‎NETFLIX 剧集
‎你准备好开口了吗？
‎你为什么要选择外人而不是家人？
‎不是这样的
‎你总是迫切地想当好人
‎我不知道她会杀了他
‎那你他妈就是个白痴
‎你在芝加哥见到她的那一刻
‎是你叫哈维过去的
‎不是我
‎因为这是必然的结果
‎不 不是 我本可以说服她的
‎你不可能这么想
‎然后…你给她道歉了
‎为了什么？
‎她失去了全部的家人 温蒂
‎我是说 她的一生都被毁了
‎因为她遇见了我们
‎就是这样 这就是你的工作
‎什么？
‎找借口让自己感觉糟透了
‎这没道理
‎我知道
‎真是莫名其妙
‎我是说 谁会想承担别人的责任 ‎却不承担自己的
‎我真不…
‎我一半的时间里 ‎甚至都不明白你在逃避什么
‎幸福？成功？我不知道
‎我受够了手上沾满鲜血 温蒂
‎这不会…不会影响到你吗？
‎是你提议要过这种生活
‎很久以前
‎你比我清楚…这意味着什么
‎他们在你面前切下了一个男人的眼睛
‎喂 我让我们牵扯进来的
‎你让我们脱身 对
‎我们…
‎我们一起选择的
‎没人说让你加入 你当初很兴奋
‎你是个好销售员
‎对 好吧
‎你想要的很多
‎告诉我多少才够
‎我们又有过了
‎五小时前 我们有过
‎你把它抛弃了
‎我们本来很干净
‎我们本来脱身了
‎我们还是可以脱身
‎用什么？
‎用我们的生命
‎真高贵
‎我们快结束了 别抛弃我退缩
‎别这样对我
‎温蒂
‎我们得现实一点 拜托
‎不
‎我们要有野心
‎没有了哈维 ‎我们就无法把毒品交给克莱尔
‎在你们召集更多捐赠者之前 ‎基金会就会破产
‎一定要放手 我们得放弃这个 这个…
‎芝加哥 政治
‎我们不能全部握在手里
‎我不知道墨西哥有什么
‎什么…谁会来找我们？ ‎他们想要什么？
‎那我们就去弄清楚
‎我们要先得到保护
‎我不会因为你搞砸而退出的 马蒂
‎-你可能别无选择 ‎-不
‎在我知道不可能之前 ‎我不会放弃任何东西
‎如果你爱过我 你也会那么做
‎有点信心吧
‎喂
‎你动手了吗？
‎你还好吧？
‎你呢？
‎她今天不在办公室
‎她还好吗？她不接我的电话
‎你到底在期待什么？
‎我们还是能得到她需要的东西 ‎交易还是可以进行 只是…
‎确保她知道这点
‎回家吧
‎事情有点…复杂了
‎你对你妻子的工作了解多少？
‎她是公司的律师 没那么有趣
‎在这种情况下…算是吧
‎听着 我很抱歉 ‎不得不把这件事告诉你
‎但我在联邦调查局的联络人说
‎海伦为贩毒集团工作
‎什么？不可能
‎是的 他们认为她可能失踪了
‎因为贩毒集团的律师经常失踪
‎-他们觉得她死了？ ‎-对
‎而且
‎我也这么认为
‎我很抱歉 你知道…
‎我没想到会这样
‎我们…以为也许发生了什么事 但是…
‎这是…
‎这是什么时候开始的 贩毒集团？
‎我可以帮你弄到情报 但问题是
‎我不确定这一切在墨西哥 ‎是什么时候开始的
‎她15年前就自己出去闯了 她…
‎她…突然间每周都会旅行 ‎她什么都不想说
‎我可以给你更多答案 ‎我只需要几周 也许还要三周
‎不 爸爸
‎我说了 待在你房间里
‎如果妈妈在贩毒集团工作 ‎我们什么都不知道就太危险了
‎我的意思是 ‎我不是100%确定是贩毒集团干的
‎现在 她在奥扎克的生意伙伴
‎他们在隐藏什么
‎这个…你知道的 消失的弟弟？
‎爸爸 听着 我们不需要知道
‎不知道也没关系
‎找出真相会帮助我们的脱离进程
‎那个不着急
‎奥利维亚离开了
‎该死 对不起
‎但是 你知道 00后是很善变的
‎她可能回来 然后呢？
‎你不能只提出意见
‎还有 除了这件事 海伦也出了点问题
‎我能找到证据… 会让她的财务解冻
‎爸爸 求你放下吧
‎非常感谢你的辛勤工作 萨坦先生
‎-如果你改变主意了 我… ‎-不会的
‎怎么样？
‎露丝杀了哈维
‎你看到过乔纳吗？
‎-没有 ‎-没有？
‎他告诉了露丝我们在哪里
‎-她没事吧？ ‎-她还活着
‎只是…我不敢相信他会这么做
‎这太过了
‎妈
‎不是吧
‎-夏洛特！ ‎-对不起 妈妈
‎-我不是故意的 ‎-你为什么要这么做？
‎我正因为怀亚难过 然后露丝 她…
‎我没想那么多
‎-她很生气很愤怒… ‎-你是想帮忙
‎我没想到她真的会动手
‎不 你根本就没想！
‎妈
‎对不起
‎联邦调查局来了
‎走吧
‎他的飞机从来没离开过机场 ‎他的衣服都留在酒店房间了
‎你在芝加哥见到他时 ‎他有提到什么吗？
‎没有 我们没聊多久
‎他想要一些财务状况方面的建议
‎我们是因为别的事去的 我们坐下来…
‎他确实说他会和一位前教授共进晚餐
‎告诉我们这对交易意味着什么
‎没有什么交易
‎你们能免于起诉权 ‎依赖于卡米拉先生履行他的协议
‎没有他…恐怕你们又回到了原点
‎我还有很多有用的信息渠道
‎我们有足够的情报员 比尔德先生
‎你们现在都要想清楚
‎这次死亡会在纳瓦罗贩毒集团 ‎造成极不稳定的局面
‎你们是最后看到 ‎哈维·艾历桑德罗活着的人
‎看起来不太妙
‎我可以帮忙
‎如果你们愿意出庭作证 ‎反对奥马·纳瓦罗
‎我可以给你们证人保护
‎我们不想这样
‎克莱探员…24小时前 ‎我们刚达成了双方都很满意的协议
‎我们要怎么回去？
‎很不幸 米勒探员的行为 ‎让这一切变得不可能了
‎那引渡呢？
‎如果我们能把纳瓦罗送回墨西哥 ‎他就可以买通出狱了
‎他可以恢复为贩毒集团的负责人
‎我们商议好的一切就可以如期进行
‎你在尝试一些不可能的事情 ‎比尔德太太
‎纳瓦罗总是更好的选择
‎他更加稳定
‎他知道贩毒集团的里里外外
‎没错
‎就算我们能让司法部批准引渡
‎奥马·纳瓦罗是一位特别指定国民
‎他在特别指定国民名单上
‎这让引渡在政治上和实际中 ‎都非常困难
‎一定有流程能让他从名单上除名
‎确实有 但需要一些 ‎灵巧的政治手段和时间
‎到那时候 贩毒集团会自相残杀 ‎并建立新的秩序
‎如果他没了权力 ‎对纳瓦罗还有什么用？
‎我们只是想释放一个毒枭
‎要怎么才能向联邦调查局证明 ‎他仍在掌权？
‎钱
‎如果你们能一直上缴赃物
‎我可以说服我的老板们 ‎一点风险是值得的
‎但这不代表这是个好计划
‎我需要和纳瓦罗坐下谈谈
‎温蒂
‎你们明白自己有多危险吧？
‎目击者保护是目前最安全的选择
‎让我进去看看他就行
‎好
‎-待在这里 ‎-好
‎你怎么进来的？
‎肖女士 我代表哈维·艾历桑德罗 ‎石材瓷砖公司
‎叫他们回车上去
‎我想知道肖女士 ‎在你们昨天见面之后
‎有没有见过艾历桑德罗先生
‎我没有 很抱歉
‎怎么了？
‎你确定吗？
‎他昨晚发信息说 ‎他在跟你的交易中尝到了甜头
‎我们通过电话聊了聊
‎他想给他母亲要股票期权 ‎我确认了可以实现
‎他没事吧？
‎你确定没见面吗？
‎只是昨天的事 我会记得
‎如果你改变主意
‎直到找到他之前 我都在镇上
‎你没事吧？
‎把房门密码换掉
‎嗨 宝贝
‎哦 我好想你
‎我是梅尔·萨坦
‎对 嗨 你好吗？
‎不 是的 当然
‎我…很感兴趣 但你什么时候进来？
‎不… 太完美了 ‎我今天就可以到奥扎克
‎我给你发个地址
‎对不起 宝贝
‎我得走了
‎你要告诉我 ‎为什么我要照顾一个失踪的孩子吗？
‎新闻上到处都是
‎你表哥和斯内尔太太 ‎这是他们的孩子 对吧？
‎没关系的 露丝 ‎但我家里不能藏失踪的孩子
‎抱歉 我不知道
‎谢谢你帮忙看他
‎你怎么样？
‎你会活下来的 我们会的
‎你好啊 齐克
‎-再见 ‎-保重
‎你要告诉我 ‎你过去24小时去哪儿了吗？
‎帮那孩子个忙
‎别让温蒂·比尔德找上他
‎他值得拥有一个好家庭
‎你准备好做正式陈述了吗？
‎我在电话里跟你说了 ‎我什么都没看到 我只是发现了他们
‎我是去送结婚礼物了
‎你今天早些时候见过他吗？
‎她不想要我参加婚礼
‎你打给我之后去哪儿了？
‎哪儿都没去
‎我一直在尝试让自己镇静下来
‎还有…齐克的事我很抱歉
‎我没看新闻
‎露丝 我知道你在和达莲娜合作
‎所以 这是因为毒品杀人吗？
‎-我什么都不知道 ‎-别骗人了
‎我没有
‎她在和谁对着干？
‎我想你知道是谁干的
‎我不知道
‎你以为你现在很聪明
‎你并不是
‎而且你越来越像嫌疑犯了
‎你想怎样想 随便你
‎不是我干的 我不知道是谁干的
‎如果你想让我解决这个案子 ‎你需要开口
‎配合 我能保护你 但你得给我点信息
‎我们结束了吗？
‎如果你想这样的话
‎但想都别想让达莲娜的生意继续下去
‎你明白吗？别妨碍我
‎你不用担心我
‎女士
‎谢谢
‎你外面的团队很帅气
‎你看起来很糟糕 怎么了？
‎你没听说吗？
‎我最近不在前线的圈子了
‎他们不敢冒开除我的风险 ‎但他们可以排挤我
‎抱歉
‎不 你不必
‎纳瓦罗的外甥死了
‎然后呢？
‎你曾经提供过我一笔交易
‎可以保护我的家人…和我
‎我会去服刑 就照你说的18个月
‎我会进来 我会为你工作
‎你在开玩笑吧
‎我很擅长这个 玛雅 你见识过
‎就算我完全不用在乎你 ‎你觉得温蒂会同意吗？
‎没有了赌场 丈夫有了犯罪记录
‎跟你们的庞大家族基金说再见
‎我们现在很危险
‎那是你的选择
‎你并不需要逮捕纳瓦罗
‎别这么说
‎我过去提供的任何帮助 都结束了
‎你现在对我来说只是个罪犯
‎离开我的办公室
‎你有位访客
‎怎么了 温蒂？
‎我今早见了联邦调查局
‎你的外甥不见了 他们认为他被杀了
‎谁？
‎他们不知道
‎但你知道
‎不
‎但这现在是一个机会
‎引渡对你来说是个很现实的选择
‎联邦调查局也同意
‎我们只需要把你 ‎从特别指定国民名单上抹去
‎建立你仍然掌权的局面
‎如果我现在没被铐在桌子上 ‎我会杀了你
‎-你没在听我说 ‎-不
‎是你没在听我说
‎我的外甥死了
‎所以你说的话现在完全没用
‎你和你那混蛋老公
‎还有你可怜的孩子们都死定了 温蒂
‎你被单独监禁了
‎我会想办法传达信息的
‎不 你不会的 ‎如果我有关系 你就送不出去消息
‎你觉得是谁让我进来的？
‎他们听我的
‎在我弄断你的脖子之前 快离开这里
‎我给你的是一条生路
‎你不会蠢到不接受吧？
‎滚出去！
‎我会杀了你 温蒂 我会想办法的
‎别…别这样…
‎去你妈 温蒂！
‎去你妈的联邦调查局！
‎嗨 内森 路上怎么样？
‎走了很久！
‎谢谢你这么做
‎不 是我谢谢你
‎我讨厌在接近真相时放手
‎这是我们所有人想要的
‎当然了 我只是想跟你坦白一下 内森
‎你知道 私家侦探 ‎不总是喜欢带来好消息
‎真相 好 我会明白的 ‎但希望你做好准备
‎上帝不会给我一件我无法背负的东西
‎你很幸运
‎嗨 外公？
‎乔纳·比尔德？
‎见到你真是太好了
‎哦 看看你 这么高了
‎如果你需要我 我就在143房
‎-你在这里做什么？ ‎-我来找你舅舅
‎我的教会团体想帮忙
‎哇 太好了
‎那太好了
‎你在这里工作？
‎算是吧 是的 我要待一阵子
‎你妈妈住在这里？
‎不 只有我
‎我需要一些空间
‎那你最好仔细给我讲讲
‎比尔德太太 早上好吗？
‎他有兴趣
‎真的吗？
‎没错 但为了开始整个过程 ‎他想在所有事情上
‎看到足够的诚意
‎比如？
‎我们必须让他摆脱单独监禁 ‎被保护性拘留
‎我可以做到
‎-你确定吗？ ‎-当然
‎但他必须知道是我们把他救出来的
‎他必须知道
‎好的
‎我今天就把他搬走
‎很好 谢谢
‎怎么样？你没接电话
‎他有兴趣
‎真的吗？哇 好
‎等一下 这…太好了
‎他怎么样？
‎很愤怒
‎但他很聪明 他听完就知道 ‎这是笔好买卖
‎我们还有一个问题 你爸爸来了
‎他正在找本
‎不 我不是这个意思
‎你能来真是考虑周到
‎我还能做什么？我儿子失踪了
‎你一个屁都不放
‎我很抱歉 爸爸 只是…
‎只是我也没什么消息
‎而且 老实说 县警察局都没办法 ‎你又能做些什么？
‎我们雇了一个私家侦探
‎芝加哥的前警察
‎梅尔·萨坦？
‎你认识他吗？很好！
‎是的 没错 我们认识
‎他告诉你他为什么离开了？
‎他被抓到从证物柜里偷可卡因 爸爸 ‎他是个瘾君子
‎好吧
‎他的推荐人很好 ‎所以他显然克服了他的问题
‎还真是宽容
‎我们都应该有第二次机会
‎现在 你可能不喜欢我来城里
‎但我相信是上帝指引我来这里 ‎不止为了找到本 也是帮助我的家庭
‎那有点晚了
‎帮我的外孙、外孙女还不晚
‎我今天遇到了乔纳 ‎你让他住在汽车旅馆？
‎这是暂时的 这是青少年的叛逆
‎夏洛特呢？ ‎在你的脱衣舞俱乐部跳舞？
‎在找到本并且知道孩子们都没事之前 ‎我不会去任何地方
‎现在 如果你要找我 ‎我就在拉兹欧和我外孙一起
‎阴险的混蛋
‎嗨 哈利
‎我这里有具尸体 ‎我不知道该怎么处理
‎谁的尸体？
‎怀亚·兰格莫
‎马蒂 我给露丝留了五条信息 ‎她从不回电话
‎这很不正常
‎对 我会…
‎我会和她谈谈
‎先淡定 好吗？先别对他做什么
‎不 我绝对不会
‎再见
‎我得去找露丝 ‎怀亚的尸体出现在了殡仪馆
‎好吗？
‎温蒂 我不能把他留在那里
‎哈利一直在给你打电话
‎你知道 他们把怀亚送来了
‎我只需要知道你想怎样做
‎怀亚想要怎样
‎你觉得18岁的孩子 ‎会计划自己死后怎么处理尸体吗？
‎好吧…
‎这…
‎这也没多少要决定
‎你知道 我们可以在这里决定好
‎如果你愿意 我可以帮你弄好
‎我会确保一切顺利的 好吗？
‎露丝 好吗？
‎好
‎嗨 克莱尔 我是温蒂
‎听着 我能体会你的难过
‎但基金会仍在期待下一期款项
‎我讨厌去告诉每一个人
‎肖医疗公司没有遵守他们的承诺 ‎所以…
‎请给我回电话 克莱尔
‎这…给她施压是个好主意吗？
‎我是说 我们还不知道能不能 ‎把东西带过边境
‎他一定会成功的
‎你给雷托多夫打过了吗？
‎他也不接电话
‎我要一次性承受所有不幸
‎别给我安排地方 我要出去
‎去哪里？
‎跟外公和他女友吃晚餐
‎对
‎好人们会很乐意举办活动 ‎除非你们已经有计划了
‎还没有
‎保持一直上头条是很重要的
‎你知道 人们很快就会忘记
‎而且我们想让萨坦先生一直待在这边
‎我今天遇到了格雷罗警长
‎她告诉了我筹划本的海报的那对夫妇
‎真是悲剧
‎怀亚是个朋友
‎他其实是本的女朋友 露丝的表哥
‎我们知道葬礼何时开始吗？
‎其实今天才刚开始整理
‎我们会帮忙的
‎太可怕了 发生了这么多事 ‎又失去了朋友
‎请节哀顺变
‎内森能来帮忙不是很好吗？
‎好了 别太夸张了 安娜莉丝
‎我们都知道光我来这里不够频繁
‎但我的目标是纠正错误
‎我看到了你们各种生意有多忙
‎除此之外 还要好好养育家庭
‎这对任何人来说都很辛苦
‎我想要帮忙
‎我们很感激
‎你知道 去年我女儿出事的时候
‎内森帮了很大的忙
‎当然 也没什么严重的
‎当然没有
‎我有练习过
‎你妈妈有没有告诉你 ‎她离家出走时多大？
‎那时候你几岁？十岁？
‎她想办法坐上了去金斯波特的巴士
‎她觉得那听起来很高级
‎这就是温蒂
‎外面的月亮一直都比较圆 对吧？
‎你舅舅和我整晚都在找她
‎他一直在哭
‎停不下来 你还记得吗？
‎我在公交车上
‎可怜的孩子求她不要离开
‎你离开去芝加哥的时候也是一样 ‎本哭得非常伤心
‎那个男孩在那里就差给你磕头了 ‎不是吗？
‎其实 我们该走了
‎我今天起得很早 那你们好好享用
‎再见
‎-她没事吧？ ‎-她没事
‎要我过去吗？
‎不 留下 把船带回来
‎安娜莉丝 很高兴认识你
‎内森 晚餐我们请了 好吗？
‎你知道 尽管他有很多问题
‎本一直是我孩子中更稳定的那个
‎他会荼毒他们对抗我们
‎我们不会允许
‎你知道他从来不愿意讲的 ‎那部分故事吗？
‎我们回来的时候 ‎他把我打到两天都走不了路
‎所以本才会哭
‎我很抱歉
‎我们做得更糟
‎不 不 我们没有
‎我们完全毁了他们的生活
‎我们告诉她我们要出去的时候 ‎你看到夏洛特了吗？
‎好像整个世界都为她敞开了
‎对我们来说光生存还不够
‎要是我们不干净脱身 ‎他们永远不会原谅我们
‎我有件事要告诉你
‎我愿意相信我们能把一切都找回来 ‎我真的相信
‎我想让我们洗白 ‎但是 温蒂 我很害怕
‎然后呢？
‎我今天去见了玛雅 问交易的事
‎我以为那能保护我们
‎她怎么说的？
‎她拒绝了我
‎抱歉我之前没告诉你
‎没事的
‎你现在告诉我了
‎她在撒谎
‎本离开奥扎克那天 ‎温蒂·比尔德租了这辆车
‎没问题
‎我追踪到了44号公路 ‎但是在罗拉跟丢了
‎当地警察不待见私家侦探 ‎帮点忙就像要他们给我肾一样
‎我想念当警察的时候
‎所以你觉得呢？你能帮忙吗？ ‎现在你是联邦调查局的大人物了
‎你会很惊讶的
‎不是每个人都对我的所作所为 ‎感到满意
‎开玩笑吧？太疯狂了
‎很复杂
‎但我会看看我能做什么
‎你也一样
‎如果你在比尔德基金会找到了什么… ‎你要告诉我
‎这样吧
‎我先找到线索 你请我吃饭 ‎你先找到线索 我请你
‎你在跟我调情吗？
‎对
‎我撩得怎么样？
‎非常糟糕
‎不可能 我超擅长
‎你要搬去普通监禁了
‎我要打个电话
‎你们还好吗？
‎马蒂
‎嗨 我不知道你会来
‎孩子们邀请我的
‎我觉得他们只是需要一点支持
‎对 当然 对
‎温蒂没来？
‎没有 她得工作
‎天啊
‎-别在这里 求你了 别在这里 ‎-没事的
‎我们只是来聊聊的
‎贝尼特斯神父 我们之前见过一次面
‎我从没见过他会像这样改变主意
‎多年来我一直努力在很多事情上 ‎劝他放手
‎你有什么秘诀？
‎我只不过是说出事实而已
‎看 你真的相信你能救他出来吗？
‎我想试试
‎你确定吗？
‎你什么意思？
‎你相信上帝吗 温蒂？
‎今天讨论神学还有点早
‎那你是在宗教家庭中长大的吗？
‎我觉得是
‎奥马被捕对你们所有人来说是个机会
‎你和你丈夫应该抓住它
‎难得一个贩毒集团成员有机会 ‎与上帝和平相处
‎我可以帮你想办法
‎我很久以前就和上帝和平相处了
‎不 等等 不 温蒂
‎没有忏悔、悔恨、赦免和补赎 ‎就没有和平
‎我想你知道的
‎我很感激你的努力
‎我不需要得救
‎我会自己来
‎你可以试试看
‎他明天会见你们俩
‎奥马知道你想让他坐牢吗？
‎他知道我爱他
‎愿上帝找到你 温蒂
‎今天 我们齐聚一堂 ‎来告别怀亚兰格莫
‎我代表怀亚的家人 ‎感谢你们今天的到来
‎不仅只有我们对于怀亚的离去 ‎感受到失落…
‎不要！
‎对不起！
‎…提醒你们有一个阴影笼罩着人类
‎就像保罗说的 ‎“罪通过一个人进入了世界
‎因为罪而死亡 ‎因此死亡蔓延到所有人身上”
‎但死亡不仅提醒了我们
‎人类问题的普遍本质
‎上帝没有把我们留在山谷或阴影下
‎我们意识到上帝有解决办法
‎有更伟大的东西等着我们 ‎而不是痛苦的提醒
‎我们意识到上帝所做的一切
‎都根据我们的需要提供了伟大的答案
‎宝贵的智慧存在于赞美诗中
‎“是的 虽然我穿过死亡阴影的山谷
‎我应该感受不到邪恶”
‎-天啊 ‎-哦 他喜欢吸到嗨
‎是的 还有漂亮的金发
‎所以你有大麻和金发？
‎我知道他是个好朋友
‎因为我压价他的大麻好多次
‎他也总是收我的钱
‎-对 ‎-我已经说过很多次了
‎怀亚是个漂亮的金发男孩
‎我觉得他喜欢我
‎他有一次被发现了
‎-我不知道他是否被电击了 不 ‎-一次？
‎-好吧 几次 好几次 ‎-对
‎他说他没有尿裤子
‎但我还不认识谁种了电击枪不尿的
‎对
‎不用 继续
‎继续说吧
‎我第一次见到怀亚时
‎他把我推下了船
‎哇
‎我当时在开 我在开船
‎-很经典 ‎-我当时在那里
‎但第二次 她打了他的脸
‎什么？
‎他没告诉过你 但你差点把他打晕了
‎在学校因为有个孩子欺负我 ‎他把人家揍了
‎他说那是换你也会这么做
‎对
‎他从没为我这么做过
‎天啊
‎我不能在这里展开行动
‎那用手机呢？我们可以 ‎跟联邦调查局说清楚 对吧？
‎我想可以
‎你能把这里的警卫都买通吗？ ‎因为他们每天都在搜索
‎如果这不管用 我也不会 ‎给联邦调查局一个可靠的窃听器
‎那你的神父呢？他每天都能来
‎有一些信息他是不会传递的 温蒂
‎那让你搬走呢？去医疗机构怎么样？
‎那样花太久了 如果这行得通的话
‎我们必须立刻稳固我的权力
‎还是…还是送我去墨西哥吧
‎联邦调查局不在乎是谁运转的
‎只要他们觉得有一个可控的实体 ‎你知道
‎有人能让钱流转起来就行 我可以
‎我可以去墨西哥 ‎重新建立你的控制权
‎你知道他们不会接受你 马蒂
‎我想他们会的 只要有你的祝福
‎他们知道是我们干掉了拉古纳斯
‎他们知道我们在这里有权力
‎让我试试
‎这可能有用
‎但这可不会容易 马蒂
‎现在 我对我的人来说并不强大
‎所以我必须采取行动
‎杀了哈维的人一定要是我
‎你要把这个信息传达给他们
‎现在 不是每个人都能乖乖接受
‎告诉我 我需要知道的一切
‎好
‎你好！
‎这是露丝兰格莫家吗？
‎你好！
‎你想干什么？
‎你能下来吗？
‎我需要你的产品
‎我们和你杀的那个人达成了协议
‎我需要你完成承诺
‎我为什么要这么做？
‎因为我们有你爆头的监控录像
‎那又怎样？
‎好吧
‎你刚刚看到这个女人杀了人
‎去恐吓她可不是太聪明的举措
‎是吧？
‎收起来
‎收起来 快点
‎我不是来恐吓你的
‎这不是威胁
‎这是交易
‎一个对我们俩都有利可图的交易
‎你知道名字吗？
‎金·雷迪克 马里恩警长办公室
‎你喜欢泰国菜吗？
‎我可以吃
‎克莱尔？
‎温蒂
‎谢谢 谢谢你能接电话 ‎听着 我有个好消息
‎我们的下一批货很快就能到 ‎所以你能不能等等…
‎不能 饶了我吧 别烦我
‎我接电话只是跟你说结束 ‎交易结束了
‎你别再打电话了
‎克莱尔
‎没有我们 你的公司就无法生存
‎你需要我们的投入和善意
‎好 我们走着瞧吧
‎（犯罪现场 禁止入内）
‎为什么我们不能等等？
‎夏洛特
‎爸爸 拜托 上一次你就差点死掉
‎现在不一样了 我负责了 不会有事的
‎万一他们认为是你杀了哈维呢？
‎他们不会的 谢谢
‎-你又不知道 ‎-夏洛特
‎我们得让这件事走上正轨 ‎你爸爸是为了我们家
‎他是为了你
‎我来拿吧
‎谢谢
‎喂 你们介意我问个问题吗？
‎好
‎你怎么知道他不会杀你？
‎什么时候？
‎我只是想说 让他回正常监禁 ‎是个大胆的举动
‎他告诉过你 他会杀了你
‎有你这样的胆量 ‎说不定还真的能成事
‎好吧 那是温蒂的主意
‎她的直觉很厉害
‎字幕翻译：Jack