UMA SÉRIE NETFLIX
Grandes, com subwoofers. Tipo de show.
Devem ser à prova d'água. Vão ficar na varanda.
A casa de hóspedes vai ficar ali naquela porcaria,
com banheira, chuveiro e persianas com controle remoto.
E quero uma rotatória aqui.
Onde estamos ficará a casa principal.
Dois andares, madeira natural, tipo casa de lago.
Cinco quartos, seis banheiros e quero uma cozinha em cada andar.
- Gosta de cozinhar? - Gosto da cerveja perto.
É.
Ei! Isso vai ficar.
Beleza.
Preciso ter onde sentar na minha varanda gigante.
"Renegade", de Styx, fechando os 50 minutos de rock sem comerciais
aqui na 107.2.
E, nossa, estou morrendo de medo
dessa tempestade que vem vindo essa semana.
Prepare-se bem, Lago de Ozarks. A coisa vai ficar bem feia.
Sou o Townson Wells. Continuem no The Hollow.
Vou dar uma festa numa merda de barco, Townson Wells.
CENTRO DE SAÚDE COMPORTAMENTAL DA REGIÃO CENTRAL DE OZARKS
Vai, pode chover.
Puta que pariu.
Oi. Preciso ser admitida.
Não estou me sentindo bem.
Preencha isto.
Misericórdia. Tem como agilizar isso?
Posso falar com um médico?
Aqui estão o meu cartão do plano de saúde e a minha habilitação.
John, pode vir?
Em suas palavras, descreva como vê a situação em que está.
Minha situação, como a vejo, é que não estou bem mentalmente.
Minha família tem um vasto histórico. Meu irmão esteve aqui.
Ele foi internado.
Que saiba, já recebeu um diagnóstico de distúrbio psicológico?
Vai só ler o formulário? Olha…
Pegue isto.
Tome. Vou pagar o dobro. Só me deixe passar uma noite aqui.
Já pensou em se machucar?
Estou pensando em machucar você, John.
Estou pensando em machucar você e aquela garota ali.
Temos 160 camas aqui e 164 pacientes.
É uma lista de terapeutas.
O quê? Ei!
Ei, John!
John!
O que estão fazendo? O que é isso?
- O que houve, Kenny? - Sinto muito.
- Elas têm os documentos. - Os documentos?
Que documentos?
O que está havendo?
Achei melhor ser rápido, como tirar um Band-Aid.
É uma aquisição agressiva.
Para constar, preferimos ser civilizadas.
Não é mesmo, Rachel?
É. Oi, Marty.
Como?
Quando a Darlene e o Wyatt faleceram,
eu me tornei a única herdeira dos bens e das propriedades da Darlene.
E o Charles Wilkes quis vender na hora.
- É. - Ele não gosta de vocês.
O nome de quem está na licença?
O meu.
Minha ficha foi limpa.
É mesmo?
Que bom pra você. Olha só.
A parte controladora do cassino tem que ser minha,
para que possa pertencer ao cartel do Navarro.
A menos que me queiram morto ou se matarem.
Fala sério.
Se não te mataram até agora, não matam mais.
Mas imagino que vão te culpar.
Devia ter imaginado isso depois da morte da Darlene.
Todas aquelas ações à nossa disposição.
Mas não é problema meu.
O cassino faz parte de uma operação maior, e você sabe disso, Ruth.
Não faz mais.
Olha, você ainda é sócio.
Se tiver ideias sobre o menu de bebidas, eu escuto,
mas quem está no controle sou eu.
Vai ter que lavar dinheiro de outro jeito.
Está se divertindo? É perigoso. Não é uma boa ideia.
Ótimo. Estão levando suas coisas para o depósito lá em cima.
Claro que ela fez isso. O que mais pode acontecer hoje?
Eu já sei.
Posso ser empalada por uma árvore, perder o olho,
ficar sem meus filhos e ser caçada por uma porra de cartel.
Sei lá. Que se foda, posso usar um tapa-olho, que nem de pirata.
Você está bem, Wendy?
Você…
está indo para a prisão?
Merda.
Não, eu…
estou fazendo algo pra festa.
Vai ter que ir sozinho.
Mas você está bem?
Estou, sim. Só estou ocupada com algo.
Lembra quando conversamos sobre eu ajudar você a acabar com isso?
Estou te ajudando.
Acho que deveria relaxar por umas horas. O que acha?
Estou relaxada. Muito relaxada.
Tá bom. Vou resolver as coisas com o Navarro.
Ótimo. Você resolve, eu resolvo. Nós dois vamos resolver.
Wendy?
Meus capatazes ainda não receberam o dinheiro.
Por quê?
É, tive uma emergência. Meu sogro…
Mais urgente do que meu problema?
Omar.
Está tudo bem?
Sim, obrigado.
Meu sogro está tentando fazer meus filhos irem morar com ele na Carolina do Norte.
Por que ele faria isso?
Ele tem uma rixa com a minha esposa. Acha que as crianças não estão seguras.
Acha que eles estão?
Você sabe.
Não sei.
- Sinto muito pelo que está passando… - Todos nós sentimos.
Marty, fiquei oficialmente impaciente.
Sim, certo.
Acho que a melhor opção é usar o haras e o Big Muddy
para agilizarmos tudo isso.
Vai usar o Missouri Belle. Por que tenho que ficar repetindo?
Marty, quando meu nome sair da lista, vai chamar muita atenção.
- A contabilidade deve ser perfeita. - Claro.
Dinheiro perfeito.
Não vai ser um problema, certo?
Marty, diga que sua distração não vai ser um problema.
Não vai ser, não.
Vai querer se divorciar do seu marido.
O quê?
Vai querer se divorciar do seu marido e se casar comigo.
Consegui a Mary Schuler.
Mary Schuler, CEO da AFL-CIO?
É piada?
Não é, não.
E o comitê do Richard Kaiser teve que cancelar o leilão silencioso,
porque muita gente pesarosamente recusou o convite.
Isso é inacreditável!
Sim, é inacreditável mesmo.
Se isso der certo, atingirmos a meta fiscal
e conseguirmos esse grupo de pessoas,
aí já era.
Será dona do Centro-Oeste.
"Quando" der certo.
Nossa, você é fera.
Já chego aí.
Não faça isso.
Papaizinho.
- Entra aqui. - O que foi?
Você não desiste.
Você se humilhou na escadaria…
Não me humilhou, humilhou você.
Tá, pega seu dinheiro de droga e sai.
Tem mais de dois milhões na bolsa.
São bastantes doações.
- Muito dízimo. - Você é repugnante.
Já sabemos o que pensa de mim há muito tempo.
Agora,
quero que você…
considere o dinheiro.
Olá.
Quer mesmo cuidar de dois adolescentes?
Quero muito.
Você está exausto. Deveria estar.
Você lutou muito e venceu.
Pegue o dinheiro.
Só tem uma estrada que sai da cidade.
Tudo que precisa fazer é pegá-la e ir embora.
Dois milhões de dólares. Mudaria tudo.
Mudaria a sua vida.
Tem razão.
É bastante dinheiro.
Casa nova.
Carro novo.
Segurança, estabilidade.
Mas prefiro ficar com as crianças.
Saia daqui ou chamo a polícia.
Quando a mamãe ficou doente…
Não vou entrar nessa.
Não deve lembrar. Passou o ano todo enchendo a cara no bar.
Quando ela estava morrendo, e eu estava cuidando dela…
Você nunca cuidou dela.
Cuidei, sim.
Sabe o que ela falou?
- Já contou essa história. - Ela pediu perdão por você.
Por ter nos batido, ser bêbado, mentiroso e traidor.
Nunca traí a sua mãe.
Traiu, sim.
E ela sabia disso.
E ela perdoou você porque era uma cristã de verdade.
Vai embora ou eu ligo.
Mas não sou tão devota e mato você antes que leve meus filhos.
Pode ser muito difícil acreditar,
mas não é pessoal.
Bom, não é muito pessoal.
E ainda é dono de grande parte do lugar.
Estamos preparando a sua festa agora.
Pode só me dar um prazo?
Só mais uma coisa para o Navarro e pronto.
Tem a ver com você querer tirar o seu da reta.
Esse é o problema.
Não é.
O Navarro não vai deixar usar nenhum outro negócio dele.
Então use os seus.
Use o Lickety Splitz, o Harry's, o Blue Cat ou sei lá o que mais tomaram
e resolva isso.
Ou crie uma empresa. Você é bom nessas coisas.
Não vou discutir isso com você, Ruth. Tem uma questão de tempo, tá?
Sempre vai ter um problema, não é?
Limpei minha ficha.
E você e a Wendy não vão cuspir no prato que eu como.
Tem que dar o braço a torcer.
Ela é um animalzinho do caralho.
Lavamos escondido.
Vou juntar um monte de gente e mando pra lá amanhã.
- É muito dinheiro. - Vamos no horário de pico, muita gente.
- Consigo fazer isso em alguns dias. - Acho que não.
O que você sugere?
- Temos um grande evento. - Não.
Com dinheiro entrando de vários estados, fontes, organizações.
São milhões.
Pode ser a única chance de mover essa quantia de dinheiro.
Quando nos estabelecermos,
vamos ser grandes empregadores em Chicago.
Vamos ajudar pessoas em larga escala.
Mulheres, doentes, pobres.
Se alguém investigasse…
Se a Receita Federal, o FBI ou alguém sequer mencionar uma investigação, já era.
A imagem é tudo nesse mundo.
Não posso perder isso.
Precisa fazê-los voltar pra casa.
Não sei se consigo.
Se não consegue, eu consigo.
O que quer dizer?
O que acha que significa?
Estou implorando pra vocês ficarem.
Pai…
Sei que é difícil enxergar isso agora, mas família é a coisa mais importante.
O vovô é da família.
Mas não é alguém que você conheça bem, Jonah.
- Sei que é melhor que a mamãe. - Jonah.
- O quê? - Não é…
É, sim. Além disso, vou poder conhecê-lo melhor.
E você?
Digamos que a gente saia dessa amanhã, o que não vai acontecer,
mas digamos que sim.
Vai mesmo ficar com a mamãe? Depois de tudo que ela fez você passar?
A culpa é dos dois, não só dela.
- Tá. - Não respondeu à pergunta dela.
Vou garantir que todos nós saiamos dessa.
Fazendo o que ela manda.
Ficando aqui.
E depois?
Depois,
todos nós vamos ter decisões a tomar.
Tá bom?
Tem muita gente vindo pelo aeródromo. Se pediu quatro carros, peça cinco.
- Já pedi cinco. - Então peça seis.
Quer saber?
Se tiver algo pra dizer, diga logo.
Este lugar foi construído por um motivo: lavar dinheiro para o Omar Navarro.
O que estão fazendo é extremamente perigoso.
Acabou de pôr sua vida em ordem. Não vejo isso acabando bem.
Obrigada por isso.
Mas a Ruth me contratou porque sou uma boa gerente.
Sempre fui boa.
- É. - Estava em falência quando te conheci.
O lugar estará perfeito na noite do evento,
porque é importante pro cassino,
e o cassino é importante pra Ruth.
Mas saiba que, tirando a civilidade dos negócios,
você não me serve de nada.
Acho que você é uma vaca cruel e asquerosa.
Acho que não tem senso de humor ou um pingo de decência.
Vou pedir os carros.
Eu tenho senso de humor, sim.
Imbecil.
Acho que é a última.
Vamos voltar pro motel.
Tá bom. Wendy, você vai sair?
Tchau, mãe.
Como que o Keith Deltrek tem tantas fichas?
Chegou há 15 minutos.
É trapaça. Tire-o daqui.
Kenny, tire o Deltrek do jogo de dados.
Queria saber por que esse desgraçado apostou 18 contra seis.
Ela não vai dar isso pra gente.
Vou pra cama. Lidamos com isso amanhã.
Eu já vou.
Oi.
Preciso de um favor.
- Meu Deus. - Não se mexe.
Meu Deus do céu.
Pode levar a bolsa.
Precisa deixar meus colegas lavarem o dinheiro, entendeu?
Fala.
Eu entendi.
Qual é o seu problema?
- Do que está falando? - Mandou me atacarem no estacionamento.
O quê? Não mandei ninguém.
- Vê se fala baixo. - Então foi sua mulher.
- Não… - Só pode ter sido isso.
Vou dizer uma coisa:
você e a vaca da sua esposa podem lavar dinheiro como querem.
- Fala baixo. - Insistem em foder com a Ruth.
Por que tem tanto tesão por ela?
Não tenho tesão por ela nem por ninguém, tá?
Vou dar um exemplo.
Você tem 30 fornecedores diferentes.
Trabalha com doadores milionários.
- Não posso fazer isso. - É mesmo?
Por quê? Parece bem simples.
Porque não posso.
É tudo coisa da Wendy. Você não está nem aí pra essas coisas.
Tomara que ela valha a pena.
Sinto muito que alguém tenha te atacado. É inaceitável.
Mas, Rachel, preciso da sua ajuda com a Ruth, por favor.
É por causa do Wyatt.
É por causa de tantas outras coisas.
É a última vez que vou pedir algo pra ela.
Tá bom.
CENTRO DE SAÚDE COMPORTAMENTAL
Beleza, vamos tocar um rock enquanto vocês dirigem, aqui na KPVK.
Fiquem de olho no tempo, gente.
Talvez seja bom tirarem o dia de folga,
porque o céu vai se abrir e vai cair um temporal.
Por enquanto, estão aqui comigo, Townson Wells, nesta Terça Dupla.
Aí vem o Golden Earring. Continuem antenados no The Hollow.
Ligou para o Jonah Byrde. Não posso…
Ligou para o Jonah Byrde. Não posso atender. Deixe uma mensagem.
- Ei. A Rachel contou o que fizeram. - Oi.
Não tive nada a ver com isso, mas vou falar com a Wendy, tá?
Redirecionei todos os fundos do Belle
para bancos em solo americano que identificam clientes.
Ruth…
Não vai poder fazer isso aqui e ameaçar meus funcionários.
Por que está fazendo isso? Eles virão atrás de você.
Não se fizer seu trabalho e der outro jeito.
Não, sem sua ajuda, não vou poder agilizar tudo isso.
Como eu disse, não é algo pessoal.
Como está a cabeça?
Depende do que queira dizer.
Mandou o Nelson atrás da Rachel?
Mas é claro. Espero que tenha dado certo.
Não deu. A Ruth redirecionou os fundos do cassino.
Qual é o problema dela?
- Ela acha que temos outro jeito. - É, mas não temos.
Se tirarmos o Navarro da lista, e ele for extraditado,
não servirá de nada se não tivermos o dinheiro.
O FBI disse que, se o Navarro morresse,
você poderia ser líder do cartel.
- Está sugerindo isso? - Não.
Que bom.
Só estou dizendo que o FBI já nos deu a resposta.
Não precisamos do Navarro.
Como?
- A Camila. - Camila?
Vamos dar tudo pra ela.
Vamos contar tudo.
- A história toda, o FBI, tudo. - Quer confirmar as suspeitas dela?
Que estamos com as autoridades? Vai nos matar.
Não, faremos uma oferta que é boa demais pra recusar.
O cartel todo vai achar que o Navarro lidera por meio da Camila.
É o que todos vão achar por aí.
Mas, na realidade, o Navarro vai estar morto,
e a Camila será a líder.
Não sei se o FBI vai fazer vista grossa enquanto a Camila mata o Navarro.
Vão fazer alguém que nunca conheceram na vida
se passar por líder?
O que querem é o dinheiro das apreensões.
Olha, para o FBI, essa gente é substituível, dispensável.
Se pensar em outra forma…
Acha que ela estaria disposta?
Posso convencê-la.
Eu consigo.
Sr. Davis, como é que vai hoje?
Oi.
A Annalise adora Coca-Cola mexicana. É uma formiguinha.
Bom, eu amo cerveja.
Você se arruma bem, não?
É, eu estou indo trabalhar.
É verdade.
Agora é dona da cidade flutuante de Gomorra.
Deve estar muito orgulhosa.
Então, queria fazer uma pergunta. Como são as escolas lá na sua cidade?
Por que as mulheres se preocupam tanto com escolas?
Eles são espertos pra caralho.
Vão precisar de putas professores.
Cuidado como fala perto de mim.
Desculpa.
Tenho uma boca muito suja.
Como você e meu filho passavam o tempo?
Como assim?
Tirando a parte física.
O que faziam? Do que conversavam?
Acho que conversávamos sobre o que todo mundo conversa.
Sabe?
Como era o nosso dia.
O que queríamos fazer.
O que queríamos comer.
Porque não faz o tipo dele.
Tá bom.
Ele gosta de morenas, como eu.
Não dá pra confiar em loiras.
Acho que não dá pra confiar em ninguém.
E são atrevidas.
Tá, tenha uma boa noite.
Divirta-se no seu barco.
Faz tempo que sabia que trabalhavam pro FBI.
As apreensões são a tarifa.
É o preço de se fazer negócios.
Assim, eles não interferem nas suas operações.
Seu irmão e seu filho sabiam que o acordo é bom.
E olha onde estão.
Você é diferente.
Seu irmão foi preso por uma agente que agiu por conta própria.
- Uma exceção. - É.
E o FBI está bem do nosso lado.
E o seu filho, que descanse em paz, nunca teve a chance de cumprir o acordo,
porque seu irmão o matou.
Querem que eu comande enquanto todos acham que é meu irmão?
Por quê?
Manter as aparências do patriarcado…
evita muita dor de cabeça na sua organização, não acha?
Não finja que é para o meu bem.
Se eu liderar o cartel com a aprovação do FBI,
param de investigar vocês,
e poderão gerir a fundação e brincar de fazer reis.
Uma coisa não descarta a outra.
Como vai com seus filhos?
Não muito bem, mas estamos resolvendo. Obrigado.
É a época da rebeldia.
São difíceis, emotivos.
São mesmo.
A família é importante para vocês.
Bom, minha família também é importante para mim.
E querem que eu mate meu irmão para fazer isso acontecer.
Nós sabemos, Camila.
Sabemos que foi você
que tentou matar o seu irmão.
Não contamos e não vamos contar,
porque a queremos viva.
Fazer você ser o rei.
Agora que sei tudo isso,
por que acham que não vou matar vocês?
Com a gente, você tem o FBI.
Comandaria o maior cartel do mundo e não estaria na lista de procurados.
Nunca seria presa.
Seria tudo e nada ao mesmo tempo,
o que, se não me engano, é exatamente o que quer.
Muito bem.
Isso quer dizer que é um "sim"?
É um "sim".
Vamos marcar a reunião com o FBI.
Quero visitar o Omar pela última vez.
Acho que não é uma boa ideia.
Não, ele quer dizer que seria mais fácil se não o vir.
Eu vou ficar bem.
Claro, mas…
Vamos tentar, mas pode não ser possível.
Creio que farão ser possível.
Demora pra pôr alguém no conselho se eu mandar o Schafer se foder?
Já falei, agora, precisa do Schafer para tirar o Navarro da lista.
Ou vai precisar de mais tempo e dinheiro para montar uma equipe nova.
Talvez não precisemos tirá-lo da lista.
Por quê? Está planejando matar outro líder de cartel?
Não.
Sei. Bom,
posso substituir o Schafer em um piscar de olhos.
E o controle de danos?
Não seria ruim.
Pode até ser bom, se tomar as rédeas.
Dizer que está disposta a ter prejuízo para não se envolver com gente imoral,
blá, blá, blá.
Ótimo.
É o que eu queria ouvir.
O que faz aqui? Está tudo bem?
Vim por causa da festa e queria te ver.
- Está bem? - Sim, claro.
Parece estar melhor.
Está até mais corado.
Não cortam seu cabelo aqui, não é?
Faz você parecer mais jovem.
Lembra-se do meu casamento?
Seu casamento?
Mais ou menos. Tinha 15 anos e estava bêbado.
Você se meteu em tanta encrenca.
O papai ficou tão bravo.
Ficou gritando com você no vestíbulo.
Você veio e o chamou pra dançar.
Então você lembra.
Você piscou pra mim.
Pois é.
Pisquei pra você.
Era meu cúmplice.
Não matei o Javi.
Seu filho não era traidor, Camila, e eu não o matei.
Usei a morte dele para ver quem era quem.
Mas não matei seu filho.
Então quem foi?
Não sei.
Quem te contou?
A Wendy Byrde.
Oi, é o Marty Byrde.
Marty, é a Camila. Como vai?
Bem, Camila. Como você está?
Preciso que me diga quem matou meu filho.
Sei que seu irmão deu a ordem,
mas não sei quem foi.
Sinto muito.
O Omar acabou de dizer que não foi ele.
É importante que seja honesto comigo.
Escuta, Camila, não estou envolvido nessa parte dos negócios,
então não sei de detalhe nenhum.
Sinto muito. Posso investigar pra você, se quiser.
Mas, sabe, talvez eu não seja a melhor opção.
Tudo bem.
Vejo você em breve.
Obrigada por me deixar ficar.
Gosto da companhia.
O Three quase nunca vem pra cá, e, quando terminar,
pode ficar na casa de hóspedes, se quiser, ou pode morar na casa principal.
Será grande demais pra mim e pro Three.
Tudo bem subir de vida, sabe?
Você merece.
É.
Não vem com desdém pra cima de mim, sua sem-vergonha.
Não faz isso. Você merece a porra toda.
Merece mesmo. Recomeçar, a casa nova.
Uma vida nova.
Acho que sim.
Bom, eu sei.
Oi.
Sua porta estava entreaberta.
Em que posso ajudar?
Ele quer ver vocês.
Teve uma visita incômoda da irmã hoje
e quer falar com você e o Marty.
Tudo bem.
Tá bom.
O que está acontecendo?
Meus filhos me abandonaram.
Não acha que eles possam voltar?
Não, acho que meu pai vai colocá-los contra mim.
Tive uma relação terrível com meu pai.
Ele era um completo cretino.
Se for verdade, não tem como se gabar.
Ele já morreu.
Mas ele batia na minha mãe e nas minhas irmãs.
Batia em mim e nos meus irmãos.
Eu o perdoei, é claro.
Lógico.
Mas teve uma época
em que era…
matar esse homem…
ou entrar pra igreja.
É mesmo?
Obrigada por isso.
De nada.
Obrigada.
Escuta, ou você me deixa ser internada neste hospital,
ou vou sair daqui e matar o meu pai.
Por que não me passa o formulário?
Vamos nos conhecer melhor.
Ei, pode ficar na minha casa hoje de novo se quiser.
A gente pode ver Os Reis dos Patos pra se sentir bem.
Parece divertido.
Tenho uma coisa pra fazer, então eu trago o jantar.
- Tenha cuidado. - Tá.
Precisa de alguma coisa?
Não.
O que está fazendo aqui?
- Disse às crianças que estou aqui? - Não, não quis preocupá-los.
O objetivo é preocupar as crianças.
Temos o evento em dois dias.
Não quer estar preparada e descansada?
Avise que estou aqui.
E a Camila? Temos o acordo com ela. Vou ter que lidar com isso sozinho?
Se eu sair daqui, vou matá-lo.
Quem?
Como assim, quem?
Meu pai.
Tá, já chega.
Não vou sair até meus filhos voltarem.
Entendi.
Cuzão.
Precisamos conversar a sós.
Vou estar no escritório com a Srta. Langmore, se precisarem.
Muito bem, é o seguinte:
o cara que colocaram na prisão pelo assassinato do Wyatt…
Não foi ele.
Espere um pouco.
Talvez seja bom arranjar um advogado antes de dizer qualquer coisa.
Não precisa.
Tudo bem.
Continue, então.
Foi um desgraçado chamado Javi Elizondro.
Ele trabalha pro cartel do Navarro e fez…
Cartel do Navarro?
Pode me deixar falar, por favor?
Sim.
Ele não queria que a Darlene produzisse heroína
e…
atirou nela e no Wyatt.
E, quando eu descobri,
fui atrás dele e o matei em Chicago.
O cara está morto.
Meu Deus, Ruth.
E vocês nunca vão achá-lo.
Talvez pode interessar para você que o Javi Elizondro matou o xerife Nix.
Pode tirar os cartazes, porque nunca vão achá-lo.
E é o seguinte: se um promotor ou alguém vier atrás de mim
dizendo que eu falei isso pra você,
vou negar e dizer que você é maluco.
Em quem vão acreditar? Porque é uma loucura.
Sabe como isso pega mal?
Você ficou com o dinheiro da Darlene
e aí vem aqui contar uma história sobre cartéis, Chicago e policiais mortos.
O que espera que eu faça?
Em primeiro lugar,
se quiser, pode tentar investigar o dinheiro.
Não vai dar em nada.
Não fiz tudo aquilo pelo dinheiro.
E não vai encontrar nenhuma prova,
porque essa merda é de outro nível.
Desculpa por dizer tudo isso de uma vez, mas esses são os fatos.
A questão aqui é que o homem que está naquela cela
não tem culpa de nada, só de ser pobre e otário.
Metade disso nem é culpa dele.
Não foi ele.
Tem uma porrada de política no seu trabalho,
mas o que é certo é certo.
Vai ser um bom xerife, Ronnie.
Só toma cuidado ao dirigir pra casa.
Está escorregadio pra caralho.
Merda! Porra!
Porra!
Tá bom.
Fala sério, cara. Não faz isso.
Anda, Rachel. Atende.
Merda.
Caralho.
Oi. Estou vendo Os Reis dos Patos. É muito bom.
- Tá, precisa prestar atenção. - O que foi?
Não, você precisa sair daí.
Nelson, o cara que te atacou, está indo atrás de mim e vai te achar.
- Como é que é? - Por favor, me escuta.
Vai até o armário e pega o rifle.
Depois corre pra floresta e continua correndo.
Merda.
Tá bom, já peguei.
- Meu sapato! - Esquece a porra do sapato!
Porra!
- Caralho, ele está chegando. - Merda.
Merda.
Vai pra trás do trailer. Corre agora.
Caralho.
Que maldito pesadelo.
Anda, se mexe.
Quando ele sair do carro, você precisa atirar ou ele vai te matar.
Ele vai te achar e te matar.
Devagar e com calma.
Atira. Devagar e com calma.
Meu Deus.
Puta merda.
Olha, estou quase chegando.
Legendas: Camila Duque