EEN NETFLIX-SERIE
Bedankt hiervoor.
Alles goed?
Jawel, ik heb gewoon een kater.
Er is niemand op het werk, dus gisteravond…
…dronk ik een halve fles wijn leeg en viel ik in slaap voor de tv.
Jij ziet er ook moe uit.
Ik moest de winst en het verlies…
…van 11 Panamese rekeningen afstemmen voor we vandaag opengingen.
Toen moest ik m'n huiswerk nog doen.
Twintigduizend.
Dank je wel.
Dat meen ik.
Je kunt niet eeuwig zwijgen.
Ik begrijp het gewoon niet.
Als we Camila in de buurt houden en haar bezighouden…
…wordt het moeilijker voor haar om iets te doen.
Hoe moet ik onder haar neus zendingen naar de FBI sturen?
Dat lukte bij Javi ook. -Dat klopt, maar 't is niet vol te houden.
Als we Navarro de waarheid vertellen, is ze weg.
Als de tijd rijp is.
Jezus christus.
Maak je hand schoon, neem een douche en dan bel ik Jim.
Hij moet zorgen dat ze de aanklacht laten vallen.
Ik weet niet wat dat was.
Ik weet wel wat het was.
Het is niet makkelijk om van me te houden.
Dat is niet waar. -We zijn zo dichtbij.
En als dit voorbij is…
…als we hier weggaan…
…en je dan weg wil, dan begrijp ik dat.
Wil je dat?
Maar ik zou het wel begrijpen.
Ik zei meteen al dat ik misschien dingen zou vinden die je niet wil weten.
Helaas denk ik niet dat we je zoon ooit zullen vinden.
Hoe bedoel je?
Toen je dochter Ben achterliet in het restaurant in Barlow…
…kwam deze man langs.
Hij is een huurmoordenaar voor een Mexicaans drugskartel.
Ik snap het niet.
Ik denk dat hij voor Ben kwam.
Waarom…
Waarom zou Ben te maken hebben met een Mexicaans drugskartel?
Je dochter en haar man zijn onderzocht door de FBI voor witwassen.
Natuurlijk.
Zij was het. -Er is nooit een aanklacht ingediend.
Lieve hemel.
Ik kan deze informatie doorgeven aan de lokale autoriteiten.
Ik moet even nadenken.
Uiteraard.
Het spijt me echt.
Ze hebben jouw werk, haar werk en mijn familie verkloot.
Ze mogen daar niet mee wegkomen. -Toe.
Ik was al om bij 'Wendy Byrde terugpakken'.
Ik zal doen wat ik kan om jullie te helpen.
Waaronder mijn deel van de Belle verkopen.
Met jouw aandeel en dat van Darlene kunnen we alles overnemen.
Ga zitten.
Allemachtig. -Goed spul, hè?
Goed.
Er zijn twee manieren om dit aan te pakken.
De makkelijke manier is om alles op naam van Miss Garrison te zetten…
…en de Belle met haar te runnen.
En wat is de moeilijke manier?
Hoe erg is je strafblad?
Drie misdrijven, vier overtredingen. -Vooral als minderjarige?
Dat is te doen.
Wat? -Je strafblad wissen.
Ik ken wel een rechter die dat wil doen.
Wat kost dat?
Zo werkt het niet. Ik kan een afspraak regelen.
Ik zal een goed woordje doen.
Je kunt doneren aan bepaalde doelen, als je wil, maar het is aan de rechter.
Waarom kan ik ze niet omkopen? -Kom op, Ruth.
Je hebt net een fortuin geërfd en nu wil je…
…Missouri's nieuwste casino inpikken.
Zelfs de bestbetaalde rechter voelt zich daar niet senang bij.
Ik ook niet. -Wacht even.
Zou ze een schone lei kunnen krijgen?
Met de juiste instelling en een beetje geluk.
Dat moet je doen.
Ben je bang om mijn partner te zijn? -Nee. Ik bedoel, nee.
Dit kan je leven veranderen.
Geen strafblad? Dat overkomt mensen zoals wij niet.
Je moet het proberen.
Ik weet het niet.
Ik zit al in het systeem sinds ik drie was…
…en ik door kattenluiken kroop voor mijn pa.
De rechter ziet meteen wat ik ben. -Je bezit de helft van het land hier.
Je runt een bijna succesvol motel. Je bent een redneck-succesverhaal.
Probeer het gewoon.
De eerste blanco Langmore in vijf generaties.
Wat de fuck?
Kom maar op. -Goed, ik regel een afspraak.
Luister, dit is belangrijk.
Als je rechter Mayhew ontmoet…
…is het 'Ja, mevrouw. Nee, mevrouw.' Is dat duidelijk?
Komt goed, Charlie.
Amen.
Bedankt voor jullie komst. Het was geweldig.
Hoe vond je de les?
Heel leuk. Het deed me denken aan de zondagsschool.
Ik weet niet meer waarom ik ben gestopt.
Dat zeggen veel mensen.
Weet je wat ze ook zeggen?
Wat ik zei toen ik m'n leven verknalde? Dat ik me eenzaam en alleen voelde.
Maar dat was ik niet.
Excuseer me even.
Ik heb m'n leven verpest. Ik heb m'n erfenis vergokt, ben m'n meisje kwijt.
Wees er dankbaar voor.
Ik had ruzie met m'n ma en door mij rende ze voor die vrachtwagen.
Ik heb niet eens haar diamant.
Bedoel je een gedenkdiamant? Van de as van je moeder?
Dat is het mooiste wat ik ooit heb gehoord.
Echt?
Ben je ooit gedoopt?
Hé, kinderen. -Opa.
Ik heb een voorstel. Luister goed.
We gaan hier over een paar dagen weg en ik wil dat jullie met ons meegaan.
En bij mij intrekken.
Niet zo enthousiast.
Waarom ga je weg? -We stoppen met de zoektocht naar je oom.
Ik denk niet dat we hem zullen vinden.
Verrast dat je?
Luister.
Ik weet dat ik de afgelopen jaren afwezig was, maar dat was niet mijn keuze.
Hier zijn, tijd doorbrengen met jullie, voelt als een tweede kans.
En ik zal eerlijk zijn.
Ik denk dat jullie hier gevaar lopen en volgens mij denken jullie dat ook.
Een moeilijke beslissing.
Neem er even de tijd voor.
Dat Charles en ik vrienden zijn, wil niet zeggen dat ik dit ga goedkeuren.
Dat begrijp ik.
Mevrouw.
Je familie terroriseert Missouri al heel erg lang.
Ja, mevrouw.
Zo'n verleden is soms moeilijk te veranderen.
Ben je veranderd?
Ja, mevrouw.
Ik kwam op het rechte pad na de dood van mijn vader.
Ik heb al dingen bereikt die ik nooit had verwacht.
Ik runde een casino.
Ik heb zelfs een motel. -Dat zie ik.
En je hebt geld geërfd. Je bent een geluksvogel.
Niet bepaald. Ik heb dat geld gekregen omdat m'n neef dood is.
Gecondoleerd.
Maar als ik je strafblad wis, zijn we voor altijd aan elkaar gelinkt.
Als je 't verknalt, ben ik de pineut. -Ik ga het niet verneuken.
Verknallen.
Mevrouw…
…de rechter.
Dit betekent alles voor me.
Mooi.
Dit ga ik doen.
Ik ga elk arrestatiebevel doornemen, elk politierapport…
…en alle informatie die ik over je kan vinden.
Misschien vind ik zelfs iets wat de politie heeft gemist.
Ben je daarop bedacht?
Weet je het zeker? -Ja, mevrouw.
Als dat geen verrassingen oplevert, kom ik bij je langs.
Juist.
Is dat een probleem voor je, Ruth?
Helemaal niet, mevrouw.
Wat is dat?
Een verzoek dat Jonah en Charlotte bij mij komen wonen.
Je moet het lezen en tekenen. -Geen denken aan.
Ze willen mee. Ze zijn niet veilig bij jou.
Ik teken niets.
Dan zie ik je over drie dagen bij de familierechtbank.
Dat wil je niet. -Jij ook niet.
Mijn detective wil getuigen…
…en je weet heel goed wat hij weet over jou.
Ze willen bij me zijn. -Flikker op.
Wist je dat hij ons voor de rechter zou slepen?
Heeft hij je meegevraagd?
Jullie allebei?
Wat heb je gezegd?
Dat we meegingen.
We zijn zo dichtbij.
We zijn bijna vrij. Besef je dat? -Het is niet voor altijd.
Wil je met hem mee?
Het is gewoon…
Opa gaat niet zomaar weg. Hij weet dingen en…
…hoe moeten we jou beschermen als we niet meegaan?
Dat is mijn probleem.
Ik laat ze niet gaan. -Weet ik.
Niet naar dat huis met die man.
Wat moeten we dan doen? Hij kijkt wie zich als eerste terugtrekt.
Hij weet dat we Mel niet willen laten getuigen.
Precies.
We moeten zorgen dat Mel nooit naar de rechtbank komt.
Is er iets? -Ik wilde het je zelf vertellen.
We hebben iemand gepakt voor de moord op Wyatt.
Wie?
Timothy Wheeling uit Hastain.
Werkte op het veld voor Darlene. Ken je hem?
Hoe weet je dat hij het was?
Ik zal je iets laten zien.
Kun je bevestigen dat dit van Wyatt was?
Ik vroeg me al af waar die was.
Wheeling verpandde 'm twee dagen voor de moord…
…samen met drie sieraden van Darlene.
We denken dat ze hem beschuldigde.
Hij heeft een lang strafblad. Gewapende overval, inbraak, wapenbezit.
Mag ik 'm terug?
Het is bewijs.
Maar je krijgt 'm zo snel mogelijk.
Waarom doe je ineens zo aardig tegen me? Je komt helemaal hierheen.
Sorry voor onze slechte start.
Die nieuwe baan doet wat met me.
Heb je spijt? Of heb je gehoord dat ik Wyatts geld heb geërfd?
Ik hoop dat dit je rust geeft.
We willen dat hij weer bij de politie mag werken.
Hij is helemaal clean, geen drugs meer. Zijn speurwerk is uitstekend.
Wanneer moet ik dit regelen?
We willen een officieel bevel aan het eind van de dag.
Als iemand me vraagt om een rechercheur te helpen…
…zit er meestal iemand in de problemen. Moet ik me zorgen maken?
Helemaal niet.
Ik heb al het mogelijke gedaan bij de OFAC…
…maar jullie geld heeft z'n beperkingen.
Wat heb je nodig?
Ik heb wel een dringende kwestie.
De stemmachines van mijn kleinzoon.
Je jongens in Wisconsin en Michigan kunnen ons helpen…
…voor de volgende verkiezingen. -Dat kan niet.
Dat doen we niet.
Dan moeten jullie een keuze maken.
Ik ben je marionet niet, Wendy.
Het een of het ander.
Navarro gaat van de lijst af of Mel Sattem mag weer bij de politie.
Laat me maar weten wat je besluit.
Zelfs ik zou niet meewerken aan enorme verkiezingsfraude.
Vroeg hij dat echt? -Ja.
Ik kan dit niet, Jim.
Ik weet het.
Dus als we Schafer gebruiken om Mel zijn baan te geven…
…dan moet iemand anders Navarro van de lijst krijgen.
Dat wordt lastig. -Maar het is mogelijk, toch?
Je hebt vier, wellicht vijf nieuwe gezichten nodig om te doen wat hij kan.
En je moet zijn bestuurszetel vullen.
Het liefst door iemand die de schade kan beperken…
…als hij dit persoonlijk opvat.
Ik kan een paar namen zoeken, een lijst maken, maar het duurt even…
…voor ze allemaal meedoen.
Hoe zit het met Mr Navarro's geduld?
Dat raakt op. -Komt goed. Geef me die namen.
Bedankt. We laten je weten wanneer het zover is.
Oké, bedankt. Dag.
We kunnen ze niet mee laten gaan met m'n vader.
Hallo, senator Schafers kantoor. U spreekt met Wendy Byrde.
Ik heb jullie man nagetrokken.
Hij was een goede agent voor hij cocaïne stal.
Precies.
Maar hij heeft wel coke gestolen.
Hoe vond je je gepaneerde steak? -Heerlijk.
Het zit zo.
Jullie mogen die junkie. Ik mag Schafer, Schafer mag jullie.
Vandaar dit gesprek.
We weten dat de politie van Chicago een pr-nachtmerrie heeft gehad…
…en we vroegen ons af of een donatie…
…aan de politievakbond zou bewijzen hoeveel vertrouwen we erin hebben.
Dat stellen we op prijs.
Hoe snel wil je dit afhandelen?
Vandaag nog.
Niet vandaag, dus? -Het is niks. Het spijt me.
Iets wat ik altijd al wilde doen…
…is het Michiganmeer oversteken naar Wisconsin op een boot.
Dat…
…klinkt leuk.
Maar ik heb geen boot.
Waar ben jij mee bezig? -Met een opknapbeurt.
Kan dat ook als ik er niet ben?
Wat is er?
Ze hebben iemand gearresteerd voor de moord op Wyatt.
Wat ga je doen?
Het is moeilijk uit te leggen hoe ik weet dat hij het niet was…
…zonder de rest van mijn leven in de bak te zitten.
En ik denk niet dat ik een rechter kan ritselen…
…die dat van mijn strafblad haalt.
Wat weet je van hem?
Niet veel.
Heeft wat klusjes voor Darlene gedaan.
Heeft haar niet vermoord.
Wat moet ik doen?
Je moet mij niet aankijken. Ik…
Ik heb zo'n beetje…
…elke belangrijke beslissing die ik ooit heb genomen verkloot…
Wil je mijn advies?
Luister niet naar mij.
Wil je ook even? -Voelt dat goed?
Het voelde verrekte goed.
Ik zie dat je de dag plukt.
Ik nam de facturen in het motel door tot twee uur 's nachts…
Mooi plekje, hè?
Op al onze rotzooi na.
Wat is daar gebeurd?
Dat was van m'n vader.
Ik heb je strafblad bekeken.
Je was steeds bij je vader of een ander familielid als je opgepakt werd.
Zo'n beetje.
Ze zetten je op het verkeerde pad.
Dat lag aan mezelf.
Ze zijn nu allemaal dood.
Ik zag het.
Waarom denk je dat Charlie Wilkes me belde?
Geen idee.
Ik vroeg hem om advies toen ik hoorde van mijn erfenis…
…en hij mocht me graag toen ik in het casino werkte.
Ik neem…
…het u niet kwalijk dat u aan me twijfelt.
Ik begrijp het. Echt.
Maar ik beloof u…
…dat als u mijn strafblad wist, ik er alles aan zal doen om dat zo te houden.
Goed.
Daar staat dat je aan de slag mag bij de politie, mits je meteen begint.
Ik weet wat het is.
We hebben onze nek uitgestoken voor je. -Hou op.
Ik moet morgen getuigen in de rechtbank.
Ik ben bang dat ze je meteen nodig hebben in Chicago.
Juist.
Jullie zijn goed.
Jezus christus.
Dicicco.
Die dikzak. Wat heb je hem beloofd?
Een auto, een boot?
Je kunt weer goeddoen als agent. -Hou toch op.
Ik wilde de afgelopen vier jaar alleen weer agent worden.
Die kans heb je nu. -Rot op.
Ik weet dat je denkt dat je iets over ons hebt ontdekt…
…een diep, duister geheim, maar je hebt het mis.
Ik kan je beloven dat je niet meer over mijn broer te weten kunt komen.
Ik denk dat je het baantje maar moet nemen…
…want het enige wat je hier gaat doen, is een gezin verwoesten.
Ze zagen me doen wat ik doe.
Ze weten dat ik er goed in ben.
Misschien geloven ze dat ik waardevoller ben als agent.
Waardevoller voor wie?
Hoe slecht zijn die mensen?
Ik weet het niet.
Op een schaal van één tot puur kwaadaardig…
…krijgen ze een negen, of negenenhalf.
Ik kan mijn oude leven terugkrijgen. -Ik weet het. Dit is lastig.
Dus?
Je staat boven ze als je zegt dat ze dood kunnen vallen.
Maar je klaagt al vier jaar lang…
…dat je je oude baan terug wilt en ik zeg altijd hetzelfde.
'Alles zal worden onthuld.'
Misschien is dat gebeurd.
Ik weet het niet. Gods wil is ondoorgrondelijk.
Wat moet ik doen?
Niks zeggen en luisteren naar een hogere macht.
Misschien heb je dat al gedaan.
Samuel Eugene Dermody…
…je bent van Gods pad afgedwaald en hebt daardoor geleden.
Ben je klaar om de Here Jezus Christus aan te nemen als je verlosser?
Jawel.
Nou…
Laat hem dan in die mooie ogen kijken.
Ik doop je in de naam van de Vader…
…de Zoon…
…en de Heilige Geest.
Broeder Sam.
Zo trots, Sam.
Goed gedaan.
Ongelooflijk.
Gefeliciteerd, Sam.
Moge het licht van de Heer op je schijnen.
Je zou meer moeten vragen voor revivals bij het zwembad.
Ik dacht dat je deze wel mee zou willen nemen aangezien je vertrekt.
Wil je niet wat voor jezelf houden?
Ik weet niet wat hij ervan zou vinden dat we hem verdelen als een zak suiker.
Kom je morgen naar de rechtbank?
Natuurlijk.
Wil je iets geks horen?
Ik heb geen strafblad meer.
Echt?
Tien minuten geleden kwam er een e-mail binnen.
Hoe heb je dat geregeld?
Ik ken iemand met een rechter.
Wilkes deed een goed woordje voor me.
Dat is geweldig.
Hoe voelt het?
Ik weet het niet.
Het zijn maar woorden, toch?
Wat moeten we tegen hem zeggen over de SDN-lijst?
Dat het loopt.
Dat is niet waar. -Jawel, maar het duurt wat langer.
Als we niet snel een vervanger voor Schafer vinden…
…heeft Camila meer tijd om iets te doen.
Ik zeg tegen Jim dat het sneller moet, maar hopelijk…
…is Camila te druk met de dagelijkse taken.
Ik wist niet dat je hier zou zijn, Camila.
Omar vond het belangrijk.
Is er een probleem?
Hoe zit het met de SDN-lijst?
Dat loopt nog. -Ik hoor iets anders.
Ik vroeg m'n advocaat om de status te bekijken.
Ze zei dat er geen petitie is ingediend.
Het is nog geheim. -En ik zit nog steeds in de bak.
We moeten meer witwassen.
We houden hetzelfde tempo aan als altijd. -Ja, precies.
We moeten meer geld verspreiden in Mexico.
We hebben ook geld nodig voor de ambtenaren…
…zodat mijn broer snel weg kan uit de gevangenis in Mexico.
Dat kan met de huidige bedragen.
We moeten ook uitbreiden.
Met de farmaceutische deal…
…hebben we meer product nodig en dus ook meer land.
Ik heb ook geld nodig voor onze vertrouwelingen.
We moeten ze tevreden houden.
Ik zal meer witwassen. -Mooi.
Wanneer kun je me van die lijst krijgen?
Realistisch gezien, over een paar maanden. -Geen maanden.
Geen weken.
Dagen.
We gaan weer aan het werk.
Ik bel Jim wel. -Wat ga je dan zeggen?
Dat hij geen vier maanden, maar vier dagen heeft?
Ze heeft dat geld nodig om loyaliteit van de kartelleden te kopen.
Ik weet het.
Is dat zo? Want we moeten hem van de lijst halen zodat we hem…
…kunnen vertellen wat er speelt en hij haar uit de weg ruimt.
Dit is Wendy Byrde. Ik bel voor senator Schafer.
Bedankt.
Zeg dat je goed nieuws hebt.
We kunnen je geven wat je wil in Michigan en Wisconsin.
Wie ben jij nou weer?
Heeft Pam je gestuurd?
Ik ken Pam niet.
De advocaat dan?
Die gestolen gitaar was van mijn neef.
Ik heb je eerder gezien bij de Snells. Ik heb daar gewerkt.
Wat doe jij voor Darlene Snell?
Zijn jullie potten?
Ik wil weten waarom je die gitaar hebt gestolen.
Als het de gitaar van je neef was…
…dan is jouw neef dus vermoord. Waarom vraag je daar niks over?
Ik heb het trouwens niet gedaan.
Waarom heb je die gitaar gestolen? -Voor drugs, trut.
Waarom steelt iemand iets?
Waar kom je vandaan?
Jadwin.
Waar kom jij vandaan? -Osage.
Hoe heet je?
Ruth Langmore.
Ik ken jouw familie.
Was Russ Langmore je vader?
Hij was echt een eikel.
Hij was mijn oom.
Dood, hè?
Mijn broers zijn twee jaar geleden gestorven.
Klootzakken.
Allebei.
Bedankt voor je tijd.
Wat doe je hier eigenlijk?
Ik wilde je zien.
Ik weet dat je me hoorde toen ik zei dat ik het niet gedaan heb.
Je hebt in ieder geval iets gedaan.
Mijn sponsor zegt dat het Gods wil is. -Waarom praat je dan met mij?
Ik was een goede agent. -Dat ben je nog steeds.
Ik kan heel goed zorgen dat iemand geen alimentatie hoeft te betalen.
Als ik met mezelf in de knoop zit, zoals jij nu…
…is dat omdat ik precies weet wat ik moet doen…
…en ik wil dat iemand me vertelt dat het niet hoeft.
Dat ga ik niet voor je doen.
Je zult jezelf haten.
Dat weet je niet. -Toch wel.
Ik ken het.
En als ik niet ben zoals jij?
Dan wil ik je niet meer zien.
Ik hoop dat ik je wel weer zie.
Wat is dat toch met jullie?
Je ziet iemand die het goed doet en denkt: hoe kan ik hun leven verpesten?
Geen idee wat je bedoelt.
Ik heb net koffiegedronken met Mel Sattem.
Hij is een volwassen man en hij heeft de kans te doen waar hij van houdt.
De hele denktank is er. Fijn.
Laat me vanuit mijn ziel zeggen dat als het je lukt, God het zal weten.
Je ontkomt er niet aan.
Gaat Mel terug naar Chicago?
Hij twijfelt nog aan z'n integriteit.
Ik wil het wel uitleggen, maar wat heeft dat voor nut?
Marty, ben je er nog?
Je had een keuze.
Wachten we nog op Mr Sattem? -Ja, mevrouw.
Wanneer kunnen we hem verwachten?
Ieder moment. Ik heb hem gebeld, maar hij nam niet op.
Omdat hij onderweg is, neem ik aan.
Bel hem nog maar eens, Mr Davis. Ik geef hem nog tien minuten.
Ik heb het druk. -Ja, mevrouw.
NATHAN DAVIS MOBIEL
Dat was mijn favoriet in de kerk.
Ik heb gisteren Jezus aangenomen als mijn verlosser.
Dat heb ik gezien.
Fijn voor je. -Bedankt.
Ik wil graag uitchecken. -Kom je binnenkort weer eens langs?
Waarschijnlijk niet.
Dat is jammer.
Dat heeft niks met jou te maken.
Ik wilde je iets vragen over de AA. Vond jij het nuttig, want…
…ik wilde eens naar de Anonieme Gokkers gaan.
Alles wat ik nu heb, heb ik door de AA.
Fijne dag nog. -Van hetzelfde.
Mr Davis, wilt u verdergaan zonder uw getuige?
Alle feiten zijn… -Het is een simpele vraag, Mr Davis.
Ik denk niet dat m'n kleinkinderen daar veilig zijn.
Mr Davis.
Nee, edelachtbare.
In dat geval zal het hof nu uitspraak doen.
Hoe bedoelt u? Er was geen hoorzitting.
Maar er ligt hier een verzoek…
…en ik ben op de hoogte van het onstabiele gezinsleven van deze kinderen.
Dat Jonah Byrde in een motel woont en dat zijn ouders onlangs zijn gearresteerd.
Maar er is geen aanklacht ingediend.
Gezien Charlotte over een paar maanden 18 wordt…
…vindt dit hof dat ze zelf mag beslissen over haar eigen welzijn.
Jonah is pas 15.
Dit hof is van mening dat, als Jonah in een motel kan wonen…
…het aanvaardbaar is dat hij naar North Carolina kan verhuizen…
…met een familielid.
Jullie zijn oud genoeg om zelf te beslissen.
Volgende.
Dat vond ik een beetje…
…gehaast. Ik denk dat ze…
Neem je tijd.
Wat gebeurt hier?
We gaan met opa mee.
Kom op. -Dat kun je niet menen.
Jullie allebei? -Het spijt me.
Wat heeft hij gezegd? -Niks.
Dat kan niet anders. Je wilde niet gaan.
Dat heb ik nooit gezegd. -Jawel, je…
Je hoorde wat je wilde horen. -Zullen we dit thuis bespreken?
Pap. -Er een nachtje over slapen?
Wat valt er nog te bespreken? -Alles.
Jullie praten alleen maar.
Er verandert niets.
Als we iets zouden zeggen, zou ze ons dan wel horen?
Je begrijpt niet waar je aan begint, oké?
Je opa is geen goede man. -Dat denk je omdat mam dat zei.
Niet waar. -Je doet alles wat ze zegt.
Helemaal niet. -Dat zei je zelf.
Wat? -Ze doet alleen wat zij wil.
Je kunt niet winnen. -Dat had niets met je opa te maken.
Hij heeft niet het beste met jullie voor, oké?
Je bent nog geen 18 en jij nog lang niet.
Je moet nadenken over het huis waar je naartoe gaat.
En wie er de baas is.
Pap.
Pap, alsjeblieft.
Niet doen. Neem ze niet mee. Pak ze niet van me af.
Ik doe wat je wilt. Ik doe alles. Zeg het maar, zeg maar wat je wilt.
Wat kan ik je geven? Zeg het maar.
Wat wil je? Ik geef je alles. -Hou op, Wendy.
Papa, alsjeblieft.
Pak ze niet van me af. Ik doe wat je wilt. Alsjeblieft.
Het spijt me.
Het spijt me echt. Sorry.
Sorry dat ik moeilijk ben om van te houden. Dat wil ik niet.
Sorry dat ik je voor schut zette. Sorry dat ik wegging. Het spijt me.
Maar neem mijn kinderen niet mee. -Ik doe dit niet om je pijn te doen.
Ik wil m'n kleinkinderen beschermen.
Laat ze bij mij blijven. Neem ze me niet af, alsjeblieft.
Ik zal zo goed voor ze zijn.
Ik doe wat je wilt. Zeg me wat ik moet doen. Alsjeblieft.
Sta op en hou op met jezelf voor schut zetten, Wendy Marie.
Niemand trapt hier nog in.
Als ik klaar ben, weten ze precies wat je bent…
…en komen ze nooit meer terug.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte