EEN NETFLIX-SERIE
Klaar om te praten?
Waarom verkies je iedereen boven je gezin?
Zo zit het niet.
Je wil zo graag de goeierik zijn.
Ik wist niet dat ze hem zou vermoorden.
Dan ben je een idioot.
Toen je haar zag in Chicago.
En jij hebt Javi gebeld om te komen. Niet ik.
Omdat het onvermijdelijk was.
Ik had het uit haar hoofd kunnen praten.
Dat geloof je toch niet echt?
En dan bied je je excuses aan.
Waarvoor?
Ze is haar hele familie kwijt, Wendy.
Haar hele leven is verwoest…
…omdat ze ons ontmoette.
Dit is het. Dit is wat jij doet.
Wat?
Je zoekt smoesjes om je rot te voelen.
Dat slaat nergens op. -Precies.
Het is verbijsterend.
Wie wil continu de verantwoordelijkheden van anderen dragen?
Ik weet niet eens wat je de helft van de tijd vermijdt.
Geluk? Succes? Ik weet het niet.
Ik ben het beu om bloed aan m'n handen te hebben. Zit jij daar niet mee?
Jij wilde dit leven.
Lang geleden.
Jij wist beter dan ik wat dit was.
Ze staken een man z'n ogen uit waar je bij stond.
Ik heb dit veroorzaakt.
Jij redt ons hieruit.
Wij…
We hebben dit samen gekozen.
Niemand heeft je overgehaald. Je wilde het zelf.
Je wist het goed te verkopen.
Je wilt veel.
Wanneer is het genoeg?
We hadden het.
Vijf uur geleden hadden we het.
Je hebt het weggegooid.
We waren schoon.
We waren vrij.
We kunnen nog vrij zijn.
Hoe dan?
Met ons leven.
Zo nobel.
Niet terugkrabbelen als we bijna bij de finish zijn.
Doe me dat niet aan.
We moeten realistisch zijn. Kom op.
We moeten ambitieus zijn.
Zonder Javi krijgen we de drugs niet bij Clare.
De stichting gaat failliet voordat je meer schenkers kunt vinden.
Er moet iets gebeuren. We moeten hiermee stoppen.
Chicago. Politiek. We kunnen niet alles hebben.
We weten niet wat er in Mexico is.
Wat staat ons daar te wachten? Wat willen ze?
Zoek het dan uit.
We zorgen eerst voor bescherming.
Ik offer mezelf niet op omdat jij het verkloot hebt, Marty.
Je hebt misschien geen keus.
Ik laat niets los tot ik weet dat het onmogelijk is.
Als je van me houdt, zou je hetzelfde doen.
Heb een beetje vertrouwen.
Gewoon wat vertrouwen.
Heb je het gedaan?
Gaat het?
Met jou?
Ze is vandaag niet op kantoor.
Is alles goed met haar? Ze neemt niet op. -Wat verwachtte je precies?
We kunnen haar nog steeds helpen. De deal kan nog steeds doorgaan.
Zorg dat ze dat weet.
Ga naar huis.
Het is nogal ingewikkeld geworden. Hoeveel weet u van het werk van uw vrouw?
Ze is bedrijfsjurist. Zo interessant is het niet.
In dit geval wel.
Het spijt me dat ik dit moet doen…
…maar mijn contactpersoon bij de FBI zegt dat Helen…
…voor een drugskartel werkte.
Wat? Nee. -Ze denken dat ze vermist wordt…
…omdat karteladvocaten vaak verdwijnen.
Denken ze dat ze dood is? -Ja, en…
…dat denk ik ook. Het spijt me enorm…
Ik had dit niet verwacht.
We dachten wel dat er iets was gebeurd, maar…
Wanneer is ze begonnen bij dat kartel?
Dat kan ik uitzoeken, maar het zit zo.
Ik weet niet of dit in Mexico is gebeurd.
Ze is 15 jaar geleden weggegaan.
Opeens was ze elke week op reis. Ze wilde nergens over praten.
Ik kan je meer antwoorden geven. Ik heb nog een paar weken nodig.
Nee, pap. -Blijf in je kamer, zei ik.
Als mam voor een kartel werkte, is alle info gevaarlijk.
Ik weet dus niet 100 procent zeker of het kartel dit heeft gedaan.
Haar zakenpartners in de Ozarks verbergen iets.
Die van die broer die ineens verdween?
Pap, we hoeven het niet te weten.
Het is oké als we niks weten.
Het zou wel helpen met de scheiding. -Dat kan wachten.
Olivia is weg.
Wat vervelend.
Maar millennials zijn wispelturig.
Wat als ze terugkomt? Dan kun je geen aanzoek doen.
Maar daar gaat het niet om. Er is iets met Helen gebeurd…
…en ik kan bewijs vinden waardoor haar geld weer vrijkomt.
Pap, laat het alsjeblieft los.
Bedankt voor al je harde werk.
Als je je bedenkt… -Dat gebeurt niet.
Hoe is het gegaan?
Ruth heeft Javi vermoord.
Heb je Jonah gezien?
Hij vertelde Ruth waar we waren.
Is ze oké? -Ze leeft nog.
Ik kan niet geloven dat hij dat deed. Dat gaat gewoon te ver.
Mam.
Sorry, mam.
Ik meende het niet. -Waarom doe je zoiets?
Ik was overstuur over Wyatt, en Ruth was…
Ik dacht niet na.
Ze was zo overstuur en boos… -Je probeerde te helpen.
Ik dacht niet dat ze het zou doen. -Nee, je dacht helemaal niks.
Mam.
Het spijt me.
De FBI is er.
Wegwezen.
Zijn vliegtuig is nooit vertrokken. Al zijn kleren lagen in zijn kamer.
Heeft hij iets gezegd toen u hem in Chicago zag?
Nee, en zo lang hebben we niet gepraat.
Hij wilde advies over een financiële situatie…
…en wij waren er voor andere zaken.
Hij zei dat hij met een oud-professor zou gaan eten.
Wat betekent dit voor onze deal?
Die is er niet.
Uw vrijheid was afhankelijk van of Mr Elizondro z'n afspraken zou nakomen.
Zonder hem ben ik bang dat jullie terug bij af zijn.
Ik heb nog steeds toegang tot zeer nuttige informatie.
We hebben genoeg informanten.
Jullie moeten allebei goed nadenken.
Deze dood zal een zeer onstabiele situatie creëren in het Navarro-kartel…
…en jullie hebben Javi als laatst levend gezien. Dat is niet best.
Ik kan helpen.
Als u tegen Omar Navarro wil getuigen, kan ik getuigenbescherming regelen.
Dat willen we niet.
Agent Clay, 24 uur geleden hadden we een deal waar we allemaal blij mee waren.
Hoe krijgen we dat terug?
Agent Millers acties hebben dat helaas onmogelijk gemaakt.
En uitlevering?
Als we Navarro terug in Mexico krijgen, kan hij zich vrijkopen.
Hij kan het hoofd van het kartel worden en dan kan alles volgens plan verlopen.
U springt verder dan uw stok lang is, Mrs Byrde.
Navarro was altijd de betere keuze.
Hij is stabieler.
Hij kent het kartel door en door.
Dat is waar.
Zelfs als we de uitlevering goed zouden keuren…
…is Omar Navarro een Specially Designated National.
Hij staat op de SDN-lijst.
Dat maakt uitlevering ontzettend moeilijk, zowel politiek als praktisch.
Hij moet van die lijst gehaald worden.
Dat kan, maar dat vergt wat vernuftige politieke manoeuvres en tijd.
Het kartel heeft tegen die tijd al een nieuw hoofd.
Wat heb je aan een machteloze Navarro?
We hebben dan alleen een drugsbaron vrijgelaten.
Wat is er nodig om te bewijzen dat hij nog steeds de baas is?
Geld.
Als jullie zorgen voor meer inbeslagnames, kan ik mijn bazen overtuigen…
…maar dat maakt 't geen goed plan.
Ik moet met Navarro praten.
Begrijpt u hoeveel gevaar u loopt?
Getuigenbescherming is hier de veiligere keuze.
Regel dat ik hem kan spreken.
Blijf hier.
Wat doen jullie hier?
Miss Shaw, ik vertegenwoordig Javi Elizondro's tegelbedrijf.
Zeg dat ze in de auto stappen.
Ik vroeg me af of u Mr Elizondro sinds uw afspraak gisteren heeft gezien.
Nee, sorry.
Wat is er gebeurd?
Weet u dat zeker?
Gisteravond liet hij weten dat hij een betere deal had geregeld.
We hebben elkaar gebeld.
Hij wilde aandelen voor zijn moeder. Ik heb daarmee ingestemd.
Is alles in orde?
Heeft u hem niet gezien?
Het was gisteren, dat zou ik nog wel weten.
Mocht u zich bedenken…
Ik ben in de stad tot we hem vinden.
Gaat het? -Verander de code van de poort.
Hé, schatje.
Ik heb je gemist.
Mel Sattem.
Hoe gaat het?
Ja, natuurlijk.
Ik ben zeker geïnteresseerd. Wanneer ben je er?
Nee, dat is perfect. Ik kan vandaag in de Ozarks zijn.
Ik stuur je een adres.
Het spijt me, schat.
Ik moet weg.
Wil je me vertellen waarom ik op een vermist kind pas?
Het is overal op het nieuws.
Dit is toch de baby van je neef en Mrs Snell?
Ik hou van je, maar ik kan geen vermist kind in m'n huis hebben.
Sorry, dat wist ik niet.
Bedankt voor je hulp.
Hoe gaat het met je?
Je overleeft het wel. Dat doen we altijd.
Dag. -Hou je taai.
Wil je vertellen waar je hebt gezeten?
Doe dat kind een plezier.
Geef hem niet aan Wendy Byrde. Hij verdient een goed gezin.
Wil je een verklaring afleggen?
Ik zei dit al aan de telefoon. Ik heb niks gezien, ik heb ze gevonden.
Ik ging langs met een huwelijkscadeau.
Had je hem eerder gezien?
Ze wilde me niet op de bruiloft.
Waar ging je heen nadat je me belde?
Nergens.
Ik moest alles op een rijtje zetten.
Het spijt me van Zeke. Ik heb het nieuws niet gezien.
Ik weet dat je met Darlene samenwerkte.
Was dit een drugsmoord?
Daar weet ik niks van. -Niet liegen.
Ik lieg niet. -Met wie had ze problemen?
Ik denk dat je weet wie dit gedaan heeft.
Ik heb geen idee.
Je denkt dat je slim bent.
Dat ben je niet. En je lijkt steeds meer op een verdachte.
Geloof wat je wilt. Ik was het niet. Ik weet niet wie wel.
Als je wilt dat ik dit oplos, moet je me helpen.
Werk mee en dan kan ik je beschermen, maar je moet me iets geven.
Zijn we klaar?
Als je het zo wilt spelen.
Maar ga niet verder met Darlene's zaakjes.
Is dat duidelijk? Loop me niet in de weg.
Maak je geen zorgen om mij.
Mevrouw.
Bedankt.
Wat een knap team.
Je ziet er niet uit. Wat is er gebeurd?
Heb je het niet gehoord? -Ze houden mij niet echt op de hoogte.
Ze kunnen me niet ontslaan, maar wel buitensluiten.
Dat spijt me. -Helemaal niet.
Navarro's neef is dood.
En?
Je hebt me ooit een deal aangeboden.
Waarmee ik mezelf en mijn gezin kan beschermen.
Ik ga de bak in. 18 maanden, zoals afgesproken.
En dan kom ik voor je werken.
Dat meen je niet.
Ik ben hier goed in. Je hebt het gezien.
Zelfs als ik iets om je zou geven, zou Wendy het accepteren?
Geen casino meer, man met een strafblad, geen mooie stichting meer.
We zijn in gevaar. -Dat is jouw keuze.
Je hoefde Navarro niet te arresteren. -Hou op.
De hulp die ik je aanbood, geldt niet meer.
Je bent nu gewoon een crimineel.
Ga m'n kantoor uit.
Je hebt bezoek.
Wat is dit, Wendy?
Ik heb de FBI gesproken.
Je neef is verdwenen. Ze denken dat hij vermoord is.
Wie?
Dat weten ze niet.
Maar jij wel.
Maar dit is wel een kans.
Uitlevering is nu een reële optie.
De FBI doet mee. We hoeven je alleen van de SDN-lijst te halen…
…en te bewijzen dat je nog de baas bent.
Als ik nu niet was geboeid, zou ik je vermoorden.
Je luistert niet. -Nee, jij luistert niet.
Mijn neef is dood.
Je hebt geen poot om op te staan.
Jij, je waardeloze man…
…en je zielige kinderen zijn er geweest, Wendy.
Je zit in de isoleercel.
Ik vind wel een manier om het te regelen. -Niet als het aan mij ligt.
Wie heeft me binnengelaten, denk je?
Ze luisteren naar me.
Ga weg voor ik je nek breek. -Ik bied je een redding aan.
Ben je daar te koppig voor?
Ga weg.
Ik maak je af. Ik vind wel een manier.
Niet doen. Niet… -Krijg de tering, Wendy.
En de FBI kan ook de tering krijgen.
Hoi, Nathan. Hoe was de reis? -Lang.
Bedankt dat je dit doet. -Nee, jij bedankt.
Ik haat loslaten als ik zo dicht bij de waarheid ben.
Dat is wat we zoeken.
Natuurlijk. Ik wil wel iets duidelijk maken.
Privédetectives komen niet altijd met goed nieuws.
Ik haal de waarheid boven water, maar wees voorbereid.
De Heer geeft me niets wat ik niet aankan.
Mazzelpik.
Hé, opa?
Jonah Byrde?
Wat ben ik blij om jou te zien.
Kijk nou. Zo groot.
Ik ben in kamer 143 als je me nodig hebt.
Wat doe je hier? -Ik kom je oom zoeken.
Mijn kerkgroep wilde helpen.
Dat is geweldig.
Dat is mooi.
Werk je hier?
Soort van. Ik verblijf hier een tijdje. -Woont je moeder hier?
Nee, alleen ik. Ik had ruimte nodig.
Ik wil alles horen.
Mrs Byrde, hoe was uw ochtend?
Hij is geïnteresseerd.
Echt?
Hij wil eerst een teken van goede wil zien om een begin te maken.
Zoals?
We moeten hem uit de isoleercel krijgen.
Dat kan ik regelen.
Weet je dat zeker? -Absoluut.
Hij moet weten dat wij daarvoor gezorgd hebben.
Dat moet hij weten.
Goed dan.
Ik verplaats hem vandaag. -Geweldig. Bedankt.
Hoe ging het? Je nam niet op.
Hij is geïnteresseerd.
Echt?
Wacht even. Dat is geweldig.
Hoe was hij?
Boos.
Maar hij is slim. Hij weet een goede deal te herkennen.
We hebben nog een probleem. Je vader is hier.
Hij zoekt Ben.
Dat zeg ik niet.
Het is heel attent dat je er bent. -Wat moest ik anders? M'n zoon is vermist.
Ik hoorde niks van jou. -Het spijt me, pap.
Er is geen nieuws.
En wat kun jij doen dat de sheriff niet kon?
We hebben een detective ingehuurd. Hij was een agent in Chicago.
Mel Sattem?
Ken je hem? Mooi.
Ja, die kennen we wel.
Weet je waarom hij ontslagen is?
Hij werd betrapt op het stelen van cocaïne uit het bewijsmateriaal.
Nou…
Zijn referenties zijn uitstekend, dus hij heeft zijn problemen overwonnen.
Wat vergevingsgezind. -Iedereen verdient een tweede kans.
Je vindt het misschien niks dat ik hier ben, maar…
…ik denk dat de Heer me heeft gestuurd om Ben te vinden en jullie te helpen.
Mosterd na de maaltijd. -Niet voor m'n kleinkinderen.
Ik zag Jonah. Laat je hem in een motel wonen?
Maar tijdelijk. Hij is een rebelse tiener.
En waar is Charlotte? Slingerend aan een paal in je stripclub?
Ik ga nergens heen tot ik Ben vind en ik weet dat die kinderen in orde zijn.
Als je me nodig hebt, ben ik in de Lazy-O met mijn kleinzoon.
Hypocriete klootzak.
Ik weet niet wat ik met een lichaam moet doen.
Wiens lichaam?
Wyatt Langmore.
Ik heb vijf berichten voor Ruth ingesproken. Ze belt niet terug.
Dit is erg ongewoon.
Ik praat wel met haar.
Wacht het af en doe nog maar even niets.
Dat zou ik nooit doen.
Dag.
Ik moet naar Ruth. Wyatts lichaam ligt in 't uitvaartcentrum.
Ik kan hem daar niet laten liggen.
Harry heeft je gebeld.
Ze hebben Wyatt naar ons gestuurd.
Ik moet weten wat je wilt doen.
Wat Wyatt wilde.
Denk je dat een 18-jarige daar een plan voor had?
Het is…
De keuze is niet zo reuze.
We kunnen het hier allemaal doen.
Ik kan het wel regelen als je wil.
Ik zorg dat het goed gebeurt.
Hoi, Clare. Met Wendy.
Luister, ik begrijp dat je overstuur bent.
Maar de stichting verwacht de volgende betaling…
…en ik wil niet hoeven zeggen…
…dat Shaw Medical hun beloftes niet nakomt, dus…
Bel me terug, Clare.
Is het een goed idee om haar onder druk te zetten?
We weten niet eens of we het over de grens kunnen krijgen.
Hij regelt het wel.
Heb je Rettelsdorf gebeld?
Hij neemt ook niet op.
Ik pak één catastrofe tegelijk aan.
Houd geen rekening met mij. Ik ga weg.
Waarheen? -Uit eten met opa en z'n vriendin.
Good Shepherd zou graag een evenement organiseren tenzij je iets gepland had.
Nog niet.
Je moet dingen in het nieuws houden. Mensen vergeten alles zo snel.
We willen Mr Sattem zo lang mogelijk inhuren.
Ik heb sheriff Guerrero ontmoet.
Ze vertelde me over dat stel dat Bens posters ophing.
Wat een tragedie. -Wyatt was een vriend.
Hij was de neef van Bens vriendin, Ruth. -Weten we al wanneer de begrafenis is?
Ik ben er vandaag mee begonnen. We gaan helpen.
Wat vreselijk. Om naast al deze ellende ook nog vrienden te verliezen.
Gecondoleerd.
Is het niet fijn dat Nathan komt helpen? -Niet overdrijven, Annalise.
We weten allemaal dat ik afwezig was.
Maar ik wil dat rechtzetten.
Ik zie hoe druk je het hebt met je bedrijven…
…en je probeert een goede ouder te zijn. Dat is hard werken voor iedereen.
Ik wil helpen.
Dat waarderen we.
Nathan was zo'n grote steun toen mijn dochter in de problemen kwam.
Niets ernstigs, natuurlijk. -Natuurlijk niet.
Ik had al ervaring.
Heeft je moeder je ooit verteld dat ze wegliep?
Hoe oud was je? Tien?
Ze stapte op de bus naar Kingsport. Ze vond dat mooi klinken.
Dat was Wendy.
Het gras was toen al altijd groener, hè?
Je oom en ik hebben haar de hele nacht gezocht.
Hij huilde de hele tijd. Kon niet stoppen. Weet je dat nog?
Ik zat in de bus. -Hij smeekte haar te blijven.
Toen je naar Chicago ging, huilde Ben ook tranen met tuiten.
Die jongen heeft je even aanbeden, hè?
We moesten maar eens gaan.
Ik moet vroeg op, dus geniet van het eten.
Tot ziens.
Is ze in orde? -Jawel.
Moet ik mee?
Blijf maar hier. Breng de boot terug.
Annalise, leuk je te ontmoeten. Nathan, wij trakteren.
Ondanks al zijn problemen…
…was Ben altijd het stabielste kind.
Hij gaat ze tegen ons opzetten.
Dat laten we niet toe. -Weet je wat hij nooit vertelt?
Toen we terugkwamen, sloeg hij me zo hard dat ik twee dagen niet kon lopen.
Daarom huilde Ben.
Wat erg.
We hebben ergere dingen gedaan. -Helemaal niet.
We hebben hun leven totaal ontspoord.
Zag je Charlotte toen we zeiden dat we stopten?
Het was alsof de wereld voor haar openging.
Alleen overleven is niet genoeg.
Als we er niet goed uitkomen, vergeven ze het ons nooit.
Ik moet je iets vertellen.
Ik wil geloven dat we alles terug kunnen krijgen.
Ik wil dat we eruit stappen, maar ik ben bang.
En?
Ik ben vandaag naar Maya geweest om te vragen naar onze deal.
Ik dacht dat ik ons kon beschermen.
En wat zei ze?
Ze stuurde me weg.
Sorry dat ik niks gezegd heb.
Het is niet erg.
Je vertelt het nu.
Ze liegt.
De dag dat Ben de Ozarks verliet, huurde Wendy deze auto.
Komt eraan.
Ik volgde 'm op de 44, maar buiten Rolla was ik 'm kwijt.
De politie helpt me niet. Ze doen alsof ik ze om een nier vraag.
Ik mis het politiewerk.
Kun je helpen? Nu je een hoge pief bent bij de FBI.
Dat valt nog tegen.
Niet iedereen is blij met wat ik deed.
Serieus? Dat is gestoord.
Het is ingewikkeld.
Maar ik zal wel eens kijken.
Dat geldt ook voor jou.
Als je iets vindt over de stichting, wil ik het horen.
Weet je wat?
Als ik iets vind, betaal jij het eten. Als jij eerst iets vind, trakteer ik.
Flirt je met me?
Hoe gaat dat?
Vreselijk.
Echt niet, ik ga lekker.
Je gaat naar de open afdeling.
Ik moet even bellen.
Gaat het?
Ik wist niet dat je zou komen. -De kinderen hebben me uitgenodigd.
Ik denk dat ze wat steun nodig hebben. -Natuurlijk.
Is Wendy er niet?
Nee, ze moest werken.
Niet hier. Alsjeblieft, niet hier. -Rustig maar, we willen alleen praten.
Pastoor Benitez. We hebben elkaar bijna ontmoet.
Hij verandert niet snel van gedachten over dit soort dingen.
En ik heb jarenlang geprobeerd om hem om te praten.
Wat is je geheim?
Ik gaf hem alleen de feiten.
Denk je echt dat je hem vrij kunt krijgen?
Ik wil het proberen.
Weet je het zeker?
Hoe bedoelt u?
Geloof je in God, Wendy?
Het is wat vroeg voor theologie.
Ben je met een bepaald geloof opgevoed?
Ik denk…
…dat Omars arrestatie een kans is voor jullie allemaal.
Jij en je man moeten die kans grijpen.
Een kartellid krijgt niet vaak de kans om vrede te sluiten met God.
Ik kan je helpen.
Ik heb lang geleden vrede gesloten.
Nee, wacht.
Er is geen vrede zonder berouw, belijdenis, vergiffenis en boetedoening.
Dat weet je vast wel.
Ik waardeer de moeite.
Ik hoef niet gered te worden.
Dat doe ik zelf wel. -Je kunt het proberen.
Hij ziet jullie morgen.
Weet Omar dat u hem in de gevangenis wilt houden?
Hij weet dat ik van hem hou.
Moge God je vinden, Wendy.
We zijn hier vandaag bijeen om afscheid te nemen van Wyatt Langmore.
Namens Wyatts familie wil ik jullie bedanken voor jullie komst.
We hebben niet alleen een verlies gevoeld door Wyatts dood…
Het spijt me.
…herinnert je eraan dat er een schaduw over de mensheid is geworpen.
Zoals Paulus zei: 'Gelijk door één mens de zonde de wereld is binnengekomen…
…en door de zonde de dood, zo is ook de dood tot alle mensen doorgegaan.'
Maar de dood herinnert ons niet alleen…
…aan de universele aard van de problemen van de mensheid.
God liet ons niet achter in het dal of in de schaduw.
We beseffen dat God een oplossing had, iets groters dan de pijnlijke herinnering.
We beseffen dat God voor ons handelde en ons een oplossing voor onze behoeftes gaf.
De wijsheid ligt in de psalmen.
'Al ging ik ook in een dal van de schaduw des doods…
…ik zou geen kwaad vrezen.'
Hij hield van blowen. -En van mooie blondines.
Dus je hebt wiet en blond haar?
Ik wist dat hij een goede vriend was, want ik betaalde te weinig voor de wiet.
Hij nam altijd mijn geld aan.
Ik heb het al zo vaak gezegd. Wyatt deed alles voor een mooie blondine.
Hij vond me gewoon aardig.
Hij werd een keer gepakt.
Ik weet niet of hij getaserd is. -Eén keer?
Meerdere keren.
Hij zei dat hij niet in z'n broek had geplast…
…maar dat doe je altijd als je getaserd wordt.
Nee, ga door.
Ga maar door.
Toen ik Wyatt ontmoette…
…duwde hij me van een boot.
Ik bestuurde die boot.
Typisch. -Ik was erbij.
Maar de tweede keer sloeg ze hem in z'n gezicht.
Wat?
Je hebt hem bijna knock-out geslagen.
Hij sloeg een kind op school omdat hij me pestte.
Hij zei dat dat zo hoorde.
Dat deed hij nooit voor mij.
Ik kan mijn kartel niet van hieruit leiden.
En een mobieltje? Dat kunnen we wel regelen, toch?
Ik denk het wel.
Kun je hier ook alle bewakers kopen? Ze kijken alles na.
En als dit niet werkt, geef ik de FBI geen onfeilbaar bewijs.
En je pastoor? Hij kan elke dag langskomen.
Bepaalde boodschappen geeft hij niet door, Wendy.
Kunnen we je overplaatsen? Wellicht een medische faciliteit?
Dat zou te lang duren. Om dit te laten slagen…
…moeten we mijn macht laten blijken.
Laat mij naar Mexico gaan.
Het maakt de FBI niet uit wie de leiding heeft.
Zolang ze denken dat ze iemand in hun macht hebben…
Iemand die zorgt dat het geld binnen blijft komen.
Ik kan naar Mexico gaan en je rol als hoofd in ere herstellen.
Je weet dat ze je niet zomaar accepteren. -Ik denk van wel, met jouw zegen.
En ze weten dat Lagunas door ons is gepakt…
…dus ze weten dat we hier macht hebben.
Laat me het proberen.
Dit kan werken.
Maar het wordt niet makkelijk, Marty.
Op dit moment zien mijn mensen me niet als machtig.
Dus ik moet iets doen.
Ze moeten denken dat ik Javi heb vermoord.
En jij brengt die boodschap over.
Niet iedereen zal het goed opvatten.
Vertel me alles wat ik moet weten.
Woont Ruth Langmore hier?
Wat moet jij nou weer?
Kom je naar beneden?
Ik heb je product nodig.
We hadden een deal met de man die je vermoordde.
Nu mag jij het oplossen.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat je gefilmd bent terwijl je iemand door z'n kop knalt.
Dus?
Niet zo slim om een vrouw te chanteren die je iemand hebt zien vermoorden.
Of wel?
Doe dat weg.
Ik ben hier niet om je te chanteren.
Dit is geen bedreiging. Het is een deal.
Een deal die heel lucratief zal zijn voor ons beiden.
Heb je een naam?
Kim Reddick, de sheriff van Marion.
Hou je van Thais eten?
Ik lust wel wat.
Bedankt dat je opnam. Luister, ik heb goed nieuws.
Onze volgende levering komt eraan, dus als je nog…
Zeg maar niks.
Ik nam op om te zeggen dat het voorbij is. De deal is van tafel.
Bel me niet meer.
Jouw bedrijf overleeft het niet zonder ons.
Je hebt onze inbreng en onze goede wil nodig.
Dat zullen we nog wel zien.
PLAATS DELICT - NIET BETREDEN
Waarom kunnen we niet wachten?
Alsjeblieft. Ze hebben je de vorige keer bijna vermoord.
Het is nu anders. Ik heb de leiding. Ik red me wel.
Wat als ze denken dat jij Javi hebt vermoord?
Dat gebeurt niet. Bedankt. -Dat weet je niet.
We moeten dit rechtzetten. Je vader doet dit voor ons.
Hij doet dit voor jou.
Laat mij maar.
Bedankt.
Mag ik jullie iets vragen?
Hoe wist je dat hij je niet zou doden?
Wanneer?
Het was gedurfd om hem uit de isoleercel te halen.
Hij zei dat hij je zou vermoorden.
Met zo veel lef kom je hier misschien wel uit.
Het was Wendy's idee.
Ze heeft een goede intuïtie.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte