UMA SÉRIE NETFLIX
Pronta pra conversar?
Por que você prefere os outros à sua família?
Não foi o que aconteceu.
É tão desesperado pra ser o bonzinho.
Não sabia que ela ia matá-lo.
Então é um puta idiota.
Assim que a viu em Chicago…
E foi você que ligou para o Javi ir até lá,
não eu.
Porque era inevitável.
Não era, eu podia tê-la convencido.
Não pode estar acreditando nisso.
E, aí, você pede desculpa.
Pelo quê?
Ela perdeu a família toda, Wendy.
A vida inteira dela foi destruída
porque conheceu a gente.
É isso.
É isso que você faz.
O quê?
Inventa desculpas pra se sentir mal.
Não faz sentido.
Eu sei.
É desconcertante.
Quem quer assumir a responsabilidade dos outros e não a própria?
Eu não…
Eu nem entendo o que fica evitando boa parte do tempo.
Felicidade?
Sucesso? Eu não sei.
Cansei de ter sangue nas mãos, Wendy.
Isso não te incomoda?
Você sugeriu esta vida.
Há muito tempo.
Você sabia melhor do que eu como isso seria.
Tiraram os olhos de um homem bem na sua frente.
Eu nos meti nisso.
Você está nos tirando, é.
Nós…
escolhemos isso juntos.
Ninguém te obrigou a nada. Você estava animada.
Você fez ser irresistível.
É. Beleza.
Você quer muita coisa.
Diga o que será suficiente.
Já foi.
Há cinco horas, foi o suficiente.
Você jogou fora.
Estávamos livres.
Estávamos fora.
Ainda podemos sair.
Com o quê?
Com a nossa vida.
Quanta nobreza.
Não desista de tudo agora que estamos quase no fim.
Não faça isso comigo.
Wendy.
Temos que ser realistas, por favor.
Não.
Temos que ter ambição.
Sem o Javi,
não vamos poder entregar as drogas à Clare.
A fundação ficará sem nada bem antes que consiga mais doadores.
Algo tem que ceder. Temos que abrir mão disso.
Desse…
Chicago, política.
Não dá para ter tudo.
Não sabemos o que tem no México, o que…
Quem virá atrás de nós? O que vão querer?
Então vamos descobrir.
Vamos conseguir proteção primeiro.
Não vou me dar por vencida porque você fodeu com tudo, Marty.
- Pode não ter escolha. - Não.
Não vou abrir mão de nada até saber que é impossível.
Se me ama, vai fazer o mesmo.
Tenha um pouco de fé, caralho.
Tenha um pouco de fé.
Oi.
Você fez?
Está bem?
Você está?
Ela não veio ao escritório.
Ela está bem? Não está me atendendo.
O que você estava esperando?
Ainda podemos conseguir o que ela precisa. Ainda está de pé. Só fale isso para ela.
Vá para casa.
As coisas ficaram um pouco complicadas.
O que sabe sobre o trabalho da sua esposa?
Ela é advogada corporativa. Não é nada interessante.
Bom, neste caso,
é, sim.
Olha, sinto muito por ter que contar isto a você,
mas o meu contato no FBI disse
que a Helen trabalhou para um cartel.
O quê? Não.
É. Acham que ela desapareceu
porque advogados de cartéis costumam desaparecer.
- Acham que ela morreu? - Sim.
E…
também acho.
Sinto muito. Sabe…
não esperava por isso.
Bom, nós achávamos que talvez algo tivesse acontecido, mas…
Quando…
Quando essa história com o cartel começou?
Posso descobrir isso, mas é o seguinte:
não tenho certeza se foi no México.
Ela começou a agir por conta própria há 15 anos.
Ela…
De repente, ela começou a viajar. Não queria falar sobre nada.
Posso conseguir mais respostas, só preciso de mais duas, três semanas.
Não, pai.
Mandei ficar no seu quarto.
Se a mamãe trabalhava para um cartel, pode ser perigoso para nós.
