse deg.
Dette er ikke en trussel. Det er en avtale.
En avtale som blir veldig innbringende for oss begge.
Har du et navn?
Kim Reddick, sheriffen i Marion fylke.
Liker du thaimat?
Jeg kunne spist.
Clare?
Wendy.
Takk for at du tok telefonen. Jeg har gode nyheter.
Den neste leveransen kommer snart, så om du kunne…
Nei, spar meg.
Jeg tok den for å si at det er over. Avtalen er lagt død.
Du må slutte å ringe.
Clare…
Firmaet ditt overlever ikke uten oss.
Du trenger vår ekspertise og godvilje.
Vi får se.
ÅSTED - INGEN ADGANG
Kan vi ikke bare vente?
Charlotte.
Pappa, de drepte deg nesten sist gang.
Det er annerledes nå. Jeg bestemmer. Det ordner seg.
Hva om de tror du drepte Javi?
Det vil de ikke. Takk.
-Du vet ikke det. -Charlotte.
Vi må ordne opp i dette. Faren din gjør det for familien.
Han gjør dette for deg.
Jeg tar den.
Takk.
Kan jeg stille dere et spørsmål?
-Greit. -Hvordan vet dere at han ikke dreper dere?
Når da?
Det var ganske sprekt å få ham ut av enecelle.
Han sa han skulle drepe dere.
Med sånne baller kan det faktisk hende at dere kommer ut.
Det var Wendys idé.
Hun har gode instinkter.
Tekst: Ekaterina Pliassova