EN NETFLIX-SERIE
Väntar lastbilarna fortfarande i Chicago?
En ska till Boston, den andra till New Orleans.
Ställ in Boston, behåll New Orleans.
Han vill att vi återgår till tidtabellen så fort som möjligt.
Har ni inga frågor, så var det allt. Tack.
Hej.
Får jag besvära dig om en sak?
-Absolut. -Jag vill träffa Omar.
Han är skadad och borde inte vara ensam. Han behöver sin familj.
Tja, det kan bli svårt.
Men inte omöjligt.
Snälla.
Du sa att du hade politiska kontakter.
Ja…
Jag ser vad jag kan göra, okej?
Muchas gracias. Tack.
Så var är pengarna, Wendy?
Kul att se dig också.
Om jag var road, skulle du veta det.
Telefonen ringer. Valkampanjerna ligger i vågskålen.
-Alla får sina pengar till helgen. -Ja, men hur?
-Shaw Medical sägs ha lämnat stiftelsen. -Ett litet missförstånd bara.
Bespara mig din halvkvädna småstadssmörja. Vad fan pågår?
Panik klär dig inte.
Vi får pengarna. På ett eller annat vis, det lovar jag.
-Några framsteg med sanktionsmyndigheten? -Ja, men nu oroar man sig för synligheten.
Det blir lite komplicerat när mexikanska advokater lobbar i smyg
för att behålla honom på listan.
-När hände det? -I går kväll.
Vi har lyckats hålla det hemligt, men om det blir känt
innan man godkänner att han stryks, blir det svårt att göra något alls.
Uppfattat.
Jag ordnar det.
-En varm handduk? -Nej tack.
Hej, en varm handduk?
-Och ni, sir? En varm handduk? -Ja.
En varm handduk?
Gärna det. Tack.
-Ja, jag tar också en. -Varsågod.
Får jag se Chantillyspetsen igen, tack?
Och kanske citronsorbet och det alp… Tack.
Och det alpvita?
Gillade jag Shaggy sheep?
Eller var det grekisk villa-vit? Kanske grekisk villa.
Det var det här du gillade, vaniljdröm.
Okej.
De ser jävligt vita ut allihop.
Ruth?
Jag måste låna henne en sekund.
Förlåt, men vi håller just på att göra om min salong.
Det låter som det tråkigaste jävla rummet på planeten.
Vad fan gör du här?
Nej, ursäkta. Bara ett…
Ursäkta, ett ögonblick bara.
Jag tänkte spana in paradiset. Rida på en delfin och allt sånt.
Plus att jag har ett affärsförslag åt dig.
Jag har inte sett dig på över ett år.
Säger du att jag reste hela vägen hit,
men att du inte vill att jag gör dig snorrik?
Kommer Jonah?
Jag messade, men han har inte svarat.
Tack för att du ordnat det här.
Hur var det där nere? Mår du bra?
Det var annorlunda den här gången. Jag bestämde.
Jag sa till Charlotte att på den här nivån
är kartellen bara glorifierade pappersvändare.
Och jag kallade det skitsnack.
Jag ägnade faktiskt mest tid åt att kolla allas bokföring.
Det var rätt tråkigt.
Skulle du berätta om det var hemskt?
-Absolut. -Nej.
Ja, det skulle jag.
Ruth ringde i eftermiddags.
Hon vill ha ett möte i morgon bitti.
-Jag hoppas du bad henne dra åt helvete. -Hon sa att ni båda borde komma.
Det gäller stiftelsen.
Nåt om att hon är villig att samarbeta. Vad menar hon?
Låter jag mötet stå kvar?
Visst.
Hur var mötet med Schafer?
Knepigt.
Nån i Mexiko lobbar för att behålla Navarro på sanktionslistan.
Du hörde väl inget om den saken där nere?
Är du säker?
Camila är den enda jag berättade för om att få bort Navarro från listan,
och hon står Javis advokat nära. Hon…
Det måste ha varit hon.
Herregud. Hon ligger bakom allt.
Beordrade hon mordförsöket?
Tja, hon tror ju att Navarro dödade hennes son.
Det är skäl nog att döda honom.
Jag missade det bara.
Det är inte ditt fel.
Jag dödade en oskyldig man.
-Nej då. -Det gjorde jag visst. Jag var där.
Navarro dödade den mannen.
Navarro ligger i koma.
Ditt uppdrag var att göra precis som han hade gjort.
Det var inte du.
Se på mig.
Vi fokuserar på det vi kan kontrollera.
Finansiera stiftelsen, få bort Navarro från listan, framåt.
Det är enda vägen.
Framåt.
Jonah.
Hej.
-Hej, Nathan. -God morgon.
-Hej, pappa. -Hej.
Vad gör du? Är allt som det ska?
Ja.
Ja, jag bara…
Jag ville bara se dig.
Då så.
Då ska jag lämna er i fred.
-Knacka på efter skolan bara. -Det låter bra.
Umgås du lite med morfar?
Ja. Han är cool.
Inte alls så hemsk som mamma utmålar honom.
Hur var det i Mexiko?
Bra.
Förlåt att jag inte åt middag med er.
Ja.
Det är bäst om jag håller lite distans.
Ja.
Jag fattar.
Behöver du nåt? Behöver du pengar?
Inte? Behöver du handla mat?
Jag klarar mig.
Okej.
Då så. Jag var på väg till jobbet
och tänkte titta förbi och se om du ville ha skjuts till skolan.
Vill du det?
Nej, jag cyklar.
Okej.
Jag saknar dig bara. Jag saknar dig där hemma.
Jag saknar dig.
Bra.
Ringer du om du behöver nåt?
Snälla.
Det är ett jävla kasino, på sjön.
Du skulle ha sett när det bogserades hit från Cape Girardeau. Ett jäkla vrak.
Men vi putsade upp henne.
Är du redo?
Ja.
Hon kunde åtminstone hålla tiden.
-Vad gör hon här? -Jag bjöd med henne.
Fint kasino. Ni har överträffat er själva.
-Hejsan. Oj. -Hej.
-Fint att se dig. -Ja.
Hur är det?
-Jag mår bra. Jättebra. -Bra.
-Var håller du till nu för tiden? -Södra Miami.
Jag köpte ett matställe för ett år sen. Jag är trogen mina rötter.
Kan vi börja?
Ja.
Jag vill köpa ut er härifrån.
Ni får Shaws pengar till stiftelsen, jag får kontrollen över Belle.
Självklart.
Varför?
Varför inte? Jag drev det. Jag kan det bättre än ni.
Du är straffad. De sätter aldrig ditt namn på en licens.
Därför tar jag in Rachel som partner. Hennes namn står på allt.
Eftersom det är Darlenes mark känns det rätt att det drivs av ortsbor.
Sa du inte att du bor i Miami?
Du vet vad vi gör här. Vi kan inte sälja hela vår andel till dig.
Vad erbjuder ni, då?
Tio procent och ditt namn står inte på licensen.
Vi håller det hemligt.
Glöm det. Jag skulle överväga 85.
Jag sköter den dagliga driften. Hennes namn står på allt.
Vad sa hon för att övertala dig?
Erbjöd hon dig pengar?
-Droger? -Jag är ren nu.
Grattis. Jag kan slå vad om att Ruth utelämnade vissa saker.
Sa hon att hon fick pengarna genom att sälja Darlenes heroin?
Ja, men hon har slutat med det.
Sa hon att hon nyligen dödade en man?
Som råkade vara kartelledaren? Och att de kanske är ute efter henne?
Det handlar inte om affärer.
Det är bestraffning.
Hon klandrar oss för Wyatt och Ben.
Du förtjänar bara att veta vad du ger dig in i.
Kul att se er.
Dra åt helvete nu.
Vem är Ben?
Säg varför du vägrar överväga det.
Ruth vill inte ha kasinot, bara din uppmärksamhet.
Motivet kvittar. Schafers polare vill ha sina pengar.
-Här är de, på silverfat. -Du kan inte vara så naiv.
Jag kan få ner henne till 25 %. Vi behåller kontrollen.
Jag ger inte vårt kasino till lantisarnas Thelma och Louise.
-Jag fixar Shaw Medical. -Nej, Wendy…
Nej, Clare lovade Javis mamma aktier i företaget. Vi kan utnyttja det.
Vi kan pressa Clare till en ny affär med stiftelsen.
Tja…
Camila överlever inte länge när Navarro fått veta sanningen.
Sanningen kan vänta. Vi kan ange henne när vi vill.
Tror du inte att hon försöker igen?
-Det är säkrare att ta Ruths pengar. -Nej.
-Nej? -Nej.
På dig lät det som att de var halvvägs till Chicago.
Varför måste jag ta Wendys skit?
-Jag tänkte berätta det sen. -Jaså? När då?
När mitt namn stod på licensen och det var för sent?
Det är inte som du tror.
Jag tror att du har tillbringat för mycket tid med Marty.
Det är vad jag tror.
Förlåt, okej?
Vi får komma på ett annat sätt, men du måste stå vid min sida.
Du har ingen aning om vilket hål jag fick ta mig upp ur.
Och nu leder du mig raka vägen tillbaka ut i kvicksanden.
Jag kan inte.
Vad nu, då?
Åker du tillbaka till Florida och säljer gardiner resten av livet?
Det var fint att träffas.
Är du vilse?
Tja…
Du bor här, så nej.
Vi gör ett nytt försök.
-Vad fan gör du här? -Jo…
Samma fall.
Ny chef.
Din pojkväns pappa.
Han vill att jag hittar honom.
Fem minuter. Jag har grejer som väntar.
Har du fyllt på den där än?
Lär dig att packa din egen fika. Sätt i gång nu.
Så…
Såvitt du vet lämnade Ben Davis stan för egen maskin.
Stämmer det?
Såvitt jag vet.
Det här togs vid en vägtull utanför St. Louis
två dagar efter utskrivningen från psykkliniken.
Jag pratade med en polis.
Hon hittade dem sovande i en bil utanför en parkering samma morgon.
Ett par timmar senare stannar de och tankar.
Enligt kassören blev Wendy arg när Ben köpte en kontantmobil.
Sen blir de hungriga.
De stannar för att äta. Båda går in, men bara en kommer ut.
Nu…
Paret Byrde.
De har varit schysta och tagit sig an dig.
Du har säkert hjälpt dem ur en eller annan knipa.
Hjälpte du Wendy ur den här?
Helen hade ett antal tveksamma klienter. Trasslade Ben in sig med henne?
Ben ville flytta till en bondgård och föda upp getter.
Han var inte intrasslad i nåt.
Gömmer Wendy undan honom?
Det är öppet.
Hej.
Jag har kalkylarken.
Kan du vänta utanför ett ögonblick?
Ja, absolut.
Stressa inte.
Stoppa undan de där.
Han och Ben var tajta. Han ska inte behöva se den där skiten.
Allt…
Allt jag vet är…
…att ena dagen svarade Ben när jag ringde, och nästa dag så slutade han göra det.
Jag önskar att jag visste mer.
Berättade du nåt?
Nej, jag säger inte ett skit till främlingar.
Säg inget till min morfar bara.
Det blir hans död.
Navarro har vaknat.
Han ville träffa dig.
När kan du vara där?
-Jag kan köra med en gång. -Bra.
Och i morgon vill jag bli debriefad.
-När sker nästa leverans? -En lastbil är på väg till New Orleans.
Den ska komma klockan sju i morgon. Jag har skickat detaljerna.
Hur reagerade hans löjtnanter på att du trädde in?
De gjorde som jag sa.
Om Navarro inte återhämtar sig, kanske…
Kanske det kan bli en permanent position?
Han kommer att återhämta sig, så…
Du, vi pratar snart igen, okej?
Navarro är vaken och vill träffa mig. Vi måste berätta om Camila.
Han är knappt vid medvetande. Nej…
Ska vi säga att vi dödade fel kille och att hans syster vill döda honom?
Vi kan inte dölja det. Vi vet inte hennes planer.
Inte han heller. Han blir desperat eller paranoid.
Han måste tro att vi klarar jobbet.
Vi måste kontrollera honom.
Kommer aldrig att hända.
Hur mår du?
Varje gång de försöker ta ett skålpund kött, blir min hud tjockare.
Hur är det där hemma?
-De rättar in sig i ledet. -Bra.
Det är inget enkelt jobb att vara jag.
Alla vänder sig till en för svar och blir arga om de inte får som de vill.
Hur tog min syster nyheten om Javi?
Bra, under omständigheterna.
Och mina män? Mina män?
Du hade rätt. Det fanns nån som försökte dra fördel av situationen.
Cabrera.
Det har tagits om hand.
Cabrera.
Det trodde jag inte om honom.
Öka mängden pengar du tvättar genom kasinot.
De andra måste belönas för sin lojalitet.
Marty.
När du upptäckte att det var Cabrera som förrådde mig…
Tvekade du att agera?
Nej.
Då spelade du min roll väl.
Hej.
Vad är det?
Du har besök.
Hej.
Hur mår min bror?
Han är vaken och återhämtar sig fort.
Jag kontaktade Camila. Vi två följer med till Chicago i morgon.
Hon ska få träffa Clare och prata om aktieoptionerna hon lovade Javi.
Jag uppskattar att ni tänker på mina intressen.
Får jag besöka min bror?
-Tyvärr inte. -Men du fortsätter väl att försöka?
Då ger jag mig av.
-Tack för vinet. -Det var så lite.
-Jag följer dig ut. -Tack.
Det är det smartaste draget.
Hon vill för fan döda honom.
Nej, hon hjälper oss få tillbaka Clare.
Snälla, det här handlar om att inte ta Ruths pengar.
Nej, Ruth är en kortsiktig lösning på ett långsiktigt problem.
Med Clare är stiftelsen finansierad i många år.
-Vi kan inte lita på henne. -Det behövs inte!
Vi behöver bara utnyttja henne, och det ska vi.
Det kommer att funka.
-Visst är du arg på mig? -Jag viker en jävla handduk.
Förlåt att det inte gick bra med sheriffen.
Jag fixar inte myndighetsfolk så bra. De påminner om min mamma.
-Jag vet, jag jobbar på det. -Jobba hårdare.
Ruth, har du ett ögonblick?
Förlåt om Mel pressade på för hårt.
Han tycks tro att du vet mer än du medger.
Förlåt, det gör jag inte.
Jonah sa att du och Ben var ett fint par. Du såg det bästa med honom. Ja.
Jag vill inte orsaka problem. Jag vill bara hitta min son.
Ibland önskar jag att han aldrig kommit hit.
Det var inte bra för honom.
Jag såg dig och Wendy gräla på kakbasaren.
Den här sprickan mellan henne och Jonah, den känns mycket större än bara växtvärk.
Erbjöd du Jonah ett jobb här för att skydda honom från min dotter?
Jag anställde honom för att han är smart och arbetar hårt.
Nåja, det finns åtminstone nån som tar hand om honom.
Tack.
Hej, Ginny.
Herregud!
-Jag hämtar honom. -Okej.
Hej, kompis.
Hej.
Du, jag mår bra. Har du det bra?
-Jag har det bra. -Bra.
-Tack, Ginny. -Tack, mamma.
Hur är det på Blue Cat?
Jag har slutat där.
Vad menar du?
Folk slutade komma dit när kasinot öppnade.
De nya cheferna gav mig inga pass, så jag slutade.
Va?
Varför har du inte sagt nåt… Vet Marty om det?
Nej, jag ville inte besvära honom.
-Var jobbar du nu, då? -Ingenstans. Jag har väl otur.
Hur länge är du i stan?
Jag åker hem senare i dag.
Det var synd.
Jag har hittat några nya fiskeställen jag ville visa dig.
Har du det?
-Vad hugger nu för tiden? -Allt.
Mal.
Abborre.
Blågälad abborre.
Jag bad dig om en enda sak. En!
Visste du att Tuck har slutat på Blue Cat?
Nej, det gjorde jag inte.
Du lovade att hålla ett öga på honom. Han har inget jobb.
Det är jag ledsen för. Jag har varit väldigt upptagen.
Han hade fått nåt på två röda om jag hade vetat det.
Fan ta dig! Vi är alla jävligt upptagna.
Jag hade fullt upp med att bli ren och ansöka om konkurs
för ett sketet jävla hak på andra sidan landet.
Du var för fan här!
Jag är väldigt ledsen för det.
Jag vet inte varför jag litade på dig. Du är samma själviska skithög som alltid.
Du har bara en större båt nu.
Hör på, jag…
Vad fan?
Han planterade kornellerna där buxbomen skulle stå.
Ja, det är en riktig röra.
Okej, håll mig underrättad.
Visst är det irriterande när trädgårdsmästaren klantar sig?
Vad fan gör du här? Vi har inga affärer ihop längre.
Inte vi, men du och Javi har det.
Och hans mamma Camila, som du lovade aktieoptioner,
har rest ända från Mexiko för att inkassera dem.
Javi är död. Jag är inte skyldig henne nånting.
Clare…
Vi pratar om systern till en kartellboss. Visa lite respekt.
Vi ses klockan ett.
-Hur är det med Navarro? -Hej.
Han kämpar på. Det dröjer innan han är på fötterna igen, men…
Hur var det i Mexiko?
Spelade du golf?
Såg du pyramiderna?
Är det nåt jag missar? Du verkar förbannad.
Jag blev precis uppringd av chefen för specialoperationer.
Pengaleveransen till New Orleans du tipsade om…
Den var tom.
Vill du berätta vad fan som pågår?
Absolut. Jag fick ta ett snabbt beslut.
Jag sa åt dem att skicka ut en tom bil innan jag satte mig på planet i morse.
Du har inte den befogenheten.
Nej, men jag ägnade en vecka i Mexiko
åt att vinna en hel kartells förtroende, och om du vill säga till dina chefer
att du var beredd att äventyra det för ett beslag, så varsågod.
Ska jag vara Navarro? Låt mig göra jobbet, då.
Vårt avtal hänger på att du uppfyller din del.
Ni får era pengar när det är riskfritt, okej?
Jag ordnar det dubbla.
Mitt bästa bud.
Tillräckligt många för att få fördelarna utan att styrelsen reagerar.
Det är skäligt.
Och vårt andra avtal?
Det finns inget annat.
Min son var tydlig när han ringde.
Ni var överens om att vi skulle leverera råvarorna i fem år.
Utöver en donation på 150 miljoner dollar till Byrdestiftelsen.
Så klart.
Vi har inget på papper.
Om min son sa att ni var överens, så var ni överens.
Han var mycket tydlig. Det var det sista han sa till mig.
Som jag förklarade för mrs Elizondro, är Shaw Medical också ett familjeföretag.
Och som i alla familjer ser vi till att man håller sina löften.
Så…
När ska min bror skicka nästa leverans?
Jag ber Connor kontakta ert folk.
Och…
Jag behöver slutbetalningen av första donationen i dag.
Vi kan ordna en avbetalningsplan för resten.
Hur mycket vill du ha kasinot?
Mycket.
Dödade du nån i kartellen?
Ja, killen som dödade Wyatt.
Är de ute efter dig?
Byrdes kan inte avslöja mig utan att själva få problem.
-Fortsätter du sälja Darlenes droger? -Nej.
Det var sant.
Varför gör du det här?
Och kom inte med nåt säljsnack, jag vill bara höra min väns förklaring.
Antingen gör jag det här,
eller så går jag in i husvagnen där och kommer aldrig ut igen.
Hur mycket jag än vill sätta Byrdes på plats…
Om jag går med på det här…
…måste du vara ärlig mot mig, från och med nu.
Förstått?
Ja.
Bra, för jag längtar inte tillbaka till Florida.
Jag har dejtat för många snubbar med pytonormar.
Jag fattar inte grejen.
Hur många snubbar med pytonormar har du dejtat?
-Dömer du mig om jag säger tre? -Ja.
Två, i så fall.
Vad är planen?
Inte fan vet jag.
Du har visst tänkt genom det noga.
Darlene hade en andel i kasinot.
Din kusin var gift med henne.
Har Wyatt nåt testamente?
Grabben åt spagetti ur burken och startade bilen med en skruvmejsel.
Vad tror du?
-Har du pratat med en advokat? -Nej.
Den senaste jag pratade med skendränkte mig.
De är inte riktigt min sort.
Tja…
Du behöver kanske inte paret Byrde.
Hej.
-Clare är ombord. -Jaså? Toppen. Var är Camila?
Hon köper kaffe. Vad är det?
Den senaste transporten jag tipsade FBI om visade sig vara tom.
Jag förstår inte.
Jag gav Javis advokat ordern.
Sen såg jag henne prata med Camila omedelbart efteråt.
Camila försöker… Hon försöker avslöja oss.
Hur tog Clay det?
Jag mörkade det. Men vi måste få Camila ur bilden.
Det är komplicerat.
Nej, vi berättar sanningen för Navarro. Han fixar resten.
-Det kan vi inte. -Det kan vi.
Jag lovade att hon fick träffa honom.
Vad fan är det…
REBECCA LUKER - ADVOKAT
När du ansökte om att bli din kusins vårdnadshavare,
du ser det själv där, blev du formellt hans arvinge.
Testamentet är bindande.
Innebär det att jag kan göra anspråk på Darlenes dödsbo?
Jag tippar på att du kan göra anspråk på halva, om inte hela.
Kasinot är en helt annan femma.
Delstatens spelmyndighet avgör om ditt namn hamnar på licensen.
Vad råder du?
Om du har inflytelserika vänner ska du ringa dem nu.
Herrejävlar! Är det där Jonah Byrde?
Tuck ljög inte när han sa att du har blivit en jätte. Kom hit.
Hur är det?
Vad gör du här?
Hon hjälper mig ta över Darlenes andel i kasinot.
Coolt.
Vet du vilka dina föräldrar lobbade när de startade kasinot?
Det var ett gäng politiker och kasinostyrelsen.
Men mamma jobbade mest med en Charles Wilkes.
Han äger hälften av politikerna i delstaten.
Fast man kan inte bara träffa honom.
Man måste be ett möte,
och om han tror att man har nåt, bjuds man in till hans sjövilla.
Hur fan får vi en inbjudan?
Säg att Mike Fleming vill träffas.
Vad är det här?
Det gäller Ben.
Vi måste prata.
Jag låter er vara ensamma. Ta de här, och jag…
Kommer du med mig, Charlotte?
När såg du senast Ben?
Dagen han blev inlagd.
Det togs vid en vägtull i St. Louis två dagar efter Bens utskrivning.
Han har även foton på er båda vid en mack och ett matställe.
Får jag prata med min far i enrum, tack?
-Du borde aldrig ha anlitat honom. -Du borde ha varit ärlig från början.
Ben är väl inte försvunnen?
Du har ljugit hela tiden. Du knäckte honom.
Jag skyddade honom.
Vet du varför jag fick honom inlagd?
Han slogs på en bar i Kansas City. Det här var enda sättet att slippa åtal.
Minns du första året i high school? Det här var ännu värre.
När han släpptes var han så arg på mig.
Han ville varken till North Carolina eller bo här, så vi gjorde en deal.
Jag skjutsade honom till gamla vänner i Memphis
mot att han skrev in sig i öppenvården och tog sin medicin igen.
Men ni kom aldrig till Memphis, eller hur?
Mel sa att du lämnade honom på ett fik i Kentucky. Varför?
Vi började bråka.
Han sa åt mig att sticka.
Jag väntade i timmar på att han skulle ringa, förgäves.
Vet du att han är efterlyst där hemma?
Han är på flykt.
Han vill nog inte bli hittad.
-Varför sa du inte det här förut? -Vad skulle jag säga?
"Ben är efterlyst?" Skulle dina kyrkkompisar be för honom, då?
-Jag vill veta sanningen, som du dolde. -Du har aldrig velat veta sanningen.
Du känner mig inte så bra som du tror.
Jag har kämpat hårt för att få Ben att sköta sig i Boone.
Han tog många bra beslut tack vare mig.
Han tog sin medicin, han läste till lärare.
-Jag gjorde mitt bästa med er båda. -Du förödmjukade mig och drev bort mig.
Du är mycket svårare att älska.
Hur var det i Chicago?
Det var…
Det var okej.
-Du verkar inte okej. -Inte?
Låt mig gissa.
Har mamma gjort nåt?
Varför säger du så?
Snälla. Hon har varit jobbig i flera veckor…
Det här med Jonah och Ruth, och att jag ska välja sida.
Hon menar väl.
Det sägs så.
Jag vet att du åkte till Mexiko för att göra henne nöjd.
Ja, jag menar… Hör på.
Din mamma vill sitta i förarsätet, och det är helt okej.
Jag gör allt för att stötta henne,
men herrejävlar, hon kör oss rakt utför ett stup.
Och…
Jag sa ju att allt gick smidigt i Mexiko, men jag ljög.
Jag ersatte Navarro och begick ett misstag.
Ett stort.
När jag kommer hem överrumplar hon mig med att ha gått ihop med Navarros syster,
som precis försökte få honom mördad i fängelset.
Och sen har vi hela den här jävla Ben-grejen.
Och vad jag än gör, så är jag den förbannade skitstöveln.
Vad jag än säger. Vad jag än gör.
Är jag i vägen blir hon arg. Aktar jag mig, blir hon arg för nåt annat.
Det känns fan…
…riggat.
Men…
Förlåt, du ska inte behöva oroa dig för mig.
Men jag uppskattar det.
Ni borde kanske gå till er äktenskapsrådgivare igen.
Hon är pensionerad.
Ja, hon är inte längre…
…ett alternativ.
Jeannie, kom tillbaka. Var är du?
Nu löser vi det här med en gång.
Hej, älskling.
Hur gick det med Wendy?
Hon tycker fortfarande att allt är mitt fel.
Hon ändrar sig.
"Döttrar och deras pappor,
även när meningarna går isär, håller de den andra kär."
Det såg jag på en tröja.
Är du okej?
Vet du vad? Jag tror inte det.
Jag tror att jag behöver be lite.
-Ska jag samla gänget? -Nej, stör dem inte. Bara…
Om det inte gör nåt, vill jag vara lite ensam.
Naturligtvis.
Vi ses i morgon bitti.
Käre Jesus, skänk frid till din soldat Nathan och hans familj.
Och smörj honom med din kärleks olja. I ditt namn ber jag. Amen.
Kan jag hjälpa er?
Vi är Mike Fleming.
Jag vet inte vilka ni är eller vad ni gör, men jag måste jobba.
Innan du smäller igen dörren,
ska du veta att kvinnan här snart är den största markägaren i Ozarkerna.
Och med din hjälp, den största delägaren i Missouri Belle.
Tack.
Var hittade du det här?
En kamera på sista stället jag spårade Ben Davis till.
Men det klickade inte förrän jag såg den här killen parkerad hos dem.
Vet du vem han är?
Han är torped åt Navarro-kartellen.
Är du säker på det?
Han trädde en säck över mig och körde mig till en privat flygplats.
Jag är säker.
Jag förmodar att det var innan du körde brända jordens taktik.
Jag utgår från det du säger nu, så du måste prata med mig.
Ska jag lugna mig? Öka tempot?
-Passerar jag gå? -Du passerar.
Är du säker?
Jag bröt upp hela mitt liv, åtta månader gravid,
och utsatte min nyfödde för fara.
Vill de sätta mig ur spel, så okej, men du jobbar inte för dem.
Så ja, du passerar fanimej gå.
Camila.
Se vad de har gjort med dig.
-Har du mycket ont? -Det går över.
Men jag finner tröst i att mannen som gjorde det…
…fick det ännu värre.
Mina barn, hur är det med mina barn?
Santiago har börjat krypa.
Han springer nog innan jag kommer härifrån.
Tappa inte hoppet.
Av det jag har sett att döma kan Wendy och Marty försätta berg.
De får hem dig.
Sí.
På tal om hem…
Vad sägs om att Camila tar Martys plats som ditt sändebud i Mexiko?
Vi behöver Marty för att få dig struken från sanktionslistan.
Camila kan resa fritt, hon är insatt i affärerna,
och folk känner med henne efter Javis död.
Vad som helst jag kan göra för att hjälpa dig.
Sí.
Marty, vad säger du?
Hon är din syster, männen litar på henne.
Utmärkt.
Det här blir bättre.
Det var för din skull, så du slipper åka ner igen.
Nej, nej…! Skojar du eller?
-Absolut inte. Backa in igen. -Släpp fram honom bara.
-Vad gör det? -Varsågod.
-Jag kör efter. -Marty.
Jag kör bakom honom. Vad sägs om det, jävla skithög?
Hör på, Camila litar på oss.
Vi har kvar kontrollen.
Stänger du ute mig? Gör du det?
Gulligt. Jättegulligt. Väldigt moget.
För övrigt är det en kass låt.
För guds skull, vilket jävla rövhål.
Vart vill du att jag tar vägen? Vart ska jag bli av?
Sväng bara.
Ska jag svänga? Vart då? In i den bilen eller den där?
Ska jag inte bara lyfta? Vad sägs om det?
Och du trodde att det här var en genväg.
Okej, nu räcker det.
Marty!
Ut ur bilen, din skit. Förklara vad ditt problem är.
Marty?
-Wendy. -Vad gör du?
Lyssna för en gång skull. Hoppa in. Kom ut!
-Vad ska du göra? Slå honom? -Kanske det.
-Vad är det? -Vad sägs om att du lär dig köra?
-Hördu! -Kom och lär mig.
Håll käften och sätt dig i bilen igen.
-Dra åt helvete, subba. -Va?
Säg det igen, så jag ringer ett samtal och får dig dödad.
Vad sa du?
-Du hörde. Ska jag upprepa det? -In i bilen.
-Dra åt helvete, subba. -Sug min kuk, ditt rövhål!
-Marty! -Fan.
-Är du galen? Vad gör du? -Helvetes jävla skit.
Herregud! Vad gör du… Släpp honom. Släpp honom nu!
Släpp, din jävel!
Nej.
Nej!
Släpp mig!
Undertexter: Jessika Johansson