NETFLIX-SARJA
Wen?
Wendy, oletko kunnossa?
Haloo?
Missä siskoni on? Mitä teit hänelle? -Hän on kunnossa ja matkalla kotiin.
Paskapuhetta!
En usko sinua.
Kyllä uskot.
Emmehän halua muiden loukkaantuvan?
Kuulehan. Hei.
En kerro kenellekään tietojani Helenistä. Vannon sen.
Näetkö mustan maasturin takanani?
Kuuntele. Voit luottaa minuun.
En sano mitään! -Näetkö maastoauton?
Kävelet maastoauton luo, istut etuistuimelle -
ja laitat molemmat kädet kojelaudalle.
Ymmärrätkö, mitä sanon? -En sano…
Ymmärrän. -Mennään.
Selvä.
Olen niin vitun…
Voi hyvä luoja.
Tyhmä vitun kusipää, pelkkä…
Tyhmä vitun kusipää. Mikä on niin helvetin vaikeaa?
Mikä on niin vitun vaikeaa?
Olen pahoillani.
Että joudut tekemään tämän.
Voitko tehdä palveluksen? Kerrotko Wendylle, että minäkin olen pahoillani?
Varttuessamme -
hän oli ainoa koko planeetalla, joka rakasti minua.
Lasken Jumalan mukaan siihen yhtälöön.
Hän oli ainoa, joka oikeasti rakasti minua.
Halusin aina hänen olevan ylpeä minusta.
Mokasin vain liikaa. Mokaan kaiken mahdollisen,
sitten pyydän anteeksi, ja sitten mokaan taas, ja…
Luuletko, että hän olisi nyt ylpeä minusta?
Siitä, miten hoidan tämän?
Luulen, että olisi.
Kerro hänelle, että olen pahoillani. Ja -
kerro, että annan anteeksi.
Voitko tehdä sen puolestani?
Voit…
Kyllä.
Voit tehdä sen.
Ulos autosta.
No niin, kävele sisään.
Sisään asti. Mennään.
Pressulle.
Polvistu.
Odota.
Sulje silmäsi.
Odota.
Tämä on unta.
Nelson suojelee sinua. Pappi antaa sinulle legitimiteetin.
Mutta loppu on sinusta kiinni.
Kun sana leviää, luutnanttini kokoontuvat, ja sinun -
on voitettava heidät puolellesi.
Sinun pitää saada heidät luottamaan sinuun, pelkäämään sinua.
Vakuuta heidät siitä, ettet ole pelkkä lähettipoika.
Sinun on oltava tarkkana kaikessa.
Sinun on otettava komento, Marty. Sinun on oltava armoton.
Sinun on oltava minä.
Ja jos näytät hitusenkaan heikkoutta, he hyökkäävät.
Jos he eivät kunnioita sinua, he yhdistävät voimansa kilpailijan kanssa.
Ja he tappavat sinut.
Hei. Miten siellä menee?
Ihan hyvin. Paljon asemiehiä.
Mutta toimiiko homma? -Toistaiseksi.
Minun pitää mennä.
Kiitos tästä.
Niin.
Hei, isäsi soitti.
Hän on kunnossa.
Tapasin eilen hra Navarron.
Ja hän lähetti minut tänne kertomaan, että…
Javi Elizondro on kuollut.
Vitun Lagunas.
Ei.
Se ei ollut Lagunasin kartelli.
Tapon määräsi Navarro.
Javi Elizondro oli petturi. Hän teki sopimuksen USA:n hallituksen kanssa.
Hän aikoi kaataa kartellin.
Ja hänen takiaan Navarro pidätettiin.
Kuka vittu nyt hoitaa asiat täällä?
Navarro.
Amerikkalaisesta vankilastako?
Saan hänet ulos.
Miksi luulet pystyväsi siihen?
Koska sitä minä haluan.
Halusin Navarron voittavan kartellisodan. Kuka voitti?
Nyt haluan hänet ulos, joten saan hänet ulos.
Yksi juttu vielä.
Minun on tavattava teidät yksitellen keskustellakseni bisneksistä alueillanne.
Navarro pyysi sitä.
Tuokaa siis kirjanpitäjänne sekä kirjanpitonne.
Anteeksi.
Anteeksi, hra Byrde. -Niin?
Olen Camila Elizondro.
Otan osaa suruunne.
Voimmeko puhua?
Toki.
Ymmärrän sen täysin,
mutta en vain tiedä, paljonko voin kertoa.
Tiedän, että se kävi nopeasti,
ja olen vain kovin pahoillani.
Tämä on varmasti hyvin vaikeaa.
Itkin itkuni sinä yönä, kun hän katosi.
Javi oli hyvin kunnianhimoinen.
Se, miten hän puhui veljestäni… Tiesin tämän päivän koittavan.
Menetin myös isäni ja mieheni tämän elämän vuoksi.
Onko teillä lapsia, hra Byrde?
Kyllä. Tytär ja poika.
Toivottavasti he eivät kulje teidän jalanjälkiänne.
Voitteko todella saada veljeni takaisin kotiin?
Kyllä. -Miten?
Tiedättekö SDN-listan?
Niin. Se on -
rekisteri ihmisistä ja yrityksistä, joiden kanssa Yhdysvallat ei tee kauppaa.
Ja veljesi on listalla, mikä tarkoittaa, että kaikki liikkeemme huomataan.
Mutta vaimoni yrittää saada häntä pois listalta säätiömme avulla,
ja kun se tapahtuu, voimme luovuttaa hänet Meksikoon -
ja maksaa sitten hänen pakonsa.
Kuulostatte hyvin varmalta.
Minä olen.
En haasta riitaa. -Miksi sitten tulit tänne?
Auttaakseni sinua.
Vai niin. -Et ole ajatellut asiaa loppuun.
En tarvitse neuvojasi.
Mitä jos Clare Shaw pitää voittomarginaalistasi ja haluaa enemmän?
Aiotko kasvattaa oopiumia? Sitäkö haluat elämältäsi?
En peräänny. -En sitä pyydäkään.
Ryhdy kumppaniksemme yhdeksi kerraksi. Sen jälkeen minä hoidan Claren.
Haluat kai voitto-osuuden.
En sinun rahoistasi.
Claren lahjoitukset säätiölle eivät liity mitenkään sinun saamisiisi.
Sinun pitää vain vaatia sitä sopimuksessa.
Miksi vitussa niin tekisin? -Olet meille velkaa.
Pilasit mahdollisuutemme päästä pois.
Auttamisemme ei maksa mitään.
Ei myöskään kuseen jättämisenne.
Etsin ylikonstaapeli Guerreroa.
Hän palasi Polkin piirikuntaan.
SHERIFFI JOHN NIX
Ihan yllättäenkö? -Sitä valmisteltiin kyllä.
Apulaissheriffi Wycoff. Voinkohan minä auttaa?
Jos saan kysyä,
oliko muutos laitoksen idea,
vai ajattelitteko, että on hyvä saada virkaan joku paikallinen ennen vaaleja?
Kuinka voin olla avuksi, rva Byrde?
Mietin vain, olisitteko valmis ottamaan riskin -
ja ehkäisemään rikoksen.
Totta puhuen minua kiinnostaa enemmän se, mitä ette sano rivien välissä.
Sheriffihän on poliittinen virka.
Mitä tarkoitatte?
Kutsuitte itseänne apulaissheriffiksi. Ei. Olette väliaikainen sheriffi.
Toimikaa oikein, niin oikeat ihmiset huomaavat.
Mihin aikaan hän tulee?
Ruthilla ei ole aikataulua. Voin kertoa, että kävitte.
Ettekö te pyörittänyt Lickety Splitziä? Mistä lähtien olette ollut täällä?
Minulla oli naispuolisia eturistiriitoja, joten Ruth piti tätä sopivampana paikkana.
Teettekö siis vain, mitä Ruth Langmore käskee?
Niin voisi sanoa.
Tai siis en, sir. Minulla oli kihlattu…
Ruth teki bisnestä Darlene Snellin kanssa. Mitä tiedätte siitä?
Hoidan vain vastaanoton ja siivouspalvelun.
Hoidatteko talousasioita? -En, sir.
Mutta voitte puhua kirjanpitäjällemme. Hän on huoneessa 138.
Niin teen.
Hyvää päivänjatkoa.
Samoin.
Etkö ole Byrden poika?
Jonah.
Onko kaikki hyvin?
Oletko Ruthin kirjanpitäjä? -Minä vain autan.
Olemme ystäviä. Pidän matikasta.
Tietääkö äitisi tästä?
Haluan kysyä pari kysymystä.
Onko oikeuden lupaa? -Tarvitsenko sitä kysyäkseni kysymyksen?
Et kai. -En. Okei.
Minkälaista kirjanpitoa tarkalleen ottaen teet Ruth Langmorelle?
Hoidan kassavirran, pankkisiirrot ja muut sellaiset verkossa tapahtuvat jutut.
Paljonko tällainen paikka tekee vuodessa? -Aloin vasta työskennellä täällä.
Jos pitäisi arvata.
En arvaisi.
Oletko tehnyt kirjanpitoa Darlene Snellille?
Tiedätkö, kuka hän on?
Hän oli osakas vanhempieni kasinossa.
Pyysikö Ruth sinua tekemään mitään Darlenelle?
Eikö ole epäilyttävää antaa 15-vuotiaan pojan hoitaa talousasiat?
Jos sinua pakotetaan johonkin, voin auttaa. Olet alaikäinen.
Selvitämme asian. Mutta jos valehtelet… -Onko kaikki hyvin?
Kysyn vain pari kysymystä. -Näen sen.
Kuulusteletteko alaikäistä ilman huoltajaa, apulaissheriffi?
Väliaikainen sheriffi. Nyt kun olette siinä, voimmekin mennä sisälle.
Enpä usko. Jonah ja minä olimme juuri lähdössä lounaalle.
Eikö niin, Jonah?
Näkemiin, apulaissheriffi.
Kiinnostavaa. -Vai kiinnostavaa?
Tulonne ovat laskeneet viime vuosineljänneksillä.
Kertokaa Navarrolle pahoittelut. Sää oli kamala.
Se ei johdu sadosta, vaan toimituskuluista.
Katsokaa, kuinka monta toimitusta olette tehneet vajailla kuormilla.
Lähetätte pohjoiseen kaksi kertaa tarvitun määrän rekkoja -
ja sitten rahaa etelään.
Pakko vastata.
Jos lisäätte tehokkuutta, kasvatatte tuloja. Onko selvä?
Kiitos.
Pärjäätkö hyvin?
Alan tottua tähän.
Kerään hyödyllistä tietoa virastolle.
Ainakin jotain, mikä pitää heidät poissa kimpustamme.
Entä Shaw-sopimus?
Ruth ei auttanut, joten kuvittele, annoin tietoja uudelle sheriffille.
Yritän pysäyttää heidät siten.
Mutta älä huoli. Menen Jimin luo.
Hän jos joku saa säätiön takaisin jaloilleen.
Luulin, ettei hän puhu sinulle.
Niin, no.
Se ongelma siinä on.
Älä huoli.
Aivan.
Et näköjään saanut viestiäni.
Mitä viestiä?
Sitä, jonka lähetin sivuuttamalla puhelusi.
Ymmärrän, miksi et halua puhua minulle. -En vain puhua. Nähdä, kuulla.
Ymmärrän.
Mutta jos saan läksytyksen, anna minun edes istua.
Minä siis katselin, kun psykoottinen huumeparoni -
pieksi miehesi olohuoneessani.
Tiedän. Olen pahoillani.
Sain valehdella Davidille, miksi en voinut tavata häntä lounaalla.
En usko, että valehtelit miehellesi ensimmäistä kertaa työstäsi.
Teen tämän hyvin selväksi. En halua enää tehdä töitä sinulle.
Tuskin olisit hännystellyt minua uskomatta menestykseeni.
Olet tehnyt töitä tätä varten koko elämäsi. Älä mokaa nyt.
Minä…
Olisin voinut kuolla.
Mutta et kuollut!
Ja takaan, ettei Javi Elizondro ole enää ongelma.
Ja kuinka tiedät sen?
Koska hän on kuollut.
Omar Navarro tapatti hänet.
Luoja, jotenkin tuo ei paranna oloani.
Voimme paremmin, kun Navarro johtaa kartellia.
Elinkautistensa jälkeenkö?
Kun saamme hänet pois SDN-listalta -
ja luovutamme hänet Meksikoon pakenemaan vankilasta.
Voimme tehdä sen.
Tarvitsemme vain johtokunnan täyden voiman.
Schafer, Markham, Bowlsby.
Viisi jättiä voi painostaa valtiovarainministeriötä.
He eivät tee yhteistyötä ennen kuin tulee lahjoituksia.
Tiedän, että Shaw-sopimus on jäissä.
Työstän asiaa. Sillä välin voit auttaa hankkimaan lahjoittajia.
Miten ehdotat, että teen sen?
Keräämällä mahdollisimman monta jättiä varainkeruuseen kasinolla.
Loppuviikosta.
Soitan muutaman puhelun. En palaa vielä takaisin.
Haluan nähdä edistystä.
Auta minua, niin näet.
Muistan hänet kyllä.
Jotkut ihmiset vain jäävät mieleen.
Kuinka niin?
Hän oli hyvin kireä, aggressiivinen.
Mutta hymyssä suin, tiedäthän?
Entä veli?
Hän oli levoton.
Hän sanoi, että meksikolainen kartellipomo aikoi tappaa hänet.
Omar Navarro?
Oliko se siis totta? -En sano niin.
Mitä sisko sanoi kartellijutun jälkeen?
Hän syytti mielisairautta ja puolusteli, kun pyysin saada tutkia auton.
Mutta tutkitko?
En. Kuten sanoin, hän oli kireä.
Kiitos. -Niin.
Näitkö, mihin suuntaan he menivät?
Tietä 50 itään.
Yritän löytää muita paikkoja, missä he ovat voineet pysähtyä.
Niin.
Luuletko, että voisin päästä käsiksi laitoksen turvakameroihin?
Voin ehkä saada sinulle pari tiekameraa rajalle asti.
Loistavaa.
Niin, Greg. Tarvitsen palveluksen.
Kiitti.
Vittu.
Ei, hän tietää tulostani.
Minkä takia ahdistelet työntekijöitäni? Jos haluat jotain, puhu minulle.
Etkä laita minua seurantaan. Se on profilointia.
Se on poliisityötä.
Sulje ovi.
Kuulin, että olet tekemässä ison virheen. -Ai? Olet siis Wendy Byrden käsinukke.
Voi helvetti, Ronnie.
Hän on huolissaan eikä halua nähdä sinun mokaavan.
Oletpa oikea helvetin etsivä. -Tarkoitatko, ettet jatka Darlenen työtä?
En.
Tarkoitan vain, että Wendy pelaa shakkia ja sinä pelaat jotain vitun Candy Landia.
Pyrin sheriffin virkaan, enkä tarvitse mitään pilaamaan sitä.
Mene siis kotiin rauhoittumaan äläkä mokaa.
Ei se ole niin vaikeaa, Langmore.
Ulos täältä!
Vittu. Ämmä.
Näytähän.
Hyvä. Se…
Annatteko meille hetken?
Sulkekaa ovi lähtiessänne.
No, pitääkö minun tarjota drinkki?
Hävititkö aseen kuten käskin?
Kyllä. Kaikki hyvin. Mutta en tullut sen vuoksi.
Tarvitsen apua yhdessä asiassa. Maksua vastaan tietysti.
Totta kai.
Minun pitää kuljettaa heroiinilasti. -Darlenenko?
Niin, mutta paikallispoliisit ovat kimpussani.
Minkä takia?
Luulen, että Byrdet kusevat asiani.
Ja haluat kusta takaisin avullani.
Joo. Autan sinua kyllä.
Mikä vittu siinä on noin hauskaa?
En ikinä uskonut, että sinusta tulisi kuin Darlene Snell.
Vaikutit olevan enemmän nuori Marty Byrde -tyyppiä.
Haista vittu. En ole kumpaakaan.
Okei, katsotaan viime kuukausia.
Tuon hänelle eniten rahaa. En tiedä, miksi hänen pitää käydä läpi tilini.
Kuten sanoin, sinun pitää kysyä häneltä.
Kysyn sinulta.
Tätä Navarro haluaa. Ethän halua minun sanovan hänelle, että kieltäydyt?
Vitun pinche gabacho.
Haluan nähdä saamiset. Tuossako? -Kyllä, sir.
Älä herroittele häntä.
Hei.
Kassavirrassasi on epäjohdonmukaisuuksia. Niitä on muutama.
Mitä vittua sinä teit?
En ymmärrä.
Joku pudotti desimaalipilkun kolmessa lähetyksessä peräkkäin.
Petätkö sinä kartellia, cabron? -Siinä on oltava virhe.
Kerran olisi virhe. Kolme kertaa on… -Mutta en tehnyt tuota.
En tehnyt sitä!
Cabron, mitä?
Ei!
Aika loppui.
Tunti päivässä ei riitä.
Voi jeesus.
Miten pahasti kävi?
Hän on koomassa.
Uskovatko he, että hän herää?
En tiedä. Hän oli menettänyt paljon verta.
Pitäisikö sinun lähteä pois?
Ei. Se olisi heikkouden merkki.
Tapon määrännyt tietää, että tapon yritys tapahtui juuri.
Emme voi kertoa kenellekään, että hän on koomassa.
Hänen täytyy olla mahdoton kukistettava.
Hän tappoi hyökkääjänsä. Hän on vahva. Hän antaa yhä käskyjä.
Selvitetään, kuka tämän teki.
Entä sen jälkeen?
Teemme, mitä Navarro tekisi.
Soitan kohta takaisin.
Hei.
Voimmeko jutella hetken?
Minä sain viestin -
Omarilta aamulla, ja hän käski olla murehtimatta.
Niin hän sanoo.
Hän on vahva.
Hän tappoi miehen, joka yritti tappaa hänet.
Saanko nähdä hänet?
Et, hän on eristyksessä oman turvallisuutensa vuoksi.
He yrittävät uudestaan.
Juuri siitä halusinkin puhua kanssasi.
Saanko kysyä yhdestä luutnantista?
Cabrerasta.
Oliko hän tämän takana?
Kerään tietoja.
Olen tuntenut Arturon lapsesta asti. Hän ja Javi olivat ystäviä,
mutta hän oli aina kateellinen Javin verisiteestä veljeeni.
Sain hänet kiinni huijaamisesta.
Javi sanoi kerran, että jos hänestä tulisi kartellin päällikkö,
hän hankkiutuisi heti eroon Arturosta. Hän ei koskaan luottanut Arturoon.
Okei. Laittakaa hänet polvilleen.
Teet helvetin ison virheen, gabacho.
Ottakaa tämä vitun juttu pois!
Navarro tietää, että sinä yritit tappaa hänet. Onko selvä?
Sanoiko hän niin?
Hän sanoi niin.
Sitten hän on vitun idiootti.
Sinulla on helpompaa, jos puhut totta.
Minä puhun!
Olet kavaltanut rahaa, kadehdit Javia,
etkä tiedä, miksi Navarro valitsi hänet eikä sinua.
Et tiedä paskaakaan.
Kerro, kuka muu on mukana.
Haista vittu!
LÖYDETÄÄN BEN DAVIS LEIVOSMYYNTI
Voisit ripustaa näitä esille.
Hyvä kuva. -Niin.
Se oli Valle Crucisin liepeillä Watauga-joella.
Yritin opettaa häntä heittämään perhoa.
Voin kuvitella.
Halusin kysyä yhtä asiaa.
Miten Jonah voi?
Onko hän järkyttynyt tapahtuneesta?
Eikö hän kertonut sheriffistä?
Mitä sheriffistä?
Luoja tietää, miten pitkälle se olisi voinut mennä ilman minua.
Mistä oikein puhut?
Yhytin sheriffin kuulustelemasta Jonahia motellihuoneessa.
Tiedätkö, mitä hän halusi? -En tiedä.
En välitä. Hän ahdisteli poikaasi, minkä pitäisi olla tärkein huolenaiheesi.
Ripustan nämä. Nähdään viikonloppuna.
Selvä homma.
Riittää.
Saanko?
Toki.
Ei, kiitos.
Samanlaisten koettelemusten jälkeen -
Omar yleensä ripittäytyy minulle.
En ole katolinen.
Jumalan rakkaus on kaikille.
Siksikö työskentelet kartellissa?
Menen sinne, missä Jumalaa eniten tarvitaan.
Uskotko, että Jumala rakastaa ketä vain? -Etkö sinä?
Se vaikuttaa vähän mielivaltaiselta.
Luulet, ettet ansaitse -
ehdotonta rakkautta.
Eikö niin?
Mikään ei tule ilman ehtoja.
No, se on sinun kamppailusi.
Rakastatko sinä ehdoitta?
En tiedä, onko se fiksuinta.
Rakastatko vai arvosteletko?
Jos rakkautesi on ehdollista, se on myös kauppaa.
Rakkaus ei laske pisteitä.
Se ei tavoittele omaa etuaan.
Se on helpommin sanottu kuin tehty.
Hyvää yötä.
Se tapahtuu.
Mitä tapahtuu? Mitä… -Kädet konepellille.
Hei! Mitä helvettiä, Ronnie? -Mitä teet täällä?
Mitä teet täällä, Ruth?
Hain kuolleen serkkuni tavaroita hänen kuolleen vaimonsa talosta.
Niinkö?
Avaa se.
Katsotaanpa.
T-paita, bongi, kirjoja.
Pidätättekö minut bongista?
Miksi vuokrata muuttoauto?
Luulin, että hänellä oli enemmän kamaa.
Siinä kaikki. -Niinkö?
Se on viimeinen. -Selvä. Sulje se.
Auta löytämään Ben. Käy sivuillamme. Teethän lahjoituksen.
Tässä. Auta löytämään Ben. -Kiitos.
Tämä on varmasti kamalaa.
Niin.
Kiitos. -Okei.
Käy nettisivulla. Lahjoita.
Anna minullekin.
Kiitos.
Hei. Käy nettisivuillamme. -Kiitos.
Päivää. Hei. Lahjoita.
Hei. Käy nettisivuillamme.
Hei. Tervetuloa.
Tässä näin. -Kiitos.
Yksi pala riittää. -Oletko varma? Se on hyvän asian puolesta.
Hyvä on.
Otan kaksi. Voin syödä toisen huomenna, eikö niin?
Kyllä. -Niin.
Tässä. -Kiitos.
Vähän uudelleenjärjestelyä.
Hän vaikuttaa mukavalta nuorelta mieheltä. Onko hän ihan yksin maailmassa?
Tavallaan.
Hänen äitinsä jäi rekan alle ja kuoli. Sitten hän rakastui strippariin.
Hyvänen aika. -He aikoivat naimisiin.
Mutta hänellä oli uhkapeliriippuvuus, ja nainen jätti hänet.
En tiedä, mikä häntä nyt vaivaa.
Hei.
Miten sujuu?
Voimmeko jutella hetken? -Joo.
Tarvitsen palveluksen. -Teen sinulle juuri palvelusta.
Tiedän. Minä vain…
Tarvitsen sinut säätiötapahtumaan illalla. Charlotte, se on Byrden Perhesäätiö.
Perheen apu olisi tarpeen.
Olisi pitänyt miettiä sitä ennen kuin pakotit isän Meksikoon.
Puhuin hänelle juuri. Lupaan, että hän on turvassa. Ole kiltti.
Jos emme saa pian isoja lahjoituksia… -Hyvä on.
Minä menen.
Mutta ota rauhallisesti. -Okei. Kiitos.
Nähdään myöhemmin. -Niin.
Oletko ylpeä itsestäsi?
Sait ihmiset ajattelemaan, että hän voisi palata.
Laitoit lapsesi valehtelemaan ihmisille. -Kukaan ei pyytänyt sinua tänne.
Hän pyysi.
Raukka ei tiedä, mitä hän siitti.
Mitä haluat, Ruth?
Pikku suunnitelmasi sheriffin kanssa ei toiminut, Wendy.
Shaw-sopimus on mennyttä, joten pysy erossa bisneksistäni.
Onko selvä?
Vitun Marty Byrde!
Kaksitoista sanoi "kyllä", seitsemän "ei", mutta 11 "ehkä".
Parempi soittaa ehkä-tulijoille. -Ei kannata.
Soitin Schaferille ja muille, että tapahtuma on peruttu. Huolto kasinolla.
Miksi?
Koska Shaw Medical vetää hyväntekeväisyysapunsa -
vieroitushoitohankkeeltasi.
Eivät he voi niin tehdä. -Voivat he.
Säästän meidät vain nöyryytykseltä. Kuulehan. Ongelma on tässä.
Tiedät tämän, mutta sitä ei voi toistaa liikaa.
Et saa Schafereita hallitukseesi ilman rahoja.
Ilman Schafereita et saa rahoja.
Kaikkien on uskottava, että muut haluavat kovasti yhteistyötä.
Meillä on vielä yksi mahdollisuus.
Hei, tavoitit kännykkäni. Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Clare, Wendy tässä. Sinun pitää ymmärtää eräs asia.
Jos minä en ole tyytyväinen, he, joille työskentelen,
eivät ole tyytyväisiä. Tiedät kai, mitä se tarkoittaa.
Annan sinulle vielä yhden tilaisuuden korjata asia.
Kerro, mitä teit.
Kerro totuus. Päästäkää hänet.
Kerro, että määräsit Navarron tapon.
En tehnyt mitään!
Sanoin jo.
En tehnyt mitään.
Takaisin alas. -Ei!
Tiedän, että teit sen!
Määräsit tapon! Päästäkää hänet.
Sano, että olen oikeassa, niin lopetamme.
Hyvä on. -Mitä?
Väärensin kirjanpidon.
Eniten hänelle tienaavana ajattelin ansaitsevani sen.
Väärensin kirjanpidon.
Mutta tappaa en yrittänyt.
Kerro minulle totuus. Sano, että määräsit tapon. Anna kuulua.
Selvä, antakaa hänelle lisää. -Ei! Hyvä on!
Hyvä on. -Mitä? Anna tulla!
Tein sen. -Mitä sinä teit?
Määräsin tapon.
Sano se vielä.
Määräsin tapon.
Määräsin tapon!
Riittää.
Ya para.
Oletko kunnossa?
Mitä aiot tehdä?
Mitä muuta voin tehdä?
Sinun ei tarvitse jäädä.
Kyllä tarvitsee.
Tekstitys: Heidi Hautala