EN NETFLIX-SERIE
Store med subwoofere, som en konsert.
De må være vanntette, for det blir på dekk.
Der den dritten sto skal vi ha et gjestehus
med et badekar og dusj og fjernkontroll til rullegardina.
Og jeg vil ha en rund innkjørsel her.
Der vi står, skal vi ha det store huset.
To etasjer, treverk, som en ekte hytte ved sjøen.
Fem soverom, seks bad, og jeg vil ha kjøkken i begge etasjer.
-Liker du å lage mat? -Jeg liker å ha øl i nærheten.
Ja.
Hei. Den blir.
Ok.
Jeg må ha et sted å sitte på min digre jævla platting.
Styx med "Renegade" avslutter vår 50-minutters
reklamefri rock-blokk her på 107,2.
Og mamma mia, jeg frykter for livet for den lange armen til stormen
som kommer denne uken.
Opp med barrikadene, Lake of Ozark. Nå blir det vått og vilt.
Jeg er Townson Wells. Fortsett å høre på Hollow.
Jeg skal ha fest oppå en jævla båt, Townson Wells.
ADFERDSHELSESENTER
Bare regn, du.
Dumme hurpe.
Hei. Jeg må sjekke meg inn.
Jeg føler meg ikke bra.
Fyll ut disse.
Å gud. Kan vi fremskynde dette?
Kan jeg prate med en lege?
Her. Forsikringskortet og førerkortet mitt.
John, vær så snill?
Med egne ord, beskriv din situasjon, slik du ser den.
Min situasjon, slik jeg ser den, er at jeg ikke er frisk psykisk.
Jeg har lang historikk i familien min. Broren min var her.
Han var innlagt.
Etter det du vet, har du fått diagnostisert et psykologisk problem?
Skal du bare lese opp det skjemaet?
Bare ta dette.
Ta dette. Jeg betaler dobbelt. Bare skriv meg inn i én natt.
-Har du vurdert å skade deg selv? -Jeg vurderer å skade deg, John.
Jeg vurderer å skade deg og den første jenta der borte.
Vi har 160 senger her og 164 pasienter.
Her er en liste over terapeuter.
Hva? Hei!
Hei. John!
Hei, hva gjør du?
Hva skjer? Kenny, hva skjer?
-Beklager, Mr. Byrde. De har papirene. -"De har papirene"? Hvilke papirer?
Hva skjer?
Jeg tenkte det beste var å rive det av som et plaster.
Dette er en aggressiv overtakelse. Men vi foretrekker at alle oppfører seg.
Ikke sant, Rachel?
Jepp. Hei, Marty.
Hvordan?
Da Darlene og… Wyatt gikk bort,
ble jeg enearver av Darlene Snells hele eiendom.
Og Charles Wilkes solgte gjerne sin andel til deg.
-Jepp. -Han liker ikke deg.
Hvem sitt navn på bevillingen?
Mitt.
Jeg fikk sletta rullebladet.
Å ja?
Bra for deg. Se på det.
Den kontrollerende andelen av kasinoet må tilhøre meg,
så det kan tilhøre Navarro-kartellet.
Med mindre du vil få meg drept, eller dere selv.
Særlig. De dreper ikke dere om de ikke har gjort det ennå.
Men de vil klandre dere.
Du burde ha sett dette komme etter at Darlene døde.
Alle de aksjene som fløyt rundt i det fri.
Klart, det er ikke min sak.
Kasinoet er en del av en mye større operasjon.
Og det vet du, Ruth.
Ikke nå lenger.
Du er fortsatt partner.
Om du har ideer til drinkmenyen, skal jeg høre på deg.
Men aksjemajoriteten her er meg.
Finn en annen måte å hvitvaske penger på.
Koser du deg? Dette er farlig. Ikke lurt.
Bra. De tar dritten din til lagerrommet oppe.
Selvfølgelig gjorde hun det. Hva mer kan vi gjøre i dag?
Å, jeg vet. Bli spiddet av et tre, og så kan jeg miste et øye,
og så kan jeg være barnløs og etterlyst av et jævla meksikansk narkokartell.
Jeg vet ikke. Faen heller. Jeg kan gå med lapp for øyet som en pirat.
Går det bra, Wendy? Er du…
Er du på vei til fengslet?
Å faen. Faen.
Nei, jeg…
Jeg jobber med noe for gallaen. Du må gjøre det alene.
Men går det bra?
Ja da. Jeg bare… Jeg er opptatt med noe.
Husker du at vi pratet om at jeg skulle hjelpe deg til målstreken?
Nå hjelper jeg deg.
Du burde ta det rolig i noen timer. Hva synes du?
Jeg er rolig. Veldig rolig.
Ok. Jeg ordner opp med Navarro.
Bra. Bare ordne, du. Vi skal begge ordne ting.
Wendy?
Løytnantene mine har ikke mottatt noen takkepenger. Hvorfor ikke?
Ja. Jeg har hatt en familiekrise. Min svigerfar…
En krise som er viktigere enn min?
Omar.
Går det bra?
Ja, takk.
Min svigerfar prøver å få barna våre til å flytte med ham til Nord-Carolina.
Hvorfor skulle han det?
Han har noe uoppgjort med kona mi.
Han mener barna ikke er trygge.
Mener du de er trygge?
Du vet.
Jeg vet ikke.
-Beklager å høre hva du opplever… -Ja, alle er lei seg.
Marty, jeg har offisielt blitt utålmodig.
Ja. Greit. Vårt beste valg er å bruke hestegården og Big Muddy,
så vi blir ferdig kjapt.
Du bruker Missouri Belle. Hvorfor gjentar jeg meg selv?
Marty, det blir mye problemer når navnet mitt går av listen,
så regnskapet må være perfekt.
Jo.
Perfekte penger.
Det blir vel ikke et problem, hva?
Ikke si at du er så distrahert at det blir et problem.
Nei, det blir det ikke.
Du kommer til å ville skille deg.
Hva?
Du vil skille deg med mannen din og gifte deg med meg.
Jeg har Mary Schuler.
Finanssjefen av AFL-CIO?
Tuller du?
Nei, det gjør jeg ikke.
Og Richard Kaisers politiske komité måtte avlyse en auksjon
fordi de fikk for mange høflige avslag.
Det er helt utrolig.
Ja, det er faktisk utrolig.
Om vi får dette til og møter det økonomiske målet,
og får denne konkrete gruppen med folk, så er spillet over.
Du eier Midtvesten.
Når vi får det til.
Du er et beist. Jeg kommer snart.
Nei, ikke gjør det.
Å, pappa.
-Kom deg inn. -Hva?
Du gir deg bare ikke.
Ydmyker deg på trappa som et barn.
Det ydmyket bare deg.
Greit. Ta doppengene dine og dra.
Det er over to millioner dollar i veska.
-Det er mye godvilje. Mange tiendepenger. -Du er motbydelig.
Vi har fastslått hva du mener om meg for lenge siden. Nå…
…vil jeg…
…at du skal ta pengene.
Hallo.
Sikker på at du vil oppdra to tenåringer?
Veldig.
Du er utmattet. Det burde du være.
Du kjempet hardt. Du vant.
Bare ta pengene.
Det er bare én vei ut av byen.
Du må bare ut på den og kjøre hjem.
To millioner dollar. Det endrer alt.
Det endrer livet.
Du har rett. To millioner dollar er mye penger.
Nytt hus.
Ny bil.
Sikkerhet, trygghet.
Men jeg beholder ungene, jeg.
Nå går du, eller så ringer jeg politiet.
Da mamma var veldig syk…
Nei. Jeg gjør ikke det. Gå.
Du husker det ikke fordi du tilbrakte året på Great Boone Saloon.
Men da hun var døende og jeg tok vare på henne…
Du tok aldri vare på henne.
Jeg gjorde det. Og vet du hva hun sa?
