EEN NETFLIX-SERIE
Grote met subwoofers, zoals bij een concert.
Ze moeten waterdicht zijn, want ze staan buiten.
Waar dat krot staat, komt een gastenverblijf…
…met een bad, douche en elektrische jaloezieën.
En ik wil een ronde oprit.
En waar we nu staan, komt het grote huis.
Twee verdiepingen, van hout, als een echt buitenhuis…
…vijf slaapkamers, zes badkamers, en ik wil 'n keuken op beide verdiepingen.
Dus je kookt graag? -Ik wil m'n bier binnen handbereik.
Die moet blijven.
Ik moet toch ergens op zitten op mijn enorme terras.
Dat was Styx met 'Renegade' als afsluiter…
…van ons reclamevrije rockprogramma hier op 107.2.
En mama, ik vrees voor mijn leven door de storm die eraan zit te komen.
Zet je schrap, Lake of the Ozarks. Het wordt nat en wild.
Ik ben Townson Wells. Blijf luisteren naar The Hollow.
Ik geef een feestje op een boot, Townson Wells.
CENTRUM VOOR GEESTELIJKE GEZONDHEIDSZORG
Kom maar op met die regen.
Stomme trut.
Ik wil me laten opnemen.
Ik voel me niet goed.
Vul deze in.
Kan dit niet op een snellere manier? Kan ik een dokter spreken?
Hier is mijn verzekeringspas en mijn rijbewijs.
John, neem jij het over?
Beschrijf in je eigen woorden je huidige situatie.
Mijn huidige situatie is dat ik me mentaal niet goed voel.
Het zit in de familie. Mijn broer zat hier.
Hij was opgenomen.
Zijn er ooit psychologische problemen bij je vastgesteld?
Ga je alleen dat formulier voorlezen?
Neem dit aan.
Ik betaal het dubbele. Laat me hier één nacht blijven.
Heb je jezelf ooit iets willen aandoen? -Ik wil jou iets aandoen, John.
Ik wil jou en dat meisje van daarnet iets aandoen.
We hebben hier 160 bedden en 164 patiënten.
Hier is een lijst met therapeuten.
Wat doen jullie?
Wat gebeurt hier? Kenny, wat is dit? -Sorry, Mr Byrde. Ze hebben de papieren.
Ze hebben de papieren? Welke papieren?
Wat is dit?
Het leek me het beste om het snel te doen. Als een pleister.
Dit is een vijandige overname, maar we houden het liever wel beschaafd.
Toch, Rachel?
Hoe dan?
Toen Darlene en Wyatt overleden…
…werd ik de enige erfgenaam van alle bezittingen van Darlene Snell.
En Charles Wilkes wilde 't maar al te graag aan jou verkopen.
Hij mag je niet.
Op wiens naam staat de vergunning?
Mijn naam.
Mijn strafblad is gewist.
Fijn voor je. Moet je zien.
Het meerderheidsaandeel van dit casino moet van mij zijn…
…zodat het van 't Navarro-kartel kan zijn.
Tenzij jullie mij of julliezelf dood willen.
Als ze je dood wilden, hadden ze dat allang gedaan.
Ze geven jou wel de schuld.
Je had dit moeten zien aankomen nadat Darlene overleed.
Al die aandelen lagen voor het grijpen.
Maar 't zijn mijn zaken niet.
Dit casino maakt deel uit van een grotere operatie en dat weet je.
Nu niet meer.
Je bent nog steeds een partner.
Als je ideeën hebt over het cocktailmenu, hoor ik het graag.
Maar het meerderheidsaandeel is van mij.
Dus je moet je geld ergens anders gaan witwassen.
Vind je dit leuk? Dit is gevaarlijk. Niet slim.
Goed. Ze brengen je spullen naar de bergkast boven.
Natuurlijk deed ze dat. Wat kunnen we nog meer doen?
Ik weet al iets.
Gespietst worden door een boom, een oog verliezen…
…en dan kan ik kinderloos zijn en opgejaagd worden door een drugskartel.
En wat nog meer? Ik kan een ooglapje dragen als een piraat.
Gaat het, Wendy? Ben je…
Ben je onderweg naar de gevangenis?
Nee, ik…
Ik werk aan iets voor het gala. Je moet alleen gaan.
Maar gaat het wel?
Het gaat best. Ik ben gewoon ergens mee bezig.
Weet je nog dat ik zei dat ik je zou helpen de finish te halen?
Ik help je nu.
Je moet het de komende uren even rustig aan doen. Wat denk jij?
Ik ben rustig. De rust zelve.
Ik regel het met Navarro.
Mooi, dan regelen we allebei iets. Dan zijn we allebei regelaars.
Mijn vertrouwelingen hebben hun geld niet ontvangen. Waarom niet?
Ik zat met een familiecrisis. M'n schoonvader…
Was die crisis belangrijker dan ik?
Is alles in orde?
Ja, bedankt.
M'n schoonvader wil dat onze kinderen bij hem gaan wonen in North Carolina.
Waarom? -Hij heeft ruzie met m'n vrouw.
Hij denkt dat de kinderen niet veilig zijn.
Denk jij van wel?
Ach.
Ik weet het niet.
Wat erg dat je dit… -Ja, we vinden het allemaal erg.
Mijn geduld is nu officieel op.
We kunnen het beste de manege en de Big Muddy gebruiken…
…om dit snel af te handelen.
Je gebruikt de Missouri Belle. Waarom moet ik dit weer zeggen?
Ze houden ons in de gaten als m'n naam van de SDN-lijst wordt gehaald…
…dus je boekhouding moet perfect zijn. -Natuurlijk.
Perfect geld.
Dat is geen probleem, toch?
Zeg dat je niet te afgeleid bent en dat dat een probleem wordt.
Het is geen probleem.
Je wilt weg bij je man. -Wat?
Je wilt van je man scheiden en met mij trouwen.
Ik heb Mary Schuler.
Mary Schuler, de CFO van de AFL-CIO?
Maak je een grapje?
Nee, het is geen grapje.
En Richard Kaisers politieke lobby moest hun stille veiling annuleren…
…omdat ze te veel afwijzingen kregen.
Dat is ongelooflijk.
Het is echt ongelooflijk.
Als we dit voor elkaar krijgen, dat geld binnenhalen…
…en deze groep mensen bij elkaar brengen, zit het erop.
Dan bezit je 't Midwesten.
Dat gaat ons lukken.
Wat ben jij een beest. Ik kom eraan.
Niet doen.
Vaderlief.
Kom binnen. -Wat?
Je geeft niet op.
Je hebt jezelf vernederd bij de rechtbank. -Dat vernederde jou.
Prima. Donder op met je drugsgeld.
Er zit meer dan twee miljoen in die tas.
Dat is veel welwillendheid.
Veel tienden. -Je bent walgelijk.
We hebben lang geleden al vastgesteld hoe jij over mij denkt.
Ik wil dat je…
…over dit geld nadenkt.
Weet je zeker dat je twee tieners wilt opvoeden?
Heel zeker.
Je bent uitgeput. Dat is logisch.
Je hebt de strijd gewonnen.
Neem het geld aan.
Er is maar één weg de stad uit. Je hoeft alleen maar weg te rijden.
Twee miljoen dollar. Dat verandert alles.
Het verandert je leven.
Je hebt gelijk. Twee miljoen is veel geld.
Nieuw huis.
Nieuwe auto.
Zekerheid, veiligheid.
Maar ik ga toch voor de kinderen.
Ga weg of ik bel de politie.
Toen mama echt ziek was… -Hier heb ik geen zin in. Ga weg.
Misschien weet je het niet meer, want je hebt het hele jaar in de kroeg gezeten.
Maar toen ze stervende was en ik voor haar zorgde…
Dat heb je nooit gedaan.
Jawel. Weet je wat ze tegen me zei?
Dat heb je verteld. -Ze bood haar excuses aan voor jou.
Omdat je ons sloeg en een dronkaard en bedrieger was.
Ik ben nooit vreemdgegaan. -Jawel.
En dat wist ze.
En ze vergaf je omdat mama een echte christen was.
Ga weg of ik bel ze.
Maar ik ben lang niet zo vroom…
…en ik vermoord je als je m'n kinderen meeneemt.
Hoe ongeloofwaardig het ook klinkt, dit is niet persoonlijk.
Het is niet allemaal persoonlijk.
En je bezit nog steeds een groot deel. We zijn je feestje aan het voorbereiden.
Kun je me nog even de tijd geven?
Nog één ding voor Navarro. Dan is het klaar.
Jij wilt gewoon niet je eigen geld besmeuren.
Dat is het probleem.
Echt niet.
Navarro laat me niets witwassen via z'n andere zaken.
Gebruik dan je eigen bedrijven. Lickety Splitz en Harry's en de Blue Cat…
…of wat jullie ook plunderen en regel het.
Of verzin een bedrijf, daar ben je goed in.
Ik bespreek dit niet met jou, Ruth. We zitten met een tijdsprobleem.
Er is altijd wel een probleem, hè?
Ik heb een blanco strafblad.
En jij en Wendy gaan niet schijten waar ik eet.
Je moet het haar nageven.
Ze is een klein beest.
We smurfen het geld.
Ik laat een stel mensen het morgenavond doen.
Het is te veel. -We doen 't tijdens piekuren, grote teams.
Het lukt wel binnen een paar dagen. -Ik denk het niet.
Wat wil jij doen?
We hebben een groot evenement.
Met geld uit meerdere staten en bronnen, organisaties, in de miljoenen.
Het is misschien onze enige kans om zo'n groot bedrag wit te wassen.
Als alles klaar is…
…worden we een grote werkgever in Chicago. We gaan mensen op grote schaal helpen.
Vrouwen, zieke mensen, arme mensen. En als iemand ook maar kijkt…
Als de belastingdienst of de FBI een onderzoek instelt, is het voorbij.
Imago is alles in die wereld.
Dat wil ik niet kwijtraken.
Je moet zorgen dat ze thuiskomen.
Ik weet niet of ik dat kan.
Als jij het niet doet, doe ik het.
Wat bedoel je?
Wat denk je dat ik bedoel?
Ik smeek jullie te blijven.
Pa.
Je ziet het nu misschien niet, maar je familie is het belangrijkst.
Opa is familie.
Maar je kent hem niet echt, Jonah.
Hij is beter dan mam.
Wat? -Dat is niet…
Jawel, en dit is een goede kans om hem te leren kennen.
En jij?
Laten we zeggen dat we morgen vrij zijn, wat niet zo is…
…maar laten we doen alsof.
Blijf je echt bij mama? Na alles wat ze je heeft aangedaan?
We hebben elkaar veel aangedaan. -Je geeft geen antwoord op haar vraag.
Ik zorg dat we hieruit komen.
Door te doen wat ze zegt.
Door te blijven.
En wat dan?
En dan…
…moeten we allemaal beslissingen nemen.
Er komen veel mensen naar het vliegveld, dus maak er maar vijf auto's van.
Ik heb er al vijf. -Maak er dan zes van.
Weet je wat?
Als je iets wilt zeggen, zeg het dan gewoon.
Deze plek is opgericht om geld wit te wassen voor Omar Navarro.
Dat maakt wat je doet zeer gevaarlijk.
Je hebt je leven weer op orde. Ik zie dit niet goed aflopen.
Bedankt.
Ruth heeft me aangenomen omdat ik een goede manager ben.
Altijd al geweest.
Je bedrijf ging failliet toen ik je ontmoette.
Alles zal perfect verlopen tijdens het benefiet…
…want het is belangrijk voor het casino en het casino is belangrijk voor Ruth.
Maar naast beleefd zakendoen, wil ik niks met je te maken hebben.
Ik vind je een meedogenloze, gemene trut.
Je hebt geen gevoel voor humor en geen greintje fatsoen.
Nu ga ik die auto's bestellen.
Ik heb wel gevoel voor humor.
Rotwijf.
Dit is de laatste.
We gaan terug naar het motel.
Wendy, loop je mee?
Dag, mam.
Hoe kan Keith Deltrek zoveel geld hebben? Hij is hier net 15 minuten.
Hij speelt vals. Gooi hem eruit. -Kenny, gooi die Deltrek-kerel eruit.
Ik snap niet waarom die sukkel nog om een extra kaart vraagt.
Ze laat ons dit niet doen.
Ik ga naar bed. We regelen het morgen wel.
Ik kom zo.
Je moet iets voor me doen.
Niet bewegen.
Neem mijn tas maar.
Laat m'n collega's hun geld witwassen.
Is dat duidelijk?
Zeg het. -Ik begrijp het.
Wat is er verdomme mis met jou? -Waar heb je het over?
Je stuurde een moordenaar op me af op de parkeerplaats.
Ik heb niemand gestuurd.
Niet zo hard praten. -Het was dus je vrouw.
Ik… -Dat is niet verrassend.
Jij en dat rotwijf van je kunnen je drugsgeld op andere manieren witwassen…
Niet zo hard. -…maar je blijft Ruth naaien.
Waarom ben je haar slaafje?
Ik ben niemands slaafje, oké? -Ik geef je een voorbeeld.
Je hebt 30 verschillende leveranciers. Je kent mensen die miljoenen schenken.
Dat kan ik niet.
Waarom niet? Het lijkt mij best makkelijk. -Omdat ik dat niet kan.
Wendy zit hierachter. Het kan jou geen ruk schelen.
Ik hoop echt dat ze het waard is.
Het spijt me dat iemand achter je aan kwam. Onacceptabel.
Maar ik heb je hulp nodig met Ruth.
Dit gaat over Wyatt. Dit gaat over zoveel andere dingen.
En dit is de laatste keer dat ik haar ergens om vraag.
Wij zorgen hier bij KPVK voor de muziek terwijl jij rijdt.
Hou het weer in de gaten, mensen.
Misschien moet je morgen vrij nemen…
…want de hemelsluizen gaan open en er komt een flinke stortbui.
Maar nu luister je naar Townson Wells met de Dubbele Dinsdag.
En dan nu een paar van Golden Earring. Blijf luisteren.
Met Jonah Byrde. Ik ben niet…
Met Jonah Byrde. Ik ben niet bereikbaar. Spreek een bericht in.
Rachel heeft me verteld wat jullie hebben gedaan.
Daar had ik niets mee te maken, maar ik ga met Wendy praten.
Ik heb al het geld van de Belle omgeleid naar KYC-banken in Amerika.
En ik kan niet toestaan dat je m'n werknemers bedreigt.
Waarom doe je dit? Als 't kartel dit hoort, ben je de sigaar.
Niet als je je werk doet. Zoek een andere manier.
Zonder jouw hulp kan ik dit niet zo snel doen als nodig is.
Zoals ik al zei, het is niet persoonlijk.
Hoe is het met je hoofd?
Ligt eraan wat je bedoelt.
Stuurde je Nelson achter Rachel aan?
Zeker weten. Ik hoop dat het effect had.
Nee, Ruth heeft de uitgaven van het casino omgeleid.
Wat is haar probleem?
Ze denkt dat we dit anders kunnen doen. -Dat is niet zo.
Als we Navarro van de lijst krijgen en ze hem uitleveren…
…is alles voor niks als we het geld niet hebben.
De FBI zei dat als Navarro zou sterven, ze jou het kartel zouden laten leiden.
Wil je dat ik het kartel leid?
Mooi.
Ik zeg alleen dat de FBI ons het antwoord al gegeven heeft.
We hebben Navarro niet nodig.
Hoe?
Laten we haar alles geven. We vertellen haar alles.
Het hele verhaal, de FBI, alles. -Je wilt haar vermoedens bevestigen.
Als je dat zegt, vermoordt ze ons.
We doen een aanbod dat te goed is om af te slaan.
Het hele kartel denkt dat Navarro alles via Camila regelt.
Dat zal iedereen denken.
Maar in werkelijkheid is Navarro dood en wordt…
…Camila hoofd van het kartel.
Ik weet niet of de FBI wil negeren dat Camila Navarro vermoordt.
En dan maken ze iemand die ze nog nooit hebben ontmoet…
…een schaduwkartelleider?
Ze willen alleen het geld van de inbeslagnames.
Die mensen zijn voor de FBI…
…gewoon uitwisselbaar. Ze zijn vervangbaar.
Als jij een ander idee hebt…
Denk je dat ze het zou doen? -Ik kan daar wel voor zorgen.
Dat kan ik.
Mr Davis, hoe gaat het ermee?
Annalise is dol op die Mexicaanse cola. Een echte zoetekauw.
Ik ben dol op bier.
Je ziet er netjes uit.
Ik ga zo naar m'n werk.
Dat is waar ook.
Je bezit nu het drijvende Gomorra.
Je zult wel trots zijn.
Ik wilde je nog iets vragen. Hoe zijn de scholen bij jou in de buurt?
Waarom geven vrouwen altijd zo veel om scholen?
Die twee zijn verrekte slim.
Ze hebben verdomd goeie leraren nodig. -En jij moet op je taalgebruik letten.
Het spijt me.
Ik vloek veel.
Wat deed jij met mijn zoon?
Hoe bedoel je?
Afgezien van het fysieke.
Wat deden jullie? Waar hadden jullie het over?
We hadden het over de gebruikelijke dingen.
Je weet wel.
Hoe was je dag?
Wat willen we doen? Wat willen we eten?
Omdat je zijn type niet bent.
Oké.
Hij houdt van brunettes, net als ik.
Je kunt blondjes niet vertrouwen. -Je kunt bijna niemand vertrouwen.
En ze zijn bijdehand.
Nog een fijne avond. -Veel plezier op je boot.
Ik weet al een tijdje dat jullie voor de FBI werken.
Die inbeslagnames zijn de betaling. Dat is de prijs van zakendoen.
Daardoor bemoeien ze zich niet met jullie zaken.
Je broer en je zoon wisten hoe slim deze deal is.
En moet je ze zien.
Jij bent anders.
Je broer is gearresteerd door een FBI-agent die alleen handelde.
Een eenling. -En de FBI staat aan onze kant.
En je zoon, moge hij rusten in vrede, heeft nooit kunnen meewerken…
…aan die regeling omdat je broer hem liet vermoorden.
Iedereen moet denken dat mijn broer het kartel nog runt.
Waarom?
Door de schijn van een patriarchaat te behouden…
…zou je minder problemen krijgen in je organisatie, toch?
Doe niet alsof dit voor mij is.
Als ik het kartel leid met goedkeuring van de FBI…
…gaan ze niet meer achter jullie aan en kunnen jullie lekker je stichting runnen.
Al die dingen kunnen tegelijk waar zijn.
Hoe gaat het met je kinderen?
Niet geweldig, maar we werken eraan. Bedankt.
Ze hebben een wilde leeftijd. Moeilijk, emotioneel.
Dat klopt.
Je familie betekent veel voor je.
Mijn familie betekent ook veel voor mij.
Toch moet ik mijn eigen broer vermoorden om dit mogelijk te maken.
We weten het, Camila.
We weten dat jij…
…de opdracht gaf voor de moordaanslag.
We hebben het hem nooit verteld…
…want we willen je in leven houden.
Jou de baas maken.
Nu ik dit allemaal weet…
Waarom zou ik jullie niet vermoorden?
Dan krijg je de FBI op je nek.
Je runt het grootste kartel ter wereld en komt nooit op een opsporingslijst.
Je draait nooit de bak in.
Je zult alles en niets tegelijk zijn…
…wat, als ik me niet vergis, precies is wat je wilt.
Oké.
Betekent 'oké' ja?
'Oké' betekent ja.
We regelen een afspraak met de FBI.
Ik moet Omar nog één keer bezoeken.
Dat lijkt me geen goed idee.
Het zou makkelijker voor je zijn als je hem niet meer ziet.
Ik red me wel.
Natuurlijk, maar…
Het is misschien niet mogelijk.
Jij maakt het wel mogelijk.
Hoe snel kunnen we een zetel vullen als ik Schafer eruit schop?
Je hebt Schafer nu nog nodig om Navarro van de SDN-lijst te krijgen…
…of je hebt veel meer tijd en geld nodig om een nieuw team samen te stellen.
Misschien mag hij op de lijst blijven staan.
Wil je nog een kartelhoofd vermoorden?
Juist.
Ik kan Schafers zetel vullen in een oogwenk.
En schadebeperking? -Niet slecht.
Wellicht zelfs goed.
Als je publiekelijk aankondigt dat je een financiële klap aandurft…
…als je dan niet met amorele mensen hoeft te werken.
Mooi.
'Wellicht zelfs goed' wilde ik horen.
Wat doe jij hier? Is alles in orde?
Ik ben hier voor het gala en ik wilde je zien.
Is dat goed? -Ja, natuurlijk.
Je ziet er beter uit.
Meer kleur in je gezicht.
Ze knippen je haar hier niet, hè?
Je ziet er jong uit.
Herinner je je m'n bruiloft nog?
Dat is een vreemde vraag.
Amper. Ik was 15 en erg dronken.
Je had je zo in de nesten gewerkt.
Pap was zo boos op je.
Hij schreeuwde tegen je in die kleine hal.
Je kwam hem ten dans vragen.
Je weet het dus nog.
Je knipoogde naar me.
Dat is waar.
Ik knipoogde naar je.
M'n kleine maatje.
Ik heb Javi niet vermoord.
Je zoon was geen verrader en ik heb hem niet vermoord.
Ik gebruikte zijn dood om te zien wie wie was.
Maar ik heb je zoon niet vermoord.
Wie dan wel?
Geen idee.
Wie heeft het je verteld?
Hallo, met Marty Byrde. -Marty, met Camila. Hoe gaat het?
Goed, Camila. En met jou?
Je moet me vertellen wie m'n zoon heeft vermoord.
Ik weet dat je broer het bevel gaf…
…maar ik weet niet wie het gedaan heeft. Het spijt me.
Omar zei dat hij het niet was.
Het is belangrijk dat je eerlijk bent.
Luister, Camila, ik hou me niet bezig met die tak van de onderneming…
…dus ik heb geen informatie.
Mijn excuses. Ik kan het wel voor je uitzoeken.
Maar ik ben misschien niet de aangewezen persoon hiervoor.
Goed.
Ik zie je snel.
Bedankt dat ik mocht blijven.
Ik vind het gezellig.
Three is er bijna nooit en als het af is…
…mag je wel in het gastenverblijf wonen als je wilt, of in het grote huis.
Het wordt te groot voor mij en Three.
Het is oké om hogerop te komen.
Je verdient dit.
Waag het niet je schouders op te halen, trut.
Niet doen. Je verdient het allemaal. Een nieuw begin, een nieuw huis.
Een nieuw leven.
Ik denk het.
Ik weet het zeker.
Je deur stond een beetje open.
Wat kan ik voor je doen?
Hij wil je zien.
Hij had een ongemakkelijk bezoek van zijn zus…
…en hij wil jou en Marty spreken.
Wat is er aan de hand?
Mijn kinderen zijn weg.
Denk je niet dat ze terugkomen?
Nee, mijn vader gaat ze tegen me opzetten.
Ik had een vreselijk slechte band met mijn vader.
Hij was een enorme lul.
Het is niet opscheppen als het waar is.
Hij is nu dood.
Maar hij sloeg m'n moeder. Hij sloeg m'n zussen.
Hij sloeg mij en mijn broers.
Ik heb hem natuurlijk vergeven.
Natuurlijk.
Maar er was een tijd…
…dat ik moest kiezen…
…tussen hem vermoorden…
…of me bij de kerk aansluiten.
Echt waar?
Bedankt.
Graag gedaan.
Bedankt.
Of je laat me hier verblijven…
…of ik ga hier weg en ik vermoord mijn vader.
Geef me dat klembord eens. Laten we elkaar leren kennen.
Je kunt vannacht weer bij mij logeren als je wilt.
We kunnen Duck Dynasty kijken en ons verheven voelen.
Dat klinkt leuk.
Ik moet nog even iets doen, dus ik zorg wel voor het eten.
Pas goed op.
Heb je iets nodig?
Wat doe je hier precies?
Weten de kinderen dat ik hier ben? -Nee, ik wil ze niet ongerust maken.
Daar gaat het nou net om.
We hebben dat benefiet over twee dagen. Wil je je daar niet op voorbereiden?
Laat ze weten dat ik hier zit.
En Camila? We hebben een nieuwe deal met Camila.
Laat je me dat alleen doen? -Als ik hier wegga, vermoord ik hem.
Wie?
Hoe bedoel je, wie?
Mijn vader.
Zo is het mooi geweest.
Ik ga niet weg tot ik m'n kinderen terug heb.
Begrepen.
Klootzak.
We moeten even praten.
Ik ben in m'n kantoor met Miss Langmore als jullie me nodig hebben.
Goed dan. Het zit zo.
De man die in de gevangenis zit voor de moord op Wyatt…
…is onschuldig. -Wacht even.
Misschien moet je een advocaat zoeken voor je nog iets zegt.
Niet nodig.
Goed.
Toe maar.
Een klootzak genaamd Javi Elizondro is de dader.
Hij werkt voor het Navarro-kartel. -Het Navarro-kartel?
Mag ik even uitpraten, alsjeblieft?
Hij vond het niks dat Darlene heroïne dealde…
…en…
…hij schoot haar en Wyatt dood…
…en toen ik dat ontdekte…
…heb ik hem opgezocht en vermoord in Chicago.
Dus die man is dood.
Jezus christus, Ruth. -En je zult hem nooit vinden.
Het is misschien ook goed om te weten dat Javi Elizondro sheriff Nix…
…heeft vermoord, dus die billboards kun je wel weghalen.
En luister goed. Als een officier van justitie zegt…
…dat ik dit tegen jou heb gezegd, ontken ik het en zeg ik dat je gek bent.
En wie zal je geloven? Want het is gestoord.
Weet je hoe erg het eruitziet?
Je krijgt al Darlene's geld en komt hier…
…met een verhaal over kartels en Chicago en dode agenten.
Wat moet ik doen?
Ten eerste…
…mag je het geld gaan volgen, want het leidt je nergens heen.
Het ging me niet om geld.
En je zult nooit bewijs vinden, want dit gaat jou ver boven de pet.
Sorry dat ik je dit moet vertellen, maar dit zijn de feiten.
Mijn punt is dat die man in de cel…
…alleen schuldig is aan arm zijn en een klootzak zijn.
En de helft daarvan is niet eens zijn schuld.
Hij is onschuldig.
Ik weet dat er een hoop gekonkel is in jouw werk…
…maar het juiste is het juiste.
Je wordt een goede sheriff, Ronnie.
Wees voorzichtig als je naar huis rijdt.
Het is spekglad op de weg.
Kom op, man. Niet doen.
RUTH LANGMORE MOBIEL
Kom op, Rachel. Neem op.
Ik kijk Duck Dynasty. Het is echt leuk.
Luister naar me. -Wat is er aan de hand?
Je moet daar weg.
Nelson, de man die je wilde vermoorden, zit achter me aan en hij zal je vinden.
Wacht, wat? -Luister alsjeblieft naar me.
Ga naar de kast, pak het geweer en ren dan het bos in en blijf rennen.
Oké, ik heb 't.
Mijn schoenen. -Vergeet je schoenen.
Hij rijdt de oprit op.
Ga achter de trailer staan. Rennen.
Wat een nachtmerrie.
Schiet op. Snel.
Als hij uitstapt, moet je hem neerschieten of hij vermoordt je.
Hij zal je vermoorden.
Gewoon rustig en stabiel.
Doe het. Rustig en stabiel.
O, jezus.
Tering Jantje.
Luister, ik ben er bijna.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte