EN NETFLIX-SERIE
Är du redo att prata?
Varför sätter du alla andra före din egen familj?
Så var det inte.
Du vill så desperat vara den gode.
Jag visste inte att hon skulle döda honom.
Då är du en jävla idiot.
I samma sekund som du såg henne i Chicago.
Det var du som ringde Javi och sa att han skulle komma, inte jag.
För att det var oundvikligt.
Nej, jag kunde fått henne att låta bli.
Det kan du inte tro.
Och sen bad du om ursäkt.
För vadå?
Hon har förlorat hela sin familj, Wendy.
Hela hennes liv är förstört…
…för att hon träffade oss.
Det är det här. Det är så här du gör.
Vadå?
Hittar ursäkter för att må skit.
-Det där går inte ihop. -Jag vet.
Det är förbryllande.
Vem vill bära alla andras ansvar, men inte sitt eget?
Jag förstår inte ens vad du undviker halva tiden.
Lycka? Framgång? Jag vet inte.
Jag är trött på att ha blod på händerna. Stör det inte dig?
Du föreslog det här livet.
För länge sen.
Du visste bättre än jag vad det innebar.
De skar ut en mans ögon inför dig.
Jag drog in oss i det här.
Du får ut oss ur det. Ja.
Vi…
Vi valde det här ihop.
Ingen övertalade dig. Du såg fram emot det.
Du sålde in det bra.
Visst.
Du vill ha mycket.
Säg när som räcker.
Vi hade det.
För fem timmar sen hade vi det.
Du kastade bort det.
Vi var rena.
-Vi var ute. -Vi kan fortfarande ta oss ut.
Med vadå?
Med våra liv.
Så ädelt.
Backa inte ur när vi nästan är klara. Gör inte så mot mig.
Wendy.
Vi måste vara realistiska. Kom igen.
Nej.
Vi måste vara ambitiösa.
Utan Javi får vi inte drogerna till Clare.
Stiftelsens pengar tar slut långt innan du hittar nya donatorer.
Nånting måste offras. Vi måste ge upp det här…
Chicago. Politiken. Vi kan inte få allt.
Vi vet inte vad som väntar i Mexiko. Vem kommer efter oss?
-Vad vill de? -Då tar vi reda på det.
Först skaffar vi oss beskydd.
Jag faller inte på mitt eget svärd för att du klantade dig.
-Du har kanske inget val. -Nej.
Jag offrar inget förrän jag vet att det är omöjligt.
Älskar du mig, gör du likadant.
Ha lite jävla tilltro.
Hej.
Gjorde du det?
Är du okej?
Är du?
Hon är inte på kontoret i dag.
Mår hon bra? Hon tar inte mina samtal.
Vad väntade du dig?
Vi kan ge henne det hon behöver. Affären kan bli av.
Framför det.
Åk hem.
Det har blivit ganska komplicerat. Hur mycket vet du om din frus arbete?
Hon är affärsjurist, det är inte vidare intressant.
Fast i det här fallet är det på sätt och vis det.
Jag beklagar att jag måste vara budbäraren,
men min FBI-kontakt säger att Helen jobbade för en drogkartell.
Va? Nej.
De tror att hon är försvunnen
för att kartelljurister har för vana att försvinna.
-Tror de att hon är död? -Ja, och…
Det gör jag också. Jag beklagar.
Jag väntade mig inte det här.
Vi trodde att nåt kanske hade hänt, men…
När… När började det här med kartellen?
Den infon kan jag få fram, men här är grejen.
Jag tror inte att det hände i Mexiko.
Hon började göra sin egen grej för 15 år sen. Hon…
Hon… Plötsligt reste hon varje vecka. Hon ville inte prata om nåt.
Jag kan få fram fler svar. Jag behöver bara två, tre veckor.
-Nej, pappa. -Stanna på rummet, sa jag.
Om mamma jobbade för en kartell kan det vara farligt att veta nåt.
Det är det jag säger. Jag vet inte om kartellen gjorde det.