-Du har gitt meg skrøna før. -Hun sa unnskyld for deg.
For at du slo oss, løy, var full og utro.
-Jeg var aldri utro mot din mor. -Jo, det var du.
Og hun visste det.
Og hun tilga deg fordi mamma var en ekte kristen.
Du går, eller så ringer jeg.
Men jeg er ikke så gudfryktig,
og jeg dreper deg før jeg lar deg ta barna mine.
Enda så vanskelig som det er å tro, så er det ikke personlig.
Alt er ikke personlig, iallfall.
Du eier fortsatt en stor del av stedet.
Vi ordner festen din nå.
Kan du gi meg en avslutningsperiode? Det siste for Navarro. Så er det over.
Det er bare du som ikke vil skitne til dine egne greier.
Det er problemet.
Nei.
Navarro lar meg ikke bruke noen av hans andre firmaer.
Så bruk dine egne.
Bruk Lickety Spiltz og Harry's og Blue Cat
eller hva enn dere har, og få det gjort.
Eller finn opp en bedrift. Du er god på sånn dritt.
Dette er ikke en idémyldring, Ruth. Det står på tid her.
Det står alltid på noe, hva?
Jeg har rent rulleblad.
Og du og Wendy skal ikke drite der jeg spiser.
Såpass skal hun ha.
Hun er et jævla lite dyr.
Vi smurfer det inn.
Jeg tar kontakt med folk og sender dem inn i morgen.
-For mye. -Nei, vi går mange i rushtida.
-Jeg får det gjort på noen dager. -Jeg tror ikke det.
Hva foreslår du?
-Vi har arrangementet. -Nei.
Med pengebeløp fra ulike stater
og kilder og organisasjoner på flere millioner.
Det kan være vår eneste sjanse til å flytte på så mye penger.
Når vi har ordnet det,
skal vi bli store arbeidsgivere i Chicago.
Vi skal hjelpe folk på storskala.
Kvinner, syke, fattige.
Og om noen hadde sett…
Om skattemyndighetene eller FBI nevner etterforskning, så er det over.
Image er alt som betyr noe.
Jeg kan ikke miste det.
Du må få dem til å komme hjem.
Jeg vet ikke om jeg klarer det.
Hvis ikke du, så gjør jeg det.
Hva betyr det?
Hva faen tror du det betyr?
Jeg trygler dere om å bli.
Pappa.
Jeg vet det er vanskelig å se nå, men det viktigste er familie.
Bestefar er familie.
Men han er ikke en du kjenner, Jonah.
-Jeg vet han er bedre enn mamma. -Jonah.
-Hva? -Det er ikke…
Han er det. Og nå kan vi bli bedre kjent.
Hva med deg?
La oss si at vi kommer ut i morgen, selv om vi ikke gjør det,
men la oss si det.
Skal du virkelig bli hos mamma? Etter alt hun har pådratt deg?
Vi har pådratt hverandre mye.
-Ok. -Du svarer ikke.
Jeg skal sørge for at vi kommer gjennom det.
-Ved å gjøre som hun sier. -Ved å bli.
Ved å bli.
Og så?
Og så…
…har vi alle avgjørelser å ta.
Ok?
Vi har mange som flyr inn, så bestill fem biler og ikke fire.
-Jeg har bestilt fem. -Så bestill seks.
Vet du hva? Om du har noe å si til meg, så bare si det.
Dette stedet ble bygd for én grunn: å hvitvaske penger for Omar Navarro.
Det betyr at det du gjør er farlig.
Du har ordnet livet ditt. Dette kommer ikke til å gå bra.
Takk for det.
Men Ruth ansatte meg fordi jeg er god sjef.
Og jeg har alltid vært det.
-Ja. -Firmaet ditt feilet da vi møttes.
Veldedighetsarrangementet blir perfekt
fordi det er viktig for kasinoet, som er viktig for Ruth.
Men utover å drive forretninger sammen, har jeg ikke bruk for deg.
Jeg mener du er en nådeløs og vemmelig hurpe.
Du har ingen sans for humor eller menneskelig jævla anstendighet.
Nå skal jeg bestille de drosjene.
Jeg har da sans for humor.
Rasshøl.
Jeg tror det var alt.
Vi drar tilbake til motellet.
Ok. Wendy, kommer du ut?
Ha det, mamma.
Hvorfor har Keith Deltrek så mye? Han har vært her i et kvarter.
Pisspreik. Få ham ut.
Kenny, kast Deltrek ut fra craps.
Lurer på hvorfor denne kødden her slår på 18 mot en 6.
Hun lar det ikke skje.
Jeg legger meg. Vi tar det i morgen.
Jeg kommer snart.
Hei.
Gjør meg en tjeneste.
-Herregud. -Ikke rør deg.
Å herregud.
Ta veska mi.
Du må la kollegene mine hvitvaske pengene sine.
Forstår du?
Si det.
Jeg forst… jeg forstår.
-Hva i huleste er galt med deg? -Hva mener du?
Du sendte en leiemorder på meg.
Hva? Nei, jeg sendte da ingen.
-Snakk litt lavere. -Da var det kona di.
-Jeg… -Det høres riktig ut.
Jeg skal si deg noe. Du og drittkona di
kan hvitvaske doppengene på hundre andre måter,
men dere insisterer på å kødde med Ruth.
-Hvorfor vil dere ta henne så hardt? -Jeg vil ikke ta henne eller noen andre.
Jeg gir deg et eksempel.
Du har 30 forskjellige steder.
Du jobber med millionærgivere.
Jeg kan ikke det.
Hvorfor ikke? Matten ser enkel ut for meg.
Fordi jeg ikke kan.
Dette er Wendy. Alt sammen. Du driter i alt.
Jeg håper hun er verdt det.
Jeg beklager veldig at noen kom etter deg. Uakseptabelt.
Men Rachel, jeg trenger hjelp med Ruth. Vær så snill.
Det gjelder Wyatt.
Det gjelder så mange andre ting.
Og det er siste gang jeg vil be henne om noe som helst.
Ok.
ADFERDSHELSESENTER
Vi gir dere rock på veien, her på KPVK.
Men hold et øye med været, folkens.
Kanskje dere bør ta fri i morgen,
for det vil pøsregne som bare det.
Men for øyeblikket er dere med meg, Townson Wells.
Et par låter fra Golden Earring. Fortsett å lytte til Hollow.
Hei. Du har kommet til Jonah Byrde…
Hei. Du har kommet til Jonah Byrde. Legg igjen en beskjed.
-Hei. Rachel sa hva dere gjorde. -Hei.
Jeg var ikke involvert, men jeg skal prate med Wendy.
Jeg omdirigerte alle midler ut av Belle
til KYC-godkjente banker på amerikansk jord.
Ruth.
Du kan ikke snike denne dritten gjennom og true mine ansatte.
Hvorfor? Så fort Mexico hører det, tar de deg.
Ikke om du gjør jobben din. Hvitvask på andre måter.
Nei. Uten din hjelp kan jeg ikke gjøre det like raskt.
Som sagt, det er ikke personlig.
Hvordan går det med hodet?
Kommer an på.
Sendte du Nelson etter Rachel?
Visst faen. Jeg håper det funket.
Nei. Ruth omdirigerte utgående midler.
Hva faen er problemet hennes?
-Hun tror vi har andre metoder. -Det har vi ikke.
Om vi får Navarro av listen,
er det ubrukelig uten pengene.
FBI sa at om Navarro døde, så vil de la deg styre kartellet.
-Foreslår du det? -Nei.
Bra.
Jeg sier at FBI allerede har gitt oss svaret.
Vi trenger ikke Navarro.
Hvordan?
-Camila. -Camila?
Vi gir henne alt. Vi forteller henne alt.
-Hele pakka, FBI, alt. -Du vil bekrefte mistankene hennes.
