‎NETFLIX 影集
‎要來談談了嗎？
‎你為什麼把外人看得比家人重要？
‎不是這樣的
‎你就這麼巴不得當英雄
‎我不知道她會殺了他
‎那你就是該死的白痴
‎你一看到她在芝加哥時 ‎心裡就該有底了
‎是妳打給哈維，要他過去的
‎不是我
‎因為該來的躲不掉
‎並不是，我本來可以說服她打消念頭
‎你不是真的這麼想吧
‎然後你又道歉
‎為什麼？
‎她家破人亡了，溫蒂
‎我是說，她的一生全毀了
‎就因為她認識我們
‎就是這樣，你有這種傾向
‎什麼？
‎找藉口讓自己沮喪愁悶
‎這根本說不通
‎我知道
‎簡直令人費解
‎我是說，誰願意背負別人的責任 ‎卻規避自己的？
‎我不…
‎泰半時候我甚不明白 ‎你到底在逃避什麼
‎幸福？還是成功？我不知道
‎我受夠了雙手沾滿血腥，溫蒂
‎妳一點都不介意嗎？
‎是你想過這種生活
‎很久以前的事
‎你比我更清楚要付出什麼代價
‎他們在你面前挖出人眼
‎是我拖我們全家下水
‎而妳設法讓我們脫身
‎我們…
‎這是我們一起選擇的路
‎沒人說服妳這麼做，當時妳躍躍欲試
‎你有三寸不爛之舌
‎對，好吧
‎妳的慾望很大
‎告訴我怎樣才夠
‎我們本來達成了
‎五小時前，已經得到成果
‎但被你白白丟棄
‎我們能洗刷罪名
‎擺脫這一切
‎我們還是能抽身
‎怎麼做？
‎用我們的生活交換
‎多麼高尚
‎別在只差臨門一腳時背棄我
‎別這樣對我
‎溫蒂
‎我們必須面對現實，拜託
‎不
‎我們要目光遠大
‎沒了哈維，我們無法供毒給克萊兒
‎在妳找到更多金主前 ‎基金會的資金就會乾涸
‎一定要有所犧牲 ‎我們必須要放棄這些…
‎芝加哥、政治圈
‎魚與熊掌無法兼得
‎我們不知道墨西哥那邊的情況
‎有什麼…誰會來找我們？ ‎他們有什麼目的？
‎那我們就查清楚
‎我們得先自保
‎我不會因為你搞砸了 ‎就犧牲自我，馬帝
‎-妳可能別無選擇 ‎-錯了
‎除非大勢已去，我絕不輕言放棄
‎如果你愛我，也會這麼做
‎有點信念吧
‎有點他媽的信念吧
‎嘿
‎妳動手了？
‎妳還好嗎？
‎你呢？
‎她今天不在辦公室
‎她沒事吧？她沒接我的電話
‎妳到底還期待什麼？
‎我們還是能供應她要的東西 ‎協議還是能照走，總之…
‎確保她知道這點
‎回去吧
‎事情變得有點複雜
‎你對尊夫人的工作瞭解多少？
‎她是企業律師，工作有點枯燥
‎這樣說來，的確是有點
‎聽著，我很抱歉通知你這個消息
‎但我在聯邦調查局的人脈說海倫
‎她替販毒集團辦事
‎什麼？才不是
‎真的，他們認為她之所以失蹤
‎因為販毒集團的律師往往會下落不明
‎-他們認為她死了？ ‎-對
‎而且
‎我也這麼想
‎我很遺憾，說真的…
‎我沒料到會這樣
‎我們想過可能發生了不測，但…
‎什麼時候…
‎替販毒集團工作是何時開始的？
‎我可以幫你查明，但有個問題
‎我不確定事情在墨西哥發生
‎她15年前獨自出去闖天下，她…
‎突然間，她每週都要去出差 ‎但對一切閉口不談
‎我可以給你更多解答 ‎只是需要兩、三週的時間
‎不，爸
‎我說了要妳待在房間
‎要是媽替販毒集團工作 ‎知道任何事會讓我們身陷險境
‎我的意思是我並不完全確定 ‎是販毒集團下的手
‎她在奧札克的生意夥伴
‎有所隱瞞
‎他們有個…失蹤的弟弟？
‎爸，聽我說，我們不需要知道
‎就算被蒙在鼓裡也沒關係
‎查明真相能加速離婚程序
‎那個不急
‎奧莉薇離開了
‎該死，我很遺憾
‎但千禧世代生性善變
‎她也許會回心轉意，那怎麼辦？
‎你沒辦法求婚
‎還有，除此之外 ‎如果海倫在這裡遇害
‎而我能找出證據 ‎這樣就能解封她的資產
‎爸，拜託你放手吧
‎感謝你的辛勞，薩坦先生
‎-如果你改變心意，我… ‎-我們不會的
‎怎麼樣？
‎露絲殺了哈維
‎妳有看到喬納嗎？
‎-沒有 ‎-沒有嗎？
‎他告訴露絲我們的下落
‎-她還好嗎？ ‎-還活著
‎只是…我不敢相信他居然這麼做
‎太超過了
‎媽
‎不是吧
‎-夏綠蒂！ ‎-對不起，媽
‎-我不是故意的 ‎-妳為什麼這麼做？
‎瓦特的事讓我心煩意亂，而露絲她…
‎我一時衝動
‎-她又難過又氣憤… ‎-妳只是想幫忙
‎我沒想到她會動手
‎對，妳根本沒動腦子！
‎媽
‎對不起
‎聯邦調查局來了
‎快走
‎他的飛機沒起飛 ‎衣物都留在飯店房間
‎你在芝加哥跟他碰面時 ‎他有提到什麼嗎？
‎沒有，我們沒聊那麼久
‎他詢問一些財務狀況的建議
‎我們去那裡是為了談公事 ‎我們約了…
‎他有說會和以前的教授共進晚餐
‎說說這對我們的協議有何影響
‎沒有協議
‎你們免於起訴的前提是 ‎艾利松多先生履行允諾的條件
‎少了他…恐怕你們要回到原點了
‎我還掌握很多有用的情資
‎我們的線民夠多了，柏德先生
‎你們都要深思熟慮
‎他的死會造成 ‎納瓦洛販毒集團內部大地震
‎而你們是哈維艾利松多 ‎生前最後碰面的人
‎情況不太妙
‎我可以幫忙
‎如果你願意出庭指證奧馬納瓦洛
‎我能把你們列入證人保護計畫
‎我們不需要
‎克雷探員，24小時前 ‎我們達成雙方都滿意的協議
‎要怎麼照原計畫走？
‎很遺憾，米勒探員的作為 ‎讓一切覆水難收了
‎那引渡呢？
‎如果能把納瓦洛送回墨西哥 ‎他就有辦法用錢擺脫牢獄之災
‎然後他恢復犯毒集團首腦的地位
‎之前談好的一切就能依計行事
‎柏德太太，妳這是自不量力
‎納瓦洛向來是更好的人選
‎他比較穩定
‎他對販毒集團瞭若指掌
‎沒錯
‎就算我們動用關係 ‎要求司法部批准引渡
‎奧馬納瓦洛仍是特別指定國民
‎他在指定制裁名單上
‎因此在政治與實務上 ‎引渡都難如登天
‎一定有什麼程序能將他除名
‎的確有，但需要 ‎靈巧的政治手段與時間
‎到時販毒集團早已內鬨 ‎或管理階層換血
‎如果納瓦洛失勢還有何用？
‎我們只是白白放走一個毒梟
‎他要怎麼向聯邦調查局證明 ‎他還握有主導權？
‎錢
‎如果你能讓扣押的黑錢源源不絕
‎我就說服上級值得冒這個險
‎但這不表示是周全的計畫
‎我必須和納瓦洛談談
‎溫蒂
‎妳知道這有多危險嗎？
‎證人保護計畫絕對是更安全的選擇
‎讓我進去跟他見面
‎好吧
‎-妳待著 ‎-好
‎你們怎麼進來的？
‎蕭女士，我代表 ‎哈維艾利松多的砂石與磁磚公司
‎叫他們回車上
‎蕭女士，我想問昨天你們見過面後
‎妳是否還有看到艾利松多先生？
‎沒有，很抱歉
‎怎麼回事？
‎妳確定嗎？
‎他昨晚深夜傳訊息說 ‎他拿到更好的交易條件
‎我們通過電話
‎他想要替他母親取得股票選擇權
‎我確認會照他的意思去做
‎他沒事吧？
‎妳確定你們沒碰面嗎？
‎那是昨天發生的事，我記得
‎如果妳改變想法
‎找到他之前，我都會待在城裡
‎妳還好嗎？
‎把大門密碼換掉
‎嘿，寶貝
‎我好想你
‎梅爾薩坦
‎對，嗨，你好嗎？
‎不會，好啊
‎我很感興趣，但你什麼時候過來？
‎不，好極了 ‎我今天可以去奧札克
‎我把地址傳給你
‎對不起，寶貝
‎我得走了
‎可以解釋一下 ‎為什麼要我照顧一個失蹤兒童嗎？
‎新聞都在報導
‎妳堂弟和史奈爾太太的意外 ‎這是他們的孩子吧？
‎上帝愛妳，露絲 ‎但不能讓人發現我家有失蹤兒童
‎對不起，我不知道
‎謝謝妳照顧他
‎妳還好嗎？
‎妳會熬過去的，我們都是
‎嗨，齊克
‎-再見 ‎-保重
‎要告訴我過去24小時妳的行蹤嗎？
‎幫那個孩子一個忙
‎別讓溫蒂柏德找到他
‎他值得一個好人家疼愛
‎妳準備好正式給口供了嗎？
‎我在電話裡說了 ‎我什麼都沒看到，只發現他們的屍體
‎我送結婚禮物過去
‎那天稍早妳見過他嗎？
‎她不歡迎我參加婚禮
‎妳打給我之後去了哪裡？
‎沒去哪裡
‎我只是在整理思緒
‎我很不捨齊克
‎我沒看新聞
‎露絲，我知道妳跟達妮共事
‎這是跟毒品有關的凶殺嗎？
‎-我什麼都不知道 ‎-別說謊
‎我沒有
‎她跟誰吵架？
‎我想妳知道是誰幹的
‎我不知道
‎妳以為這樣做很聰明
‎但並不是
‎而且妳看起來越來越可疑
‎隨便妳怎麼想
‎不是我幹的，我也不知道凶手是誰
‎如果妳要我解決這件事，就從實招來
‎乖乖配合，我可以保護妳 ‎但妳得透露一些線索
‎說完了嗎？
‎如果妳打算用這招
‎但別想繼續經營達妮的生意
‎聽懂了嗎？別妨礙我
‎妳不用擔心我
‎長官
‎謝謝
‎你們團隊真賞心悅目
‎你看來糟透了，發生什麼事？
‎妳沒聽說嗎？
‎我最近消息不靈通
‎他們不能冒險開除我 ‎但可以將我邊緣化
‎抱歉
‎不，你才不覺得抱歉
‎納瓦洛的外甥死了
‎然後呢？
‎妳曾跟我談過協議
‎可以確保我和家人的安全
‎我願意坐牢，照妳的意思關18個月
‎我可以進來，替妳工作
‎你開玩笑吧
‎我很擅長這個，瑪雅，妳見識過了
‎先不管你說什麼 ‎你覺得溫蒂會同意嗎？
‎失去賭場、一個前科累累的丈夫
‎還要放棄家族基金會
‎我們的處境很危險
‎那是你的選擇
‎妳不需要逮捕納瓦洛的
‎別說了
‎我過去提供的任何協助 ‎都告一段落了
‎現在你在我眼裡只是個罪犯
‎滾出我的辦公室
‎你有訪客
‎現在是怎樣，溫蒂？
‎我今天早上跟聯邦調查局見過面
‎你外甥下落不明，他們認為他被殺了
‎誰幹的？
‎他們不知道
‎但妳知道
‎不
‎不過這提供了一個契機
‎引渡對你來說是很可行的選擇
‎聯邦調查局也同意
‎我們只要把你 ‎從指定制裁名單除名就行了
‎並證明你還能掌控全局
‎要不是我被銬在桌上 ‎早就要妳的命了
‎-你沒聽清楚 ‎-不，別來這套
‎沒聽清楚的是妳
‎我外甥死了
‎妳現在說什麼都站不住腳
‎妳跟妳的垃圾丈夫
‎還有可悲的子女都死定了，溫蒂
‎你被單獨監禁
‎我會想辦法把話傳出去
‎不可能，除非經過我這關
‎你以為是誰讓我進來的？
‎他們聽我的
‎滾出去，免得我扭斷妳的脖子
‎我這是在給你一條生路
‎你真的頑固到不願接受嗎？
‎滾出去！
‎我會殺了妳，溫蒂，我會想出辦法！
‎不，別…
‎去死吧，溫蒂！
‎聯邦調查局也去死！
‎嘿，奈森，旅途怎麼樣？
‎很漫長
‎謝謝你跑一趟
‎別這麼說，謝謝你才對
‎我最討厭在真相即將大白時放棄
‎我們都希望真相水落石出
‎當然了，奈森，我就坦白說了
‎你也知道私家偵探 ‎並不總是帶來好消息
‎我會查明真相 ‎但我希望你先有心理準備
‎上帝不會給我無法承擔的東西
‎你真幸運
‎嘿，外公
‎喬納柏德？
‎很高興見到你！
‎看看你，長這麼高了
‎你要找我的話，來143號房
‎-你在這裡做什麼？ ‎-我來找你舅舅
‎我的教會團體想幫忙
‎太好了
‎真的很好
‎你在這裡工作嗎？
‎算吧，我會待一陣子
‎你媽媽也住這裡？
‎不，只有我
‎我需要一點空間
‎你最好跟我全盤托出
‎柏德太太，早上好嗎？
‎他有興趣
‎真的嗎？
‎沒錯，但眼下的情況 ‎他需要看到你們展現誠意
‎才能開始動作
‎例如什麼？
‎我們必須讓他脫離單獨監禁 ‎改成保護性監管
‎沒問題
‎-妳確定嗎？ ‎-確定
‎但他必須知道是我們弄他出去
‎他一定要清楚這點
‎好吧
‎我今天就移送他
‎太好了，謝謝
‎怎麼樣？妳沒接電話
‎他有興趣
‎真的嗎？好喔
‎等一下，這真的太好了
‎他怎麼樣？
‎憤怒
‎但他是聰明人，知道什麼是好協議
‎我們還有另一個麻煩，妳爸來了
‎他在找班
‎不，我不是那個意思
‎你親自來一趟真的很體貼
‎我還能怎麼辦？我兒子失蹤了
‎但妳毫無音訊
‎對不起，爸，只是…
‎目前沒任何消息
‎坦白說，你有什麼 ‎勝過警長辦公室的能耐？
‎我們僱用了私家偵探
‎一個前芝加哥警察
‎梅爾薩坦嗎？
‎你認識他？很好
‎對，我們認識
‎他有說為什麼離開警界嗎？
‎他被逮到從證據櫃偷古柯鹼 ‎爸，他是個癮君子
‎這樣啊
‎他受到大力推薦 ‎顯然他克服了私人問題
‎你真是寬容
‎我們都應該有第二次機會
‎也許妳不樂見我來
‎但我相信是主指引我來 ‎不只是為了找班，還有協助家人
‎有點太遲了
‎對我的孫子不算遲
‎我今天遇到喬納 ‎妳讓他住在汽車旅館？
‎暫時的，青少年叛逆期
‎夏綠蒂人呢？ ‎在妳的脫衣舞俱樂部跳鋼管嗎？
‎在我找到班 ‎確認孩子們都沒事前，我哪裡也不去
‎如果妳需要我 ‎我跟孫兒住在拉茲歐旅館
‎道貌岸然的爛人
‎嘿，哈利
‎我這裡有具遺體不知道如何處置
‎誰的遺體？
‎瓦特蘭莫
‎馬帝，我留了五封語音給露絲 ‎但她都沒回電
‎很反常
‎好，我會…
‎我去找她談談
‎你稍安勿躁，好嗎？先別碰他
‎好，我絕對不會碰
‎再見
‎我要去找露絲，瓦特的遺體在殯儀館
‎好嗎？
‎溫蒂，我不能把他丟在那裡
‎哈利一直打給妳
‎知道嗎，他們把瓦特送來給我們
‎我想知道妳打算怎麼做
‎瓦特想怎麼處理身後事
‎你覺得18歲的孩子 ‎會為這種事做打算嗎？
‎好吧，嗯…
‎這…
‎也不是很複雜的決定
‎我們可以在這裡辦
‎如果妳願意，我可以處理
‎我會確保辦得莊嚴體面，好嗎？
‎露絲，好嗎？
‎好
‎妳好，克萊兒，我是溫蒂
‎聽著，我能理解妳有多心煩
‎但基金會仍在等下一筆資金
‎我不實在不想告訴外界
‎蕭氏醫療說話不算話，所以…
‎回電給我，克萊兒
‎現在對她施壓是好主意嗎？
‎畢竟我們都還不知道 ‎貨能不能運過邊境
‎他會搞定的
‎妳打給雷托多夫了嗎？
‎他也不接電話
‎我會一一化解困境
‎不用等我吃飯，我要出去了
‎去哪裡？
‎跟外公和他女友共進晚餐
‎來了
‎好牧者很樂意當東道主 ‎除非妳已經另有安排
‎還沒
‎保持新聞熱度很重要
‎民眾都很健忘
‎我們希望盡量跟薩坦先生合作久一點
‎我今天跟格瑞羅警長見過面
‎她跟我說了幫班 ‎張貼尋人啟事的那對情侶
‎太悲慘了
‎瓦特是朋友
‎他其實是班的女友露絲的堂弟
‎葬禮時間敲定了嗎？
‎今天才剛開始安排
‎我們會幫忙
‎太糟糕了，除了發生悲劇還失去朋友
‎請節哀順變
‎有奈森來幫忙，你們還真幸運對吧？
‎安娜莉絲，別說得這麼誇張
‎我們都知道我在的時間不夠多
‎但我打算改過自新
‎我看到你們忙於照料事業
‎除此之外，還要以正當方式養家
‎這對任何人來說都很辛苦
‎我想幫忙
‎我們很感激
‎其實呢，我女兒去年惹上麻煩時
‎奈森一直給予最有力的支持
‎不過不是什麼嚴重的過失
‎當然了
‎我有實戰經驗
‎妳媽跟妳說過她離家出走那次嗎？
‎妳當時多大？十歲嗎？
‎她說服公車司機載她去京斯波特
‎她覺得那個地名聽起來很高級
‎溫蒂也一樣
‎這山望著那山高 ‎從小就是這種個性，對吧？
‎你們舅舅跟我找了她一整晚
‎他一直哭
‎哭到停不下來，妳記得嗎？
‎我在公車上
‎那可憐的孩子求她不要走
‎妳去芝加哥的時候也是一樣 ‎班哭到心碎了
‎那小子曾經很崇拜妳，對吧？
‎其實…我們該走了
‎我還要早起，你們慢慢吃吧
‎再見
‎-她還好嗎？ ‎-她沒事
‎我要一起走嗎？
‎不用，妳留下，把船開回來
‎安娜莉絲，很高興認識妳
‎奈森，晚餐我們請客
‎說真的，雖然班有不少問題
‎但他向來是我的子女裡比較牢靠的
‎他想激發孩子們對我們的反感
‎我們不會讓他得逞
‎你知道他避而不談的那一部分嗎？
‎我們回家後，他狠狠揍我 ‎害我兩天都不能走路
‎所以班才會哭
‎我很遺憾
‎我們的行為更惡劣
‎不，沒那回事
‎我們害他們的人生徹底脫軌
‎我們告訴夏綠蒂可以脫身時 ‎你看到她的反應了嗎？
‎彷彿她的整個世界重見光明
‎光是能苟延殘喘還不夠
‎要是我們不洗刷罪名 ‎他們永遠不會原諒我們
‎我有件事要告訴妳
‎我想相信我們能力挽狂瀾，真的
‎我希望我們脫罪，但溫蒂，我很害怕
‎然後呢？
‎我今天去找瑪雅，問協議的事
‎我以為這能麼做能保護我們
‎她怎麼說？
‎她拒絕我
‎抱歉我沒有早點告訴妳
‎沒關係
‎你現在說了
‎她說謊
‎班離開奧札克當天 ‎溫蒂柏德租了這輛車
‎不客氣
‎我在44號州際公路追到 ‎但過了羅拉就跟丟了
‎地方警察不肯幫私家偵探 ‎好像我要他們的命根似的
‎我懷念當警察的日子
‎所以怎樣？妳能幫忙嗎？
‎既然妳成了聯邦調查局的大人物
‎說了你會很驚訝
‎不是每個人都滿意我做的事
‎妳開玩笑吧？太扯了
‎一言難盡
‎但我會想想辦法
‎你也一樣
‎如果你在柏德基金會有任何發現… ‎就傳給我
‎這樣吧
‎我先找到線索，妳請我吃飯 ‎如果是妳先，晚餐算我的
‎你在跟我打情罵俏嗎？
‎對
‎我做得怎樣？
‎遜斃了
‎才怪，明明超到位
‎你要換去一般監禁區
‎我要打個電話
‎你們還好嗎？
‎馬帝
‎嗨，我不知道你會來
‎孩子們請我來的
‎我想他們需要一點支持
‎對，是啊
‎溫蒂沒來嗎？
‎沒有，她得工作
‎天啊
‎-別在這裡，拜託別在這裡 ‎-沒關係
‎我們只是來談談的
‎班尼茲神父 ‎我們之前差點有一面之緣
‎我從沒見過他像這樣改變心意
‎這麼多年來 ‎我千方百計說服他打消很多念頭
‎妳有什麼祕訣？
‎我只是提出事實
‎瞭解，妳真的認為 ‎妳能把他弄出監獄嗎？
‎我想試試看
‎妳確定嗎？
‎什麼意思？
‎妳相信上帝嗎，溫蒂？
‎現在討論神學有點過早
‎妳在信仰虔誠的家庭長大嗎？
‎我認為
‎奧馬被捕對你們來說 ‎是不可多得的機會
‎妳跟妳丈夫應該好好把握
‎一個販毒集團的成員 ‎有機會與神和解，是多麼難得
‎我可以幫妳找到方法
‎我很久以前就和解了
‎不，等等，不是這樣的，溫蒂
‎沒有悔悟、認罪、赦免和懺悔 ‎就沒有和解
‎我想妳很清楚
‎很感謝你的勸說
‎但我不需要被拯救
‎我會靠自己
‎妳可以試試看
‎他明天想跟你們見面
‎奧馬知道你想讓他繼續坐牢嗎？
‎他知道我愛他
‎願上帝找到妳，溫蒂
‎今天，我們齊聚一堂向瓦特蘭莫告別
‎我僅代表瓦特的家人，感謝各位出席
‎瓦特的離世不只讓我們深感失落…
‎別弄！
‎對不起啦！
‎…提醒你們人類籠罩在陰影下
‎如同保羅說 ‎“罪是從一人進入世界
‎死又是從罪來的 ‎於是死就臨到眾人”
‎但死亡不只讓我們想起
‎所有人類一致面對的問題
‎上帝沒有把我們留在山谷裡或陰影下
‎我們知道神有解決之道
‎比痛苦的提醒更了不起
‎我們知道神代表我們行事
‎也給我們超乎需求的解答
‎這些寶貴的真知灼見寫在《詩篇》裡
‎“我雖然行過死蔭的幽谷
‎也不怕遭害”
‎-天啊 ‎-他喜歡嗑到嗨
‎對，還有漂亮的金髮妞
‎所以你有大麻和一頭金髮嗎？
‎我知道他是個好朋友
‎因為我好幾次用超低價跟他買大麻
‎他總是跟我收錢
‎-是啊 ‎-我說過很多次了
‎瓦特對漂亮的金髮妞沒有招架力
‎我想他就是喜歡我
‎他有一次被抓到
‎-我不知道他有沒有被電擊 ‎-一次？
‎-好吧，很多次，是好幾次 ‎-對
‎他說他沒尿失禁
‎但我還沒碰過中了電擊槍沒失禁的人
‎是啊
‎不，繼續
‎繼續吧
‎我第一次見到瓦特時
‎他把我推下船
‎天啊
‎是我開的，我在開那艘船
‎-太經典了，老兄 ‎-我也在場
‎但第二次，換她揍他的臉
‎什麼？
‎他沒告訴妳，但妳差點把他打昏
‎他在學校揍了一個欺負我的孩子
‎他說這叫江湖道義
‎是啊
‎他從沒為我這麼做
‎天啊
‎我不能在這裡管理集團
‎用手機怎麼樣？ ‎我們可以讓聯邦調查局放行，對吧？
‎應該可以
‎你能買通所有警衛嗎？ ‎因為他們每天都會搜索
‎如果這行不通，我不會給聯邦調查局 ‎白白交出竊聽帶
‎那你的神父呢？他每天都可以來
‎溫蒂，有些訊息他不會幫忙代傳
‎那讓你換地方呢？ ‎去醫療機構怎麼樣？
‎太曠日廢時，如果要計畫成功
‎我們必須立刻鞏固我的權力
‎派我去墨西哥吧
‎聯邦調查局不在乎是誰管事
‎只要他們覺得有掌控的對象
‎而且此人能確保黑錢源源不絕 ‎我可以扮演這個角色
‎我可以去墨西哥，重建你的掌控權
‎你知道他們不會 ‎毫無條件接納你，馬帝
‎我想只要你開口，他們就會
‎他們知道是我們瓦解拉古納販毒集團
‎所以他們清楚我們在這裡有勢力
‎讓我試試吧
‎這招也許有用
‎但絕非易如反掌，馬帝
‎此刻我在手下眼裡不夠強勢
‎所以我必須有所行動
‎我必須是殺了哈維的人
‎你要負責把這個訊息傳達給他們
‎不是每個人都能平心靜氣接受
‎告訴我所有注意事項
‎好吧
‎有人嗎？
‎這是露絲蘭莫家嗎？
‎有人在嗎？
‎妳想幹嘛？
‎妳能不能下來？
‎我需要妳的產品
‎我們跟妳槍殺的人談好了
‎我要妳履行承諾
‎我幹嘛要這麼做？
‎因為我們有妳 ‎轟爆他腦袋的監視器畫面
‎那他媽的又怎樣？
‎好吧
‎實在不聰明，居然脅迫一個
‎妳目睹她殺過人的女人
‎不是嗎？
‎收起來
‎把槍收起來，快點
‎我不是來脅迫妳的
‎這不是威脅
‎而是交易
‎我們雙方都能大賺一筆
‎知道名字嗎？
‎金瑞迪克，馬里昂警長辦公室的人
‎妳喜歡泰國菜嗎？
‎不排斥
‎克萊兒？
‎溫蒂
‎謝謝妳接電話，聽著，我有好消息
‎我們的下一批貨很快會到 ‎請妳再稍等…
‎不用，省省力氣吧
‎我接電話只是要說結束了，交易破局
‎妳別再打電話來
‎克萊兒
‎沒有我們，貴公司無法生存
‎妳需要我們的投入和善意
‎等著瞧吧
‎（案發現場，請勿跨越）
‎為什麼不能再等等？
‎夏綠蒂
‎爸，拜託，你上次差點死在他們手上
‎今時不同往日 ‎我說了算，我會沒事的
‎要是他們認為是你殺了哈維呢？
‎不會的，謝謝
‎-這很難說 ‎-夏綠蒂
‎我們得扭轉局勢 ‎妳爸這麼做是為了我們全家
‎他是為了妳
‎給我吧
‎謝謝
‎嘿，你們介意我問一個問題嗎？
‎說吧
‎你們怎麼知道他不會殺你？
‎什麼時候？
‎我只是覺得讓他脫離單獨監禁 ‎是很大膽的一步棋
‎他的確說過會要你們的命
‎有這種膽識，也許你們真的能熬出頭
‎那是溫蒂的主意
‎她的直覺很準
‎字幕翻譯：莊雅婷