UNA SERIE DE NETFLIX
¿Los camiones siguen esperando en Chicago?
Uno va a Boston, el otro, hacia Nueva Orleans.
Cancelad el de Boston.
Y quiere recuperar el tiempo perdido lo más rápido posible, ¿vale?
Si no hay preguntas, eso es todo. Vale, gracias.
Hola.
¿Podría pedirte algo, si no te importa?
Claro.
Quiero ver a Omar.
Está herido. No es bueno que esté solo. Necesita a su familia.
Ya, eso podría ser difícil.
Pero no imposible.
Por favor.
Dijiste que tenías contactos políticos.
Sí…
Veré qué puedo hacer, ¿vale?
Gracias.
¿Dónde está el dinero, Wendy?
También me alegro de verte.
Si me pareciera divertido, lo sabrías.
Me han estado llamando. Todo pende de un hilo.
- Todos recibirán su dinero. - ¿Sí? ¿Cómo?
Shaw Medical os ha cerrado el grifo.
Es un malentendido, nada más.
No me vengas con gilipolleces, a mí las cosas claras.
¿Qué cojones pasa?
Entrar en pánico no te sienta bien.
Conseguiremos el dinero, como sea. Te lo prometo.
¿Algún progreso con la OFAC?
Sí, pero ahora les preocupa que todo salga a la luz.
Los abogados mexicanos intentan, entre bambalinas,
que siga en la lista.
- ¿Cuándo pasó esto? - Anoche.
De momento es todo a puerta cerrada, pero, de hacerse público
antes de que lo quiten, será muy difícil hacer nada.
Entendido.
Yo me encargo.
- ¿Una toalla caliente? - No.
Hola, ¿una toalla caliente?
- ¿Para usted, señor? ¿Una toalla? - Sí.
¿Una toalla caliente?
Sí, gracias.
- Sí, deme una. - Tome.
¿Me enseña otra vez el encaje de Chantilly?
Y quizá el helado de hielo y el blan… Gracias.
¿Y el blanco alpino?
¿Me ha gustado el oveja greñuda?
¿O era el villa griega? Quizá el villa griega.
Este. Este le gustaba. Es sueño de vainilla.
Vale.
A mí me parecen todos blancos.
¿Ruth?
Me la llevo un momento.
Lo siento, estamos redecorando mi salón.
Pues parece el salón más coñazo del planeta.
¿Qué coño haces aquí?
No. Perdone, solo un…
Disculpe, solo un momento.
Quería ver qué tal el paraíso, subirme a un delfín y esas mierdas.
Además, tengo una propuesta de negocios.
Hace más de un año que no te veo.
O sea, ¿que vengo hasta aquí
y no quieres que te haga rica de cojones?
¿Viene Jonah?
Le he escrito, pero no ha contestado.
Bueno, gracias por hacer esto.
¿Qué tal en México? ¿Estás bien?
Esta vez ha sido distinto, yo estaba al mando.
Le dije a Charlotte que, a este nivel, el cartel es un montón de papeleo.
Y yo dije que era mentira.
La verdad es que pasé casi todo el tiempo revisando su contabilidad.
Ha sido aburrido.
¿Me lo dirías si hubiera ido mal?
- Claro. - No.
Sí que lo haría.
Ruth me ha llamado esta tarde.
Quiere veros mañana por la mañana.
La habrás mandado a tomar por saco.
Dijo que os interesaría ir. Es sobre la fundación.
Que está dispuesta a cooperar, ¿de qué habla?
¿Lo programo?
Está bien.
¿Qué tal ha ido con Schafer?
Está complicado.
Alguien en México intenta que Navarro siga en la lista.
No oíste nada al respecto cuando estabas allí, ¿no?
¿Seguro?
Camila es la única a la que le conté lo de sacarlo de la lista,
y tiene mucha relación con la abogada de Javi.
Ella…
tuvo que hacer esa llamada.
Dios, ella está detrás de todo.
¿Crees que ordenó el asesinato?
Bueno, cree que Navarro mató a su hijo.
Es razón suficiente para ir a por él.
No me di cuenta, joder.
No es culpa tuya.
Maté a un hombre inocente.
De eso nada.
No, sí. Yo estaba allí.
Lo mató Navarro.
Navarro está en coma, Wendy.
Y a ti te mandaron hacer lo que él haría.