Por isso disse que não tenho certeza de que foi o cartel.
Os sócios dela em Ozarks estão escondendo alguma coisa.
Aquele irmão que desapareceu?
Pai, escuta. Não precisamos saber.
Tudo bem não sabermos.
Descobrir aceleraria o divórcio.
Isso pode esperar.
A Olivia foi embora.
Merda. Eu sinto muito.
Mas millenials são instáveis.
Ela pode voltar e aí o quê?
Não pode casar com ela.
Além disso, aconteceu alguma coisa com a Helen.
Posso encontrar provas que podem liberar as finanças dela.
Pai, por favor, esqueça isso.
Obrigado pelo esforço, Sr. Sattem.
- Se mudar de ideia… - Não vamos.
Como foi?
A Ruth matou o Javi.
Você viu o Jonah?
- Não. - Não?
Ele contou à Ruth onde estávamos.
Ela está bem?
- Está viva. - Não acredito que ele faria isso.
É inacreditável.
Mãe.
Não.
- Charlotte! - Desculpa, mãe.
Não foi minha intenção.
Por que fez isso?
Estava triste por causa do Wyatt, e a Ruth…
Não pensei direito.
- Ela estava tão chateada e nervosa… - Quis ajudar.
Não pensei que ela faria isso.
Você não pensou em nada!
Mãe.
Desculpa.
O FBI está aqui.
Saia.
O avião dele não decolou, as roupas ainda estão no hotel.
Ele disse alguma coisa quando o viram em Chicago?
Não, e não conversamos por muito tempo.
Ele queria um conselho sobre uma questão financeira,
e fomos tratar de outro negócio…
Ele disse que ia jantar com um ex-professor.
Diga o que será do nosso acordo.
Não tem acordo.
Sua imunidade dependia de o Sr. Elizondro cumprir o acordo.
Sem ele,
voltaram à estaca zero.
Ainda tenho acesso a informações muito úteis.
Já temos informantes, Sr. Byrde.
Vocês dois precisam pensar bem.
Essa morte causará
uma situação extremamente instável com o cartel do Navarro.
E vocês foram os últimos a vê-lo com vida.
Isso não é bom.
Posso ajudar.
Se estiverem dispostos a testemunhar contra o Omar Navarro,
podem ser testemunhas protegidas.
Não queremos isso.
Agente Clay,
há 24 horas, tínhamos um ótimo acordo.
Como recuperá-lo?
Infelizmente, as ações da agente Miller fizeram isso ser impossível.
Que tal extradição?
Se fizermos o Navarro voltar ao México, ele pode pagar para ter liberdade.
Pode voltar a ser o líder do cartel, e tudo seguiria conforme o plano.
Seu passo está sendo maior que a perna, Sra. Byrde.
O Navarro sempre foi a melhor opção.
É mais estável.
Conhece o cartel de cabo a rabo.
É verdade.
Mesmo que nossa influência fizesse a extradição ser aprovada,
o Omar Navarro é um cidadão especialmente designado.
Está na lista de sanções.
Isso faz a extradição ser complicada, prática e politicamente.
Deve haver como retirar o nome dele.
E há, mas requer tempo e uma bela manobra política.
O cartel se atacaria ou teria uma nova liderança.
Pra que serve o Navarro sem poder?
Só teríamos libertado um barão das drogas.
E o que seria preciso para provar que ele ainda está no comando?
Dinheiro.
Se puderem garantir que as apreensões vão continuar,
posso convencer meus chefes de que vale a pena,
mas não faz ser um bom plano.
Preciso ver o Navarro.
Wendy.
Você entende o perigo que está correndo?
O mais seguro é o programa de proteção a testemunhas.
Só me coloque na frente dele.
Tudo bem.
- Fique aqui. - Sim.
Como entraram aqui?
Sou da empresa de pedras e azulejos de Javi Elizondro.
Mande entrarem no carro.
Só queria saber se viu o Sr. Elizondro desde a reunião de ontem.
Não, sinto muito.
O que houve?
Tem certeza?
Ele avisou à noite que conseguiu melhorar o acordo de vocês.
Conversamos por telefone.
Ele queria opções de ações para a mãe. Confirmei que faríamos isso.
Ele está bem?
Certeza de que não o viu?
Foi ontem,
eu lembraria.
Bom, se mudar de ideia,
estarei na cidade até o acharmos.
Está bem?
Mude o código do portão.
Oi, gatinha.
Estava com saudade.
Mel Sattem.
Sim. Oi, como está?
Não. Sim, claro.
Eu tenho muito interesse, mas quando você chegaria?
Não, é perfeito. Posso ir para Ozarks hoje.
Vou passar o endereço.
Desculpe, gatinha.
Tenho que ir.
Quer dizer por que estou de babá de um desaparecido?
Está em todos os noticiários.
É o bebê do seu primo e da Sra. Snell, certo?
Eu te amo, mas não posso ficar com um bebê desaparecido.
Desculpe, não sabia.
Obrigada por cuidar dele.
Como você está?
Vai sobreviver.
A gente sobrevive.
Oi, Zeke.
- Tchau. - Se cuida.
Quer dizer onde esteve nas últimas 24 horas?
Faça um favor a esse menino.
Não deixe a Wendy Byrde pôr as mãos nele.
Ele merece uma boa família.
Pronta para fazer uma declaração?
Eu já disse por telefone. Não vi nada, só os encontrei.
Fui levar um presente de casamento.
Você o tinha visto antes?
Ela não me quis no casamento.
Aonde foi depois de me ligar?
A lugar nenhum.
Estava esfriando a cabeça.
E sinto muito pelo Zeke.
Não vi o noticiário.
Ruth, sei que trabalhava para a Darlene.
Foi por causa de droga?
- Não sei nada sobre isso. - Não minta.
- Não estou mentindo. - Com quem ela brigou?
Acho que sabe quem fez isso.
Não sei.
Acha que está sendo esperta.
Não está.
E está cada vez mais parecendo suspeita.
Acredite no que quiser.
Não fui eu. Não sei quem foi.
Se quiser que eu solucione isso, precisa falar.
Coopere, e eu posso proteger você, mas tem que me dizer alguma coisa.
Já acabou?
Se é assim que vai ser.
Mas nem pense em continuar com os negócios.
Entendeu? Não se meta comigo.
Não precisa se preocupar.
Senhora.
Obrigada.
Bela equipe que você tem aqui.
Está com uma cara terrível. O que aconteceu?
Não ficou sabendo?
Não fico a par de nada ultimamente.
Não podem me demitir, mas podem me deixar de fora.
Sinto muito.
Não sente, não.
O sobrinho do Navarro morreu.
E?
E você me ofereceu um acordo uma vez,
que poderia dar para mim e para minha família…
proteção.
Eu cumpro a pena.
Cumpro os 18 meses, como queria.
Eu venho e trabalho para você.
Só pode ser piada.
Sou muito bom nisso, Maya. Você viu.
Mesmo que eu estivesse cagando pra você, acha que a Wendy aceitaria?
Sem cassino, um marido fichado,
dizer adeus à fundação da sua família.
Estamos em grande perigo.
A escolha foi sua.
Não precisava ter prendido o Navarro.
Não.
A ajuda que eu ofereci no passado já era.
É só mais um criminoso pra mim.
Saia do meu escritório.
Você tem visita.
O que é isto, Wendy?
Eu me reuni com o FBI hoje cedo.
Seu sobrinho desapareceu.
Acham que ele foi morto.
Quem?
Não sabem.
Mas você sabe.
Não.
Mas o que isso faz é apresentar uma oportunidade.
Extradição é uma opção bem real para você agora.
O FBI está de acordo.
Só temos que tirá-lo da lista de sanções e mostrar que ainda está no comando.
Se não estivesse algemado à mesa, eu mataria você.
- Não está ouvindo. - Não.
Você não está ouvindo.
Meu sobrinho está morto.
Não tem como tirar vantagem.
Você, a bosta do seu marido
e os imbecis dos seus filhos estão mortos, Wendy.
Está na solitária.
Vou achar um jeito de dar a ordem.
Não vai. Não se eu puder evitar.
Quem acha que me deixou entrar?
Eles me escutam.
Saia antes que eu quebre seu pescoço.
Estou te oferecendo uma saída.
É tão teimoso que não aceita?
Saia daqui!
Vou te matar, Wendy! Vou dar um jeito!
Não, não faça…
Vá se foder, Wendy!
E que o FBI se foda!
Oi, Nathan. Como foi a viagem?
Longa.
Obrigado por fazer isso.
Não, eu agradeço.
Odeio desistir quando estou tão perto da verdade.
É só isso que todo mundo quer.
É claro. Só quero ser franco com você, Nathan.
Detetives particulares não são de dar boas notícias.
A verdade, eu consigo, mas só quero que esteja preparado.
O Senhor não me dará uma cruz pesada demais.
Sorte sua.
Vô?
Jonah Byrde?
Como é bom ver você!
Olha só, está tão alto.
Vou estar no quarto 143, se precisar.
- O que faz aqui? - Vim achar o seu tio.
Meu grupo da igreja quis ajudar.
Isso é ótimo.
É ótimo.
Trabalha aqui?
Mais ou menos. Estou ficando aqui por um tempo.
Sua mãe mora aqui?
Não, só eu.
Precisava de um pouco de espaço.
Então é melhor você me contar tudo.
Sra. Byrde, como foi sua manhã?
Está interessado.
É mesmo?
É, mas quer um sinal de boa-fé, devido a todo o ocorrido,
para dar seguimento.
Como o quê?
Tirá-lo da solitária e recolocá-lo sob custódia.
Posso fazer isso.
- Tem certeza? - Absoluta.
Mas ele tem que saber que foi por nossa causa.
Ele tem que saber.
Tudo bem.
Vou transferi-lo hoje.
Ótimo. Obrigada.
Como foi? Não estava atendendo.
Está interessado.
É sério?
Nossa, beleza.
Espere, isso é ótimo.
Como ele estava?
Furioso.
Mas ele é esperto. Sabe quando um acordo é bom.
Temos outro problema.
Seu pai está aqui. Está procurando o Ben.
Não estou dizendo isso.
É muita gentileza ter vindo.
O que mais eu faria? Meu filho desapareceu.
Nem me disse nada.
Desculpe, pai. É que…
Não tivemos notícias.
E, sinceramente, o que pode fazer que a delegacia não pode?
Contratamos um investigador.
Um ex-policial de Chicago.
Mel Sattem?
Você o conhece? Ótimo!
Sim, nós o conhecemos.
Ele disse por que saiu?
Foi pego roubando cocaína da sala de provas. É um viciado.
Bom, as referências dele são excelentes, então ele claramente superou o vício.
Quanta clemência.
Todos nós merecemos uma segunda chance.
Pode não gostar que estou na cidade, mas acredito que o Senhor me trouxe aqui
para, além de achar o Ben, ajudar minha família.
Já é tarde.
Não para os meus netos.
Vi o Jonah hoje. Você o deixou morar num motel?
É temporário. Rebeldia de adolescente.
E cadê a Charlotte? Dançando no seu clube de strip?
Não vou a lugar nenhum até achar o Ben e saber que as crianças estão bem.
Se precisarem de mim, vou estar no Lazy-O com o meu neto.
Carola desgraçado.
Oi, Harry.
Tem um corpo aqui, e não sei o que fazer com ele.
De quem?
Wyatt Langmore.
Marty, deixei cinco mensagens para a Ruth, e ela não retorna.
É bastante atípico.
É, eu…
falo com ela.
Só aguente firme aí, tá bom? E não faça nada com ele.
Não, jamais.
Tchau.
Tenho que ver a Ruth. O corpo do Wyatt apareceu na funerária.
Tá bom?
Wendy, não posso deixá-lo lá.
O Harry tentou ligar pra você.
Mandaram o Wyatt pra gente.
Só preciso saber o que quer fazer.
O que o Wyatt queria.
Acha que alguém de 18 anos tinha um plano?
É, bom…
É…
Não são muitas decisões.
Podemos fazer isso aqui.
Posso cuidar disso, se quiser.
Vou garantir que façam direito, tá bom?
Tá bom, Ruth?
Tá.
Oi, Clare. É a Wendy.
Eu entendo como deve estar nervosa,
mas a fundação está aguardando a próxima parcela.
Odiaria ter que dizer por aí
que a Shaw Medical não cumpre o que promete, então…
Ligue de volta, Clare.
Será que é uma boa ideia pressioná-la?
Ainda nem sabemos se vai dar para cruzar a fronteira.
Ele vai dar um jeito.
Ligou pro Rettelsdorf?
Ele também não atende.
Vou lidar com uma catástrofe por vez.
Não coloque um prato pra mim, vou sair.
Aonde vai?
Jantar com o vovô e a namorada.
Tá bom.
A Bom Pastor adoraria realizar um evento, a não ser que planejaram algo.
Ainda não.
É importante manter nas manchetes.
As pessoas esquecem tão rápido.
Queremos o Sr. Sattem nisso o máximo que der.
Conheci a xerife Guerrero hoje.
Ela me contou do casal que tinha colocado os cartazes do Ben.
- Que tragédia. - O Wyatt era amigo nosso.
Era primo da namorada do Ben, Ruth.
Já sabem quando é o velório?
Na verdade, comecei a organizar isso hoje.
Vamos ajudar.
Que terrível.
Perder um amigo, ainda por cima.
Meus pêsames.
Que sorte o Nathan estar aqui.
Não vamos exagerar, Annalise. Sabemos que não estive muito presente.
Mas quero mudar isso.
Eu vejo como estão ocupados com seus vários negócios
e, além de tudo, tentando criar uma família direito.
Não é um trabalho fácil.
Quero ajudar.
Agradecemos por isso.
O Nathan ajudou muito no ano passado quando minha filha teve problemas.
Não foi nada sério, lógico.
Claro que não.
Bom, eu tenho um pouco de prática.
Sua mãe já contou sobre a vez que ela fugiu de casa?
Quantos anos tinha? Dez?
Ela conseguiu entrar num ônibus para Kingsport.
Achou que o nome era chique.
Essa era a Wendy.
A grama do vizinho sempre foi mais verde, não é?
O seu tio e eu procuramos a noite toda.
Ele chorou o tempo todo.
Não conseguia parar. Lembra?
Estava no ônibus.
O coitado implorou pra ela não ir. Mesma coisa quando foi pra Chicago.
O Ben chorou muito.
Aquele menino idolatrava você na época, não?
Sabe, é melhor a gente ir.
Tenho que acordar cedo, então aproveitem o jantar.
Tchau.
- Ela está bem? - Está, sim.
É bom eu ir?
Não, fique. Leve o barco de volta.
Annalise, foi um prazer.
Nathan, é por nossa conta, tá bom?
Apesar de todos os problemas,
o Ben sempre foi o mais estável dos meus filhos.
Ele vai colocá-los contra nós.
Não vamos deixar.
Sabe a parte que ele nunca conta?
Quando voltamos, ele me bateu tanto que não andei por dois dias.
Por isso o Ben chorou.
Sinto muito.
Já fizemos coisa pior.
Não fizemos, não.
Arrasamos com a vida deles.
Viu a reação da Charlotte quando falamos que paramos?
Foi como se o mundo tivesse reaberto pra ela.
Não basta apenas sobrevivermos.
Se não sairmos limpos, não vão nos perdoar.
Tenho que contar uma coisa.
Quero acreditar que podemos recuperar tudo, de verdade.
Quero que a gente saia disso, mas estou com medo, Wendy.
E?
E eu fui falar com a Maya hoje para perguntar sobre o acordo.
Achei que nos protegeria.
E o que ela disse?
Ela me mandou embora.
Desculpe por não ter contado antes.
Tudo bem.
Está contando agora.
Ela está mentindo.
Quando o Ben saiu de Ozarks, a Wendy alugou este carro.
Pode deixar.
Consegui rastrear na Rota 44, mas minha sorte acabou depois de Rolla.
A polícia não ajuda detetives. Parece que pedi um rim.
Que saudade de ser policial.
E aí? Vai poder ajudar? Agora que é a fodona do FBI.
Você ficaria surpreso.
Nem todos ficaram contentes com o que eu fiz.
Sério? Que loucura.
É complicado.
Vou ver o que posso fazer.
O mesmo vale pra você.
Se descobrir alguma coisa sobre a Fundação Byrde, me fale.
É o seguinte:
se eu achar algo, você paga o jantar.
Se você achar primeiro, eu pago.
Está dando em cima de mim?
Estou.
Como me saí?
Terrível.
Imagina, estou arrasando.
Vai pra cela comum.
Preciso fazer uma ligação.
Vocês estão bem?
Marty.
Oi. Não sabia que você viria.
As crianças pediram.
Acho que só precisam de apoio.
Sim, claro.
- Nada da Wendy? - Não, ela teve que trabalhar.
Meu Deus.
- Aqui não. Por favor. - Está tudo bem.
Só viemos conversar.
Padre Benitez. Quase nos conhecemos uma vez.
Nunca o vi mudar de ideia sobre uma coisa dessas.
E eu tentei tanto,
por muitos anos, fazê-lo desistir de várias coisas.
Qual é o seu segredo?
Tudo que fiz foi apresentar os fatos.
Então,
acha mesmo que consegue tirá-lo de lá?
Quero tentar.
Tem certeza?
Como assim?
Você acredita em Deus, Wendy?
Está um pouco cedo para discutir teologia.
Foi criada em uma religião, então?
Eu acho…
que a prisão do Omar é uma oportunidade para todos vocês.
Você e seu marido deveriam aproveitar.
É tão raro um membro de cartel ter a chance de fazer as pazes com Deus.
Posso ajudá-los a fazer isso.
Já estou em paz há muito tempo.
Não, espéreme. Não, Wendy.
Não há paz sem arrependimento, confissão, absolvição e penitência.
Acho que sabe disso.
Agradeço pelo empenho.
Não preciso ser salva.
Eu mesma faço isso.
Pode tentar.
Ele vai ver vocês dois amanhã.
O Omar sabe que quer mantê-lo na prisão?
Ele sabe que eu o amo.
Que Deus a encontre, Wendy.
Estamos reunidos aqui hoje para dizer adeus ao Wyatt Langmore.
Em nome da família do Wyatt, quero agradecer a todos por virem.
Não apenas lidamos com o nosso sentimento de perda
com a morte do Wyatt…
Não!
Desculpa!
…lembrá-los de que uma sombra cobre toda a humanidade.
Como disse Paulo:
"Por meio de um só homem, entrou o pecado no mundo.
Pelo pecado, a morte,
que assim se espalhou para todas as pessoas."
Mas a morte não apenas nos faz lembrar
da natureza universal dos problemas da humanidade.
Deus não nos deixou no vale ou sob a sombra.
Percebemos que Deus tinha uma solução,
algo maior do que uma dolorosa lembrança.
Vimos que Deus agiu em nosso nome
e deu uma grande resposta à nossa necessidade.
A sabedoria preciosa está nos Salmos.
"Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
não temerei mal algum."
- Nossa. - Ele adorava ficar chapado.
É, isso e loiras gatas.
Então é loira e tem maconha?
É. Eu sabia que era um bom amigo, porque pagava uma miséria pela maconha.
Sempre aceitou meu dinheiro.
- É. - Eu já disse várias vezes.
O Wyatt era maluco por loiras bonitas.
Acho que ele gostava de mim.
Uma vez, ele foi pego.
- Não sei se levou choque. - Uma vez?
- Várias vezes. - É.
Ele disse que não mijou nas calças,
mas não conheço ninguém que levou choque e não mijou.
É.
Não.
Continuem.
A primeira vez que vi o Wyatt,
ele me empurrou de um barco.
Nossa.
Eu estava dirigindo esse barco.
- Clássico. - Eu estava lá.
Na segunda vez, ela deu um soco na cara dele.
O quê?
Ele não contou, mas quase nocauteou ele.
Ele bateu num cara que fazia bullying em mim.
Disse que era a coisa certa.
É.
Ele nunca fez isso por mim.
Caramba.
Não posso tocar minha operação daqui.
Que tal um celular? Podemos conseguir um com o FBI, certo?
Acho que sim.
Pode subornar os guardas também? Tem revistas todos os dias.
Se não der certo,
não vou entregar uma escuta infalível ao FBI.
E o seu padre? Ele pode vir todos os dias.
Tem certos recados que ele não vai passar, Wendy.
E se for transferido? Que tal uma instalação médica?
Demoraria demais.
Se é para isso dar certo,
temos que assegurar meu poder agora.
E que tal me mandar para o México?
O FBI não liga pra quem está no comando,
desde que sintam que têm o controle da entidade
e que tenha alguém fazendo o dinheiro andar.
Posso fazer isso.
Posso ir para o México e reestabelecer o seu controle.
Sabe que não vão te aceitar, Marty.
Com o seu apoio, vão.
Sabem que fomos nós que derrubamos o Lagunez,
então sabem que temos poder aqui.
Deixe-me tentar.
Isso pode funcionar.
Mas não vai ser fácil, Marty.
Agora, não pareço ser tão poderoso para a minha gente,
então tenho que agir.
Eu devo ser quem matou o Javi.
E você vai dar esse recado a eles.
Mas nem todos vão aceitar numa boa.
Diga tudo que preciso saber.
Certo.
Oi!
A Ruth Langmore mora aqui?
Oi!
Que porra você quer?
Pode descer?
Preciso do seu produto.
Tínhamos um acordo com o homem que matou.
Preciso que cumpra.
Por que eu faria isso?
Temos imagens suas estourando a cabeça de um cara.
E daí?
Certo.
Não é uma boa tática tentar chantagear uma mulher
que você viu matar alguém.
É?
Guarde a arma.
Guarde a arma, agora.
Não vim chantagear você.
Não é ameaça,
é um acordo.
Um acordo que será muito lucrativo para nós duas.
Conseguiu o nome?
Kim Reddick,
da Delegacia de Marion.
Comida tailandesa?
Pode ser.
Clare?
Wendy.
Obrigada por atender. Escute, tenho boas notícias.
O próximo carregamento chegará logo, então se puder…
Por favor, me poupe.
Só atendi para dizer que acabou. O acordo já era.
Precisa parar de ligar.
Clare…
sua empresa não vai sobreviver sem nós.
Precisa da nossa contribuição e da nossa boa-fé.
É, vamos ver.
CENA DE CRIME - NÃO ENTRE
- Por que não podemos esperar? - Charlotte.
Pai, por favor. Quase te mataram da outra vez.
Bom, agora é diferente.
Estou no comando. Vou ficar bem.
E se acharem que matou o Javi?
Não vão. Obrigado.
- Não sabe disso. - Charlotte.
Temos que corrigir isso. Seu pai está fazendo isso por nós.
É por você.
Eu levo.
Obrigado.
Tudo bem se eu fizer uma pergunta?
Pode falar.
Como sabiam que não iam morrer?
Quando?
Só achei que foi arriscado tirá-lo da solitária.
Ele disse que ia matar vocês.
Com essa ousadia, podem até se safar dessa.
Bom, foi ideia da Wendy.
Ela tem bons instintos.
Legendas: Camila Duque