Si at vi jobber for FBI. Hun vil drepe oss.
Nei. Vi gir henne et tilbud som er for godt til å takke nei til.
Hele kartellet vil tenke at Navarro styrer alt gjennom Camila.
Det er det alle vil tro overalt.
I virkeligheten vil Navarro være død,
og Camila vil lede kartellet.
Jeg vet ikke om FBI vil se andre veien når Camila får Navarro drept.
Og så gjør de en de aldri har møtt før til en skyggeleder for kartellet?
De vil bare ha penger fra beslagleggelsene.
For FBI, så er disse folka utskiftbare. De kan brukes og kastes.
Om du ser en annen utvei…
Tror du hun vil gjøre det?
Jeg kan overtale henne.
Jeg kan det.
Mr. Davis, hvordan går det i kveld?
Hei.
Annalise elsker meksikansk cola. Hun liker søtsaker.
Jeg elsker øl.
Du kan å fiffe deg opp, du.
Ja. Jeg skal på jobb nå.
Det stemmer.
Du eier Gomorras flytende by.
Du må være så stolt.
Jeg ville spørre deg. Hvordan er skolene der dere bor?
Hvorfor bryr dere kvinner dere så mye om skoler?
De to er dritsmarte.
De må ha jævla gode lærere.
Og du kan passe språket med meg.
Beklager.
Jeg banner mye.
Hva var det du og sønnen min gjorde sammen, egentlig?
Hva mener du?
Bortsett fra det fysiske.
Hva gjorde dere? Hva pratet dere om?
Vi prata om det alle prater om.
Du vet.
Hvordan var dagen din?
Hva vil vi finne på? Hva skal vi spise?
For du er ikke hans type.
Greit.
Han liker brunetter, som meg.
-Du kan ikke stole på blondiner. -Jeg tror ikke du kan stole på noen.
Og de er rappkjefta.
-Ha en god kveld. -Kos deg på båten din.
Jeg har visst en stund at dere jobbet med FBI.
Beslagleggelsene er prisen.
For å drive forretningen.
Ellers blander de seg ikke.
Både din bror og din sønn visste hvor smart det var.
Og se på dem.
Du er annerledes.
Din bror ble tatt av en egenrådig FBI-agent.
-En utstikker. -Ja. Og FBI er på vår side.
Din sønn, måtte han hvile i fred, fikk aldri sjansen
til å bruke avtalen fordi broren din fikk ham drept.
Dere vil at jeg skal styre kartellet mens verden tror at det er broren min. Hvorfor?
Når man opprettholder ideen om et patriarkat…
…så kan man unngå hodepiner i organisasjonen, eller hva?
Ikke lat som det er for min skyld.
Om jeg styrer kartellet med tillatelse fra FBI,
så slutter de å følge med på dere,
og dere kan styre stiftelsen og leke konger.
Alt det kan være sant på samme tid.
Hvordan går det med barna?
Ikke bra, men vi jobber med saken. Takk.
De er i en vill alder.
Vanskelig, følsom.
Ja, det er de.
Familie betyr mye for dere.
Familien min betyr mye for meg også.
Likevel vil dere jeg skal drepe min bror for å muliggjøre dette.
Vi vet, Camila.
Vi vet det var du
som prøvde å ta livet til din bror.
Vi sa det aldri til ham, og det gjør vi ikke,
for vi vil at du skal være i live. Vi vil gjøre deg til konge.
Nå som jeg vet alt dette…
Hvorfor skulle ikke jeg drept dere?
Fordi du kan få FBI med oss.
Du får styre verdens største kartell og aldri være etterlyst.
Aldri sitte på en celle.
Du blir alt og ingenting på samme tid.
Det tror jeg er akkurat det du vil.
Ok.
"Ok", som i "ja"?
"Ok", som i "ja".
Vi ordner et møte med FBI.
Jeg må besøke Omar en siste gang.
Jeg tror ikke det er så lurt.
Nei, han mener at det hadde vært lettere for deg om du ikke så ham.
Jeg klarer meg.
Selvfølgelig, men…
Vi prøver, men det kan være umulig.
Jeg tror dere gjør det mulig.
Hvor fort kan vi fylle styret om jeg ber Schafer ryke og reise?
Akkurat nå trenger du Schafer til å få Navarro av SDN-listen,
eller så trenger du mer tid og penger til å samle et nytt team.
Kanskje vi ikke trenger ham av lista.
Planlegger du å drepe enda en kartellsjef?
Nei.
Akkurat.
Jeg kan fylle plassen til Schafer straks.
Hva med skadekotroll?
Ikke dårlig.
Bra, potensielt.
Om du går ut først og sier at du betaler prisen,
om det betyr at vi ikke samarbeider med amoralske folk.
Bra.
"Potensielt bra" er det jeg ville høre.
Hva gjør du her?
Det er galla, og jeg ville se deg.
-Er det greit? -Ja, så klart.
Du ser bedre ut.
Mer farge i ansiktet.
De klipper deg ikke, hva?
Du ser ung ut.
Husker du bryllupet mitt?
For et rart spørsmål.
Så vidt. Jeg var 15 år og veldig full.
Du sleit så veldig.
Pappa var så sint på deg.
Han skrek på deg i den lille vestibylen.
Du kom og ba ham opp til dans.
Du husker det.
Du blunket til meg.
Nemlig.
Jeg blunket til deg.
Min lille venn.
Jeg drepte ikke Javi.
Din sønn var ikke forræder, og jeg drepte ham ikke.
Jeg brukte døden hans for å se hvem som var hvem.
Men jeg drepte ikke din sønn.
Hvem var det da?
Jeg vet ikke.
Hvem sa det til deg?
Wendy Byrde.
Hei, det er Marty Byrde.
Marty, det er Camila. Hvordan går det?
Bra, Camila. Og med deg?
Du må fortelle meg hvem som drepte sønnen min.
Jeg vet at din bror bestilte drapet,
men jeg vet ikke hvem som gjorde det. Jeg beklager.
Omar sa at han ikke bestilte det.
Det er viktig at du er ærlig med meg.
Hør her…
Camila, jeg driver egentlig ikke med det der, så jeg har ingen detaljer.
Beklager. Jeg kan godt undersøke.
Men jeg er kanskje ikke den beste å spørre.
Greit.
Vi ses snart.
Takk for at jeg fikk sove over.
Jeg liker å ha selskap.
Three er her knapt, og når dette er ferdig,
kan du ta gjestehuset om du vil. Eller bo i det store huset.
Det blir for stort for meg og Three.
Det er greit å klatre oppover.
Du fortjener dette.
Ja.
Ikke bare avvis meg, kjerring.
Nei. Du fortjener hele jævla greia.
Ny begynnelse, nytt hus.
Nytt liv.
Jeg antar det.
Jeg vet det.
Hei.
Døren din sto litt på gløtt.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Han vil treffe deg.
Han fikk et ubehagelig besøk av søsteren i dag,
og han vil prate med deg og Marty.
Ok.
Hva skjer?
Barna mine dro fra meg.
Tror du ikke at de kommer tilbake?
Nei, jeg tror faren min forgifter dem mot meg.
Jeg hadde et dårlig forhold med min far.
Han var en jævla kødd.
Det er ikke skryt om det er sant.
Han er død nå.
Men han slo moren min. Søstrene mine.
Slo meg og brødrene mine.
Jeg har tilgitt ham… så klart.
Så klart.
Men det var en tid der valget enten var…
…å drepe ham…
…eller å bli medlem i kirken.
Sier du det?
Takk for det.
Bare hyggelig.
Takk.
Du skriver meg enten inn på sykehuset,
ellers så drar jeg og dreper faren min.
Bare gi meg det skjemaet, du.
La oss bli kjent.
Hei. Du kan bli hos meg i kveld igjen.
Vi kan se på Duck Dynasty og føle oss kule.
Det høres gøy ut.
Jeg har et ærend, så jeg kommer hjem med middag.
-Vær forsiktig. -Ja.
Trenger du noe?
Nei.
Hva gjør du her, egentlig?
-Sa du til barna at jeg er her? -Nei. Jeg vil ikke uroe dem.
Poenget er å uroe ungene.
Vi har arrangementet om to dager. Vil du ikke gjøre deg klar til det? Hvile?
Si til barna at jeg er her.
Hva med Camila? Vi har en ny avtale.
Skal du la meg gjøre det helt alene?
Om jeg drar herfra, så dreper jeg ham.
Hvem?
Hva mener du?
Faren min.
Det holder.
Jeg drar ikke herfra før jeg får ungene tilbake.
Skjønner.
Rasshøl.
Vi må prate privat.
Jeg er på kontoret med Ms. Langmore om dere trenger meg.
Greit. Her er saken.
Mannen som sitter i fengsel for drapet på Wyatt
gjorde det ikke.
Vent nå litt.
Kanskje du burde skaffe deg advokat først.
Trengs ikke.
Greit.
Vær så god.
En jæval kalt Javi Elizondro gjorde det.
Han jobber for Navarro-kartellet, og han hadde dem…
Navarro-kartellet?
Kan jeg bare snakke ferdig?
Ja.
Han hadde et problem med at Darlene dyrka heroin, og…
…han skøyt henne… og Wyatt.
Og… da jeg fant det ut,
så fant jeg ham og drepte ham i Chicago.
Så mannen er død.
Herregud, Ruth.
Og du vil aldri finne ham.
Og du vil kanskje også vite at Javi Elizondro drepte sheriff Nix,
så du kan ta ned de plakatene, for du vil aldri finne ham.
Og her er greia. Om noen kommer etter meg
og sier at jeg sa noe av dette til deg,
skal jeg nekte og si at du er gal.
Og hvem vil tro deg? For det er vanvidd.
Vet du hvor ille det ser ut?
Du får spenna til Darlene og kommer her
med en skrøne om karteller og Chicago og døde purker.
Og hva mener du jeg skal gjøre her?
For det første,
bare følg pengene om du vil,
for det vil ikke lede deg noe sted.
Ikke noe av det handla om penger for meg.
Og du vil aldri finne noe bevis, for dette her er jævelskap på høyt nivå.
Beklager å legge alt på deg, men det er bare fakta.
Poenget er at mannen som sitter på cella
ikke er skyldig i annet enn å være fattig og et rasshøl.
Og halvparten av det er ikke engang hans feil.
Han gjorde det ikke.
Det er jævlig mye politikk i jobben din,
men rett bør være rett.
Du blir en god sheriff, Ronnie.
Bare… vær forsiktig når du kjører hjem.
Det er såpeglatt der ute.
Helvete. Faen.
Ok.
Kom igjen. Ikke gjør det.
Kom igjen, Rachel. Ta den.
Helvete.
Faen.
Jeg ser på Duck Dynasty. Det er skikkelig bra.
-Ok. Du må høre etter. -Hva skjer?
Nei, du må komme deg ut.
Nelson som kødda med deg her om dagen kommer etter meg, og han vil finne deg.
-Hva for noe? -Bare hør etter.
Gå til skapet, finn geværet,
og så må du løpe inn i skogen og fortsette å løpe.
Faen.
Greit, jeg har det.
-Skoene mine. -Glem de jævla skoene.
Faen.
-Faen. Han kjører opp. -Helvete.
Helvete.
Gå bak vogna. Løp nå.
Faen.
Jævla mareritt.
Bare gå. Løp, for faen.
Når han kommer ut av bilen, må du skyte ham, ellers er du død.
Han finner deg og dreper deg.
Sakte og rolig.
Bare gjør det. Sakte og rolig.
Å herregud.
Faen ta.
Jeg er nesten fremme.
Tekst: Ekaterina Pliassova