Hennes affärspartner, nere i Ozarkerna, de döljer nåt.
Ni vet brodern som försvann?
Pappa, hör på, vi behöver inte veta.
Det är okej att inte veta.
-Svaren skulle påskynda skilsmässan. -Den kan vänta.
-Olivia stack. -Fan också, jag beklagar.
Millenniegenerationen är ombytlig. Tänk om hon kommer tillbaka?
Då kan du inte fria. Och förutom det…
Om nåt har hänt Helen och jag kan hitta bevis,
får ni hennes tillgångar.
Pappa, släpp det är du snäll.
Tack för allt ditt arbete, mr Sattem.
-Om ni ändrar er… -Det gör vi inte.
Hur gick det?
Ruth dödade Javi.
Har du sett Jonah?
-Nej. -Inte?
Han sa till Ruth var vi var.
-Är hon okej? -Hon lever.
Jag kan inte tro att han gjorde det.
Det är ofattbart.
Mamma.
Nej.
-Charlotte! -Förlåt.
-Det var inte meningen. -Varför gjorde du det?
Jag var ledsen över Wyatt, och Ruth…
Jag tänkte inte.
-Hon var så upprörd och arg… -Du försökte hjälpa till.
-Jag trodde inte att hon skulle göra det. -Nej, du tänkte inte alls!
Mamma. Förlåt mig.
FBI är här.
Gå.
Hans plan lyfte aldrig. Kläderna var kvar på hotellrummet.
Nämnde han nånting när ni träffade honom i Chicago?
Nej, och vi pratade inte länge.
Han ville ha råd om nån ekonomisk situation,
och vi var där i andra affärer.
Han sa att han skulle äta middag med en tidigare föreläsare.
-Vad betyder det för vår överenskommelse? -Det finns inget.
Er åtalsfrihet byggde på att mr Elizondro höll sin del av avtalet.
Utan honom… Ni är tyvärr tillbaka där ni började.
Jag har fortfarande tillgång till mycket användbar information.
Vi har så det räcker, mr Byrde.
Ni två måste tänka klart nu.
Hans död skapar en extremt instabil situation i Navarro-kartellen,
och ni var de sista som såg Javi i livet. Det ser inte bra ut.
Jag kan hjälpa er.
Om ni är villiga att vittna mot Omar Navarro, kan ni få vittnesskydd.
Det vill vi inte.
Agent Clay… För 24 timmar sen hade vi ett avtal alla var nöjda med.
Hur får vi det igen?
Tyvärr har agent Millers handlingar omöjliggjort det.
Vad sägs om utlämning?
Om vi får tillbaka Navarro till Mexiko kan han köpa sig fri från fängelset.
Han återtar ledarposten i kartellen och allt vi kom överens om kan fortskrida.
Du gapar över för mycket, mrs Byrde.
Navarro var alltid bästa alternativet.
Han är stabilare.
Han kan kartellen utan och innan.
Det stämmer.
Även om vi får justitiedepartementet att godkänna utlämning,
är Omar Navarro en sanktionerad utländsk medborgare.
Han är svartlistad.
Det gör utlämning oerhört svårt, politiskt och praktiskt sett.
Det måste gå att stryka hans namn.
Ja, men det kräver skickliga politiska manövrar och tid.
Då krigar kartellen inbördes eller har en ny ledare.
Vilken nytta gör en maktlös Navarro? Då har vi bara släppt ut en knarkbaron.
Vad skulle krävas för att visa FBI att han fortfarande styr?
Pengar.
Om ni kan se till att beslagen fortsätter, kan jag övertyga mina chefer om
att det är värt risken. Men det är ingen bra plan för det.
Jag måste prata med Navarro.
Wendy.
Förstår ni vilken fara ni svävar i?
Vittnesskydd är det överlägset säkraste valet.
Låt mig bara träffa honom.
Okej.
-Stanna här. -Visst.
Hur kom ni in här?
Ms Shaw, jag är från Javi Elizondros sten- och kakelfirma.
Be dem sätta sig i bilen.
Jag undrade om ni har sett mr Elizondro efter ert möte i går?
Nej, tyvärr inte.
Vad har hänt?
Är ni säker?
Han skrev sent i går kväll att ni hade sockrat dealen.
Vi pratades vid på telefon.
Han ville ha aktieoptioner åt sin mor. Jag bekräftade att det skulle ske.
Mår han bra?
Möttes ni verkligen inte?
Det var i går. Jag hade kommit ihåg det.
Om ni ändrar er, är jag kvar tills vi hittar honom.
-Mår du bra? -Ändra grindkoden.
Hej, hjärtat.
Jag har saknat dig.
Mel Sattem.
Ja. Hej, hur är det?
Nej, visst.
Jag skulle vara mycket intresserad. När kommer du dit?
Nej, det är perfekt. Jag kan vara i Ozarkerna i dag.
Jag messar adressen.
Förlåt, hjärtat.
Jag måste sticka.
Vill du berätta varför jag passar en saknad unge?
Det är överallt på nyheterna.
Din kusin och mrs Snell, är det deras bebis?
Snälla Ruth, men de får inte hitta en försvunnen unge hos mig.
Förlåt, det visste jag inte.
Tack för att du passade honom.
Hur har du det?
Du överlever. Vi gör det.
Hejsan, Zeke.
-Hej då. -Ta hand om dig.
Vill du säga var du har varit det senaste dygnet?
Gör den ungen en tjänst.
Låt inte Wendy Byrde få honom. Han förtjänar en bra familj.
Är du redo att avge utsaga?
Jag har ju berättat på telefon att jag inte såg nåt.
Jag hittade dem bara. Jag skulle lämna en bröllopspresent.
-Hade du sett honom tidigare den dagen? -Hon ville inte ha mig på bröllopet.
Var blev du av när du ringt mig?
Ingenstans.
Jag samlade tankarna.
Och…förlåt för det med Zeke. Jag kollade inte på nyheterna.
Jag vet att du jobbade med Darlene.
Var det ett knarkmord?
-Jag vet inget om det. -Ljug inte.
-Det gör jag inte. -Vem bråkade hon med?
Jag tror du vet vem det var.
-Det gör jag inte. -Du tror att du är smart nu.
Det är du inte. Och du framstår som alltmer misstänkt.
Tro vad du vill. Jag gjorde det inte. Jag vet inte vem det var.
Om jag ska lösa det här, måste du prata.
Samarbeta, så kan jag skydda dig, men du måste ge mig nånting.
Är vi klara?
Om du vill göra så här.
Men tänk inte tanken på att driva Darlenes rörelse.
Uppfattat? Hamna inte i vägen för mig.
Du behöver inte oroa dig för mig.
Chefen.
Tack.
Stiligt team du har där ute.
Du ser ut som skit. Vad har hänt?
Vet du inte det?
Jag blir inte underrättad numera.
De vågar inte sparka mig, men de kan frysa ut mig.
-Jag är ledsen. -Nej, det är du inte.
Navarros systerson är död.
Och?
Och du erbjöd mig en överenskommelse. Tidigare.
Den kunde ge min familj och mig beskydd.
Jag sitter inne. Jag sitter 18 månader, som du ville.
Jag kommer hit och jobbar för dig.
-Du måste skämta. -Jag är bra på det här, Maya. Det vet du.
Även om jag brydde mig om er, skulle Wendy gå med på det?
Slut med kasinot, en dömd make, hej då till er fina familjestiftelse.
Vi svävar i stor fara.
Det var ert val.
-Du hade inte behövt gripa Navarro. -Sluta.
All hjälp jag har erbjudit är borta.
Nu är du bara en vanlig brottsling.
Försvinn från mitt kontor.
Du har besök.
Vad är det här?
Jag träffade FBI i morse.
Din systerson är försvunnen. De tror att han är mördad.
-Av vem? -Det vet de inte.
Men det gör du.
Nej.
Men det har öppnat för en möjlighet.
Utlämning är ett realistiskt alternativ nu.
FBI är med på det. Du måste bara bli struken från svarta listan
och visa att du har kontrollen.
Om jag inte var fastkedjad skulle jag döda dig.
-Du lyssnar inte. -Nej, du lyssnar inte.
Min systerson är död.
Du har inte ett ben att stå på.
Du och din skithög till make
och era patetiska ungar är döda, Wendy.
-Du sitter isolerad. -Jag får ut ett meddelande.
Nej, inte om jag kan hindra det.
Vem tror du släppte in mig?
De lyssnar på mig.
-Försvinn innan jag bryter nacken på dig. -Jag erbjuder dig en livlina.
Är du för tjurskallig för det?
Ut härifrån!
Jag dödar dig. Jag kommer på nåt!
-Gör inte… Gör inte så… -Fan ta dig!
Och fan ta FBI!
-Hej, Nathan. Hur var resan? -Lång!
Tack för det här.
Nej, tack ska du ha.
Jag avskyr att ge upp så nära sanningen.
-Det är allt vi vill veta. -Naturligtvis. Jag ska vara ärlig.
Privatdeckare kommer inte alltid med goda nyheter.
Sanningen, den hittar jag, men du måste vara beredd.
-Herren ger mig inget jag inte kan bära. -Tur för dig.
Hej, morfar?
Jonah Byrde?
Vilken fröjd för ögat.
Se på dig. Så lång.
Jag har rum 143 när du behöver mig.
-Vad gör du här? -Jag ska hitta din morbror.
Min kyrkgrupp ville hjälpa till.
Det är ju toppen. Det är toppen.
Jobbar du här?
På sätt och vis. Jag bor här ett litet tag.
Bor din mamma här?
Nej, bara jag.
Jag behövde komma bort lite.
Bäst att du berättar allt för mig.
Mrs Byrde, hur gick det i morse?
Han är intresserad.
Verkligen?
Ja, men han vill att ni visar er välvilja med tanke på allt, för att komma i gång.
Som?
Han måste lämna isoleringen och få en skyddscell.
Det kan jag ordna.
-Är du säker? -Absolut.
Men han måste veta att vi fick ut honom. Han måste få veta det.
Okej.
Jag flyttar honom i dag.
Toppen. Tack.
Hur gick det? Du svarade inte.
Han är intresserad.
Verkligen? Okej.
Vänta. Det är ju bra.
Hur verkade han?
Arg, men han är smart. Han känner igen en bra deal.
Vi har ett annat problem. Din pappa är här och letar efter Ben.
Nej, det är inte det jag säger.
-Det var fint av dig att komma. -Vad skulle jag annars göra?
Min son är försvunnen. Och inte ett knyst från dig.
Förlåt, pappa. Det är bara…
Vi har inte hört nåt.
Och ärligt talat, vad kan du göra som inte sheriffen kan?
Vi har anlitat en privatdeckare.
En före detta Chicago-snut.
Mel Sattem?
Känner du honom? Bra.
Ja, det gör vi.
Sa han varför han slutade?
Han åkte fast när han snodde kokain ur bevisförvaret. Han är narkoman.
Tja… Hans referenser är utmärkta, så han måste ha kommit över problemen.
Det var väldigt förlåtande.
Vi förtjänar alla en andra chans.
Du gillar kanske inte att jag är i stan,
men Herren ledde mig hit, inte bara för att hitta Ben.
-För att hjälpa min familj. -Lite sent för det.
Inte för mina barnbarn.
Jag mötte Jonah i dag. Bor han på motell?
Tillfälligt. Det är ett tonårsuppror.
Och var är Charlotte? Virad runt en stång på er strippklubb?
Jag åker ingenstans innan jag hittat Ben och vet att ungarna har det bra.
Om ni behöver mig, finns jag på Lazy-O med min dotterson.
Den skenhelige jäveln.
Hej, Harry.
Jag har en kropp jag inte vet vad jag ska göra med.
Vems kropp?
Wyatt Langmore.
Jag har lämnat fem meddelanden till Ruth, hon ringer inte upp. Det här är ovanligt.
Ja, jag…
Jag pratar med henne. Vänta där och gör inget med honom.
Nej, det skulle jag aldrig.
Hej då.
Jag måste träffa Ruth. Wyatts kropp är på begravningsbyrån.
Okej?
Jag kan inte lämna honom där.
Harry har försökt ringa dig.
De skickade Wyatt till oss.
Jag behöver veta vad du vill göra.
Vad Wyatt ville.
Tror du att en 18-åring hade planer för det?
Tja…
Det är…
Det är inte så många beslut.
Vi kan göra det här.
Jag kan sköta det om du vill.
Jag ser till att det blir rätt gjort.
Ruth, okej?
Okej.
Hej, Clare, det är Wendy.
Jag förstår hur upprörd du måste vara,
men stiftelsen väntar på nästa delbetalning,
och jag vill ogärna sprida att Shaw Medical inte håller sina löften.
Ring mig.
Är det en bra idé att pressa henne?
Vi vet inte ens om vi får det över gränsen.
Han löser det.
-Har du ringt Rettelsdorf? -Han svarar inte heller.
Jag betar av en katastrof i taget.
-Duka inte åt mig, jag ska ut. -Vart då?
Middag med morfar och hans flickvän.
Ja.
Den gode herden arrangerar gärna nåt, om ni inte har nåt planerat.
-Inte än. -Det måste synas på nyheterna.
Folk glömmer så fort.
Och vi vill ha kvar mr Sattem så länge vi kan.
Jag träffade sheriff Guerrero i dag.
Hon berättade om paret som ordnade flygbladen med Ben.
-Vilken tragedi. -Wyatt var vår vän.
Han var kusin till en tjej som Ben dejtade, Ruth.
Vet vi när begravningen är?
Vi började precis ordna med den i dag. Vi hjälper till.
Så förfärligt att förlora vänner till råga på allt.
Jag beklagar förlusten.
-Är ni inte glada att Nathan hjälper till? -Nu ska vi inte överdriva, Annalise.
Alla vet att jag inte varit här nog. Men det tänker jag rätta till.
Jag ser hur upptagna ni är med era olika företag.
Dessutom försöker ni fostra er familj rätt. Det är svårt för alla.
Jag vill hjälpa till.
Det är vi tacksamma för.
Nathan var ett stort stöd när min dotter fick problem i fjol.
Inget allvarligt naturligtvis.
Naturligtvis inte.
Ja, jag hade ju viss rutin.
Har er mamma nånsin berättat om när hon rymde hemifrån?
Hur gammal var du? Tio?
Hon snackade sig på bussen till Kingsport. Det lät flott, tyckte hon.
Sån var Wendy.
Gräset var alltid grönare. Till och med då, inte sant?
Er morbror och jag letade hela natten.
Han grät oavbrutet, kunde inte sluta.
-Minns du? -Jag satt på bussen.
Stackarn bad henne stanna.
Samma sak när du flyttade till Chicago. Ben grät floder.
Den pojken dyrkade dig ett tag, inte sant?
Vet du… Vi borde gå.
Jag ska upp tidigt, så njut av middagen.
Hej då.
-Mår hon bra? -Ja då.
-Ska jag följa med? -Nej, stanna. Kör hem båten.
Annalise, trevligt att ses.
Nathan, vi står för middagen.
Alla sina problem till trots,
var Ben alltid den stabilaste av mina barn.
Han vänder dem mot oss.
-Det tillåter vi inte. -Vet du vad han alltid utelämnar?
Efteråt slog han mig så hårt att jag inte kunde gå på två dagar.
Det var därför Ben grät.
Jag beklagar.
-Vi har gjort värre saker. -Nej, det har vi inte.
Vi har förstört deras liv helt.
Såg du Charlotte när vi sa att vi var ute?
Det var som om hela världen öppnade sig på nytt för henne.
Det räcker inte att bara överleva.
Om vi inte blir rena förlåter de oss aldrig.
Jag måste berätta en sak för dig.
Jag vill tro att vi kan få tillbaka allt. Det vill jag.
Jag vill att vi tar oss ut, men jag är rädd.
Och?
Jag träffade Maya i dag för att fråga om överenskommelsen.
Jag tänkte att den kunde skydda oss.
Vad sa hon?
Hon sa nej.
Förlåt att jag inte sa nåt tidigare.
Det gör inget.
Du berättar det nu.
Hon ljuger.
Dagen Ben lämnade Ozarkerna hyrde Wendy den här bilen.
Jag hittade den på väg 44, men min tur tog slut efter Rolla.
Lokalpoliser hjälper inte deckare. Som om jag bad om en njure.
Jag saknar polisen.
Vad tror du? Kan du hjälpa mig? Nu när du är en FBI-höjdare.
Om du bara visste.
Inte alla gillar det jag gjorde.
Skojar du? Det är ju stört.
Det är komplicerat.
Jag ser vad jag kan göra.
Det gäller dig också.
Hittar du nåt om Byrdes stiftelse, ger du mig det.
Hör här.
Hittar jag nåt först, bjuder du på middag. Hinner du först, bjuder jag.
Flirtar du med mig?
Ja.
Hur går det?
Uruselt.
Lägg av, jag är grym.
Du ska ut bland de andra.
Jag måste ringa ett samtal.
Går det bra?
Marty.
-Hej, jag visste inte att du skulle komma. -Ungarna bad mig.
-De behöver nog bara lite stöd. -Ja, visst. Ja.
-Ingen Wendy? -Nej, hon måste jobba.
-Inte här, snälla. Bara inte här. -Ingen fara.
Vi vill bara prata.
Fader Benitez. Vi var nära att träffas en gång.
Jag har aldrig sett honom ändra sig om nåt sånt här.
Och i åratal har jag försökt avråda honom från många, många saker.
Vad är hemligheten?
Jag la bara fram fakta.
Jaså, tror du verkligen att du kan få ut honom?
Jag vill försöka.
Är du säker på det?
Vad menar du?
Tror du på Gud?
Det är lite tidigt på dagen för teologi.
Så du växte upp med religionen?
Jag tror att Omars gripande är en möjlighet för er alla.
Du och din make borde ta den.
Det är sällan en kartellmedlem får chansen att försonas med Gud.
Jag kan hjälpa er.
Jag försonades för länge sen.
Nej, Wendy. Nej.
Det finns ingen försoning utan ånger, bikt, syndaförlåtelse och botgöring.
Det vet du nog.
Jag uppskattar ditt försök.
Jag behöver inte räddas.
Det sköter jag själv.
Du kan försöka.
Han vill träffa er i morgon.
Vet Omar att du vill att han förblir fängslad?
Han vet att jag älskar honom.
Må Herren finna dig.
I dag har vi samlats för att ta farväl av Wyatt Langmore.
Å Wyatts familjs vägnar tackar jag er för att ni kom.
Inte nog med vår personliga sorg över Wyatts bortgång…
Nej!
Förlåt!
…påminna er om skuggan som kastats över mänskligheten.
Som Paulus sa: "Genom en enda människa kom synden in i världen,
och genom synden döden, och så kom döden över alla människor."
Men döden påminner oss inte bara
om de mänskliga problemens allmängiltiga natur.
Gud övergav oss varken i dalen eller under skuggan.
Vi inser att Gud hade en lösning,
något större än den smärtsamma påminnelsen.
Vi inser att Gud handlade för vår skull och gav oss ett större svar på vårt behov.
Denna dyrbara visdom hittar vi i Psaltaren.
"Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont."
-Jisses. -Han älskade att bli hög.
Ja, det och snygga blondiner.
Har du gräs och blont hår?
Jag vet att han var en bra vän, för jag gav honom för lite för gräset.
-Han tog alltid pengarna. -Jag har sagt det så många gånger.
Wyatt var en dörrmatta när det gällde snygga blondiner.
Han gillade mig nog bara.
En gång åkte han fast. Han kanske blev skjuten med elpistol.
-En gång? -Tja, många gånger.
Han sa att han inte pissade på sig,
men jag vet ingen som elchockats som inte gjort det.
Ja.
Nej.
Fortsätt ni.
Första gången jag träffade Wyatt,
knuffade han av mig från en båt.
Oj.
-Jag körde. Jag körde båten. -En klassiker.
-Andra gången slog hon honom i ansiktet. -Va?
Du visste inte att du nästan knockade honom.
Han klådde upp en unge i skolan som mobbade mig.
Han sa att man gjorde så.
Ja.
Det gjorde han aldrig för min skull.
Jisses.
Jag kan inte leda verksamheten härifrån.
Med en mobil, då? Vi kan väl få FBI att godkänna det?
Det tror jag.
Kan ni köpa alla vakter också? De gör genomsökningar varje dag.
Om inte det här funkar, vägrar jag låta FBI avlyssna mig.
Och prästen? Han kan besöka dig varje dag.
Det finns meddelanden han vägrar förmedla.
Om vi får dig förflyttad? Vad sägs om en sjukvårdsenhet?
Det tar för lång tid. Om det här ska fungera,
måste vi säkra min makt omedelbart.
Vi… Vi skickar mig till Mexiko.
FBI struntar i vem som styr.
Det räcker med att de har nån som känns kontrollerbar,
nån som ser till att pengarna flödar. Jag kan göra det.
Jag kan åka till Mexiko och återetablera din kontroll.
-De godtar dig inte bara så där. -Det tror jag, med din välsignelse.
De vet att det var vi som slog ut Lagunas, så de vet att vi har makt här.
Låt mig försöka.
Det kan funka.
Men det blir inte lätt.
Mitt folk ser mig inte som stark just nu.
Jag måste göra ett drag.
Det måste vara jag som dödade Javi.
Och du framför det budskapet till dem.
Alla kommer inte att ta det bra.
Berätta allt jag behöver veta.
Okej…
Hallå!
Är det här Ruth Langmores ställe?
Hallå!
Vad fan vill du?
Kan du komma ner?
Jag behöver dina varor.
Vi hade ett avtal med mannen du dödade.
Du måste uppfylla det.
Varför skulle jag det?
För vi har övervakningsbilder på när du skjuter skallen av nån.
Vad fan gör det?
Okej.
Inget smart drag att försöka muta en kvinna
ni precis sett döda en man.
Eller?
Stoppa undan den.
Jag kom inte för att muta dig.
Det här är inget hot, utan en affär.
En som blir mycket lukrativ för oss båda.
Har du nåt namn?
Kim Reddick, från sheriffmyndigheten i Marion.
Gillar du thaimat?
Jag kunde äta nåt.
Clare?
Wendy.
Tack för att du svarade. Hör på, jag har goda nyheter.
Vår nästa leverans kommer snart, så om du kan vänta…
Nej, låt bli.
Jag svarade för att säga att det är slut. Affären är död.
Du måste sluta ringa.
Clare…
Ditt företag överlever inte utan oss.
Du behöver vårt tillskott och vår goda vilja.
Vi får väl se.
BROTTSPLATS - AVSPÄRRAT
-Varför kan vi inte vänta? -Charlotte.
Pappa, snälla. De dödade dig nästan förra gången.
Det är annorlunda nu. Jag bestämmer. Jag klarar mig.
-Och om de tror att du dödade Javi? -Det gör de inte. Tack.
-Det vet du inte. -Charlotte.
Vi måste ordna upp det här. Pappa gör det för familjen.
Han gör det för dig.
Den tar jag.
Tack.
Får jag fråga er en sak?
Okej.
Hur visste ni att han inte skulle döda er?
När?
Det var djärvt att plocka ut honom från isoleringen.
Han sa att han tänkte döda er.
Med sån stake kanske ni överlever det här.
Tja, det var Wendys idé.
Hon har bra instinkter.
Undertexter: Jessika Johansson