SERIAL NETFLIX
Wielkie, koncertowe, z subwooferami.
I muszą być wodoodporne, bo będą na tarasie.
Tam, gdzie te śmieci, stanie domek dla gości.
Z wanną, prysznicem i zdalnie sterowanymi żaluzjami.
I do tego ma być okrągły podjazd.
A w tym miejscu chcę mieć wielki dom.
Dwa piętra, naturalne drewno. Jak domek nad jeziorem.
Pięć sypialni, sześć łazienek. No i na obu piętrach chcę mieć kuchnię.
Lubi pani gotować?
Lubię mieć piwo pod ręką.
Rozumie się.
Ej! Panowie, to zostaje.
Dobra.
Muszę mieć gdzie siedzieć na tym wielkim tarasie.
Styx i jego „Renegade”
kończą kolejne rockowe 50 minut bez reklam w 107,2 FM.
Już się boję, bo w tym tygodniu może dosięgnąć nas ręka sprawiedliwości
w postaci burzy.
Zamknijcie się w domach, bo będzie mokro i dziko.
Jestem Townson Wells. Słuchacie The Hollow.
I tak urządzę tę pieprzoną imprezę na łodzi.
ZAKŁAD PSYCHIATRYCZNY W OZARK
Proszę, niech leje.
Pierdolona burza.
Dzień dobry. Chcę się zgłosić do zakładu.
Nie czuję się dobrze.
Proszę to wypełnić.
Rany. Nie da się tego jakoś przyspieszyć?
Mogę porozmawiać z lekarzem?
Proszę, moje ubezpieczenie i prawo jazdy.
John, mogę cię prosić?
Proszę własnymi słowami opisać swoją obecną sytuację.
Moja obecna sytuacja jest taka, że psychicznie nie czuję się dobrze.
Mamy w rodzinie takie przypadki. Mój brat był w tym zakładzie.
Osadzono go.
Czy zdiagnozowano kiedyś u pani jakieś problemy psychiczne?
Będzie pan czytał formularz? Może…
To dla pana.
Proszę. Zapłacę podwójnie, tylko niech pan mnie zamknie na jedną noc.
- Myślała pani o samookaleczeniu? - Okaleczyć to mogę pana.
Pana i tamtą dziewczynę.
Mamy 160 łóżek i 164 pacjentów.
Oto okoliczni terapeuci.
Że co?
Ej. John!
Co wy robicie?
Co tu jest grane? Kenny, co jest?
Przykro mi. Ogarniają papiery.
„Papiery”? Jakie papiery?
Co tu się dzieje?
Uznałam, że najlepiej zrobić to szybko i sprawnie.
To wrogie przejęcie.
Ale wolimy zachować pozory ugodowości.
Prawda, Rachel?
Owszem. Cześć, Marty.
Ale jak to?
Kiedy Darlene i… Wyatt zmarli,
zostałam spadkobierczynią całego majątku Darlene Snell.
A Charles Wilkes z chęcią sprzedał swoje udziały.
- Właśnie. - Nie znosi was.
A kto widnieje w licencji?
Ja.
Wyczyściłam sobie kartotekę.
Doprawdy?
No brawo. A to dopiero.
Pakiet kontrolny kasyna musi należeć do mnie,
żeby kartel Navarra zachował kontrolę.
No chyba że mają zabić i mnie, i was.
Skoro do tej pory cię nie zabili, to tego nie zrobią.
Choć na pewno obarczą cię winą.
Powinieneś był się tego spodziewać po śmierci Darlene.
Wolne udziały po prostu wisiały sobie w powietrzu.
Ale to nie moja sprawa.
Kasyno to część większej operacji i dobrze o tym wiesz, Ruth.
Od teraz już nie.
Nadal jesteś udziałowcem.
Jeśli masz pomysły co do menu drinków, chętnie cię wysłucham.
Ale to ja mam pakiet kontrolny.
Znajdź sobie inny sposób na pranie forsy.
Dobrze się bawisz? Igranie z ogniem to zły pomysł.
No dobra. Twoje graty zabrali do schowka na górze.
Wiedziałam, że tak będzie. Co jeszcze dziś możemy zrobić?
Już wiem.
Może nadzieję się na drzewo i stracę oko?
Wtedy już mogę być bez dzieci i mieć na ogonie meksykański kartel.
Co tam. Przecież mogę założyć przepaskę. Jak ci pierdoleni piraci.
Wszystko dobrze, Wendy? Czy ty…
Jedziesz do więzienia czy co?
Cholera jasna.
Nie, tylko…
muszę ogarnąć coś na galę. Zajmij się tym sam.
Ale wszystko gra?
Tak. Tylko… po prostu nie mam do tego głowy.
Pamiętasz, jak mówiliśmy o tym, że mam ci pomóc osiągnąć cel?
Właśnie próbuję pomóc.
Może wyluzuj chociaż na parę godzin, co?
Jestem wyluzowana. Bardzo wyluzowana.
Dobra. Ogarnę jakoś sprawę z Navarrem.
Cudnie. Ogarniaj. Ja ogarnę swoje. Tacy z nas ogarniacze.
Wendy?
Porucznicy nie dostali jeszcze pieniędzy za lojalność. Dlaczego?
Miałem nagłą sytuację w rodzinie. Mój teść…
Nagłą sytuację pilniejszą niż moja?
Omar.
Wszystko w porządku?
Tak, dzięki.
Teść próbuje odebrać nam dzieci
i zabrać je do Karoliny Północnej.
Czemu chce to zrobić?
Dawne niesnaski z moją żoną.
Twierdzi, że dzieci nie są bezpieczne.
A ty uważasz, że są?
Właściwie to…
nie wiem.
- Przykro mi, że macie… - Tak, bardzo nam przykro.
Naprawdę zaczynam się już niecierpliwić.
No dobrze. Myślę, że najlepiej będzie wykorzystać farmę i kasyno Big Muddy,
żeby załatwić to jak najszybciej.
Masz wykorzystać Missouri Belle. Naprawdę muszę się powtarzać?
Kiedy usuną mnie z czarnej listy, zrobi się naprawdę gorąco.
Musisz mieć czysto w papierach.
Jasne.
Czysta forsa.
To chyba nie problem, co?
Tylko nie mów, że twoje rozkojarzenie przysporzy problemów.
Nie, w żadnym wypadku.
Mówię ci, aż rzucisz męża.
Że co?
Rzucisz męża i wyjdziesz za mnie, jak to usłyszysz.
Przekonałem Mary Schuler.
Dyrektor finansową federacji związków zawodowych?
Żartujesz?
Nie żartuję.
A komitet polityczny Richarda Kaisera odwołał aukcję,
bo zbyt wiele osób im odmówiło.
Niewiarygodne.
Tak, naprawdę niewiarygodne.
Jeśli uda nam się osiągnąć nasz cel finansowy
i przekonać tych ludzi do współpracy, to będzie pozamiatane.
Środkowy Zachód w garści.
Nie „jeśli”, tylko „kiedy”.
Boże, jesteś niesamowity. Przyjadę za chwilę.
Nie rób tego.
Tatusiu.
- Właź do środka. - Co jest?
Nie odpuścisz, co?
- Upokorzyłaś się na schodach przed sądem. - Nie siebie, tylko ciebie.
Bierz kasę z narkotyków i wynocha.
W torbie są ponad dwa miliony.
Odrobina życzliwości.
- Dziesięcina. - Brzydzę się tobą.
Już od dawna wiemy, co tak naprawdę o mnie myślisz, a teraz…
rozważ, proszę…
przyjęcie tej kasy.
No proszę.
Chcesz wychowywać dwójkę nastolatków?
Właśnie tak.
Jesteś wykończony. I masz powody.
Walczyłeś zażarcie i wygrałeś.
Weź te pieniądze.
Z miasta prowadzi tylko jedna droga.
Wsiądź do auta i odjedź nią.
Dwa miliony.
To zmienia wszystko.
Może odmienić życie.
To prawda.
Dwa miliony to kupa forsy.
Nowy dom.
Nowe auto.
Bezpieczeństwo, spokój.
Ale wolę zatrzymać dzieciaki.
A teraz wynocha, bo wezwę policję.
Kiedy mama była już naprawdę chora…
- Nie zaczynaj. Wyjdź. - Może tego nie pamiętasz.
Cały rok praktycznie mieszkałeś w saloonie.
Kiedy umierała, a ja się nią zajmowałam…
Nie zajmowałaś się nią.
Zajmowałam. Wiesz, co mi mówiła?
- Opowiadałaś już te brednie. - Przepraszała za ciebie.
Za to, że nas biłeś, że kłamałeś, piłeś i zdradzałeś.
Nie zdradziłem matki.
Zdradziłeś.
Ona o tym wiedziała.
Ale wybaczyła ci, bo była prawdziwą chrześcijanką.
Wynocha, bo wezwę policję.
Ja nie jestem taką dewotką
i prędzej cię zabiję, niż oddam ci dzieci.
Choć może trudno w to uwierzyć,
to nic personalnego.
A przynajmniej nie w całości.
Nadal macie sporo udziałów w kasynie.
Właśnie ogarniamy wam imprezę.
Zostaw mi jakieś pole do manewru.
Ostatnie zlecenie dla Navarra.
Po prostu nie chcesz nabrudzić sobie we własnym interesie.
W tym tkwi problem.
Wcale nie.
Navarro nie chce, żebym prał przez inną jego firmę.
To wykorzystaj własne.
Masz Lickety Splitz, Harry’s, Niebieskiego Suma.
Wykorzystaj, co masz, i ogarnij to.
Albo wymyśl sobie biznes. To ci dobrze wychodzi.
Nie przyszedłem robić burzy mózgów. Czas nas goni, rozumiesz?
Zawsze będzie jakiś problem, prawda?
Ja mam już czystą kartotekę.
Nie pozwolę wam znowu nasrać na moim podwórku.
Trzeba przyznać.
Bezwzględna z niej bestia.
Podzielimy tę kwotę.
Ogarnę ludzi i zaczniemy jutro wieczorem.
- Za duża kwota. - Damy duże grupy w godzinach szczytu.
Kilka dni i po sprawie.
Nie sądzę.
To co proponujesz?
- Robimy wielką galę. - Nie.
Napływają pieniądze z różnych stanów,
źródeł, organizacji i są to milionowe kwoty.
To może być nasza jedyna szansa na przemycenie takiej gotówki.
Kiedy już się ustawimy,
będziemy wśród głównych pracodawców w Chicago.
Będziemy pomagać ludziom na ogromną skalę.
Kobietom, chorym, biednym.
Jeśli ktokolwiek sprawdził…
Gdyby skarbówka czy FBI wszczęły śledztwo,
byłoby po nas.
Obecnie liczy się wizerunek.
Nie mogę go zepsuć.
Musisz odzyskać dzieci.
Nie wiem, czy jestem w stanie.
Jeśli nie, to sama to zrobię.
Co masz na myśli?
A jak sądzisz, do cholery?
Błagam was, zostańcie.
Tato.
Wiem, że teraz tego nie widzicie, ale rodzina jest najważniejsza.
Dziadek to rodzina.
Ale praktycznie go nie znacie.
Jest lepszy niż mama.
Jonah.
- No co? - To nie…
Taka prawda. No i będziemy mieli okazję go poznać.
A co z tobą?
Załóżmy, że jutro będzie po wszystkim,
choć to się nie wydarzy.
Ale tak załóżmy.
Serio masz zamiar zostać z mamą?
Po tym, co ci zgotowała?
Nie pozostałem jej dłużny.
- No tak. - To nie jest odpowiedź.
Dopilnuję, żebyśmy z tego wyszli.
Robiąc, co ona każe.
Zostając tutaj.
Zostając.
A co potem?
Potem…
każdy będzie musiał podjąć decyzję.
Jasne?
Na lotnisko przyleci sporo osób.
Ogarnij pięć aut, nie cztery.
- Już mamy pięć. - To weź sześć.
Wiesz co?
Jeśli masz do mnie jakieś ale, to powiedz wprost.
To miejsce powstało tylko po to, żeby można było prać kasę dla Navarra.
Dlatego to, co robisz, jest bardzo niebezpieczne.
Dopiero co odbiłaś się od dna, ale chyba strasznie cię tam ciągnie.
Dzięki za troskę.
Ale Ruth zatrudniła mnie, bo potrafię zarządzać.
Zawsze tak było.
Gdy się poznałyśmy, twój interes upadał.
W dniu zbiórki wszystko będzie idealnie.
To ważne dla kasyna, a Ruth na nim zależy.
Poza tą całą biznesową kurtuazją
w ogóle nie jesteś mi potrzebna.
Jesteś bezwzględną, wredną zdzirą.
Nie masz poczucia humoru i ani krzty ludzkiej przyzwoitości.
Pójdę zarezerwować auta.
Właśnie że mam poczucie humoru.
Suka.
To już chyba wszystko.
Wracamy do motelu.
Dobrze. Wendy, idziesz?
Pa, mamo.
Skąd Keith Deltrek ma tyle żetonów? Jest tu od 15 minut.
Pewnie kantuje. Wywalić go.
Kenny, wyprowadź Deltreka.
Czemu ten dupek ciągnie kartę, skoro ma przewagę?
Nie pozwoli nam na to.
Idę spać. Zajmiemy się tym rano.
Zaraz przyjdę.
Cześć.
Mam do ciebie prośbę.
- Boże. - Nie ruszaj się.
Boże drogi.
Weź torebkę.
Pozwól moim znajomym prać forsę.
Zrozumiałaś?
Odpowiedz.
Zrozumiałam.
Co ty odpierdalasz?
Ale o co chodzi?
Nasłałeś na mnie zabójcę na parkingu.
Co? Nikogo na ciebie nie nasłałem.
- I nie krzycz tak. - Czyli to twoja żona.
- Nie… - To by się zgadzało.
Powiem ci coś. Razem z tą twoją wywłoką
możecie prać forsę na setki sposobów…
Ciszej.
…ale uwzięliście się na Ruth.
- Co wy do niej macie? - Rachel.
Nie uwziąłem się na nią ani na nikogo innego.
Przytoczę przykład.
Macie 30 różnych dostawców.
Wasi darczyńcy to milionerzy.
- To nie wchodzi w grę. - Serio?
Czemu? Liczby się zgadzają.
Po prostu nie mogę.
To wyłącznie zakusy Wendy. Ty tak naprawdę masz to w dupie.
Oby była tego warta.
Przykro mi, że ktoś ci groził. Nie powinno do tego dojść.
Ale proszę cię, pomóż mi z Ruth.
Tu chodzi o Wyatta i wiele innych kwestii.
Już nigdy więcej nie poproszę jej o żadną inną przysługę.
Dobra.
Godziny szczytu upływają nam pod znakiem rocka.
Przypominam, miejcie oko na pogodę.
Może warto rozważyć jutro dzień wolny,
bo z nieba będzie lał siarczysty deszcz.
A tymczasem jestem z wami, Townson Wells i Podwójny Wtorek.
Para na dwa kawałki Golden Earring. Słuchacie The Hollow.
Cześć, tu Jonah Byrde. Nie mogę…
Cześć, tu Jonah Byrde.
Nie mogę odebrać. Zostaw wiadomość.
KASYNO MISSOURI BELLE
- Rachel o wszystkim mi powiedziała. - Cześć.
Nie miałem z tym nic wspólnego. Pogadam z Wendy.
Przekierowałam wszystkie fundusze kasyna
do jawnych amerykańskich banków.
Nie będziesz prał forsy ani groził moim pracownikom.
I po co to? Gdy kartel się dowie, będzie po tobie.
To zrób, co musisz. Wypierz kasę gdzie indziej.
Bez twojej pomocy nie ogarnę tego na czas.
Mówiłam, to nic personalnego.
Jak tam głowa?
Zależy, o co pytasz.
Nasłałaś Nelsona na Rachel?
A żebyś wiedział. Liczę, że to podziałało.
No właśnie nie. Ruth przekierowała fundusze kasyna.
O chuj jej chodzi?
- Myśli, że mamy inne opcje. - Tyle że nie mamy.
Jeśli usuniemy Navarra z listy i załatwimy ekstradycję,
to bez kasy i tak na gówno się to zda.
Gdyby Navarro zginął,
FBI dałoby ci zarządzać kartelem.
- Że niby mam go przejąć? - Nie.
No ja myślę.
Po prostu FBI już podsunęło nam rozwiązanie.
Navarro nam niepotrzebny.
Jak to?
- Camila. - Camila?
Oddajmy jej wszystko.
Powiedzmy jej całą prawdę.
- O FBI, o wszystkim. - Mamy potwierdzić jej podejrzenia?
Przyznać, że pomagamy władzy? Zabije nas.
Nie, złożymy jej ofertę, której nie będzie mogła odrzucić.
Kartel będzie przekonany,
że Navarro rządzi poprzez Camilę.
Wszyscy tak będą myśleć.
Ale tak naprawdę Navarro będzie martwy,
a rządzić będzie Camila.
Nie wiem, czy FBI przymknie oko, kiedy Camila każe zabić Navarra.
I mają potem oddać kartel w ręce kogoś, kogo w ogóle nie znają?
Zależy im tylko na kasie z konfiskat.
Tak naprawdę dla FBI ci ludzie to jednorazowe marionetki.
Ale jeśli masz pomysł…
Myślisz, że się na to zgodzi?
Przekonam ją do tego.
Dam radę.
Jak tam, panie Davis?
Cześć.
Annalise uwielbia meksykańską colę. Ma słabość do słodyczy.
Ja uwielbiam piwo.
Ale się odstawiłaś.
Tak…
Idę do roboty.
Rzeczywiście.
Teraz do ciebie należy ta pływająca Gomora.
Pewnie rozpiera cię duma.
Mam takie pytanko. Jak tam szkoły w waszych rejonach?
Czemu wszystkim kobietom tak zależy na szkołach?
Ma pan cholernie mądre wnuki.
- Potrzebują zajebistych nauczycieli. - Bez przekleństw w mojej obecności.
Przepraszam.
Klnę jak szewc.
Jak w ogóle spędzałaś czas z moim synem?
Nie rozumiem.
No poza bliskością.
Co robiliście? O czym rozmawialiście?
Chyba o tym samym, co wszyscy.
Wie pan.
„Jak ci minął dzień?”
„Co masz ochotę robić?”
„Co chcesz zjeść?”
Nie jesteś w jego typie.
O proszę.
Lubi brunetki, tak jak ja.
Blondynkom nie można ufać.
Wydaje mi się, że nikomu nie można ufać.
No i pyskate te blondynki.
- Dobranoc. - Miłego wieczoru na łodzi.
Już od jakiegoś czasu wiem, że pracujecie dla FBI.
Konfiskaty są zapłatą za to, że pozwalają kartelowi działać.
Nie będą się wtrącać w inne wasze operacje.
Twój brat i syn wiedzieli, że to dobry układ.
I jak skończyli?
Ty jesteś inna.
Twojego brata aresztowała agentka samotniczka.
- Outsiderka. - FBI jest po naszej stronie.
A twój świętej pamięci syn nie miał nawet okazji,
by wykorzystać układ, bo twój brat kazał go zabić.
Mam stworzyć pozory, że prowadzę kartel w imieniu brata.
Dlaczego?
Jeśli utrzymamy pozory patriarchatu,
unikniemy wielu niedogodności w kartelu, nie sądzisz?
Nie udawajcie, że chodzi tu o mnie.
Jeśli za zgodą FBI będę prowadzić kartel,
to przestaną ścigać was.
Będziecie mogli swobodnie prowadzić swoją fundację.
Jedno nie wyklucza drugiego.
A jak sprawa dzieci?
Kiepsko, ale pracujemy nad tym. Dzięki.
Są w zwariowanym wieku.
Jest im trudno.
Emocje buzują.
To prawda.
Rodzina wiele dla was znaczy.
Tak samo jak moja rodzina dla mnie.
A mimo to każecie mi zabić brata, by to wszystko umożliwić.
O wszystkim wiemy.
Wiemy, że to ty…
zleciłaś napaść na twojego brata.
Nie powiedzieliśmy mu i nie powiemy,
bo chcemy cię żywą.
Damy ci władzę.
Skoro już o wszystkim wiem,
to skąd pewność, że was nie zabiję?
Bo dzięki nam dotrzesz do FBI.
Będziesz prowadzić ogromny kartel
i nikt nie będzie cię ścigał.
Nie trafisz za kratki.
Będziesz wszystkim, a zarazem niczym,
a jeśli się nie mylę, właśnie o to ci chodzi.
No dobrze.
To znaczy, że się zgadzasz?
Właśnie tak.
Załatwimy spotkanie z FBI.
Chcę ostatni raz zobaczyć Omara.
To raczej nie jest najlepszy pomysł.
Chodzi o to, że będzie ci łatwiej, jeśli się z nim nie spotkasz.
Poradzę sobie.
To jasne, ale…
Spróbujemy, ale może się nie udać.
Wierzę, że wam się uda.
Jak szybko możemy zastąpić Schafera, jeśli każę mu wypierdalać?
Na razie jest on ci potrzebny, żeby usunąć Navarra z czarnej listy.
Chyba że masz czas i forsę, by zebrać nowy zespół.
Może nie trzeba będzie usuwać go z listy.
Jak to? Planujecie zabić kolejnego szefa kartelu?
Nie.
No dobra.
Mogę raz-dwa zastąpić Schafera.
A co z zabezpieczeniem?
Nieźle.
Całkiem dobrze.
Tylko musisz publicznie wziąć na siebie straty finansowe,
bo nie chcesz współpracować z niemoralnymi ludzi i tak dalej.
Świetnie.
„Całkiem dobrze” mnie zadowala.
Co tu robisz? Wszystko dobrze?
Przyjechałam na galę i chciałam cię zobaczyć.
- To źle? - Skąd.
Lepiej wyglądasz.
Nie jesteś już taki blady.
Nie strzygą cię tutaj, co?
Tak wyglądasz młodziej.
Pamiętasz mój ślub?
Czemu pytasz o ślub?
Średnio. Miałem 15 lat i byłem wstawiony.
Nieźle wtedy narozrabiałeś.
Tata był na ciebie wściekły.
Krzyczał na ciebie w korytarzu.
A ty poprosiłaś go do tańca.
Czyli pamiętasz.
Puściłaś mi oczko.
Tak było.
Puściłam ci oczko.
Byłeś moim wspólnikiem.
Nie ja zabiłem Javiego.
Twój syn nie był zdrajcą. Nie ja go zabiłem.
Wykorzystałem jego śmierć, żeby sprawdzić ludzi.
Ale nie ja go zabiłem.
To kto?
Nie wiem.
A kto ci powiedział?
Wendy Byrde.
Halo, tu Marty Byrde.
Marty, mówi Camila. Jak się masz?
W porządku, a ty?
Powiedz mi, kto zabił mojego syna.
Wiem, że zabójstwo zlecił twój brat,
ale nie wiem, komu je zlecił. Przykro mi.
Omar powiedział mi, że to nie on.
Bądź ze mną szczery.
Posłuchaj, ja raczej nie zajmuję się takimi sprawami,
tak że nie znam szczegółów.
Przepraszam cię. Ale jeśli chcesz, mogę to sprawdzić.
Tyle że w tym przypadku raczej nie jestem właściwą osobą.
Dobrze.
Do zobaczenia.
Dzięki, że mogę zostać.
Lubię towarzystwo.
Three rzadko tu bywa, więc kiedy już skończymy,
możesz zamieszkać w domku dla gości albo nawet w głównym domu.
Dla mnie i Three i tak będzie za duży.
Awans społeczny to nic złego.
Zasłużyłaś na to.
Jasne.
Nie zbywaj mnie tak, zdziro.
Nawet nie próbuj. Zasłużyłaś sobie na to.
Serio. Nowy start, nowy dom.
Nowe życie.
Może tak.
Na pewno tak.
Cześć.
Drzwi były otwarte.
O co chodzi?
Omar chce cię widzieć.
Odbył nieprzyjemne spotkanie z siostrą
i chce pogadać z tobą i z Martym.
Dobra.
Co się dzieje?
Dzieci mnie zostawiły.
A myślisz, że nie wrócą?
Ojciec pewnie skutecznie je do mnie zrazi.
Ja miałem okropną relację z ojcem.
Był strasznym gnojem.
To żadne przechwałki, a szczera prawda.
Ale już nie żyje.
Bił matkę, bił moje siostry.
Mnie i moich braci też.
Oczywiście mu wybaczyłem.
No jasne.
Ale był taki okres,
kiedy myślałem…
że albo go zabiję,
albo zostanę księdzem.
Naprawdę?
Dziękuję.
Nie ma za co.
Dziękuję.
Więc… albo zamkniecie mnie w zakładzie,
albo zaraz po wyjściu stąd pójdę zabić własnego ojca.
Poproszę ten formularz.
Poznajmy się bliżej.
Hej. Jak chcesz, możesz dziś u mnie przenocować.
Pooglądamy Dynastię kaczorów i będziemy się z nich nabijać.
Brzmi kusząco.
Muszę jeszcze coś załatwić. Ogarnę coś na kolację.
- Uważaj na siebie. - Dobra.
Potrzeba ci czegoś?
Nie.
A co tu właściwie robisz?
Powiedziałeś dzieciom?
Nie, nie chciałem ich martwić.
O to chodzi, żeby się martwiły.
Za dwa dni mamy zbiórkę.
Nie chcesz się przygotować? Wypocząć?
Powiedz dzieciom.
A co z Camilą i naszą umową?
Mam się tym zająć sam?
Jeśli stąd wyjdę, to go zabiję.
Kogo?
Jak to kogo?
Mojego ojca.
Dość tego.
Nie wyjdę, póki nie odzyskam dzieci.
Dobra.
Skurwiel jeden.
Musimy pogadać na osobności.
Jakby co, będę u siebie z panią Langmore.
No dobra, posłuchaj.
Człowiek, którego zamknąłeś za zabójstwo Wyatta,
jest niewinny.
Chwileczkę.
Może powinnaś ogarnąć adwokata, zanim powiesz coś więcej.
Nie trzeba.
No dobrze.
To mów dalej.
To sprawka tego pierdolonego Javiego Elizondro.
Pracuje dla kartelu Navarra. To on…
Dla kartelu Navarra?
Dasz mi dokończyć?
Zgadza się.
Miał problem z tym, że Darlene uprawiała heroinę.
I…
zastrzelił ją i Wyatta.
Kiedy się o tym dowiedziałam,
pojechałam za nim do Chicago i zabiłam go.
Koleś nie żyje.
Jezu Chryste.
Ciała nigdy nie znajdziesz.
Może zainteresuje cię też to, że Javi Elizondro zabił szeryfa Nixa.
Możesz zdjąć te plakaty, bo jego też nie znajdziesz.
I jeszcze coś.
Jeśli jakikolwiek prokurator
będzie twierdził, że ja ci o tym powiedziałam,
wyprę się tego i powiem, że ci odbiło.
Kto by ci uwierzył? Przecież to szaleństwo.
Wiesz, jak źle to wygląda?
Zgarnęłaś forsę Darlene, a teraz przychodzisz tu
i opowiadasz mi o kartelach, Chicago i martwych glinach.
Czego ode mnie oczekujesz?
Po pierwsze,
jeśli chcesz, sprawdź rozliczenia finansowe,
bo to cię donikąd nie zaprowadzi.
Mnie nie chodziło tutaj o forsę.
Nie znajdziesz też żadnych dowodów,
bo zamieszane są w to naprawdę grube ryby.
Wybacz, że tak z tym wypaliłam, ale takie są fakty.
Chodzi tylko o to, że człowiek, którego zamknąłeś,
to jedynie biedny gnojek, który nie jest niczemu winny.
I nic nie może na to poradzić.
To nie jego sprawka.
Może i w robocie pierdolisz się z polityką,
ale moralność jest jedna.
Będziesz dobrym szeryfem, Ronnie.
Uważaj w drodze do domu.
Jest zajebiście ślisko.
Kurwa mać.
No nie, weź przestań.
Proszę, Rachel. Odbierz.
Cholera.
Ja pierdolę.
Oglądam Dynastię kaczorów. Dobre to gówno.
- Dobra, posłuchaj mnie. - Co się dzieje?
Spierdzielaj stamtąd.
Nelson, ten koleś który ci groził, chce mnie dopaść i znajdzie cię tam.
- Że co? - Posłuchaj mnie, proszę.
Podejdź do szafy, wyjmij strzelbę
i spierdalaj jak najdalej w głąb lasu.
Kurwa mać.
Dobra, mam.
- Buty. - Ja pierdolę, olej buty.
Kurwa.
- No i chuj. Właśnie podjeżdża. - Cholera.
Ja pierniczę.
Schowaj się za przyczepą, już.
Ja pierdolę.
Co za koszmar.
Rusz dupę, do cholery.
Jak tylko wysiądzie z auta, musisz go kropnąć, bo zrobi to pierwszy.
Znajdzie cię i zabije.
Tylko powoli i spokojnie.
Po prostu strzel. Powoli i spokojnie.
Jezu.
Kurwa mać.
Zaraz tam będę.
Napisy: Krzysztof Łuczak