UNA SERIE DE NETFLIX
Grandes, con subwoofers, de concierto.
Y resistentes al agua, estarán en el porche.
Donde estaba eso, habrá una casa de invitados
con bañera, ducha y mandos a distancia para las persianas.
Y quiero una entrada circular aquí.
Aquí donde estamos irá el casoplón.
Dos pisos, madera natural, una puta casa de lago:
cinco dormitorios, seis baños, y quiero una cocina en ambos pisos.
- ¿Te gusta cocinar? - Me gusta tener la cerveza cerca.
Sí.
Oye, eso se queda.
Vale.
Voy a necesitar dónde sentarme en el porche.
"Renegade" de Styx, terminando otros 50 minutos
de rock sin anuncios en el 107.2.
Y, ay, mamá, temo por mi vida ante la enorme tormenta
que se avecina esta semana.
Cerradlo todo, Ozark, la cosa se va a poner fea y húmeda.
Soy Townson Wells. Seguid sintonizando Hollow.
Pues voy a dar una fiesta en un puto barco, Townson Wells.
CENTRO DE SALUD MENTAL DE CENTRAL OZARKS
Venga, llueve.
Me cago en todo.
Hola, quisiera que me ingresaran.
No me encuentro bien.
Rellene esto.
Dios, ¿hay algún modo de acelerar esto?
¿Puedo hablar con un médico?
Tome. Mi tarjeta del seguro y mi carné de conducir.
John, ¿vienes?
Describa cómo percibe su situación actual.
Mi situación actual es que no estoy bien, mentalmente.
Hay antecedentes en mi familia. Mi hermano estuvo aquí.
Lo internaron.
¿Alguna vez le han diagnosticado algún problema psicológico?
¿Solo piensa leer ese formulario? Tome…
Coja esto.
Coja esto, pagaré el doble. Pero ingrésenme una noche.
- ¿Ha pensado en hacerse daño? - Pienso en hacerte daño a ti, John.
Pienso en hacerte daño a ti y a la chica de ahí.
Tenemos 160 camas y 164 pacientes.
Tome, una lista de terapeutas.
¿Qué? ¡Eh!
¡Oye! John.
Hola, ¿qué haces?
¿Qué pasa? Kenny, ¿qué pasa?
Lo siento, está todo en regla.
¿"Todo en regla"? ¿De qué hablas?
¿Qué sucede?
He pensado que lo mejor sería hacerlo rápido.
Esto es una toma hostil.
Pero preferimos que sea civilizada.
¿Verdad, Rachel?
Sí. Hola, Marty.
¿Cómo?
Cuando Darlene y… Wyatt fallecieron,
pasé a ser la única heredera de Darlene Snell.
Y Charles Wilkes estaba ansioso por venderte su parte.
- Sí. - No le caes bien.
¿Quién tiene la licencia?
Yo.
Ya no tengo antecedentes.
Ah, ¿no?
Anda, qué bien.
La parte mayoritaria de este casino debe ser mía
para que pueda ser del cartel de Navarro.
¿O queréis que me maten a mí y a vosotras?
Por favor. No te matarán si aún no lo han hecho.
Aunque supongo que te culparán.
Debiste verlo venir cuando Darlene falleció.
Todas esas acciones flotando en el aire.
Aunque no es asunto mío.
El casino es parte de una operación mayor,
y lo sabes, Ruth.
Ya no.
Mira, sigues teniendo una parte.
Si tienes ideas sobre el menú de cócteles, te escucharé.
Pero el interés mayoritario es mío.
Búscate otra forma de blanquear dinero.
¿Te diviertes? Esto es peligroso. Es mala idea.
Bien. Se están llevando tus cosas al trastero de arriba.
Claro. ¿Qué más puede pasar hoy?
Ya lo tengo.
Igual puede atravesarme un árbol y pierdo un ojo,
y luego puedo perder a mis hijos y que me persiga un puto cartel.
Y no sé, qué coño, podría ponerme un parche como una pirata.
¿Estás bien, Wendy? ¿Estás…?
¿Qué…? ¿Vas a la cárcel?
Mierda.
No, estoy…
Estoy trabajando en algo para la gala. Hazlo tú solo.
Pero ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Pero estoy liada con algo.
¿Recuerdas que hablamos de que te ayudaría a llegar a la meta?
Te estoy ayudando.
Creo que deberías tomártelo con calma unas horas, ¿qué dices?
Estoy calmada, muy calmada.
Vale. Iré a hablar con Navarro.
Bien, tú habla, yo hablaré. Los dos hablaremos.
¿Wendy?
Mis hombres no han sido recompensados, ¿eso por qué?
Ya, he tenido una emergencia familiar. Mi suegro…
¿Una más urgente que la mía?
Omar.
¿Va todo bien?
Sí, gracias.
Es que mi suegro intenta llevarse a nuestros hijos a Carolina del Norte.
¿Por qué quiere hacer eso?
Se la tiene guardada a mi mujer.
Cree que los niños no están a salvo.
¿Crees que están a salvo?
Hombre, pues…
No sé.
- Siento por lo que estás pasando. - Sí, todos lo sentimos.
Marty, estoy oficialmente impaciente.
Sí. Vale. Creo que lo mejor es usar la finca equina y el Big Muddy
para hacer esto lo más rápido posible.
Vas a usar el Belle. ¿Por qué siento que me repito?
Cuando saquen mi nombre de la lista SDN va a haber mucha presión,
las cuentas deben estar perfectas.
Claro.
Dinero perfecto.
Eso no será un problema, ¿no?
Dime que no estás distraído y que no será un problema.
No, no lo será.
Vas a querer divorciarte de tu marido.
¿Qué?
Vas a querer divorciarte y casarte conmigo.
Tengo a Mary Schuler.
¿Mary Schuler, la directora financiera de AFL-CIO?
¿Estás de broma?
No.
Y el comité político de Richard Kaiser tuvo que cancelar su subasta
porque todos rechazaban sus invitaciones.
Es increíble.
Sí, increíble de verdad.
Si esto llega a buen puerto, conseguimos este objetivo fiscal
y unimos a este grupo de personas, lo habremos conseguido.
Eres dueña del Medio Oeste.
Cuando lo consigamos.
Dios, eres un máquina. Llegaré enseguida.
No, no hagas eso.
Papá.
- Entra aquí. - ¿Qué?
Nunca te rindes.
Te humillas en el juzgado como una niña.
Eso te humilló a ti, no a mí.
Vale. Coge tu dinero sucio y vete.
Hay más de dos millones de dólares ahí.
Eso da para mucha beneficencia.
- Para muchas ofrendas. - Me asqueas.
Vale, lo que piensas de mí quedó claro hace mucho. Ahora…
Quiero que…
te lo pienses.
Hola.
¿Quieres criar a dos adolescentes?
Sí.
Mira, estás agotado. Deberías estarlo.
Has luchado duro. Has ganado.
Coge el dinero.
Solo hay una carretera para irse.
Solo tienes que seguirla e irte.
Dos millones de dólares. Eso lo cambia todo.
Te cambia la vida.
Tienes razón. Dos millones de dólares es mucho dinero.
Una casa nueva.
Un coche nuevo.
Seguridad.
Pero me quedo con los niños.
Ahora vete o llamo a la policía.
Cuando mamá estaba muy enferma…
No pienso hablar de esto. Vete.
No lo recordarás porque siempre estabas en el bar Great Boone,
pero cuando se moría y yo cuidaba de ella…
Nunca la cuidaste.
Claro que sí. ¿Y sabes qué decía?
- Ya me has contado esas mentiras. - Te disculpaba.
Por pegarnos, por ser un mentiroso, un borracho e infiel.
Nunca la engañé.
Sí.
Y ella lo sabía.
Y te perdonó porque ella era una verdadera cristiana.
Vete o llamo.
Pero yo no soy tan devota,
y te mataré antes de que te lleves a mis hijos.
Aunque cueste creerlo,
esto no es personal.
Bueno, no es del todo personal.
Aún te pertenece una gran parte de esto.
Estamos preparando tu fiesta.
¿No puedes darme un tiempo?
Solo un último trabajo para Navarro y ya.
Aquí lo que pasa es que no quieres ensuciarte tú.
Ese es el problema.
No.
Navarro no me deja blanquear con sus otros negocios.
Pues usa los tuyos.
Usa el Lickety Spitz y el Harry's y el Gato Azul
o cualquier otro que hayáis robado.
O invéntate un negocio. Esas cosas se te dan bien.
No estamos pensando ideas, Ruth. El tiempo me preocupa, ¿vale?
Siempre habrá algo de lo que preocuparse, ¿no?
Ya no tengo antecedentes.
Tú y Wendy no vais a venir a joderme esto.
Hay que reconocérselo.
Es una puta bestia.
Usaremos pitufos.
Reuniré a un grupo y los mandaré mañana.
- Es demasiado. - Iremos en horas punta, equipos grandes.
Lo tendré en un par de días.
Lo dudo.
¿Pues qué sugieres?
- Está el gran evento. - No.
Va a llegar dinero de muchos estados y fuentes, organizaciones…
Muchos millones.
Será nuestra única oportunidad de mover tanto dinero.
Cuando esto acabe,
vamos a crear muchos puestos de trabajo en Chicago.
Ayudaremos a la gente a gran escala.
Mujeres, enfermos, pobres.
Y, si alguien investigara…
Si el IRS o el FBI o quien sea mencionan siquiera una investigación,
adiós a todo.
La imagen lo es todo en ese mundo.
No puedo perderla.
Haz que vuelvan a casa.
No sé si puedo hacerlo.
Si no lo haces tú, lo haré yo.
¿Qué significa eso?
¿Qué coño crees que significa?
Escuchad, os suplico que os quedéis.
Papá.
Sé que os cuesta verlo ahora mismo, pero lo más importante es la familia.
El abuelo es familia.
Pero no lo conoces, Jonah.
Sé que es mejor que mamá.
Jonah.
- ¿Qué? - No es…
Es verdad. Además, así podemos conocerlo.
¿Y tú qué?
Pongamos que mañana se acaba esto,
que no,
pero pongamos que sí.
¿Te quedarás con mamá? ¿Después de todo lo que te ha hecho pasar?
Los dos nos hemos hecho cosas.
- Vale. - No respondes a su pregunta.
Y me aseguraré de que superemos esto.
Haciendo lo que dice.
Quedándome.
¿Y luego qué?
Y, luego,
todos tendremos decisiones que tomar.
¿Vale?
Va a llegar mucha gente al aeródromo,
mejor reserva cinco limusinas.
- Ya las reservé. - Que sean seis.
Vale, ¿y sabes qué?
Si quieres decirme algo, adelante.
Este lugar se construyó por una razón: blanquear dinero para Omar Navarro.
Por lo tanto, lo que haces es muy peligroso.
Por fin tienes las riendas de tu vida. Esto no va a acabar bien.
Gracias.
Pero Ruth me contrató porque soy buena gerente.
Siempre lo he sido.
- Sí. - Tu motel hacía aguas cuando te conocí.
Todo irá como la seda la noche de tu gala
porque es importante para el casino y el casino es importante para Ruth.
Pero, aparte de para esto, no quiero ni verte en pintura.
Me pareces una zorra despiadada y desagradable.
Creo que no tienes sentido del humor ni decencia humana.
Voy a pedir esas limusinas.
Sí que tengo sentido del humor.
Imbécil.
Creo que es la última.
Nos volvemos al motel.
Vale. Wendy, ¿vienes?
Adiós, mamá.
¿Keith Deltrek ya tiene tantas fichas? Lleva aquí 15 minutos.
Hace trampas. Échalo.
Kenny, echa a Deltrek, está en los dados.
Me pregunto por qué el imbécil este pide otra carta teniendo 18.
No nos dejará hacer esto.
Me voy a la cama, mañana nos encargamos.
Ahora voy.
Hola.
Necesito un favor.
- Dios. - No te muevas.
Por el amor de Dios.
Coge mi bolso.
Vas a dejar que blanqueemos nuestro dinero.
¿Entendido?
Dilo.
Entendido. Lo entiendo.
¿Qué coño te pasa?
¿De qué hablas?
Enviaste a un asesino detrás de mí al aparcamiento.
¿Qué? No, no envié a nadie.
- Baja la voz. - Pues fue tu mujer.
- No… - Tiene sentido.
Mira, tú y la imbécil de tu mujer podéis blanquear dinero de mil formas…
La voz.
…pero insistís en joder a Ruth.
- ¿Y esa fijación? - Rachel.
No tengo ninguna fijación por nadie, ¿vale?
Te pondré un ejemplo.
Tienes 30 proveedores diferentes.
Trabajas con donantes millonarios.
No puedo hacer eso.
¿En serio? ¿Por qué? Parece bastante fácil.
Porque no puedo.
Esto es cosa de Wendy. A ti esto no te importa ni una mierda.
Espero que valga la pena.
Siento que alguien fuera detrás de ti. Es inaceptable.
Pero, Rachel, necesito que me ayudes con Ruth.
Lo hace por Wyatt.
Lo hace por muchas otras cosas.
Y es la última vez que le pediré nada.
Vale.
CENTRO DE SALUD MENTAL
Vale, rock a tope mientras conducís, aquí en la KPVK.
Seguid atentos al tiempo.
Tomaos el día de mañana libre,
porque los cielos se van a abrir y va a diluviar.
Pero ahora estáis conmigo, Townson Wells en Dos para el Martes.
Ahí van un par de Golden Earring. Seguid sintonizando Hollow.
Has llamado a Jonah Byrde. No puedo…
Has llamado a Jonah Byrde. No puedo contestar. Deja un mensaje.
- Rachel me ha contado lo que hiciste. - Hola.
Ya, yo no tuve que ver. Voy a hablar con Wendy, ¿vale?
He desviado todos los beneficios del Belle a bancos con directrices antiblanqueo.
No puedo dejar que hagas esto y amenaces a mis empleados.
¿Por qué haces esto? Cuando se enteren, irán a por ti.
No, si haces tu trabajo. Blanquea de otra forma.
No. Sin tu ayuda no puedo hacerlo tan rápido como necesito.
Lo dicho, no es personal.
¿Qué tal tu cabeza?
¿En qué sentido?
¿Mandaste a Nelson a intimidar a Rachel?
Claro que sí. Espero que funcionara.
No. Ruth ha desviado los beneficios del casino.
¿Qué cojones le pasa?
- Cree que tenemos otra forma. - Ya, pues no.
Wendy, si sacamos a Navarro de la lista y lo extraditan,
no servirá de nada si no tenemos el dinero.
El FBI dijo que, si Navarro muere, te dejarían dirigir el cartel.
- ¿Sugieres que lo dirija? - No.
Bien.
Solo digo que el FBI ya nos ha dado la respuesta.
No necesitamos a Navarro.
¿Cómo?
- Camila. - ¿Camila?
Que se entere de todo. Vamos a contárselo todo.
- Todo, lo del FBI, todo. - Quieres confirmar sus sospechas.
Dile que trabajamos con el FBI y nos mata.
No, le haremos una oferta que no podrá rechazar.
El cartel pensará que Camila cumple la voluntad de Navarro.
Es lo que pensarán todos en todas partes.
Pero, en realidad, Navarro estará muerto…
y Camila dirigirá el cartel.
No sé si el FBI estará dispuesto
a permitir que Camila mate a Navarro.
¿Y luego?
¿Dejan que alguien que no conocen dirija el cartel para ellos?
Solo quieren el dinero de las incautaciones.
Mira, esta gente, para el FBI,
son… intercambiables, desechables.
Si se te ocurre otra forma…
- ¿Crees que estaría dispuesta a hacerlo? - Puedo convencerla.
En serio.
Señor Davis, ¿cómo está esta noche?
Hola.
A Annalise le encanta la cola mexicana. Es una golosa.
A mí, la cerveza.
Cuando quieres, te sabes arreglar.
Sí, estoy a punto de irme al trabajo.
Ah, es verdad.
Ahora eres la dueña de la ciudad flotante de Gomorra.
Estarás orgullosa.
Oiga, quería preguntarle… ¿Qué tal los institutos donde usted vive?
¿Por qué a las mujeres os importa tanto eso?
Esos dos son listos de cojones. Necesitarán buenos profesores.
Vigila esa boca conmigo.
Lo siento.
Tengo boca de marinero.
¿Cómo pasabais el tiempo tú y mi hijo?
¿Qué quiere decir?
Aparte del físico.
¿Qué hacíais? ¿De qué hablabais?
Hablábamos de lo que todo el mundo habla.
Ya sabe.
"¿Qué tal el día?".
"¿Qué hacemos?", "¿Qué comemos?".
Porque no eres su tipo.
Vale.
Le gustan las morenas, como a mí.
Las rubias no son de fiar.
Yo creo que nadie es de fiar.
Y son unas listillas.
- Vale, buenas noches. - Pásatelo bien en tu barco.
Ya sabía que trabajáis con el FBI.
Las incautaciones son la tarifa.
El precio de hacer negocios.
Así no interferirán con tus operaciones.
Tu hermano y tu hijo sabían lo conveniente que era.
Y míralos.
Tú eres diferente.
A tu hermano lo arrestó una agente desmandada.
- Un caso atípico. - Sí. El FBI está de nuestro lado.
Y tu hijo, que en paz descanse, nunca tuvo la oportunidad
de disfrutarlo porque tu hermano mandó matarlo.
Queréis que dirija el cartel como si lo hiciera Omar.
¿Por qué?
Mantener la apariencia de un patriarcado…
evitará muchos dolores de cabeza en tu organización, ¿no crees?
No finjáis que esto es por mí.
Si dirijo el cartel con la aprobación del FBI,
dejarán de investigaros
y podréis seguir con la fundación y ser hacedores de reyes.
Todo puede ser una realidad.
¿Cómo va con vuestros hijos?
No muy bien, pero estamos en ello. Gracias.
Están en una edad dura.
Difícil, emocional.
Sí.
Queréis mucho a vuestra familia.
Yo también quiero mucho a la mía.
Y, aun así, queréis que mate a mi hermano para hacer esto posible.
Lo sabemos, Camila.
Sabemos que fuiste tú
la que ordenó su asesinato.
No se lo hemos dicho, y no lo haremos,
porque te queremos con vida.
Que seas una reina.
Ahora que lo sé,
¿qué os hace pensar que no os mataré?
Porque con nosotros tienes al FBI.
Podrás dirigir el mayor cartel del mundo y no estar nunca en ninguna lista.
No ver nunca una cárcel.
Lo serás todo y nada a la vez.
Que, si no me equivoco, es lo que quieres.
De acuerdo.
"De acuerdo", ¿"sí"?
De acuerdo, sí.
Nos reuniremos con el FBI.
Quiero ver a Omar una última vez.
No creo que sea la mejor idea.
Lo que quiere decir es que sería más fácil para ti si no lo ves.
No habrá problema.
Claro, pero…
Quizá no sea posible.
Vosotros haréis que sea posible.
¿Si mando a Schafer a la mierda, cuánto tardaremos en reemplazarlo?
Te lo he dicho, lo necesitas para sacar a Navarro de la lista SDN o…
necesitarás más tiempo y dinero para conseguir otro equipo.
Quizá no necesitemos sacarlo de la lista.
¿Por qué? ¿Planeas matar a otro jefe de cartel?
No.
Vale, bueno,
podría reemplazar a Schafer en un periquete.
¿Sin consecuencias?
Sí. No debería haber problema.
Si te adelantas y declaras que prefieres una pérdida
a asociarte con gente amoral, bla, bla, bla…
Bien.
Eso es lo que quería oír.
Hola, Marty Byrde.
Marty, soy Camila. ¿Cómo estás?
Bien, Camila, ¿y tú?
Necesito que me digas quién mató a mi hijo.
Sé que tu hermano ordenó su asesinato,
pero no sé quién lo hizo, lo siento.
Omar acaba de decirme que no fue él.
Es importante que seas sincero conmigo.
Escucha, Camila, yo no me ocupo de ese tipo de cosas,
así que no tengo más detalles.
Lo siento. Si quieres, puedo investigarlo.
Pero quizá no sea la mejor persona a la que preguntar.
De acuerdo.
Nos vemos pronto.
Gracias por dejar que me quede.
Me gusta la compañía.
Three casi nunca está, y, cuando esté esto listo,
puedes vivir en la casa de invitados si quieres… o en la grande.
Será demasiado grande para Three y para mí.
Está bien progresar, ¿sabes?
Te lo mereces.
Sí.
No me des la razón como a los locos, zorra.
No, te mereces todo esto, joder. Empezar de cero, casa nueva.
Una nueva vida.
Supongo que sí.
Yo lo sé.
Hola.
La puerta estaba entreabierta.
¿Cómo puedo ayudarte?
Quiere veros.
Ha recibido una visita incómoda de su hermana
y quiere hablar con Marty y contigo.
Vale.
De acuerdo.
¿Qué pasa?
Mis hijos se han ido.
¿No crees que vuelvan?
No, mi padre los pondrá en mi contra.
Mi relación con mi padre era horrible.
Era un capullo de campeonato.
No es por alardear, es verdad.
Ahora está muerto.
Pero pegaba a mi madre y a mis hermanas.
También a mí y a mis hermanos.
Lo he perdonado… claro.
Claro.
Pero hubo un tiempo
en el que…
o lo mataba
o me hacía eclesiástico.
¿En serio?
Gracias.
De nada.
Gracias.
Vale, si no me dejas ingresar en este hospital,
me iré, pero mataré a mi padre.
¿Por qué no me pasas ese formulario?
Vamos a conocernos.
Oye, puedes quedarte en mi casa de nuevo si quieres.
Podemos ver Duck Dynasty y reírnos de ellos un rato.
Suena divertido.
Tengo que hacer un recado, traeré algo de cenar.
- Con cuidado. - Sí.
¿Necesitas algo?
No.
¿Qué haces aquí?
¿Se lo has dicho a los niños?
No, no quiero preocuparlos.
Lo que yo quiero es preocuparlos.
Tenemos la gala dentro de dos días. ¿No quieres prepararte? ¿Descansar?
Diles que estoy aquí.
¿Y Camila? Tenemos un nuevo acuerdo con ella.
¿Me tengo que encargar yo solo?
Si me voy, lo mataré.
¿A quién?
¿Cómo que a quién?
A mi padre.
Vale, ya basta.
No me iré hasta recuperar a mis hijos.
Entendido.
Capullo.
Tenemos que hablar en privado.
Si me necesitáis, estaré en mi despacho con la señora Langmore.
Vale, la cosa está así.
¿El hombre al que has encerrado por el asesinato de Wyatt?
No lo hizo.
Un momento.
Quizá necesites un abogado antes de continuar.
No hace falta.
Vale.
Continúa.
Fue un hijoputa llamado Javi Elizondro.
Trabajaba para el cartel de Navarro y…
¿El cartel de Navarro?
¿Puedes dejar que acabe de contarlo?
Sí.
Tenía un problema con que Darlene cultivara heroína
y…
les disparó a ella… y a Wyatt,
y… cuando me enteré,
lo busqué y lo maté en Chicago.
Así que está muerto.
Por Dios, Ruth.
Y nunca lo encontraréis.
También podría interesarte saber que Javi Elizondro mató al sheriff Nix.
Podéis quitar esos carteles, porque no lo encontraréis.
Otra cosa, si algún fiscal o alguien viene
y dice que yo te conté algo de esto,
lo negaré y diré que estás loco.
¿Y quién iba a creerte? Es una locura.
¿Sabes la mala impresión que da?
¿Que heredes el dinero de Darlene y vengas aquí
contando no sé qué sobre el cartel y Chicago y polis muertos?
¿Y qué esperas que haga?
Primero,
síguele la pista al dinero si quieres,
no te llevará a ningún lado.
Para mí no tenía que ver con el dinero.
Y no vas a encontrar ningún tipo de pruebas
porque esto es una mierda de muy alto nivel.
Siento hacer que cargues con esto, pero eso son los hechos.
Lo que quiero decir es que tienes a un hombre en una celda
que lo único de lo que es culpable es de ser pobre y un imbécil.
Y la mitad de eso no es culpa suya.
Él no lo hizo.
En tu trabajo hay mucha política de por medio,
pero lo correcto es lo correcto.
Serás un buen sheriff, Ronnie.
Solo… ten cuidado al volver a casa.
Está todo muy resbaladizo.
Mierda. Joder.
Vale.
Venga, tío. No hagas eso.
Venga, Rachel. Cógelo.
Mierda.
Joder.
Hola, estoy viendo Duck Dynasty. Es buenísima.
- Vale, bien. Escúchame. - ¿Qué pasa?
Tienes que salir de ahí cagando leches.
Nelson, el tío del otro día, viene a por mí y te encontrará a ti.
- Espera, ¿qué? - Por favor, escúchame.
Ve al armario, coge el rifle,
corre al bosque y no pares de correr.
Mierda.
Vale, lo tengo.
- Mis zapatillas. - Olvídalas, joder.
Joder.
- Mierda, se acerca a la entrada. - Joder.
Mierda.
Ve detrás del tráiler. Corre, ya.
Mierda.
Menuda pesadilla.
Vete. Corre, joder.
Cuando baje del puto coche, tienes que dispararle o te matará.
Te encontrará y te matará.
Tranquila, no lo pienses.
Hazlo. Con tranquilidad, no lo pienses.
Dios.
Joder.
Escucha, ya casi llego.
Subtítulos: Juan Villena Mateos