No fuiste tú.
Mírame.
Centrémonos en lo que podemos controlar.
La fundación, sacar a Navarro de la lista y seguir adelante.
Es la única forma.
Adelante.
Jonah.
Hola, Nathan.
Buenos días.
- Hola, papá. - Hola.
¿Qué haces? ¿Va todo bien?
Sí.
Sí, solo…
quería verte.
Bueno…
Os dejo. Tócame a la puerta cuando vuelvas de clase.
Vale.
¿Pasas tiempo con el abuelo?
Sí, es guay.
No es tan malo como mamá dice.
¿Qué tal en México?
Bien.
Siento no haber ido a cenar anoche.
Ya.
Prefiero guardar las distancias.
Sí.
Lo entiendo.
¿Necesitas algo? ¿Dinero?
No. ¿Comida?
Estoy bien.
Vale.
Bueno, iba de camino al trabajo
y he pensado en pasarme por si querías que te llevara a clase.
¿Quieres?
No, voy en bici.
De acuerdo.
Vale.
Te echo de menos, echo de menos tenerte en casa.
Y yo a ti.
Bien.
Llámame si necesitas algo.
Por favor.
Eso es un puto casino… en un barco.
Si hubieras visto cuando hice que lo remolcaran…
Estaba hecho mierda.
Pero le sacamos brillo.
¿Lista?
Sí.
Al menos podría llegar a tiempo.
- ¿Qué hace aquí? - La he invitado yo.
Bonito casino, os habéis superado.
Hola. Caray.
- Ah, hola. - Me alegra verte.
Sí.
- Sí. - ¿Qué tal?
Bien, estoy muy bien.
¿Sí? Qué bien. ¿Por dónde andas estos días?
Por el sur de Miami. Compré una cafetería hace un año.
Me aferro a mis raíces.
¿Vamos al grano?
Sí.
Quiero compraros esto.
Tendréis el dinero de Shaw y yo controlaré el Belle.
Claro.
¿Por qué?
¿Por qué no? Yo dirigía esto. Lo conozco mejor que vosotros.
Tienes antecedentes, no pondrán la licencia a tu nombre.
Por eso me he asociado con Rachel.
Todo estará a su nombre.
Ya que es tierra de Darlene, lo justo es que lo lleve alguien de aquí.
¿No decías que vives en Miami?
Ruth, sabes qué hacemos aquí,
no podemos venderte toda nuestra parte.
¿Cuál es vuestra oferta?
El 10 % y no añadiremos tu nombre en la licencia.
Será extraoficial.
Ni hablar. Me pensaré un 85.
Yo me encargaré del día a día, y estará todo a su nombre.
¿Cómo te ha convencido?
¿Te ha ofrecido dinero?
- ¿Drogas? - Ya no me drogo.
Felicidades.
Seguro que Ruth ha olvidado contarte algunas cosas.
¿Te ha dicho que el dinero es de vender la heroína de Darlene?
Sí. Eso ya se ha acabado.
¿Te ha dicho que acaba de matar a un hombre?
¿Y que era el jefe de un cartel?
¿Y que quizá vayan a por ella?
Esto no es por negocios.
Es un castigo.
Nos culpa por lo de Wyatt y Ben.
Mereces saber en qué te metes.
Me alegro de veros. Ahora, iros a la mierda.
¿Quién es Ben?
Dime por qué no te lo planteas.
Ruth no quiere un casino, quiere tu atención.
Me da igual. Los amigos de Schafer quieren su dinero.
- Nos lo dan en bandeja de plata. - No seas ingenuo.
La convenceré de que baje a un 25 %. Seguiremos al mando.
No pienso darles nuestro casino a unas Thelma y Louise paletas.
Recuperaré a Shaw.
- No, escucha. - No.
Clare le prometió acciones a la madre de Javi, lo aprovecharemos.
Presionaremos a Clare para que cumpla con el acuerdo.
Bueno…
Camila no vivirá mucho cuando Navarro se entere de la verdad.
La verdad puede esperar, ya se la contaremos.
¿Crees que no volverá a intentar matarlo?
- Es mejor que Ruth nos consiga el dinero. - No.
- ¿No? - No.
Hiciste que pareciera que estaban listos para irse a Chicago.
¿Y me entero de todo por Wendy?
- Te lo iba a contar. - ¿Sí? ¿Cuándo exactamente?
¿Cuando tuviera la licencia y fuera demasiado tarde?
No es lo que crees.
Creo que has pasado demasiado tiempo con Marty.
Eso es lo que creo.
Lo siento, ¿vale?
Solo tenemos que buscar otra forma, pero necesito que me ayudes.
No tienes ni idea del agujero del que tuve que salir,
y ahora me llevas de vuelta a unas arenas movedizas.
No puedo.
¿Y ahora qué?
¿Te vuelves a Florida a vender cortinas
toda tu puta vida?
Me alegro de verte, Ruth.
¿Te has perdido?
Bueno…
Vives aquí, así que… no.
Lo diré de otro modo.
- ¿Qué coño haces aquí? - Bueno…
Mismo caso,
nuevo jefe.
El padre de tu novio.
Quiere encontrarlo.
Cinco minutos. Estoy ocupada.
¿Ya lo has rellenado?
Aprende a llevar comida. Terminemos con esto.
Veamos…
que tú sepas, Ben Davis se fue porque quiso.
¿Cierto?
Que yo sepa.
Esta foto la hicieron a las afueras de Saint Louis
a los dos días de salir del hospital psiquiátrico.
Hablé con una poli
que los encontró durmiendo en un coche aquella mañana.
Unas horas más tarde, pararon a poner gasolina.
Wendy se cabreó con Ben por comprar un móvil de prepago.
Entonces les entró hambre.
Pararon a comer. Aquí están los dos entrando,
pero solo uno sale.
Ahora…
los Byrde.
Han sido buenos contigo, te han tenido bajo su ala.
Los habrás ayudado a salir de algún apuro.
¿Ayudaste a Wendy con este?
Helen trabajaba para clientes de dudosa reputación.
¿Acabó Ben enredado?
Ben quería mudarse a una puta granja a criar cabras.
No se enredó en una mierda.
¿Lo oculta Wendy?
Está abierto.
Hola.
Tengo las hojas de cálculo.
¿Puedes esperar fuera?
Sí, claro.
Tómate tu tiempo.
Guárdalas.
Ben y él estaban muy unidos, no quiero que vea esa mierda.
Mira, todo…
todo lo que sé es
que un día Ben contestaba el móvil cuando lo llamaba
y, al día siguiente, ya no.
Ojalá pudiera decirte más.
¿Le has contado algo?
No, no me voy de la lengua con desconocidos.
No le digas nada a mi abuelo.
Lo mataría.
Navarro está despierto.
Quiere verle.
- ¿Cuándo puede ir? - Iré de inmediato.
Bien.
Pues nos vemos mañana en Chicago.
¿Y la próxima entrega?
Un camión se dirige a Nueva Orleans.
Debería llegar a las siete de la mañana. He enviado los detalles.
¿Cómo respondieron sus lugartenientes al verle?
Hicieron lo que les pedí.
Si Navarro no se recupera por completo…
podríamos hacer esto permanente.
Se recuperará por completo, así que…
Escuche, hablamos pronto, ¿vale?
Navarro está despierto y ha pedido verme.
Y debemos contarle lo de Camila.
- Acaba de despertar. - Wendy.
No, ¿quieres contarle
que matamos al que no era y su hermana quiere matarlo?
No podemos ocultarlo, no sabemos qué planea.
Ni él, solo se desesperará y se pondrá paranoico.
Debe creer que seguimos a la altura.
Debemos tenerlo controlado.
Nunca lo hemos hecho.
¿Cómo estás?
Cada vez que intentan acabar conmigo, Marty,
me sale otra capa de piel.
¿Cómo están en casa?
- Obedecen. - Bien.
No es fácil ser yo.
Todos acuden a ti en pos de respuestas
y se enfadan si no consiguen lo que quieren.
¿Cómo se tomó mi hermana las noticias?
Bien, a pesar de todo.
¿Y mis hombres?
Tenías razón.
Alguien intentó aprovecharse de la situación.
Cabrera.
Me he ocupado.
Cabrera.
No pensaba que fuera capaz.
Aumenta la cantidad de dinero que blanqueáis con el casino.
Hay que recompensar al resto por su lealtad.
Marty.
Cuando descubriste que Cabrera fue el que me traicionó…
¿dudaste en actuar?
No.
Entonces hiciste bien mi papel.
Hola.
¿Qué pasa?
Tienes visita.
Hola.
¿Cómo está mi hermano?
Alerta. Se recupera rápidamente.
He llamado a Camila.
Iremos contigo a Chicago.
La llevaré a conocer a Clare para hablar sobre las acciones que le prometió a Javi.
Os agradezco mucho que veléis por mis intereses.
¿Hay suerte con lo de ver a mi hermano?
- Me temo que no. - Pero seguirás intentándolo.
Bueno, me voy.
- Gracias por el vino. - No es nada.
- Te acompaño a la puerta. - Gracias.
Es lo más inteligente.
Quiere matarlo, joder.
No, nos ayudará a recuperar a Clare.
Por favor, ¿todo por no aceptar dinero de Ruth?
No. Ruth solo sería una solución temporal a nuestro problema.
Con Clare, tendremos fondos durante años.
- Pero no es de fiar. - ¡Ni falta que hace!
Solo necesitamos usarla, y eso haremos.
Saldrá bien.
- ¿Estás cabreada? - Estoy doblando una puta toalla.
Siento que no fuera bien con el sheriff.
Las figuras de autoridad pueden conmigo, me recuerdan a mi madre.
- Ya, lo estoy trabajando. - Esfuérzate más.
Hola, Ruth, ¿tienes un momento?
Siento si Mel fue demasiado agresivo.
Cree que sabes más de lo que cuentas.
Lo siento, pero no.
Jonah dijo que tú y Ben hacíais buena pareja,
que veías lo mejor de él, sí.
No quiero meterte en líos, Ruth, solo busco a mi hijo.
A veces desearía que no hubiera venido.
Este sitio era malo para él.
Te vi discutiendo con Wendy en la venta de pasteles.
Esta discusión entre ella y Jonah
parece no ser una simple rebeldía adolescente.
¿Le diste trabajo a Jonah
para protegerlo de mi hija?
Lo contraté porque es un chico listo y un buen trabajador.
Bueno, al menos alguien cuida de él.
Gracias.
Hola, Ginny.
¡Dios!
- Voy a por él. - Vale.
Bien.
Hola.
Hola, estoy bien, ¿y tú?
- Sí. - Qué bien.
- Gracias, Ginny. - Gracias, mamá.
¿Cómo va todo en el Gato Azul?
Dejé de trabajar allí.
¿Por qué?
La gente dejó de venir cuando abrió el casino.
Los nuevos encargados dejaron de llamarme, así que me fui.
¿Qué?
¿Por qué no me lo con…? ¿Lo sabe Marty?
No, no quería molestarle.
¿Dónde trabajas ahora?
En ningún lado. Mala suerte, supongo.
¿Cuánto vas a quedarte?
Me vuelvo hoy.
Qué pena.
Tengo nuevos sitios de pesca que quería enseñarte.
¿Sí?
- ¿Qué pica estos días? - De todo.
Siluro,
lubina,
sargo.
Te pedí una sola cosa.
¡Una!
¿Sabías que Tuck dejó el Gato Azul?
No, no lo sabía.
Prometiste echarle un ojo.
No tiene trabajo.
Ya, lo siento. He estado extremadamente ocupado.
De haberlo sabido, le habría dado algo ipso facto.
¡Vete a la mierda, Marty! Todos estamos ocupados.
Yo estaba desintoxicándome y declarándome en bancarrota
en una cafetería en la otra punta del país.
Tú estabas aquí, joder.
Lo siento mucho.
No sé por qué confié en ti.
Eres el mismo capullo egoísta de siempre,
pero ahora tienes un barco más grande.
Escucha, no…
¿Qué coño?
Ha plantado los cornejos donde los bojes.
Sí, queda fatal.
Vale, tenme al tanto.
Qué rabia da cuando el jardinero la caga, ¿eh?
¿Qué narices haces aquí? Nuestro acuerdo se acabó.
El nuestro, pero el tuyo con Javi no.
Y su madre, Camila, a la que le prometiste acciones,
ha venido desde México a por ellas.
Javi está muerto, no le debo nada.
Clare,
estamos hablando de la hermana del jefe de un cartel, muestra respeto.
Te veo a las 13:00.
¿Cómo está Navarro?
Hola.
Ahí va.
Aún le queda un largo trecho hasta recuperarse, pero…
¿Cómo le fue en México?
¿Jugó al golf?
¿Visitó las pirámides?
¿Me estoy perdiendo algo? Parece… cabreada.
Me acaba de llamar el jefe de Operaciones Especiales.
¿El camión de dinero que iba hacia Nueva Orleans?
Estaba vacío.
¿Me cuenta qué coño pasa?
Claro.
Tomé una decisión.
Les dije que enviaran un señuelo antes de subir al avión esta mañana.
Eso no era decisión suya.
No, pero me he pasado una semana en México
ganándome la confianza del cartel, si quiere decirles a sus jefes
que preferiría arriesgar todo eso por una incautación, adelante.
¿Quiere que sea Navarro? Déjeme hacer mi trabajo.
Este acuerdo
depende de que cumpla con su parte.
Tendrán su dinero cuando sea seguro, ¿vale?
El doble.
Más no puedo ofrecer.
Con esta cantidad tendrá beneficios, pero no atraerá la atención de la junta.
Es justo.
¿Y nuestro otro acuerdo?
No hay más acuerdos.
Mi hijo fue muy claro cuando me llamó.
Dijo que le suministraríamos materia prima durante cinco años.
Además de una donación de 150 millones a la Fundación Byrde.
Claro.
No lo dejamos por escrito.
Si mi hijo dice que lo acordasteis, es que es así.
Lo dejó muy claro, fue lo último que me dijo.
Le he dicho a la señora Elizondro
que Shaw es un negocio familiar, como el suyo.
Y, como cualquier familia, nos gusta que se cumplan las promesas.
Bueno,
¿cuándo mandamos el próximo cargamento?
Connor se pondrá en contacto.
Ah, y…
quiero que me ingreses la primera donación esta tarde.
Para el resto, pensaremos un plan de pago.
¿Cuánto quieres ese casino?
Mucho.
¿Mataste a un narco?
Sí.
Al tío que mató a Wyatt.
¿Van a por ti?
Los Byrde no me pueden delatar sin crearse problemas.
- ¿Seguirás vendiendo la droga de Darlene? - No.
Fui sincera sobre eso.
¿Por qué haces esto?
Y no me cuentes milongas, Ruth, quiero que mi amiga me lo cuente.
Es esto o meterme en ese tráiler
y no salir más.
Por mucho que quiera poner a los Byrde en su lugar,
si acepto hacer esto,
necesito que seas sincera conmigo a partir de ahora.
¿Entendido?
Sí.
Vale, me alegra, no me emocionaba lo de volver a Florida.
Todos los tíos tienen pitones como mascota.
A saber por qué.
¿Con cuántos tíos con pitones has salido?
- Si digo tres, ¿me juzgas? - Sí.
Vale, pues dos.
¿Cuál es el plan?
Ojalá lo supiera.
Parece que te lo has pensado mucho.
Darlene tenía un porcentaje del Belle.
Y tu primo se casó con ella.
¿Wyatt tiene testamento?
Comía espaguetis en lata
y arrancaba el coche con un destornillador.
- ¿Tú qué crees? - ¿Has hablado con un abogado?
No, la última vez que hablé con una, me torturó.
No me gustan los de su ralea.
Bueno…
quizá no necesites a los Byrde.
Hola.
- Clare cumplirá. - Vale, estupendo, ¿y Camila?
Pidiendo café, ¿qué pasa?
El último camión del que avisé al FBI resultó ser un señuelo.
No lo entiendo.
Le di la orden a la abogada de Javi
y, al acabar, la vi hablar con Camila.
Camila intenta… deshacerse de nosotros.
¿Qué ha dicho Clay?
He puesto un pretexto.
Pero hay que deshacerse de Camila.
Es complicado.
No, le contamos a Navarro la verdad, y él se ocupa.
- No podemos hacer eso. - Sí.
Le prometí llevarla a verlo.
¿Qué cojones…?
REBECCA LUKER ABOGADA
Cuando pidió ser la tutora legal de su primo,
como ve ahí, se convirtió en su heredera.
Es un testamento legal.
¿Significa que tengo derecho a la herencia de Darlene?
Yo diría que tiene derecho a la mitad, puede que a todo.
Pero el casino es otra historia.
Que la licencia esté a su nombre depende de la Comisión de Juego.
¿Qué recomienda?
Si tienen amigos influyentes, es hora de llamarlos.
¡Joder! ¿Eres Jonah Byrde?
Tuck no mentía cuando dijo que estabas hecho un gigante. Ven aquí.
¿Cómo estás?
¿Qué haces aquí?
Me ayuda a conseguir la parte del casino de Darlene.
Guay.
¿Sabes a quiénes acudieron tus padres
cuándo querían poner en marcha el casino?
Había… unos cuantos políticos y los de la Comisión de Juego.
Pero mi madre trabajó con Charles Wilkes.
Controla a la mitad de los políticos del estado.
Pero es imposible reunirse con él.
Tienes que pedir cita, y…
si le pica el interés, te invita a su casa.
¿Y cómo coño conseguimos que nos invite?
Di que es para Mike Fleming.
¿Qué pasa?
Es por Ben.
Tenemos que hablar.
Mejor os dejo un rato. Coge esto y yo…
Charlotte, ¿me acompañas?
¿Viste a Ben por última vez…?
Cuando lo internaron.
Esta foto la hicieron en un peaje en Saint Louis.
Dos días después de salir Ben.
También estáis en una gasolinera y en una cafetería.
¿Puedo hablar con mi padre en privado?
- No debiste contratar a ese hombre. - Y tú debiste ser sincera.
Ben no ha desaparecido, ¿verdad?
Me has mentido. Fuiste tú. Tú lo trastornaste.
Lo protegí.
¿Sabes por qué lo hice internar?
Empezó una pelea en Kansas City.
Era la única forma de evitar los cargos.
¿Recuerdas esa vez cuando era adolescente?
Esta fue peor. Y, cuando salió, estaba enfadadísimo conmigo.
No quería volver a Carolina del Norte ni quedarse, e hicimos un trato.
Le dije que lo llevaría a Memphis con sus amigos.
A cambio, iría a un centro ambulatorio y retomaría su medicación.
Pero no llegasteis a Memphis, ¿no?
Mel dijo que lo dejaste en Kentucky, ¿por qué?
Nos peleamos.
Me dijo que me fuera.
Estuve horas esperando a que me llamara, pero no lo hizo.
¿Sabes que hay una orden de arresto contra él en casa?
Está huyendo.
No quiere que lo encuentren.
¿Por qué no me lo contaste?
¿Y decir qué? ¿"A Ben lo busca la policía"?
¿Tu iglesia rezaría por él entonces?
Solo quería la verdad, y me la ocultaste.
Nunca has querido la verdad.
No me conoces tan bien como crees.
Me esforcé mucho para que Ben no se metiera en líos en Boone.
Tomó muchas buenas decisiones gracias a mí.
Tomó su medicación, se formó para ser profesor.
Hice lo que pude con vosotros.
Me humillaste y me echaste de la casa.
A ti cuesta más quererte.
¿Cómo ha ido en Chicago?
Ha…
Ha ido bien.
No me parece que estés bien.
¿No?
Deja que adivine.
¿Mamá ha hecho algo?
¿Por qué dices eso?
Por favor, lleva semanas imposible.
Lo de Jonah y Ruth y queriendo que yo elija un bando, no…
Es por nosotros.
Eso decís.
Sé que solo fuiste a México para hacerla feliz.
Ya, bueno…
Mamá quiere tener la sartén por el mango, y está bien.
Hago lo que puedo para apoyarla, pero…
caray, va a hacer que nos quememos todos.
Y…
Sé que te dije que todo fue bien en México, pero mentí.
Estaba sustituyendo a Navarro y cometí un error.
Uno gordo.
Y llego a casa y actúa a mis espaldas
asociándose con la hermana de Navarro
que, por cierto, intentó asesinarlo en la cárcel.
Y luego está la mierda esta de Ben.
Y da igual lo que haga, resulta que yo soy el malo, joder.
Da igual lo que diga… lo que haga.
Se cabrea si hago algo o si no,
siempre se cabrea por algo, es como si nunca…
estuviera contenta.
Pero…
Lo siento, no deberías tener que preocuparte por mí.
Pero te lo agradezco.
Quizá deberíais volver con la consejera matrimonial.
Se jubiló.
Sí, ya no es…
- Ya. - …una opción.
Jeannie, vuelve, ¿dónde estás?
Quiero dejar esto claro ya.
Hola, cielo.
¿Cómo ha ido con Wendy?
Sigue culpándome por todo.
Ya entrará en razón.
"Las hijas y sus padres
quizá se peleen, pero en el fondo se quieren".
Lo vi en una camiseta una vez.
¿Estás bien?
¿Sabes qué? Creo que no.
Creo que debería rezar.
- ¿Reúno a las tropas? - No, no los molestes, solo…
Si te parece bien, quiero estar a solas.
Claro.
Te veo por la mañana.
Querido señor Jesús, trae paz a tu soldado, Nathan, y a su familia.
Y dale todo tu amor. Te lo pido, Señor, amén.
¿Puedo ayudaros?
Somos Mike Fleming.
No sé quiénes sois o a qué jugáis, pero tengo trabajo.
Antes de darnos un portazo, deberías saber
que esta mujer va a ser la mayor propietaria de tierra de Ozark.
Y, con tu ayuda, tendré la mayor parta del Missouri Belle.
Gracias.
¿De dónde la has sacado?
De una cámara del último lugar donde estuvo Ben.
Cuando vi a este tío aparcado fuera de su casa, me di cuenta.
¿Sabes quién es?
Un guardaespaldas del cartel de Navarro.
¿Estás segura?
Me puso una bolsa en la cabeza y me llevó a un aeródromo.
Estoy segura.
Supongo que pasó antes de que te desmandaras.
Eres la que me guía en esto, así que necesito que hables conmigo.
¿Me alejo? ¿Me acerco?
- ¿Voy bien? - Vas muy bien.
¿Segura?
Dejé mi hogar, embarazada de ocho meses
y puse a un recién nacido en peligro.
Si quieren apartarme, vale, pero tú no trabajas para ellos.
Así que sí, vas de maravilla.
Camila.
Por lo que he visto, Marty y Wendy pueden mover montañas.
Te traerán a casa.
Hablando de eso…
¿Qué te parece si Camila toma el lugar de Marty como tu emisaria?
Es que necesitamos a Marty para sacarte de la lista SDN.
Camila puede viajar libremente, conoce el negocio
y, por la muerte de Javi, despierta simpatía.
Lo que sea.
Lo que sea por ayudar.
Marty, ¿qué opinas?
Es tu hermana. Los hombres confían en ella.
Bien.
Esto está mejor.
Lo he hecho para que no tengas que volver.
No.
No, ¿es broma?
- Ni de coña. Vuelve atrás. - Tú dé… ¿Marty? Déjalo pasar.
¿Qué problema hay?
Adelante.
Te sigo.
Sí, iré detrás de él. ¿Contento? Puto imbécil.
Escucha, Camila confía en nosotros.
Seguiremos estando al mando.
¿Me ignoras? ¿En serio?
Qué bonito. Muy maduro.
Esta canción da asco, por cierto.
Por el amor de Dios. Puto imbécil.
¿Adónde quieres que vaya? ¿Adónde voy?
Gira, Marty.
¿Que gire, Wendy? ¿Adónde? ¿Contra ese coche o contra aquel?
¿Y si subo? ¿Qué tal eso?
Mira que pensar que por aquí atajaríamos.
Vale, ya me ha hartado.
¡Marty!
Tú, gilipollas, baja del puto coche, a ver qué problema tienes.
¿Marty?
- Wendy. - ¿Qué haces?
Hazme caso y vuelve al coche.
Que te bajes.
¿Qué vas a hacer? ¿Pegarle?
Puede, ¿algún problema?
¿Y si aprendes a conducir?
- Oye, tú. - Enséñame cómo.
- Cierra la puta boca. Vuelve al coche. - Va.
- Cállate, zorra. - ¿Qué?
Vuelve a hablarle así, hago una llamada y hago que te maten.
¿Qué has dicho?
- Me has oído, ¿lo repito? - Vuelve al coche.
Que te den, zorra.
Vete a la mierda, capullo.
- ¡Marty! - Mierda.
- ¿Estás loco? ¿Qué haces? - Joder. La hostia. Coño.
¡Dios! ¿Qué…? ¡Déjalo! ¡Suéltalo!
¡Déjalo, gilipollas!
- ¡Déjalo! - ¡No!
¡No! ¡Para, por favor!
¡No!
¡Suéltame!
Subtítulos: Juan Villena Mateos