SERIÁL NETFLIX
Wen?
Wendy, je ti něco?
Haló?
- Kde je moje sestra? Co jsi jí udělal? - Je v pořádku a jede domů.
Blbost!
- Nevěřím ti. - Jo, věříš.
Nechceme ublížit nikomu dalšímu, že?
Hej.
Poslouchej. Hej.
- O Helen nikomu nic neřeknu. Přísahám. - Vidíš to černý SUV za mnou?
- Můžeš mi věřit. Nikomu neřeknu ani prd! - Vidíš to SUV?
Dojdeš k němu, sedneš si na místo spolujezdce
a dáš obě ruce na palubní desku.
- Rozumíš, co ti říkám? - Neřeknu…
- Jo, rozumím. - Tak jdeme.
Oukej. Dobře.
Jsem tak kurevsky… Bože můj.
Ty blbej pitomej kreténe, prostě…
Ty blbej pitomej kreténe.
Co je na tom tak těžkýho?
Co je na tom tak těžkýho, do píči?
Omlouvám se.
Mrzí mě, že to musíš udělat.
Uděláš pro mě něco?
Můžeš říct Wendy, že se omlouvám?
Když jsme vyrůstali…
byla jedinou bytostí na celý planetě, co mě měla skutečně ráda.
A do toho počítám i Boha.
Je jedinou bytostí… co mě měla skutečně ráda.
A vždycky jsem chtěl, aby na mě byla pyšná.
Ale jsem naprostej břídil. Vždycky všechno poseru.
A pak se za to omluvím a pak to poseru znova a…
Myslíš, že by teď na mě byla pyšná?
Za to, jak tohle zvládám?
Myslím, že jo.
Vyřiď jí, že se jí omlouvám. A taky…
že jí odpouštím.
To pro mě můžeš udělat, ne?
Můžeš…
Jo.
To můžeš udělat.
Vystup si z auta.
Běž dovnitř.
Úplně dovnitř. Dělej.
Na celtu.
Na kolena.
- Počkat. - Zavři oči.
Počkat.
Tohle je jenom sen.
Nelson tě ochrání. Kněz ti dodá legitimitu.
Ale zbytek je na tobě, Marty.
Až se to rozkřikne, shromáždí se moji velitelé.
Budeš si je muset získat. Musíš je přimět, aby ti důvěřovali.
Aby se tě báli.
Budeš je muset přesvědčit, že nejsi jenom nějaký poslíček.
Oči a uši budeš muset mít všude.
Budeš muset být dominantní, Marty. Budeš muset být nemilosrdný.
Budeš muset být mnou.
Pokud ukážeš jen špetku slabosti, vrhnou se na tebe.
A pokud tě nebudou respektovat, spojí síly s rivalem.
Jo, a taky tě zabijou.
- Ahoj. Jaké to tam je? - V pohodě. Spousta chlápků se zbraněmi.
- Ale funguje to? - Zatím.
Měl bych jít.
Děkuju ti.
Jo.
Hej, volal tvůj táta. Je v pořádku.
Včera jsem byl s panem Navarrem.
A poslal mě sem, abych vám sdělil, že…
že Javi Elizondro je mrtvý.
Zasranej kartel Lagunas.
Ne. Tohle nebyl kartel Lagunas.
Tuhle vraždu nařídil sám Navarro.
Javi Elizondro byl zrádce.
Uzavřel dohodu s americkou vládou. Chtěl zničit kartel.
A byl to on, kdo nechal Navarra zatknout.
A kdo tady bude velet, sakra?
- Navarro. - Z americkýho žaláře?
- Dostanu ho odtamtud. - Proč si myslíš, že to dokážeš?
Protože to chci.
Chtěl jsem, aby Navarro vyhrál válku kartelů. Kdo ji vyhrál?
Teď ho chci dostat na svobodu. A taky dostanu.
A nakonec…
Setkám se s každým z vás a probereme vaše podnikání na přiděleném území.
To chtěl Navarro.
Vezměte si svoje účetní a svoje účetnictví.
Promiňte.
- Promiňte, pane Byrde. - Ano?
Jsem Camila Elizondrová.
- Zdravím. A… upřímnou soustrast. - Můžeme si promluvit?
Ano, jistě…
Naprosto vám rozumím, ale jenom si nejsem jistý, jestli…
vůbec něco vím. Jenom to, že to bylo rychlé.
A já… je mi to moc líto.
Musí to pro vás být strašně těžké.
Plakala jsem ten večer, kdy zmizel.
Javi byl tak ambiciózní.
Jak mluvil o mém bratrovi… Vždycky jsem věděla, že tenhle den přijde.
Kvůli kartelu jsem přišla i o otce a manžela.
- Máte nějaké děti, pane Byrde? - Jo. Dceru a syna.
Doufám, že se nepotatí a že nepůjdou ve vašich šlépějích.
Vážně dostanete mého bratra z vězení a zpátky domů?
- Ano. - Jak?
Víte, co je to seznam VISP? Jo. To je…
Je to rejstřík lidí a společností, se kterými USA odmítá obchodovat.
A váš bratr je na něm, což znamená, že si všimnou každého našeho kroku.
Ale na odstranění jeho jména pracuje moje žena skrz naši nadaci.
Jakmile se to podaří, můžeme ho vydat do mexického vězení
a pak zaplatit za jeho útěk.
- Zníte velmi sebevědomě. - Jo.
- Nechci se hádat. - Tak co tady děláš, do prdele?
- Chci ti pomoct. - To určitě.
Nepromyslela sis to.
Nepotřebuju tvoje rady.
Co když se bude Clare líbit tvoje marže natolik, že bude chtít víc?
To chceš pěstovat opium? Takhle chceš žít svůj život?
- Nevycouvám z toho. - O to tě nežádám.
Spolupracuj s náma. Jednorázově. Pak to s Clare vyřeším.
- Budeš chtít podíl, co? - Ne z tvých peněz.
Její finanční dary naší nadaci s tebou nemají nic společného.
Jen z toho udělej podmínku vaší dohody.
- Proč bych to sakra dělala? - Protože nám to dlužíš.
Zabila jsi naši poslední šanci se odsud dostat.
Pomoc nám tě nic nestojí.
Ani mě nic nestojí vás podělat.
Pardon, hledám seržantku Guerrerovou.
Vrátila se na plný úvazek do okresu Polk.
ŠERIF JOHN NIX
- Jen tak? - Už si o to dávno zažádala.
Zástupce Wycoff. Můžu vám nějak pomoct?
Pokud se smím zeptat,
tahle změna byla nápadem kanceláře šerifa, nebo jste si myslel, že je dobrý nápad,
aby tu funkci zastával před volbami někdo místní?
Jak vám mohu pomoct, paní Byrdeová?
No… Jenom mě napadlo,
jestli byste byl ochotný riskovat a zastavit zločin, než k němu dojde.
Abych byl upřímný, teď mě víc zajímá, co mi mezi slovy neříkáte.
Víte, že šerif je politická pozice.
Co tím myslíte?
Nazval jste se „zástupcem šerifa.“ Tím nejste. Jste „úřadující šerif“.
Jednejte správně a správní lidé si toho všimnou.
- V kolik ji očekáváte? - Ruth čas zrovna moc neřeší.
- Můžu jí říct, že jste se stavil. - Neřídil jste dřív klub Lickety Splitz?
- Odkdy to tu řídíte? - Měl jsem ženský střet zájmů, takže…
Ruth si myslela, že to tady bude lepší.
Děláte, cokoli vám Ruth Langmoreová řekne?
Tak nějak.
Teda vlastně ne. Víte, měl jsem snoubenku…
Ruth prý obchodovala s Darlene Snellovou. Co o tom víte?
Jen ubytovávám hosty a starám se o úklid.
- A staráte se i o finance? - To ne, pane.
Ale klidně si promluvte s naším účetním. Je v pokoji 1069.
To přesně udělám.
Pěknej den!
Vám taky.
Nejsi syn Byrdeových?
Jonah.
Děje se něco?
- Jsi účetní Ruth? - Jenom jí pomáhám.
Jsme kamarádi. Mám rád matiku.
A tvoje máma o tom všem ví?
- Musím ti položit několik otázek. - Máte soudní příkaz?
Potřebuju příkaz, abych ti položil otázku?
- Asi ne. - Ne. Tak dobře.
Jaké přesně účetnictví děláš pro Ruth Langmoreovou?
Mám na starosti peněžní toky, bankovní převody a podobné online věci.
Kolik takové místo ročně vydělá?
Teprve jsem tu začal pracovat.
- Kdybys musel hádat. - Tak bych nehádal.
Poslyš. Dělal jsi někdy účetnictví pro Darlene Snellovou?
Víš, kdo to je?
Měla podíl v kasinu mých rodičů.
Požádala tě někdy Ruth, abys pro Darlene něco udělal?
Nemyslíš, že je trochu podezřelé, aby se o finance staral 15letý kluk?
Jestli tě do něčeho zatáhli, pomůžu ti. Jsi nezletilý. Vyřešíme to.
- Ale jestli mi lžeš… - Děje se něco?
- Pouze mu pokládám pár otázek. - To vidím. Vyslýcháte nezletilého
- bez přítomnosti opatrovníka, zástupce? - Jsem úřadující šerif.
Když jste teď tady, co takhle jít dovnitř?
To těžko. S Jonahem jsme právě chtěli jít na oběd.
Nemám pravdu, Jonahu? Mějte se, pane zástupce.
- Tohle je zajímavé. - Zajímavé?
Vaše příjmy v posledních několika čtvrtletích klesají.
Vyřiď Navarrovi omluvu. Měli jsme hrozné počasí.
Nejde o úrodu, ale o náklady na přepravu.
Podívejte se na počet vašich jízd. Náklaďáky nebyly plné.
Posíláte dvakrát tolik dodávek, kolik potřebujete. Na sever s produktem
a na jih s penězi. Tohle musím vzít. Pokud zlepšíte efektivitu, zvýšíte příjmy.
Jasné? Díky. Ahoj.
- Všechno v pořádku? - Zvykám si na to.
Aspoň tady získávám užitečné informace pro Úřad.
Nechají nás díky tomu na pokoji. Co ta dohoda se Shawovou?
Ruth nám nepomůže. Tak jsem dala tip, představ si, novému šerifovi.
Zkusím je zastavit takhle.
Ale neboj, jedu za Jimem. Jestli někdo dokáže postavit nadaci na nohy, pak on.
Myslel jsem, že s tebou nemluví.
No jo.
To nemluví.
- Nedělej si starosti. - Dobře.
Vidím, že jsi nedostala můj vzkaz.
Jaký vzkaz?
Ten, co jsem ti posílal tím, že jsem ti nebral telefony.
- Chápu, proč se mnou už nechceš mluvit. - Nejenom mluvit. Vidět, slyšet.
Chápu.
Ale jestli mi chceš nadávat, aspoň si na to sednu.
Viděl jsem, jak psychotický drogový boss vymlátil duši z tvého manžela.
- V mém obýváku. - Já vím. Promiň.
Musel jsem Davidovi lhát, proč nemůžu dorazit na oběd.
To určitě nebylo poprvé, co jsi svému manželovi lhal o své práci.
Dobře, vyjádřím se naprosto jasně. Už pro tebe nechci pracovat.
Těžko by ses na mě přilepil, kdyby sis nemyslel, že uspěju.
Celý svůj život jsi na tohle dřel.
- Tak to teď neposer. - Já…
- Mohli mě zabít. - Ale nezabili!
A zaručuju ti, že Javi Elizondro už nebude problém.
A jak to víš?
Protože je mrtvý. Omar Navarro ho nechal zabít.
- Představ si, to mě nijak neuklidňuje. - Až povede kartel Navarro, bude to oukej.
- A to bude kdy? Po několika doživotích? - Ne, až ho dostaneme ze seznamu VISP,
vydáme ho do Mexika a dostaneme ho z tamního vězení.
Zvládneme to.
Potřebujeme jen plnou moc naší správní rady. Schafer, Markham, Bowlsby.
Všech pět pracháčů. Zatlačí na ministerstvo financí.
Víš, že tvoji pracháči tě nebudou poslouchat, dokud nepřijdou dary.
Vím, že dohoda se Shawovou se zadrhla.
Pracuju na tom. Ty mi mezitím můžeš pomoct sehnat další dárce.
A jak to jako mám udělat?
Shromáždíš co největší počet pracháčů na benefici v kasinu.
Na konci týdne.
Obvolám pár lidí. Ale ještě nejsem zpátky.
- Potřebuju vidět nějaký pokrok. - Pomoz mi a uvidíš ho.
Jo, tu si pamatuju. Někteří lidé vám prostě utkví v paměti.
- Jak to? - Byla opravdu podrážděná, agresivní.
Ale usmívala se.
- A její bratr? - Byl rozrušený.
Říkal, že ho chce zabít nějaký mexický šéf kartelu.
Omar Navarro?
- To mi říkal pravdu? - Nic takového vám neříkám.
Co vám řekla jeho sestra po té části s kartelem?
Svedla to na údajnou duševní poruchu a začala protestovat,
- když jsem chtěla prohledat auto. - A prohledala jste ho?
Ne, jak jsem říkala, byla podrážděná.
- Díky. - Jo.
- Neviděla jste, kam měli namířeno? - Východně po dálnici 50.
Snažím se totiž najít další místa, kde se mohli zastavit.
Jo.
Myslíte, že bych mohl získat přístup k bezpečnostním kamerám?
Můžu vám ukázat pár kamer podél dálnice 50 až k hranicím.
Bezva.
Jo, Gregu. Potřebuju laskavost.
Díky.
Kurva.
Ne, očekává mě.
Proč jako obtěžuješ moje zaměstnance? Jestli něco chceš, zeptej se mě.
A přestaň mě sledovat. To je profilování.
Ne, to je policejní práce. Zavři dveře.
- Dostal jsem tip, že uděláš velkou chybu. - Vážně?
Takže jsi teď v kapse Wendy Byrdeový? Do psí řiti, Ronnie.
Jenom se o tebe bojí. Nechce, abys chybovala.
Ty jseš teda detektiv, ty vole.
Chceš mi říct, že nepřebíráš Darlenin byznys?
Ne. Chci ti říct, že Wendy s tebou hraje šachy
a ty hraješ Člověče, nezlob se.
Chci být šerifem natrvalo a odmítám, aby mi to něco posralo.
Takže běž domů, uklidni se a nic nepodělej.
Zase tak těžký to není, Langmoreová.
Ven!
Do prdele. Kráva jedna.
Ukaž mi to.
Jo, to je dobrý. To…
Pánové, dáte nám chvilku?
Zavřete za sebou.
Tak… dlužím ti drink?
- Zbavila ses tý zbraně, jak jsem chtěl? - Jo, neboj.
Ale kvůli tomu tady nejsem. Potřebuju, abys mi s něčím pomohl.
- Samozřejmě za peníze. - Jo, samozřejmě.
- Potřebuju přesunout další heroin… - Darlenin heroin?
- Jo, ale jdou po mně jenom místní benga. - A proč?
Myslím, že Byrdeovi se mnou vyjebávají.
Chceš pomoct, abys jim to vrátila?
- Jo. - Pomůžu ti.
Co je na tom tak kurevsky vtipnýho?
Nikdy jsem tě netipoval na napodobitelku Darlene Snellový.
Vždycky jsi mi přišla jako mladší Marty Byrde.
Polib mi. Nejsem ani jeden z nich.
Tak fajn, podíváme se na minulý měsíc.
Vydělávám mu nejvíc peněz. Nechápu, proč mi musí procházet účty.
- Jak říkám, budeš se muset zeptat jeho. - Ptám se tebe.
Tohle chce Navarro. Nechceš, abych mu řekl, že to odmítáš. Jo?
Zasranej gabacho.
- Ukaž mi pohledávky. To jsou ony, že? - Ano, pane.
Neříkej mu „pane“, krucifix.
Helemese! Máte
tu nějaké nesrovnalosti v peněžních tocích. Dokonce několik.
Cos to udělal, do prdele?
Nechápu to.
Někomu vypadla desetinná čárka u tří zásilek za sebou.
- To zatraceně podvádíš kartel, cabrone? - Musí to být chyba.
Jednou by to byla chyba. Ale třikrát…
Ale tohle já neudělal. To jsem nebyl já.
- Cabron, co? - To ne!
Čas vypršel.
Hodina denně nestačí.
Ježíši Kriste.
Co to znamená „špatný“?
Je v kómatu.
Myslí si, že se z něj probere?
Nevím. Ztratil spoustu krve.
Měli bychom tě dostat pryč?
Ne. To by byl projev slabosti.
Ať už si jeho vraždu objednal kdokoli, bude o tom pokusu vědět.
Nesmíme nikomu říct, že je v kómatu. Musí být nemožné ho zneškodnit.
Zabil toho útočníka. Má sily na rozdávání. Pořád vydává rozkazy.
Musíme zjistit, kdo to udělal.
A pak co?
Uděláme, co by udělal Navarro.
Zavolám ti hned zpátky.
Zdravím.
Můžu s vámi chvíli mluvit? Právě jsem… Ráno jsem dostal vzkaz od…
Omara. Říkal, že se nemáte čeho bát.
Jo, to zní jako on.
Je silný. Zabil muže, který se ho snažil zabít.
Můžu ho vidět?
Ne, je pod zámkem kvůli vlastní ochraně.
Víte, že to zkusí znovu.
Přesně o tom s vámi chci mluvit.
Můžu se zeptat na jednoho z velitelů? Na Cabreru?
Myslíte, že za tím stál on?
Shromažďuju informace.
Artura znám od dětství. S Javim byli přátelé, ale…
Vždycky na něj žárlil. Že je příbuzný mého bratra.
Přistihl jsem ho, jak okrádá kartel.
Javi mi jednou řekl, že kdyby se stal šéfem kartelu,
jako první by se zbavil Artura. Nikdy mu nevěřil.
Fajn. Zvedněte ho na kolena.
Děláš kurevsky velkou chybu, gabacho.
Sundejte to ze mě, hergot!
Navarro ví, že za pokusem o jeho život jsi stál ty.
- Jasný? - To řekl?
Jo, řekl.
Pak je to zasranej idiot.
Všechno bude snazší, když řekneš pravdu.
Říkám!
Kradeš peníze, žárlil jsi na Javiho
a nechápeš, proč si ho Navarro vybral místo tebe.
Víš naprostý hovno!
- Kdo další je do toho zapojený? - Naser si!
POMOZTE MĚ NAJÍT
Tyhle jsou pro tebe. Měla bys je vyvěsit.
- Dobrá fotka. - Jo. Bylo to ve Valle Crucis.
U řeky Watauga. Snažil jsem se ho naučit nahazovat návnadu.
Asi neúspěšně, co?
Chtěl jsem se tě na něco zeptat. Jak se má Jonah?
Je rozrušený kvůli tomu, co se stalo?
On ti o tom šerifovi neřekl?
Co se šerifem?
Kdyby nebylo mě, Bůh ví, jak daleko to mohlo zajít.
- O čem to mluvíš? - Vyslýchal ho v jeho motelovém pokoji.
- Nevíš, na co se ho vyptával? - Já nevím. A je mi to jedno.
Obtěžoval tvého syna. Předpokládal bych, že to tě bude zajímat především.
Vyvěsím je. Uvidíme se o víkendu.
Dobře.
To by stačilo.
- Můžu? - Jasně.
Ne, díky.
Po podobných těžkých zkouškách
mi Omar obvykle volá, abych si vyslechl jeho zpověď.
Nejsem katolík.
Boží láska je pro všechny.
Proto pracujete pro kartel?
Jdu tam, kde je Bůh nejvíc zapotřebí.
- Myslíte, že Bůh může milovat kohokoliv? - Vy ne?
Připadá mi to trochu svévolné.
Ach tak. Myslíte si, že nejste hoden bezpodmínečné lásky.
Že?
Všechno má svoje podmínky.
Tak s tím tedy zápasíte.
Milujete bezpodmínečně?
Nevím, jestli je to zrovna to nejchytřejší.
Milujete, nebo odsuzujete?
Pokud má vaše láska nějaké podmínky, je také transakční.
Láska si nevede skóre, Marty. Nehledá sama sebe.
To se snáz řekne, než udělá.
Dobrou noc.
Jdeme na to.
- Co se děje? Co… - Ruce na kapotu.
- Co to sakra má bejt, Ronnie? - Co tady děláš?
Co tady děláš, Ruth?
Odvážím věci svýho mrtvého bratrance z domu jeho ženy.
Vážně? Otevři to. Podíváme se.
Tričko, dýmka, pár knížek.
Zatkneš mě za dýmku?
Na co ta dodávka?
Myslela jsem, že má víc krámů.
- To je všechno. - To je všechno?
- Už tady nic víc není. - Oukej. Zavři to.
Pomozte najít Bena. Podívejte se na stránky. Přispějte, prosím.
- Pomozte najít Bena. - Díky.
Ahoj.
Čau.
Vím, že to musí být hrozný pocit.
Jo.
- Díky. - Není zač.
Podívejte se na stránky. Přispějte.
Dej mi jich pár.
Díky.
- Zdravím. Podívejte se na náš web. - Dík.
Zdravím. Přispějte.
Zdravím. Podívejte se na náš web.
Zdravím. Vítejte.
- Tady máte. - Děkuju.
- Jeden kus mi stačí. - Určitě? Je to na dobrou věc.
Tak jo. Jo, vezmu si dva. Ten druhej si dám zítra, no ne?
- Jo. - Jo.
- Tady máte. - Děkuju vám.
Jenom si to trochu přeuspořádám.
Vypadá jako vážně milý mladík. Je na světě úplně sám?
Tak trochu. Jeho matku srazila dodávka a zemřela.
- A pak se zamiloval do striptérky. - Božínku.
Měli se vzít, ale byl fakt závislý na hazardu, tak ho opustila.
Nevím, co mu je teď.
Ahoj.
Jak to jde?
- Můžu si tě na chvilku ukrást? - Jo.
- Potřebuju laskavost. - Právě pro tebe jednu dělám.
Já vím. Já jen…
Potřebuju tě na večerní akci naší nadace. Charlotte.
Je to Byrdeova rodinná nadace, musí tam být naše rodina.
Na to jsi měla myslet, než jsi tátu donutila odjet do Mexika.
Právě jsem s ním mluvila. Přísahám ti, že je v bezpečí. Prosím.
- Jestli brzo nedostaneme velké dary… - Oukej, fajn.
Půjdu. Ale prosím tě, buď v klidu.
Dobře. Děkuju ti.
- Uvidíme se později. - Jo.
Jseš na sebe pyšná? Přiměla jsi lidi uvěřit, že se může fakt vrátit.
Donutila jsi svoje děti, aby lhali lidem.
Nikdo tě sem nezval.
On jo.
- Ubožák ani netuší, koho to zplodil. - Co chceš, Ruth?
Tvůj plán se šerifem nevyšel, Wendy.
Dohoda se Shawovou je fuč. Opovaž se mi plést do byznysu, sakra.
Kapišto?
Naser si, Marty Byrde!
Dvanáctkrát ano, sedmkrát ne, ale jedenáctkrát možná.
- Začni obvolávat ty možná. - S tím počkejte. Zavolal jsem Schaferovi
a členům rady, že se akce ruší. Problém s údržbou v kasinu.
- Proč jsi to udělal? - Shaw Medical stáhli svoje příspěvky
- na vaše odvykačky. - To přece nemůžou.
Můžou. Jen jsem nás ušetřil od ponížení.
Podívej, věc se má takhle. Sice to víš, ale radši to zopakuju.
Bez peněz nedostaneš lidi jako je Schafer do správní rady.
A bez lidí, jako je on, nezískáš peníze. Všichni musí věřit, že všichni
touží být součástí vaší nadace.
Máme na to poslední pokus.
Dobrý den, dovolali jste se na můj mobil. Zanechte mi vzkaz.
Clare, tady Wendy.
Musíš něco pochopit. Pokud nebudu šťastná, pak moji zaměstnavatelé také ne.
A myslím, že víš, co tím myslím. Takže ti dám poslední šanci to napravit.
Musíš mi říct, co jsi udělal. Musíš mi říct pravdu. Zvedněte ho.
Řekni mi, že sis objednal vraždu Navarra.
Já nic neudělal!
Říkal jsem ti to. Nic jsem neudělal.
- Zpátky dolů. - Ne!
Vím, že jsi to udělal! Vím, že sis tu vraždu objednal! Nahoru!
Potvrď mi to a tohle všechno skončí.
- Dobře! - Co dobře?
Falšuju finanční záznamy. Vydělávám pro něj nejvíc.
Myslel jsem, že si to zasloužím. Falšuju je.
Ale neobjednal jsem jeho vraždu.
Prosím, řekni mi pravdu. Prosím, řekni mi, že sis objednal tu vraždu.
- Fajn, pokračujte. - Ne! Tak dobře!
- Tak dobře. - Co tak dobře? Mluv!
- Udělal jsem to. - Co jsi udělal?
Objednal tu vraždu.
Zopakuj to.
Objednal jsem tu vraždu.
Objednal jsem tu vraždu!
To stačí.
Dost.
Ya para.
Jsi v pořádku?
Co uděláš?
Mám snad jinou možnost?
Nemusíš u toho být.
Jo, musím.
Překlad titulků: Jakub Doležal