‎NETFLIX 剧集
‎所以 卡车还在芝加哥待命吗？
‎一个去波士顿 另一个去新奥尔良
‎取消波士顿 保留新奥尔良
‎他想尽快恢复计划 好吗？
‎如果没问题 那就这样 好 谢谢
‎嗨
‎如果你不介意 ‎我可以提一个请求麻烦你吗？
‎好
‎我想见奥马尔
‎他受伤了 自己一个人不好 ‎他需要他的家人
‎对 那…可能很难
‎但不是不可能
‎拜托了
‎你说你有政治关系
‎对…
‎我看我能做什么 好吧？
‎非常感谢 谢谢
‎所以 钱呢？温蒂
‎我见到你也很高兴
‎如果我觉得这很有趣 你会知道的
‎我一直接到电话 比赛结果即将揭晓
‎-大家都会拿到钱的 ‎-是 具体要怎么拿到？
‎我听说肖医疗从你的基金会撤资了
‎轻微误传 仅此而已
‎别给我说这种直白的 ‎小镇特有的屁话
‎到底是怎么回事？
‎恐慌的表情不适合你
‎不管怎样 我们都会拿到钱 ‎我向你保证
‎外国资产控制办公室那边有进展吗？
‎本来有 现在有人担心可视性
‎情况有点复杂了 ‎现在墨西哥律师秘密行动
‎让他继续待在名单上
‎-什么时候的事？ ‎-昨晚
‎目前为止还是暗地操作 ‎一旦在名字移除批准之前
‎被公开
‎就很难将名字移除了
‎明白
‎我会处理的
‎-热毛巾？ ‎-不用了 谢谢
‎你好 热毛巾？
‎-你要吗 先生？热毛巾？ ‎-好
‎热毛巾？
‎可以来一个 谢谢
‎-好 我也要一个 ‎-给你
‎你能再给我看一下尚蒂伊蕾丝吗？
‎还有雪锥和阿尔卑… 谢谢
‎阿尔卑斯白呢？
‎我喜欢毛茸茸羊吗？
‎还是那个希腊别墅？ ‎或许还是希腊别墅吧
‎是这个 这个是你喜欢的 这是香草梦
‎好
‎它们在我眼里都他妈是白色的
‎露丝？
‎我要借走她一下
‎对不起 我们正在升级我的起居室
‎听起来像是世界上最无聊的房间
‎你来这里做什么？
‎别走 不好意思 就一下…
‎不好意思 稍等一下
‎我就觉得应该来天堂看看 ‎骑个海豚什么的
‎而且我还有一个商业计划要给你听听
‎我已经一年多没见过你了
‎你是说 我跑了这么远的路来这里
‎你不想让我把你变成富婆？
‎乔纳要来吗？
‎我给他发了短信 但他没有回
‎谢谢你这么做
‎那边怎么样？你没事吧？
‎这次不一样了 是我负责
‎我告诉夏洛特 在这种程度上
‎贩毒集团的基本就是一堆写文书的人
‎我说那是胡扯
‎其实我大部分时间都在 ‎看每个人的账本
‎有点无聊
‎如果有坏事 你会告诉我吗？
‎-当然 ‎-不会
‎我会的
‎露丝今天下午给我打电话了
‎她想让我安排明天早上开会
‎我希望你说让她滚
‎她说你们两个都会想去的 ‎是关于基金会的事
‎说她愿意配合什么的 什么事啊？
‎要我把它放在日程里吗？
‎好
‎你和谢弗会面怎么样？
‎棘手
‎墨西哥有人在游说外国资产 ‎控制办公室 把纳瓦罗列在名单上
‎你在那边没有听到什么风声吧？
‎你确定吗？
‎把纳瓦罗弄出名单的事 ‎我只告诉了卡米拉一个人
‎她和哈维的律师很近
‎她…
‎一定是她做的决定
‎天啊 一切都是她
‎你觉得是她下令攻击纳瓦罗的？
‎你知道 她认为是纳瓦罗杀了她儿子
‎这个原因足以追杀他了
‎我真是… 我他妈没注意到
‎这不是你的错
‎你杀了一个无辜的人
‎不 你没有
‎不 就…是我 我当时在那里
‎纳瓦罗杀了那个人
‎纳瓦罗昏迷了 温迪
‎你的任务就是做他会做的事
‎不是你的错
‎看着我
‎我们专注于我们能控制的东西
‎资助基金会 ‎把纳瓦罗移出名单 向前
‎这是唯一的办法
‎向前
‎（拉兹欧汽车旅馆）
‎乔纳
‎喂 嗨 内森
‎早上好
‎-嗨 爸爸 ‎-嗨
‎你在做什么？一切都好吗？
‎对
‎对 我只是…
‎我只是想看看你的脸
‎嗯
‎你们慢慢聊 你放学回来就敲门
‎听起来不错
‎最近有更多时间陪外公了？
‎对 他很棒
‎他不像妈妈说得那么坏
‎墨西哥怎么样？
‎还好
‎抱歉我昨晚没来吃晚餐
‎嗯
‎我还是保持距离比较好
‎嗯
‎我懂
‎你需要什么吗？你需要钱吗？
‎不 需要买菜吗？
‎我挺好的
‎好
‎好吧 我正要去工作
‎我想可以顺路看一下 ‎是否需要送你去上学
‎需要吗？
‎不用 我骑自行车
‎好吧
‎好
‎我只是想你了
‎我想你在家里的时候
‎我想你
‎很好
‎如果你有任何需要 ‎会给我打电话吗？
‎拜托
‎那是个该死的赌场… 建在了水上
‎你真应该看看当初 ‎我把它从开普吉拉多拖来时的样子
‎真的很烂
‎但我们让它闪闪发光了
‎你准备好了吗？
‎嗯
‎她至少应该按时出现
‎-她在这里做什么？ ‎-我邀请的她
‎美丽的赌场 ‎你们真是太厉害了
‎你好 哇
‎-嗨 你好 ‎-很高兴见到你
‎嗯
‎-嗯 ‎-你好吗？
‎我没事 我很好 非常好
‎是吗？很好 你最近在哪里？
‎南迈阿密 大约一年前买了一间餐厅
‎看来我还是喜欢我的老家
‎我们能继续了吗？
‎好
‎我想买你们这地方的股票 ‎全部买走
‎你拿肖的钱给你的基金会 ‎我控制贝拉
‎你当然会了
‎为什么？
‎为什么不呢？ ‎我经营这个地方 我比你更清楚
‎你有犯罪记录 ‎他们不会把你的名字写在执照上
‎所以我要雇蕾切尔当合伙人
‎一切都用她的名字
‎把这里当作达莲娜的地盘 ‎只有当地人经营 感觉才是正确的
‎你刚才不是说你住在迈阿密吗？
‎露丝 你知道我们这里做什么
‎我们没办法把全部股份卖给你
‎那你有什么提议？
‎10％ 你的名字不会出现在执照上
‎我们暗地经营
‎不可能 85%我才考虑
‎我每天负责经营事务 ‎一切都用她的名字
‎她说了什么来劝你这么做？
‎她有给你钱吗？
‎-毒品？ ‎-我现在戒了
‎恭喜
‎我想打赌露丝遗漏了一些东西
‎她有没有告诉你 ‎这钱来自销售达莲娜的海洛因？
‎对 她已经洗心革面了
‎她有没有告诉你 ‎她刚刚杀了一个人？
‎那个人碰巧是贩毒集团的头目？
‎他们可能在追杀她？
‎这跟生意无关
‎这是惩罚
‎她把怀亚和本怪到我们头上
‎我只是觉得 ‎你应该知道自己要卷进什么事情
‎很高兴见到你们
‎现在滚吧
‎本是谁？
‎告诉我 你为什么不考虑这个
‎露丝不是想要赌场 ‎她想引起你的注意
‎我不在乎她的动机是什么 ‎谢弗的人想要钱
‎-钱来了 都送上门了 ‎-你不能这么天真
‎我可以说服她降到25％ ‎我们还是能控制
‎我不会把我们都赌场 ‎送给一对乡巴佬罪犯姐妹花
‎我会找回肖医疗
‎-不 温蒂 听着 ‎-不 你听着
‎克莱尔答应了给哈维的母亲公司股份 ‎我们可以利用这一点
‎我们可以给克莱尔施压 ‎让她重跟新基金会做交易
‎这…
‎纳瓦罗听到真相后 ‎卡米拉就活不了多久了
‎真相不着急 ‎我们可以随时把她交给纳瓦罗
‎你凭什么认为她不会再次追杀他？
‎-从露丝那里拿钱更安全 ‎-不
‎-不？ ‎-不
‎你说得好像他们已经准备好行李 ‎马上搬到芝加哥一样
‎我为什么要听温蒂说那些屁话？
‎-我最终会告诉你的 ‎-是吗？那是什么时候？
‎赌场执照上有我的名字时 ‎木已成舟的时候？
‎不是你想的那样
‎我觉得你… 和马蒂在一起太久了
‎我也这么想
‎对不起 好吧？
‎我们只需要再想别的办法 ‎但我需要你支持我
‎你根本不知道 ‎我把自己拉出了什么泥潭
‎现在你又要把我带回流沙里了
‎我做不到
‎那现在怎么办？
‎你要回佛罗里达 终你一生
‎卖百叶窗吗？
‎很高兴见到你 露丝
‎你迷路了？
‎嗯…
‎你住在这里 所以…不是
‎我们再试一次
‎-你来这里做什么？ ‎-嗯
‎同一个案子
‎换了个老板
‎你男朋友的爸爸
‎他要我找到他
‎五分钟 我有事要做
‎给那东西填满了吗？
‎学会自己打包零食 我们继续吧
‎所以…
‎据你所知 ‎本戴维斯是自愿离开镇子的
‎对吗？
‎据我所知 是的
‎这是他从精神病院被释放两天后
‎在圣路易街收费站外面拍的
‎我跟一个警察聊过了
‎说她发现那天早上 ‎他们睡在一个停车场外
‎几个小时后 他们停下来加油
‎店员记得 ‎温蒂因为本买了一次性手机而生气
‎后来他们饿了
‎他们停下来吃东西 ‎我抓拍到进去两个人
‎但只拍到一个人出来
‎现在…
‎比尔德一家
‎他们一直对你很好 ‎他们把你护在他们的翅膀下
‎你可能帮他们度过一些麻烦
‎你帮温蒂解决这一次了吗？
‎海伦为一些有问题的客户工作
‎本和她搅在了一起？
‎本想搬去农场… 养点羊
‎他没被卷进什么
‎温迪把他藏起来了吗？
‎门没锁
‎嗨
‎我弄好了电子表格
‎你能在外面等一下吗？
‎是的 当然
‎慢慢来
‎那些收起来就行了
‎他和本很亲密 ‎我不想让他看到那些破事
‎听着 我…
‎我只知道…
‎有一天 本接了我的电话
‎第二天他就不接了
‎我真希望我能告诉你更多
‎你有跟他说什么吗？
‎不 我不跟陌生人聊八卦
‎只是别跟我外公说什么
‎会要他命的
‎纳瓦罗醒了
‎他要求见你
‎你多久能到那里？
‎我可以马上去
‎很好
‎然后我要你明天去芝加哥汇报
‎下一批什么时候到？
‎有辆卡车开往新奥尔良了
‎应该早上七点到 我发送了所有细节
‎他的副手对你的介入有何反应？
‎他们照我说的做了
‎如果纳瓦罗不能完全恢复 或许…
‎或许我们可以让这成为永久职位？
‎他会完全恢复的 所以…
‎听着 我们… 我们很快会聊 好吗？
‎纳瓦罗醒了 他要求见我
‎我们必须告诉他卡米拉的事
‎-那个人几乎没有意识 ‎-温蒂
‎不行 什么？你想告诉他
‎我们误杀了人 他妹妹想让他死？
‎我们瞒不住的 ‎我们不知道她在计划什么
‎他也不会 这会让他绝望又多疑
‎他要相信我们在进行任务
‎我们需要能控制住他
‎他从来都没受控制
‎你感觉如何？
‎每次他们想大捞一笔 马蒂
‎我都变得更强
‎我家那边怎么样？
‎-都在按规矩办事 ‎-很好
‎做我这个职位可不容易
‎每个人都在等着你要答案
‎如果不按他们的方式 就生气
‎我妹妹怎么接受哈维的消息？
‎她接受还算很好
‎那我的手下呢？我的手下？
‎你说得对
‎有人试图利用这种情况为自己牟利
‎卡布雷拉
‎已经处理好了
‎卡布雷拉
‎我没想到他是这样的人
‎增加你通过赌场洗钱的金额
‎其他人的忠诚需要奖励
‎马蒂
‎当你发现是卡布雷拉背叛了我时 你…
‎你做出行动有犹豫吗？
‎没有
‎那你扮演我的角色 做得很好
‎你好
‎怎么了？
‎你有客人
‎你好
‎我哥哥怎么样了？
‎他很警惕 他恢复得很快
‎我联系了卡米拉
‎她和我明天要跟你去芝加哥
‎我要带她去见克莱尔 ‎聊聊她答应哈维的股票
‎我真的非常感谢你们俩关心我的利益
‎有可能带我去见我哥哥吗？
‎很遗憾 不能
‎但你会继续努力
‎我该走了
‎-谢谢你的酒 ‎-没问题
‎-来 我带你出去 ‎-谢谢
‎这是最聪明的做法
‎她想杀了他
‎不 她会帮我们把克莱尔找回来
‎拜托 你是不想拿露丝的钱
‎不 露丝只是解决长期问题的 ‎一个短期解决办法
‎如果她能帮我们拿下克莱尔 ‎可以资助基金会几年
‎-但我们不能相信她 ‎-我不需要相信她！
‎我们只需要利用她 我们能做到
‎会成功的
‎（拉兹欧汽车旅馆）
‎-你在生我的气吧？ ‎-我在折一条毛巾
‎很抱歉那天和警长的事情不顺利
‎我就是不擅长和掌权人物打交道
‎会让我想起我母亲
‎-我知道 我在努力 ‎-再努力一点
‎嗨 露丝 你有时间吗？
‎如果梅尔太强势了 我道歉
‎他似乎觉得 ‎你知道的比你承认的多
‎抱歉 我没有
‎乔纳说你和本是很般配的一对
‎你看到了他最好的一面 对
‎我不想让你惹上麻烦 露丝 ‎我只是想找到我儿子
‎有时我真希望他从来没有来过这里
‎这里对他来说不是个好地方
‎我看到你和温蒂在义卖会上吵架
‎现在 她和乔纳之间的分歧
‎感觉比心生罅隙要严重得多
‎你给乔纳在这里提供一个工作
‎是因为你想保护他 ‎不受我女儿的伤害吗？
‎我雇他是因为他是个聪明的孩子 ‎也是个好工人
‎好吧 至少有人在照顾他
‎谢谢
‎嗨 吉妮
‎天啊！
‎-我去叫他 ‎-好
‎好
‎嗨 伙计
‎嗨
‎嗨 我很好 你还好吗？
‎-我很好 ‎-那就好
‎-谢谢你 吉妮 ‎-谢谢妈妈
‎蓝猫的情况怎么样？
‎我不在那里工作了
‎什么意思？
‎赌场开张后 人们就不来了
‎新任经理不再给我排班了 ‎于是我就离开了
‎什么？
‎你之前怎么没告诉我？马蒂知道吗？
‎不 我不想打扰他
‎你现在在哪里工作？
‎哪里都没有 应该是倒霉吧
‎你要在镇上待多久？
‎我今天晚点回去
‎太可惜了
‎我找到了一些新的钓鱼地点 ‎想带你去看看呢
‎真的吗？
‎-最近都能钓到什么？ ‎-什么都有
‎鲶鱼
‎鲈鱼
‎翻车鱼
‎我就求了你一件事
‎就一件！
‎你知道塔克离开了蓝猫吗？
‎我… 我不知道
‎你答应过要照看他的
‎他没有工作
‎我很抱歉 我… 我一直太忙了
‎如果我知道 ‎我会立刻给他点工作
‎去你的 马蒂！我们都他妈很忙
‎我一直忙着戒毒 填补家用
‎在这国家另一边的小破餐厅里工作
‎你他妈就在这里
‎我很抱歉
‎我不知道我为什么信任你
‎你一直以来就是个自私的混蛋
‎现在你只是更有钱了
‎听着 我…
‎什么鬼？
‎他在应该种黄杨树的地方种了山茱萸
‎对 一团糟
‎好 随时通知我
‎园丁搞砸的时候 难道你不讨厌吗？
‎你在这里做什么？ ‎我们已经不做生意了
‎我们不做 但你和哈维做
‎还有他母亲卡米拉 ‎你答应给股票期权的那个人
‎她从遥远的墨西哥过来拿了
‎哈维死了 我不欠她任何东西
‎克莱尔
‎我们说的这个人 可是贩毒集团 ‎头目的妹妹 展示一下尊重吧
‎一点见
‎纳瓦罗怎么样？
‎喂
‎他还好
‎他还… 距离站立起来还很远 但是…
‎你在墨西哥怎么样？
‎打高尔夫了吗？
‎去金字塔了嘛？
‎我错过了什么事嘛？你似乎…很生气
‎我刚接到特别行动组长的电话
‎你给我们的那辆 ‎运钱往新奥尔良的卡车
‎是空的
‎你要告诉我这是怎么回事吗？
‎当然了
‎我做出了判断
‎我告诉他们在我今早上飞机上之前 ‎抛个诱饵出去
‎那不是你该做的决定
‎不是 但你听着 ‎你知道 我在墨西哥待了一周
‎获得了整个贩毒集团的尊重 ‎如果你想告诉你老板
‎你更想赌上所有那些努力 ‎就为了抓获一次 那随便你
‎你想让我做纳瓦罗？ ‎那就让我完成我的工作
‎这笔交易
‎要依靠你遵守交易中你该做的
‎等安全的时候 ‎你会拿到你的钱 好吗？
‎我会确保加倍的
‎这是我能提供的最大数量了
‎股票数量足够获得收益
‎但不足以在我的董事会获得关注
‎这很公平
‎那我们的其他交易呢？
‎没有其他交易
‎我儿子打电话的时候 说得很清楚
‎他说你同意我们给你提供五年的原料
‎还要为比尔德基金会 ‎捐赠1.5亿美元
‎当然
‎我们没有白纸黑字写下来
‎如果我儿子说你同意了 ‎那就是你同意了
‎他说得很清楚 ‎那是他对我说的最后一件事
‎我已经跟艾历桑德罗太太解释过了
‎肖医疗是家族生意 就像她家的一样
‎像任何家庭一样 我们会彼此负责
‎所以
‎我什么时候该告诉我哥发货？
‎我会让康纳联系你们的人
‎还有
‎我需要下午之前第一笔捐赠到账
‎剩下的部分我们可以分期付款
‎你有多想要那个赌场？
‎非常想
‎你杀了贩毒集团的人？
‎对
‎杀了怀亚的人
‎他们在追杀你？
‎如果比尔德一家要舍弃我 ‎一定会自己热火上身
‎你要继续贩卖达莲娜的毒品吗？
‎不
‎那个我说的是实话
‎你为什么要这么做？
‎还有… 别给我表现得那么官方 ‎我想听我朋友怎么说
‎我要么这样做 ‎要么就只能回到我当初
‎爬出来的那个临时拖车了
‎虽然我很想让比尔德一家 ‎清楚自己的地位…
‎如果我同意做这个
‎从这一刻开始 我需要你对我诚实
‎明白了吗？
‎嗯
‎太好了 因为我不太想回佛罗里达
‎我和太多有宠物巨蟒的人交往了
‎我不知道为什么会这样
‎你跟几个有宠物蟒蛇的男人约会过？
‎-如果我说三 你会评判我吗？ ‎-是的
‎那好吧 那就两个
‎有什么计划？
‎我怎么知道？
‎听起来你想了很多
‎达莲娜在赌场有股份
‎你的表亲娶了她
‎怀亚有遗嘱吗？
‎孩子吃罐头包装的意大利面 ‎用螺丝刀启动车
‎你觉得呢？
‎你和律师谈过吗？
‎没有 我上次跟律师谈的时候 ‎她正面打我的脸
‎跟我合不来
‎嗯…
‎你可能根本不需要比尔德一家
‎喂
‎克莱尔同意了
‎好 太好了 卡米拉在哪里？
‎她去买咖啡了 怎么了？
‎好吧 我上一次 ‎交给联邦去抓人的信息 是伪装运输
‎我不明白
‎我把命令给了哈维的律师
‎然后我看到她之后 ‎立刻跟卡米拉聊了聊
‎卡米拉想要… 她想把我们排挤出去
‎克莱那边怎么样？
‎我暂时掩盖过去了
‎但我们必须把卡米拉赶出大局 温蒂
‎很复杂
‎不 很简单 我们告诉纳瓦罗真相 ‎剩下的由他负责
‎-不行 ‎-行
‎我们答应过她 会带她去见纳瓦罗
‎怎么…
‎（瑞贝卡·卢克 律师事务所）
‎好消息是 ‎当你申请成为你表哥的法定监护人时
‎你可以在这里看到 ‎你被列为他的继承人
‎那是有法律效力的遗嘱
‎意思是达莲娜的遗产有我一份？
‎我敢说你可以拥有一半 ‎甚至可能是全部
‎不过赌场就另说了
‎最终 你名字能否出现在执照上
‎取决于州娱乐委员会
‎你推荐怎样？
‎如果你有朋友是高官 ‎现在应该给他们打电话
‎天啊 那是乔纳比尔德？
‎塔克说你变成了大人 ‎看来他说得说错 过来 小大人
‎你怎么样？
‎你来这里做什么？
‎她帮我处理达莲娜在赌场的股份
‎酷
‎喂 听着 ‎你知道你父母在建赌场
‎经营的时候 在游说谁吗？
‎那是一群… 政客和赌场董事会
‎但妈妈主要和一个 ‎叫查尔斯威尔克斯的人合作
‎他拥有全州一半的政客
‎问题是你不能直接跟他会面
‎你必须进行预约 然后
‎如果你要开出什么条件 ‎他会邀请你去他的湖边别墅
‎我们到底要怎么收到邀请？
‎告诉他会议是为了迈克尔弗莱明
‎怎么了？
‎是关于本的
‎我们需要谈谈
‎不如我给你们一点时间 ‎你拿着这个 然后我…
‎夏洛特 不如你跟我来？
‎你上一次见本是什么时候？
‎我们关他的那天
‎那是在圣路易街收费站外面拍的
‎那是本被释放两天后
‎他还在加油站外面以及饭店 ‎拍到了你们两个
‎我现在可以单独跟我父亲说两句吗？
‎-你就不该雇用那个人 ‎-你从一开始就应该坦诚相待
‎本没有失踪 是吧？
‎你这段时间一直在撒谎 ‎就是你 是你让他出来的
‎我保护了他
‎你知道我为什么要关他吗？
‎他在堪萨斯城酒吧打架
‎只有那样才能逃脱骚扰指控
‎大学一年级 记得那次有多糟吗？
‎这次更糟 他出狱后 对我很生气
‎他拒绝回北卡罗莱纳州
‎他不肯待在这里 ‎于是我跟他做了交易
‎我告诉他我会带他去孟菲斯 ‎他可以在那里跟朋友在一起
‎作为交换 他会自己主动去门诊机构
‎继续吃药
‎但你们没去孟菲斯 是吧？
‎梅尔说你把他 ‎留在肯塔基的一家餐馆了 为什么？
‎我们吵架了
‎他让我离开
‎我在路边坐了几个小时 ‎等他给我打电话 但他始终没有打
‎你知道已经有法院传票 ‎要去他家捕他了吗？
‎他在逃跑
‎我不认为他想被发现
‎你之前为什么不告诉我？
‎说什么？
‎“本被州警察通缉？”
‎怎么 如果他们知道 ‎你教堂的朋友会为他祈祷吗？
‎我只想要真相 而你却瞒着我
‎你从来不想要真相
‎你不像你想的那样了解我
‎我在布恩的时候 ‎努力地帮本摆脱麻烦
‎他因为我 做出了很多好的选择
‎他一直在服药 他受训成为老师
‎我对你们两个孩子都尽力了
‎你羞辱我 把我赶出家门
‎爱你要难很多
‎芝加哥怎么样？
‎嗯…
‎还好
‎你看起来不太好
‎不好吗？
‎让我猜猜
‎妈妈做了什么吗？
‎为什么这么说？
‎拜托 她最近几周很难搞 我…
‎乔纳和露丝的这件事 ‎还想让我选边站 我都不…
‎她没有恶意
‎她也是这样说的
‎我知道你去墨西哥 ‎只是为了让她开心
‎是的 听着…
‎夏洛特 你知道 ‎你妈妈想掌控全局 这没关系
‎我在尽全力支持她 但是…
‎天啊 她真是… ‎她直接把我们往悬崖下面推
‎还有…
‎我知道我告诉过你 ‎墨西哥…一切顺利 但我撒谎了
‎我过去填补纳瓦罗的空缺 ‎我犯了一个错
‎一个大错
‎然后我回到家 她趁我不备
‎和纳瓦罗的妹妹联手了
‎对了 那个就是 ‎想在监狱里暗杀他的人
‎还有这边还有本的事
‎不管我做什么 我都是坏人
‎不管我说什么… 做什么
‎我阻碍她 她会生气 我不阻拦她
‎她会找个理由对我生气 真是…
‎我怎样都不对 你知道吗？
‎但是…
‎抱歉 我… 我不应该让你担心
‎但我很感激
‎也许你们应该 ‎再去找那个婚姻顾问咨询
‎她退休了
‎对 她已经不能…
‎-对 ‎-…解决了
‎杰尼 回来 你在哪里？
‎我现在就想解决这件事
‎嘿 亲爱的
‎温蒂那边怎么样了？
‎还是把一切都当成我的错
‎她会想通的
‎“女儿和爸爸
‎他们或许不能总是观点一致 ‎但会彼此真心”
‎我曾经在T恤上看到过
‎你没事吧？
‎你知道吗？我不这么认为
‎我觉得我们之间可能没戏了
‎-你要我召集人马祈祷吗？ ‎-不了 不用麻烦他们了 就…
‎如果你觉得可以 ‎我想自己一个人静静
‎没问题
‎明天早上见
‎亲爱的我主耶稣 请给你的战士内森 ‎以及他的家人带来平和
‎以你的爱滴注他 ‎我以你的名义祈祷 阿门
‎有什么事吗？
‎我们是迈克尔弗莱明
‎我不知道你们是谁 ‎也不知道你们在玩什么
‎但我有工作要做
‎你在关门把我们挡在外面之前 ‎应该知道
‎这个女人即将成为奥扎克最大的地主
‎在你的帮助下 ‎将成为密苏里贝拉赌场最大的股东
‎谢谢
‎你从哪儿弄来的？
‎我上次 ‎追踪本戴维斯的地方的监控录像
‎直到我看到这家伙停在他们家门外 ‎我才恍然大悟
‎你知道这个人是谁吗？
‎他是纳瓦罗贩毒集团的一个大块头
‎你确定吗？
‎他在我头上放了一个袋子 ‎开车带我去了私人机场
‎我确定
‎我想这是在你不顾一切之前的事
‎听着 我把我的线索给你带来了 ‎所以你得跟我谈谈
‎我慢了吗？我快了吗？
‎-我第一阶做得对吗？ ‎-做得对
‎你确定？
‎我把自己的人生连根拔起了 ‎怀孕八个月
‎把我刚出生的孩子置于危险
‎他们想排挤我 没关系 那就排挤我 ‎但你不能为他们工作
‎所以你做得没错 快走吧
‎卡米拉
‎看看他们对你做了什么
‎你痛吗？
‎这是暂时的
‎知道是谁干的 我很安心…
‎比这更糟糕的我都受过
‎我的孩子们呢 他们怎么样？
‎圣地亚哥开始爬了
‎等我从这个地方出去 ‎他可能都会快跑了
‎别失去希望
‎从我看到的判断 ‎马蒂和温蒂可以移山填海
‎他们会送你回家的
‎对
‎说到家…
‎你觉得卡米拉代替马蒂的位置 ‎在墨西哥当你的特使 怎么样？
‎因为我们需要马蒂帮忙让你移出名单
‎卡米拉可以随意飞行 她了解生意
‎自从哈维去世之后 大家对她有好意
‎随便
‎只要我能帮上忙
‎好
‎马蒂 你觉得怎么样？
‎她是你妹妹 你手下都相信她
‎很好
‎这样更好
‎我是为了你这么做的 ‎这样你就不用再飞过去了
‎不行
‎不行 你在开玩笑吗？
‎-绝对不行 回去 ‎-就…马蒂？让他进来
‎有什么问题？
‎去吧
‎-我跟着你 ‎-马蒂
‎对 我就跟在他后面 ‎怎么样 你个混蛋？
‎听着 卡米拉信任我们
‎我们还是能控制局面
‎你不听我说话？是这样吗？
‎可爱 真可爱 你可真成熟
‎对了 这首歌烂透了
‎上帝啊 这个该死的混蛋
‎我不知道你想让我去哪里 ‎我该去哪里？
‎快转弯 马蒂
‎我该转弯吗？温蒂？哪里？ ‎撞这个车还是那个车？你知道
‎不如我上去？这个怎么样？
‎不知道你怎么觉得这是捷径
‎好 好吧 就这样
‎马蒂！
‎你这个混蛋 下车来 ‎告诉我问题出在哪里
‎马蒂？
‎-温蒂 ‎-你在做什么？
‎你这一次给我听好 然后进去
‎快下车
‎你要做什么？打那个人？
‎可能会 有什么问题？
‎不如你学会怎么开车？
‎-嘿 你 ‎-来教我怎么做
‎-你闭嘴 回车上 ‎-我们开始吧
‎-贱人 滚 ‎-什么？
‎喂 你再这样跟她说话
‎我打一个电话 就弄死你
‎你刚才说什么？
‎-你听到了 要我重复吗？ ‎-回你车上去
‎去你的 婊子
‎你去死吧 混蛋！
‎-马蒂！ ‎-该死
‎-你怎么了 疯了？你在做什么？ ‎-该死 混蛋 操
‎天啊！你在做什么… 放开他！
‎混蛋 放手！
‎-放手！ ‎-不要！
‎不要！请停下
‎不要！
‎放开我！
‎字幕翻译：Jack