EN NETFLIX-SERIE
Står lastvognene stadig klar i Chicago?
En er på vej til Boston, en anden til New Orleans.
Annuller Boston, behold New Orleans.
Og alt skal være som normalt hurtigst muligt, okay?
Er der ingen spørgsmål, er vi færdige. Tak.
Hej.
Må jeg bede dig om noget?
-Ja da. -Jeg vil gerne se Omar.
Han er såret og skal ikke være alene. Han har brug for familien.
Ja, det er nok lidt vanskeligt.
Men ikke umuligt.
Hjælp mig?
Du sagde, du havde politiske forbindelser.
Ja…
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Muchas gracias. Tak.
-Hvor er pengene, Wendy? -Det er også rart at se dig.
Syntes jeg, det er morsomt, ville du vide det.
Jeg bliver kimet ned. Valget er i fare.
-Alle får deres penge. -Nå, hvordan det?
Jeg hører, Shaw Medical trak sig fra fonden.
-Vi har bare talt lidt forbi hinanden. -Vær nu klar i spyttet!
Hvad fanden foregår der?
Panik klæder dig virkelig ikke.
Vi får de penge.
Det lover jeg dig.
-Er der nyt fra sanktionsmyndigheden? -Det var der.
Men nu er de urolige over optikken.
Det er jo indviklet, når de mexicanske advokater vil holde ham på listen.
-Hvornår skete det? -I går aftes.
Alt har været bag lukkede døre, men kommer det ud,
før vi får ham af listen, bliver det svært at gøre noget som helst.
Forstået.
Lad mig om det.
-En varm vaskeklud? -Nej tak.
Hej. En varm vaskeklud?
-En varm vaskeklud? -Ja.
Varm vaskeklud?
Mange tak.
-Ja tak. Også til mig. -Værsgo.
Må jeg se Chantilly-nuancen igen?
Og måske også de andre nuancer… Tak.
Og den hvide?
Kunne jeg lide lammeskinds-nuancen?
Eller var det "græsk villa"? Måske var det den.
Den her. Det var den, du kunne lide. "Vaniljedrøm".
Godt.
De er sgu da alle sammen hvide.
Ruth?
Jeg låner hende lige et øjeblik.
Desværre, men vi er midt i at opdatere min stue.
Som lyder som verdens mest skidekedelige lokale.
Hvad fanden laver du her?
Nej. Undskyld, lige et…
Undskyld mig. Bare et øjeblik.
Jeg ville bare se paradis, ikke? Ride på delfiner og alt det pis.
Og jeg har et forretningsforslag.
Jeg har ikke set dig i over et år.
Er jeg kommet hele den lange vej,
men du vil bare ikke være skiderig?
Kommer Jonah?
Han har ikke svaret på min sms.
Nå…
Tak for alt det her.
Hvordan var der dernede? Er du okay?
Denne gang var anderledes, for jeg bestemte.
Jeg sagde også, at på det her niveau er kartellet mest smarte papirnussere.
Og jeg kaldte det noget pis.
Jeg brugte det meste af tiden på at gennemgå deres regnskaber.
Det var ret kedeligt.
Ville du sige, hvis det var skidt?
-Helt sikkert. -Nej.
Jo, jeg ville.
Ruth ringede til mig i dag.
Hun vil mødes i morgen tidlig.
Og det bad du hende vel glemme?
Hun sagde, I skulle komme.
Det er om fonden.
Noget om, at hun "leger med". Hvad betyder det?
Skal jeg notere aftalen?
Fint.
-Hvordan var mødet med Schafer? -Vanskeligt.
Nogen i Mexico presser OFAC til at holde Navarro på listen.
Hørte du noget om det, da du var i Mexico?
Er du sikker?
Jeg nævnte kun over for Camila, at vi vil have Navarro af listen,
og hun står Javis advokat nær. Hun…
Det må være hende, der ringede.
Hold da kæft. Det hele er jo hende.
Beordrede hun attentatet?
Hun tror jo, Navarro dræbte hendes søn,
så hun har et solidt motiv.
For fanden, jeg overså det jo.
Det er ikke din skyld.
Jeg dræbte en uskyldig mand.
-Nej, du gjorde ikke. -Jo, jeg gjorde. Jeg var der.
Navarro dræbte ham.
Navarro ligger i koma.
Og du fik til opgave at gøre præcis, hvad han vil gøre.
Det var ikke dig.
Se på mig.
Vi koncentrerer os om, hvad vi kan styre.
Finansiering af fonden, at få Navarro af listen, fremad.
Andet kan vi ikke.
Tænk fremad.
Jonah?
Hej, Nathan.
Godmorgen.
-Hej, far. -Hej.
Hvad laver du?
Er alt okay?
Ja.
Ja, jeg ville bare…
Jeg ville bare se dig.
Nå, men…
Tal I to sammen. Bank på hos mig efter skole.
Det lyder fint.
Du er meget sammen med morfar, hvad?
Ja, han er god nok.
Han er ikke så slem, som mor siger.
Hvordan gik det i Mexico?
Fint.
Undskyld, jeg ikke spiste med i går.
Tjo.
Det er bedst, jeg bliver lidt væk.
Ja.
Det ved jeg godt.
Mangler du noget? Penge?
Nej. Hvad med indkøb?
Alt er fint.
Okay.
Nå, men jeg var på vej på arbejde,
så jeg så bare forbi for at høre, om du ville have et lift.
Vil du det?
Nej, jeg cykler.
Godt.
Okay.
Jeg savner dig altså.
Jeg savner dig derhjemme.
Jeg savner dig.
Godt.
Ring, hvis du mangler noget.
Ikke?
Det er sgu et kasino. På vandet.
Du skulle have set, da jeg fik den bugseret hertil.
En total skrotbunke.
Vi fik den sat i stand.
Er du klar?
Ja.
Hun kan i det mindste komme til tiden.
-Hvad vil hun? -Jeg inviterede hende.
Smukt kasino. Det har I gjort godt.
Hej. Wow.
-Hej. -Godt at se dig.
Ja.
Hvordan går det?
Fint. Jeg har det godt. Rigtig godt.
Ja? Godt. Hvor holder du til for tiden?
I Miami. Jeg købte en diner for et år siden.
Så jeg er blevet ved min læst, ikke?
Skal vi starte?
Ja.
Jeg vil købe kasinoet af jer.
I får Shaws penge til fonden. Jeg overtager Belle.
Glem det.
Hvorfor?
Jeg bestyrede det før og kender det bedre end jer.
Du har en straffeattest. Du får ikke dit navn på kasinolicensen.
Derfor skal Rachel være min partner, så hendes navn står på papirerne.
Det skal være på lokale hænder, når den ligger ved Darlenes jord.
Bor du ikke i Miami?
Ruth, du ved, hvad vi laver. Vi kan ikke bare sælge dig vores andel.
Hvad tilbyder I?
10 % uden dit navn på kasinolicensen. Lad os gøre det under bordet.
Nul, du.
Jeg kunne overveje 85 %.
Jeg står for driften, og hendes navn står på alt.
Hvordan overtalte hun dig til det her? Tilbød hun dig penge?
-Stoffer? -Jeg er stoffri.
Tillykke. Jeg tør vædde på, Ruth ikke fortalte alt.
Sagde hun, at pengene kom fra at sælge Darlenes heroin?
Ja. Og det er hun færdig med nu.
Sagde hun, hun lige har slået en mand ihjel?
Og at det var kartellederen? Og at de måske er efter hende?
Det er intet forretningsmøde. Det er ren straf.
Hun bebrejder os for Wyatt og for Ben.
Og du fortjener at vide, hvad du roder dig ud i.
Det var godt at se jer.
Skrid så med jer!
Hvem er Ben?
Hvorfor vil du ikke overveje det?
Ruth vil ikke have et kasino, men din opmærksomhed.
Blæse være med hendes motiv. Schafers venner vil have penge.
-Nu får vi dem serveret. -Så naiv er du vel ikke?
Jeg kan overtale hende til 25 %. Så bestemmer vi stadig.
Bondejokkernes Thelma og Louise skal ikke have vores kasino.
Jeg ordner Shaw Medical.
-Wendy, hør nu. -Nej.
Clare lovede Javis mor aktier i selskabet. Det kan vi bruge.
Vi kan presse Clare til en handel med fonden.
Altså…
Camila lever ikke længe, når Navarro hører sandheden om hende.
Lad sandheden vente. Navarro kan altid høre om det.
Og du tror ikke, hun prøver at dræbe ham igen?
-Det er bedre at få pengene fra Ruth. -Nej.
-Nej? -Nej.
Du fik det til at lyde, som om de var på vej til Chicago.
Hvorfor skulle jeg høre det pis fra Wendy?
-Jeg ville sige det. -Nå? Hvornår?
Når jeg stod på kasinolicensen, og det var for sent?
Det er ikke, som du tror.
Jeg tror, du har været lidt for meget sammen med Marty.
Det tror jeg.
Undskyld. Okay?
Vi må finde en anden udvej, men stol nu på mig.
Du aner ikke, hvor langt ude jeg var.
Og nu hiver du mig med ud igen.
Det kan jeg ikke.
Hvad så nu?
Tager du tilbage til Florida og sælger gardiner resten af dit lorteliv?
Det var rart at se dig.
Er du faret vild?
Altså…
Du bor her jo, så… nej.
Den tager vi lige igen.
-Hvad fanden laver du her? -Tja.
Det er samme ærinde.
Men med en ny chef.
Din kærestes far.
Han bad mig finde ham.
Fem minutter. Jeg har skidetravlt.
Har du købt flere småkager?
Hvad med at pakke dine egne snacks? Kom så til sagen.
Fint.
Så vidt du ved,
rejste Ben af egen fri vilje.
Korrekt?
Så vidt jeg ved.
Fotoet er fra en betalingsbom uden for St. Louis
To dage efter de udskrev ham fra klinikken.
Jeg talte med en strisser,
der sagde, hun så dem sove i en bil på en p-plads den morgen.
Et par timer senere
tankede de benzin.
Ekspedienten husker, Wendy var vred, fordi Ben købte en mobil.
Så blev de sultne.
De stoppede for at købe mad. Begge to gik ind,
men kun en af dem kom ud.
Så er der…
…Byrde-parret.
De hjulpet dig og taget dig til sig.
Du har sikkert også hjulpet dem med nogle problemer.
Hjalp du Wendy med det her?
Helen havde nogle lyssky klienter. Var Ben involveret i det?
Ben ville flytte på landet og opdrætte geder, for fanden.
Han var ikke rodet ud i noget.
Gemmer Wendy ham?
Der er åbent.
Hej.
Jeg har regnearkene, du bad om.
Gider du vente udenfor?
Selvfølgelig.
Giv dig god tid.
Læg dem der væk.
Han stod Ben nær, så han skal ikke se alt det der pis.
Jeg ved…
Jeg ved bare,
at Ben svarede, når jeg ringede.
Og så holdt han bare op.
Gid jeg vidste mere.
Sagde du noget til ham?
Nej.
Jeg siger ikke en skid til fremmede.
Du må ikke sige det til min morfar. Så dør han.
Navarro er vågnet.
Han bad om at se dig.
Hvornår kan du komme?
Jeg kommer med det samme.
Godt.
Vi tales ved i Chicago i morgen.
Hvornår er næste levering?
Der er en lastvogn på vej til New Orleans.
Den skal være der i morgen tidlig. Jeg sendte dig detaljerne.
Hvordan tog hans folk det, da du kom og overtog?
De gjorde, som jeg bad om.
Bliver Navarro ikke rask igen, kan vi måske…
Måske kan vi gøre det mere permanent?
Han bliver rask igen, så…
Hør her. Vi tales ved igen snart, okay?
Navarro er vågnet og vil se mig. Vi må fortælle ham om Camila.
-Han er halvt bevidstløs. -Wendy.
Vil du sige, at vi nakkede den forkerte, og at hans søster vil dræbe ham?
Vi kan ikke skjule det, når vi ikke ved, hvad hun gør.
Det ved han heller ikke, og så er han desperat og paranoid.
Han skal tro på, vi stadig magter opgaven.
Vi skal styre ham.
Det kan vi aldrig.
Hvordan går det?
Hver gang de prøver at tage deres "skålpund kød",
bliver jeg kun stærkere.
Fortæl om Mexico.
-De makker ret. -Godt.
Det er ikke let at være mig.
Alle søger svar hos dig.
De bliver vrede, når de ikke får deres vilje.
Hvordan tog min søster, at Javi var død?
Pænt, alt taget i betragtning.
Og hvad med mine folk?
Du havde ret. Der var en, der prøvede at udnytte situationen.
Cabrera.
Det er ordnet.
Cabrera.
Det havde jeg ikke troet om ham.
I skal hvidvaske flere penge gennem kasinoet.
De andre skal belønnes for deres loyalitet.
Marty?
Da du hørte, Cabrera havde forrådt mig,
tøvede du så med at skride ind?
Nej.
Så udfyldte du min rolle flot.
Hej.
Hvad sker der?
Du har besøg.
Hej.
Hvordan har min bror det?
-Han er vågen og kommer sig pænt. -Jeg kontaktede Camila.
Vi tager med dig til Chicago.
Hun skal mødes med Clare og tale om de aktieoptioner, hun lovede Javi.
Tak, fordi I begge to passer mine interesser.
Kunne jeg komme til at se min bror?
Nej, desværre.
Men du arbejder på det?
Jeg går igen.
-Tak for vinen. -Selv tak.
-Lad mig følge dig ud. -Tak.
Det her er det klogeste.
Hun vil nakke ham, for fanden.
Nej, hun hjælper os med at få Clare tilbage.
Drop det. Du vil bare ikke tage penge fra Ruth.
Nej. Ruth er en kortsigtet løsning på et langsigtet problem.
Kan hun skaffe Clare, er fonden finansieret i årevis.
-Vi kan ikke stole på hende. -Det behøver jeg ikke.
Vi skal udnytte hende, og det gør vi.
Vent og se.
-Er du sur på mig? -Jeg lægger sgu håndklæder sammen.
Undskyld, det gik skidt med sheriffen.
Jeg er ikke god til autoriteter, vel? De minder mig om min mor.
-Jeg arbejder på det. -Så stram ballerne.
Hej, Ruth. Har du tid?
Undskyld, hvis Mel var for aggressiv.
Han tror, du ved mere, end du siger.
Desværre.
Jeg ved intet.
Jonah sagde, du og Ben havde det godt sammen.
Du så det bedste i ham. Ja.
Jeg vil ikke skabe problemer, men bare finde min søn.
Jeg ville ønske, han aldrig var kommet.
Han fik det skidt.
Jeg så dig og Wendy skændes, da vi solgte kager.
Problemet mellem hende og Jonah
virker meget større end bare lidt teenageknas.
Tilbød du Jonah et job, fordi du vil beskytte ham mod min datter?
Jeg ansatte ham, fordi han er kløgtig og flittig.
I det mindste er der en, der passer godt på ham så.
Tak.
Hej, Ginny.
Du godeste!
-Jeg henter ham. -Okay.
Okay.
Hej, min ven.
Hej.
Hov. Jeg er okay. Er du okay?
-Jeg er okay. -Godt.
-Tak, Ginny. -Tak, mor.
Hvordan går det på Blue Cat?
Der arbejder jeg ikke mere.
Hvad mener du?
Folk kommer ikke mere, nu de har kasinoet.
Den nye ledelse gav mig ingen vagter, så jeg holdt op.
Hvad?
Hvorfor har du ikke sagt det før? Ved Marty det?
Nej, jeg ville ikke forstyrre ham.
Hvor arbejder du så nu?
Ingen steder. Det er bare uheldigt.
Hvor længe bliver du?
Jeg tager tilbage i dag.
Det var en skam.
Jeg fandt nogle nye steder at fiske, som du skal se.
Nå?
-Hvad fanger du for tiden? -Alt!
Maller.
Aborrer.
Solaborrer.
Jeg bad dig om én ting.
Kun en!
Ved du, at Tuck ikke arbejder på Blue Cat?
Nej, det vidste jeg ikke.
Du lovede at passe på ham. Han har intet arbejde.
Det er jeg ked af. Jeg har haft så travlt.
Havde jeg anet det, havde jeg straks skaffet ham arbejde.
Fuck dig, Marty! Alle har sgu da pissetravlt.
Jeg havde travlt med afvænning og konkurs.
på et hul af en diner i den anden ende af landet.
Du var fandeme da lige her.
Det må du virkelig undskylde.
Tænk, at jeg stolede på dig.
Du er jo det samme egoistiske røvhul, du altid var.
Nu har du bare en større båd.
Jeg…
Hvad fanden?
Han plantede korneller, hvor der skulle være buksbom.
Ja. Det er noget rod.
Okay, hold mig underrettet.
Hader du ikke bare, når gartneren klokker i det?
Hvad fanden laver du her? Vi to handler ikke sammen mere.
Vi to gør ikke, men dig og Javi gør.
Og hans mor, Camila, som du lovede aktieoptioner,
er kommet hele vejen fra Mexico for at hente dem.
Javi er død. Jeg skylder hende intet.
Clare.
Det er kartellederens søster. Vis lidt respekt.
Vi ses klokken 13.
-Hvordan har Navarro det? -Hej.
Han lever endnu. Han er langt fra rask igen, men…
Hvad med Mexico?
Spillede du golf?
Så du pyramiderne?
Hvad overser jeg? Du virker ret arrig.
Chefen for Special Ops har lige ringet.
Den pengetransport til New Orleans, du fortalte om…
Den var tom.
Gider du forklare, hvad der foregår?
Så gerne.
Jeg vurderede situationen.
Jeg sendte en tom vogn afsted, før jeg tog flyet i morges.
Det var ikke op til dig.
Nej, men du ved, jeg lige har været i Mexico.
Der vandt jeg hele kartellets tillid, og hvis du vil forklare dine chefer,
du hellere vil sætte alt over styr på én pengetransport, så gør det.
Skal jeg være Navarro? Så lad mig passe opgaven.
Aftalen…
Den afhænger af, at du overholder din del.
Du får pengene, når det er sikkert, okay?
Det dobbelte faktisk.
Mit bedste tilbud.
Nok til at udnytte fordelene, men ikke så meget, at bestyrelsen undrer sig.
Det er fair.
Hvad med den anden aftale?
Der er ikke andre aftaler.
Det sagde min søn ellers, da han ringede.
Han sagde, vi skulle levere jeres råvarer i fem år.
Mod en donation til Byrde-fonden på 150.000.000 dollar.
Naturligvis.
Det forelå dog ikke skriftligt.
Sagde min søn, I havde aftalt det, så havde I aftalt det.
Han udtrykte sig klart. Det var det sidste, han sagde til mig.
Jeg har forklaret mrs. Elizondro,
at Shaw Medical også er et familieforetagende.
Og familier står til ansvar for deres løfter.
Så…
Hvornår skal jeg bede min bror sende næste levering?
Jeg beder Connor kontakte jer.
Forresten…
Jeg skal have den oprindelige donation i eftermiddag.
Vi finder en afdragsordning for resten.
Hvor meget vil du gøre for kasinoet?
Meget.
Dræbte du en fra kartellet?
Ja. Ham, der dræbte Wyatt.
Kommer de efter dig?
Byrde kan ikke sladre om mig uden at ryge i fedtefadet.
Og vil du sælge Darlenes stoffer?
Nej.
Det var jeg ærlig om.
Hvorfor gør du det?
Og drop alle de smarte ord. Jeg vil høre, hvad du siger som ven.
Enten gør jeg det her,
eller også går jeg ind i traileren og kommer aldrig ud igen.
Jeg vil rigtig gerne have ram på Byrde-parret.
Men gør jeg det her…
…skal du være ærlig over for mig fra nu af.
Forstået?
Ja.
Det var godt, for jeg vil ikke tilbage til Florida.
Jeg har datet for mange mænd med kæleslanger.
Hvorfor har de dem?
Hvor mange med kæleslanger har du datet?
-Ville tre være skidt? -Ja.
Så var det to.
Hvad er planen?
Det ved jeg sgu ikke.
Nå, det har du tænkt meget over.
Darlene ejede en andel af kasinoet.
Din fætter var gift med hende.
Skrev Wyatt testamente?
Han spiste dåsespaghetti og startede sin bil med en skruetrækker.
Hvad tror du selv?
-Har du talt med en advokat? -Nej.
Sidst jeg gjorde det, gav hun mig vandtortur.
Advokater er ikke lige mig.
Nå, men…
Måske kan du undvære Byrde-parret.
Hej.
-Clare er med igen. -Ja. Alle tiders. Hvor er Camila?
Hun køber kaffe. Hvad er der?
Den sidste levering, jeg gav FBI, viste sig at være tom.
Det forstår jeg ikke.
Jeg gav ordren til Javis advokat og så hende tale med Camila kort efter.
Camila prøver at… Hun prøver at afsløre os.
Hvordan tog Clay det?
Jeg fik dækket over det.
Men vi skal fandeme af med Camila, Wendy.
Det er indviklet.
Det er let. Fortæl Navarro sandheden. Han ordner resten.
-Det kan vi ikke. -Jo.
Jeg lovede, hun kunne se ham.
Hvad fanden…
REBECCA LUKER - ADVOKAT
Det gode er, at da du anmodede om at være din fætters værge,
kan du se her, at du står opført som hans arving.
Testamentet er bindende.
Betyder det, jeg har krav på boet efter Darlene?
Du har krav på halvdelen og måske det hele.
Det er noget andet med kasinoet.
Om du får dit navn på kasinolicensen, er op til spilkommissionen.
Hvad anbefaler du?
Har I indflydelsesrige venner, skal de hjælpe jer nu.
Hold da kæft! Er det Jonah Byrde?
Tuck havde ret, da han sagde, du var blevet stor. Kom her!
Hvordan går det?
Hvad laver du her?
Vi skal overtage Darlenes del af kasinoet.
Fedt.
Ved du, hvem dine forældre lobbyede, da de fik etableret kasinoet?
Der var en masse
politikere og spilkommissionen.
Mor arbejdede mest med Charles Wilkes.
Han har over halvdelen af statens politikere i lommen.
Men man kan ikke aftale et møde med ham.
Bed om en aftale, så inviterer han jer i sommerhus, hvis han er interesseret.
Hvordan fanden får vi sådan en invitation?
Sig, at Mike Fleming vil mødes.
Hvad sker der?
Det er om Ben.
Jeg vil tale med dig.
I får lige lidt tid sammen. Tag dem her, så…
Charlotte, kommer du med?
Hvornår har du sidst set Ben?
Da vi fik ham indlagt.
Det er taget ved en betalingsbom i St. Louis.
To dage efter Ben blev udskrevet.
Der er også billeder af jer ved en tankstation og på en diner.
Må jeg tale alene med min far?
-Du skulle aldrig have hyret ham. -Og du skulle have været ærlig.
Ben er ikke forsvundet, vel?
Du løj hele tiden. Det var dig. Du fik ham ud.
Jeg beskyttede ham.
Ved du, hvorfor jeg fik ham indlagt?
Han kom op at slås på en bar. Det var for at undgå en voldsanklage.
Kan du huske, hvor skidt det gik i gymnasiet?
Det her var værre. Han var så vred, da han kom ud.
Han ville ikke til North Carolina eller være her, så vi lavede en aftale.
Jeg ville køre ham til Memphis til nogle venner.
Til gengæld ville han søge ambulant behandling og tage sin medicin igen.
Men I kom ikke til Memphis, vel?
Mel sagde, du efterlod ham på en diner i Kentucky. Hvorfor?
Vi skændtes.
Han bad mig køre.
Jeg ventede i timevis på, han ringede, men det gjorde han ikke.
Der er en arrestordre på ham derhjemme, ikke?
Han er på flugt.
Jeg tror ikke, han vil findes.
Hvorfor sagde du ikke det før?
Hvad skulle jeg sige? "Ben er efterlyst af politiet?"
Ville dine kirkevenner så stadig bede for ham?
Jeg ønskede sandheden. Den skjulte du for mig.
-Du ønskede ikke sandheden. -Du kender mig dårligere, end du tror.
Jeg gjorde alt for at hjælpe Ben, da han boede i Boone.
Jeg hjalp ham med at vælge rigtigt.
Han tog sin medicin og læste til lærer.
Jeg gjorde mit bedste med jer begge.
Du ydmygede mig og drev mig fra mit eget hjem.
Du er også sværere at elske.
Fortæl om Chicago.
Det gik…
Det gik fint.
Du har det vist ikke fint.
Ikke?
Lad mig gætte.
Har mor gjort noget?
Hvorfor siger du det?
Hun har været for meget i flere uger. Jeg…
Det med Jonah og Ruth, og jeg skulle vælge side. Jeg tror…
Hun mener det godt.
Ja, det siger I.
Jeg ved, du kun tog til Mexico for at gøre hende glad.
Ja, jeg… Hør her.
Din mor vil køre løbet, og det er fint.
Jeg gør alt, jeg kan, for at støtte hende, men…
Altså tak for mokka, ikke? Men hun kører os direkte i afgrunden.
Og…
Jeg sagde, alt gik fint
i Mexico, men jeg løj.
Jeg var stand-in for Navarro og begik en fejl.
En stor fejl.
Så kom jeg hjem, og så havde hun…
Hun rottede sig sammen med Navarros søster,
der lige har prøvet at få ham likvideret.
Og så er der alt det pis med Ben.
Uanset hvad jeg gør, så er jeg røvhullet.
Uanset hvad jeg siger
eller gør.
Er jeg på tværs, er hun vred. Holder jeg mig væk,
er hun vred over noget andet. Det er et skide…
…spil, jeg ikke kan vinde.
Men…
Undskyld. Du skal ikke være bekymret for mig.
Men tak alligevel.
Måske skulle I se jeres parterapeut igen.
Hun gik på pension.
Ja, hun er ikke længere…
-Ja. -…en mulighed.
Kom tilbage. Hvor er du?
Vi afgør det her nu.
Hej, skat.
Hvordan gik det med Wendy?
Hun lader stadig, som om alting er min skyld.
Hun bliver god igen.
"Døtre og deres fædre…
Nok kan de ikke altid enes, men de elsker hinanden".
Det så jeg på en T-shirt engang.
Er du okay?
Ved du hvad? Det tror jeg faktisk ikke.
Jeg tror, jeg må bede lidt.
-Skal jeg spørge de andre? -Nej, lad dem bare være.
Hvis det er okay, vil jeg gerne være lidt alene.
Selvfølgelig.
Vi ses i morgen tidlig.
Herre Jesus, bring fred til din tjener, Nathan, og til hans familie.
Salv ham med din nådes olie. I dit navn, amen.
Ja?
Vi er Mike Fleming.
Jeg kender jer ikke, og jeg ved ikke, hvad I vil, men jeg har travlt.
Før du smækker døren, skal du bare vide,
at hun står til at blive den største landejer i Ozark.
Og med din hjælp den største anpartshaver i Missouri Belle.
Tak.
Hvor har du det fra?
Sikkerhedskameraet fra det sidste sted, jeg så Ben Davis.
Først da jeg så ham der holde hos dem, faldt det hele på plads.
Ved du, hvem det er?
Det er en af Navarros tunge drenge.
Er du sikker?
Han kørte mig til en privat flyveplads med en sæk over hovedet.
Jeg er sikker.
Og det var før, du brændte hele lortet ned?
Jeg følger, hvad du fortæller mig, så du må fortælle mig noget.
Brænder tampen? Eller er sporet koldt?
-Fortsætter jeg? -Ja, det gør du.
Er du sikker?
Jeg lagde hele livet om, da jeg var otte måneder henne,
og bragte min nyfødte i fare.
De vil presse mig ud. Det er fint, men du arbejder ikke for dem.
Så ja, du fortsætter den onde lyne mig.
Camila.
Hvad har de dog gjort ved dig?
-Har du ondt? -Det går over.
Jeg har det godt, for jeg ved, at ham, der gjorde det,
led værre end mig.
Hvordan har mine børn det?
Santiago kan kravle.
Han bener nok rundt, før jeg kommer ud herfra.
Mist ikke håbet.
Så vidt jeg har set, kan Marty og Wendy flytte bjerge.
De får dig hjem.
Sí.
Apropos hjem…
Hvad med at lade Camila overtage for Marty i Mexico?
Vi skal bruge Marty til at få dig strøget af SDN-listen.
Camila kan rejse frit og kender forretningsgangen.
Folkene lytter til hende, nu Javi er død.
Jeg vil gøre alt. Alt, jeg kan, for at hjælpe.
Sí.
Marty, hvad synes du?
Det er din søster. Folkene stoler på hende.
Godt.
Det er bedre.
Jeg gjorde det for dig, så du ikke skulle rejse igen.
Nej.
Nej. Det er sgu da løgn.
-Glem det. Tilbage med dig. -Marty? Lad ham nu bare.
Blæse være med det.
-Så kør. Jeg følger efter. -Marty.
Ja, jeg er lige bag ham. Hvad siger du så, din pissemyre?
Camila stoler på os.
Vi styrer stadig løbet.
Lukker du mig nu ude?
Det er flot. Virkelig modent.
Det er en møgsang.
For fanden da. Det skide røvhul.
Hvor skal jeg være? Hvad har du tænkt dig?
Drej nu, Marty.
Skal jeg dreje? Ind i den bil eller den der?
Jeg kunne også bare lette, ikke?
Tænk, at du troede, det var en genvej.
Okay. Så er det nok!
Marty!
Fede nar, nu stiger du ud og siger, hvorfor du har ondt i røven.
Marty?
-Hvad laver du? -Lyt så efter. Sæt dig ind igen.
Stig nu ud.
Og hvad så? Pander du ham en?
-Måske. Er det et problem? -Hvad med at lære at køre bil?
-Hallo! -Så vis mig hvordan.
-Luk røven! Sæt dig ind i din bil. -Kom bare.
-Skrid, kælling. -Hvad?
Tal sådan til hende én gang til,
og jeg får dig nakket med én telefonsamtale.
Hvad sagde du?
-Du hørte mig. Skal jeg gentage det? -Gå nu.
-Fuck dig, din sæk. -Du kan bappe mine løg, din skiderik.
-Marty! -Pis.
-Er du bindegal? Hvad laver du? -Fandens. Røv og nøgler.
Hold da op, hvad laver… Slip ham. Slip ham så!
Slip, din nar.
-Slip! -Nej!
Nej! Stop så.
Nej!
Slip mig!
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen