СЕРИАЛ NETFLIX
Большие, с сабвуферами, как на концертах.
И они должны быть водонепроницаемыми.
А вместо этой рухляди будет домик для гостей
с ванной, душем и шторами с электроприводом.
И я хочу сделать здесь круговой выезд.
А на этом месте будет большой дом.
Два этажа, натуральное дерево — реальный дом у озера.
Пять спален, шесть ванных и… На каждом этаже по кухне.
Любите готовить?
- Люблю, чтоб пиво было под рукой. - Ясно.
Эй. Это оставьте.
Ладно.
Поставлю его на моей огромной террасе.
Styx с их «Renegade» завершают 50-минутный
музыкальный блок без рекламы на 107.2.
А всех нас в ближайшую неделю ждет невиданной силы шторм.
Задрайте люки, жители Озарка: будет мокро и ветрено.
Я Таунсон Уэллс. Не переключайтесь.
Срать я хотела на твои прогнозы, Таунсон Уэллс.
ЦЕНТР ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ ОЗАРКА
Не боюсь я дождя.
Зараза.
Здрасте. Я хочу обследоваться.
Мне нездоровится.
Заполните форму.
Боже мой. Это можно ускорить?
Можно поговорить с врачом?
Вот моя страховка и водительские права.
Джон, можно тебя?
Опишите своими словами, что вы чувствуете.
Я чувствую, что у меня не всё в порядке с головой.
Слушайте, это у нас семейное. Мой брат был вашим пациентом.
Он здесь лечился.
Насколько вам известно, у вас есть психические заболевания?
Будете читать с листа? Просто…
Вот, возьмите.
Я даже удвою сумму. Только оставьте меня здесь на ночь.
- Вы хотели навредить себе? - Сейчас я хочу навредить вам, Джон.
Я очень хочу навредить вам и вон той девушке.
У нас 160 коек и 164 пациента.
Вот список психотерапевтов в округе.
Что? Эй!
Эй. Джон!
Джон!
Что вы делаете?
Что происходит? Кенни, что происходит?
Простите. У них есть бумаги.
«У них есть бумаги»? Какие бумаги?
Как это понимать?
Я решила не тянуть с этим, так будет лучше для всех.
Это недружественный захват.
И всё же мы ведем себя вежливо.
Не так ли, Рейчел?
Ага. Привет, Марти.
В смысле?
Когда Дарлин и Уайатт отошли в мир иной,
я унаследовала всё имущество Дарлин.
А Чарльз Уилкис был рад продать тебе свою долю.
- Да. - Вас он недолюбливает.
На чье имя выдана лицензия?
На мое.
Мое досье было уничтожено.
Вот как?
Я рад за тебя.
Контрольный пакет должен принадлежать мне,
чтобы казино оставалось у Наварро.
Иначе они убьют меня или вас.
Брось. Тебя они не убьют, раз до сих пор этого не сделали.
А вот разозлиться могут.
Тебе стоило предвидеть такой вариант развития событий.
Кто-то должен был получить акции Дарлин.
Хотя это не мое дело.
Это казино встроено в глобальную сеть,
и ты это знаешь.
Больше нет.
Слушай, у тебя остается твоя доля.
Если у тебя есть идеи насчет меню, я буду рада их выслушать.
Но контрольный пакет — у меня. Деньги будешь отмывать в другом месте.
Думаешь, это весело? Это опасно. Плохая идея.
Ладно. Твое барахло перенесли в кладовку наверху.
Ну конечно. Какие у нас еще варианты?
О, я знаю.
Я сейчас врежусь в дерево, потеряю глаз,
и за мной, бездетной, будет охотиться мексиканский картель.
Я даже не знаю. Да ну его в жопу. Буду носить повязку, как сраный пират.
Ты в порядке, Вэнди? Ты…
Что?.. Ты едешь в тюрьму?
Вот чёрт. Чёрт.
Нет. Я…
У меня есть кое-какие дела. Съезди туда один.
Но ты в порядке?
Да. Я в норме. Я просто немного занята.
Помнишь, ты просила меня помочь тебе перед финишем?
Так вот, я помогаю.
Думаю, тебе нужно немного расслабиться. Что ты на это скажешь?
Не нужно. Я в полном порядке.
Ладно. Я разберусь с Наварро.
Ладно. Ты разбирайся там, я — тут. Мы оба разберемся.
Вэнди?
Мои лейтенанты не получили вознаграждение. Почему?
Да. У меня были сложности в семье. Мой тесть…
Эти сложности сложнее моих?
Омар.
Всё в порядке?
Да, спасибо.
Мой тесть пытается уговорить наших детей
переехать в Северную Каролину.
Зачем ему это?
У него сложные отношения с моей женой.
Он думает, детям что-то угрожает.
А вы так не думаете?
Ну…
Я не знаю.
- Мне жаль, что… - Да, нам всем очень жаль.
Марти, я начинаю терять терпение.
Да. Думаю, лучше использовать «Биг Мадди» и конную ферму,
чтобы ускорить процесс.
Используй «Миссури Бель». Не заставляй меня повторять.
Марти, когда меня вычеркнут из списка, власти активизируются —
бухгалтерия должна быть в порядке.
- Конечно. - Чтоб было не придраться.
Это ведь не проблема?
Марти, пожалуйста, скажи, что проблем не возникнет.
Нет, не возникнет.
- Ты захочешь развестись с мужем. - Что?
Ты захочешь развестись с мужем и выйти за меня.
Мэри Шулер с нами.
Финдиректор Американской федерации труда?
Ты что, шутишь?
Нет, не шучу.
Кроме того, Ричард Кайзер отменил свой негласный аукцион,
потому что они получили слишком много отказов.
Это невероятно.
Да, так и есть.
Боже, если мы этого добьемся,
если соберем этих людей, это будет значить, что цель достигнута.
Средний Запад — твой.
«Когда», а не «если».
Боже, ты просто монстр. Я скоро буду.
Только не это.
Папочка!
- А ну, иди сюда. - Что?
А ты не сдаешься.
Совсем стыд потеряла, сама себя опозорила.
Это ты меня опозорил, не я.
Ладно. Забирай деньги и уходи.
Здесь больше двух миллионов долларов.
Огромная сумма.
- До неприличия. - Ты отвратительна.
Ладно. Я и так знаю, что ты обо мне думаешь. В общем,
я хочу, чтобы ты…
…взял эти деньги.
Приветик.
Ты точно хочешь растить двух подростков?
Точно.
Слушай, ты, должно быть, устал.
Ты упорно боролся. Ты победил.
Возьми деньги.
Из города есть только один выезд.
Тебе лишь нужно сесть в машину и уехать.
Два миллиона долларов. Это твой шанс.
Один на миллион.
Ты права.
Это большие деньги.
Новый дом.
Новая машина.
Стабильность, безопасность.
Но я всё же выбираю детей.
Уходи, или я вызову полицию.
Знаешь, когда мама заболела…
О нет. Не начинай. Иди уже.
Ты этого не помнишь: ты постоянно пропадал в пивнушке.
Но когда она умирала, а я о ней заботилась, она…
Ты о ней не заботилась.
Заботилась. Знаешь, что она говорила?
- Эту сказочку я слышал. - Она извинялась за тебя.
За то, что ты бил нас, врал, пил и изменял ей.
- Я никогда не изменял твоей маме. - Изменял.
И она об этом знала.
И она простила тебя, потому что мама была христианкой.
Уходи, или я вызову копов.
Но я не безгрешна,
и я убью тебя, но забрать детей не позволю.
Хоть в это и сложно поверить,
здесь ничего личного.
Ну, по большей части.
У тебя всё еще есть твоя доля.
И мы готовим твою вечеринку.
Ты можешь дать мне немного времени? Последнее одолжение Наварро. И всё.
Ты сам не хочешь мараться, а вот чужими руками — вполне.
Вот в чём проблема.
Это не так.
Наварро не даст отмывать деньги через другие его компании.
Используй свои:
«Ликети Сплиц», похоронное бюро, «Голубого Сома»
или что там еще у тебя есть.
Или построй новый бизнес — это ты умеешь.
Тут нечего обсуждать, Рут. У нас проблема со временем, ясно?
Всегда будут какие-то проблемы, верно?
Я чиста перед законом.
И я не позволю вам с Вэнди всё мне испоганить.
Стоит отдать ей должное.
Жалость ей не свойственна.
Мы разобьем сумму.
Я соберу людей и подключу их завтра вечером.
- Сумма слишком большая. - Сделаем это в часы пик.
Я управлюсь за пару дней.
Вряд ли.
Что ты предлагаешь?
- У нас планируется прием. - Нет.
Деньги поступят из разных штатов,
от разных организаций — это миллионы долларов.
Это наш единственный шанс собрать столько налички.
Когда мы раскрутимся,
мы станем крупнейшим работодателем во всём Чикаго.
Мы будем помогать людям по всей стране:
женщинам, больным, нуждающимся.
Если хотя бы кто-то заподозрит…
Если мы привлечем внимание ФБР или налоговой, всё будет кончено.
Репутация — это всё.
Я не рискну ею.
Ты должен переубедить их.
Вряд ли я смогу.
Тогда это сделаю я.
Как это понимать?
А сам как думаешь?
МОТЕЛЬ «ЛЕЙЗИ-О»
Слушайте, я умоляю вас остаться.
Папа.
Знаю, сейчас в это сложно поверить, но семья — это самое важное в жизни.
Дедушка — наша семья.
Ты его совсем не знаешь, Джона.
- Он точно лучше мамы. - Джона.
- Что? - Это не…
Это так. И это отличный шанс узнать его получше.
Ну а ты?
Допустим, завтра всё кончится…
Нет, конечно,
но допустим.
Ты правда останешься с мамой? После всего, что она натворила?
Мы оба много чего творили.
- Ясно. - Это не ответ.
Я сделаю всё, чтобы это закончилось.
Потакая ей во всём.
Оставаясь рядом.
А что потом?
А потом
каждый будет решать за себя.
Хорошо?
Многие прилетают на частных самолетах — лучше забронировать пять машин.
- Я забронировала пять. - Тогда шесть.
Знаешь что?
Если хочешь мне что-то сказать, говори.
Мы построили это место только затем, чтобы отмывать деньги Наварро.
Вы сами подвергаете себя опасности.
Твоя жизнь наконец наладилась. Это всё не к добру.
Спасибо тебе.
Но Рут наняла меня, потому что я хороший менеджер.
И так всегда было.
- Да. - Твой бизнес прогорел.
Вечер сбора средств пройдет идеально,
потому что это важно для казино, а казино важно для Рут.
Но ты должна знать: несмотря на мою вежливость,
я тебя не выношу.
Я считаю тебя безжалостной, мерзопакостной сукой.
У тебя нет ни чувства юмора, ни человеческой порядочности.
А теперь я займусь машинами.
Есть у меня чувство юмора.
Зараза.
Так, это последняя.
Мы вернемся в мотель.
Хорошо. Вэнди, ты идешь?
Пока, мама.
Откуда у Кита Дельтрека столько фишек? Он здесь всего 15 минут.
Натырил где-то. Гони его.
Кенни, выведи Дельтрека из-за стола.
Интересно, зачем он добирает еще при своих восемнадцати.
Она нам не позволит.
Я иду спать. Займусь этим завтра.
Я еще посижу.
Привет.
Сделай мне одолжение.
- Боже. - Не двигайся.
Господи Боже.
Бери мою сумку.
Не мешай моим коллегам отмывать деньги.
Ты поняла?
Говори.
Я… Я поняла.
- Что, мать твою, с тобой не так? - Ты о чём?
Ты подослал ко мне убийцу.
Что? Нет, я никого не подсылал.
- Не заводись. - Тогда это сделала твоя жена.
- Я не… - Очень на то похоже.
Вот что я тебе скажу. Ты и твоя жена
можете отмывать деньги где угодно.
- Тише. - Но вы почему-то вцепились в Рут.
- В чём причина? - Рейчел.
Это не связано ни с Рут, ни с кем-либо еще.
Приведу пример.
У вас 30 поставщиков,
ваши спонсоры — миллионеры.
Я не могу.
Правда? Почему? По-моему, всё проще некуда.
Потому что не могу.
Ты делаешь это только ради Вэнди. На остальное тебе плевать.
Надеюсь, она того стоит.
Мне жаль, что на тебя напали. Это недопустимо.
Но, Рейчел, пожалуйста, помоги мне с Рут.
Это связано с Уайаттом и со многими другими вещами.
Это последний раз, когда я прошу ее о чём-либо.
Ладно.
ЦЕНТР ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ ОЗАРКА
Отлично, у нас время рока на KPVK.
Следите за погодой, народ.
Возможно, завтра лучше остаться дома,
потому что небеса разверзнутся, и на нас обрушится сильнейший ливень.
А пока в эфире Таунсон Уэллс и «Пара по вторникам».
Следующая пара — от Golden Earring. Не переключайтесь.
МАРТИ БЁРД
Привет. Это Джона Бёрд. По…
Привет. Это Джона Бёрд. Пожалуйста, оставьте сообщение.
КАЗИНО «МИССУРИ БЕЛЛЬ»
- Эй. Рейчел мне всё рассказала. - Привет.
Да. Я тут ни при чём, но я поговорю с Вэнди. Хорошо?
Отныне «Бель» будет работать с банками,
которые противодействуют отмыванию средств.
Рут.
Я не позволю отмывать тут твое дерьмо и угрожать сотрудникам.
Что на тебя нашло? Картель не оставит это без внимания.
Делай свою работу. Найди другой способ.
Без твоей помощи я не смогу уложиться в срок.
Я же сказала, ничего личного.
Как твоя голова?
Смотря о чём ты.
Это ты натравила Нельсона не Рейчел?
Да, чёрт возьми. Надеюсь, сработало.
Нет. Рут перенаправила средства в другие банки.
Да что с ней такое?
- Она думает, есть другой способ. - Его нет.
Если Наварро вычеркнут из списка, если его экстрадируют,
без денег это не будет иметь значения.
По мнению ФБР, если Наварро умрет, его место мог бы занять ты.
- Это твое предложение? - Нет.
Хорошо.
Я просто говорю, что у ФБР есть готовый ответ.
Нам не нужен Наварро.
То есть?
- Камила. - Камила?
Мы расскажем ей всё. Всю правду.
- Об ФБР и обо всём остальном. - Она и так нас подозревает.
Если мы ей признаемся, она нас убьет.
Мы сделаем ей предложение, от которого нельзя отказаться.
Картель будет считать, что Камила выполняет приказы Наварро.
Так будут думать абсолютно все.
Но на самом деле Наварро будет мертв,
а главной станет Камила.
Я не уверен, что ФБР готово будет
закрыть глаза на убийство Наварро.
Думаешь, они признают того, с кем не работали прежде,
неформальным лидером?
Им лишь нужно, чтоб деньги капали.
Для ФБР эти люди
не представляют ценности, их легко заменить.
Если есть другой способ…
Думаешь, она согласится?
Я смогу ее убедить.
Я смогу.
Мистер Дэвис, как вы?
Привет.
Эннализ обожает мексиканскую колу. Она неравнодушна к сладкому.
Я предпочитаю пиво.
Ты такая нарядная.
Да. Я как раз еду на работу.
Точно.
Ты же теперь правишь плавучей Гоморрой.
Ты, наверно, гордишься собой.
Слушайте, я хотела спросить вас. Как у вас там со школами?
Почему женщин так волнуют школы?
Эти двое умнее многих.
Им херовые учителя не подойдут.
Лучше не сквернословь при мне.
Простите.
Я постоянно ругаюсь.
Чем вы с моим сыном занимались?
Вы о чём?
Если забыть о физиологии.
Что вы делали? О чём говорили?
Мы обсуждали то же, что и все остальные.
Всякое.
«Как день?
Что будем делать? Что на ужин?»
Просто ты не в его вкусе.
Ясно.
Ему нравились брюнетки — как и мне.
Блондинкам нельзя доверять.
Как по мне, никому нельзя доверять.
И еще они острые на язык.
- Ладно, счастливо. - Хорошего тебе вечера на лодке.
Я давно знаю, что вы работаете на ФБР.
Перехват грузов — это их условие, цена ведения бизнеса.
В этом случае они обещают не вмешиваться.
И ваш брат, и ваш сын знали, что сделка выгодная.
И что с ними стало?
С вами всё иначе.
Агент, которая арестовала Омара, действовала в одиночку.
- Верно. - Да.
Бюро полностью на нашей стороне.
Вашего сына, земля ему пухом, лишили возможности сотрудничать,
ведь ваш брат убил его.
Вы хотите, чтобы я неформально управляла картелем?
Почему?
Видимость патриархального уклада…
…поможет вам избежать многих проблем.
Не пытайтесь прикрыться мной.
Если я буду управлять картелем с одобрения ФБР,
дело против вас закроют,
и вы сможете свободно руководить своим фондом.
Мы все от этого только выиграем.
Как у вас дела с детьми?
Не очень, но мы над этим работаем. Спасибо за беспокойство.
У них сложный возраст.
- Они ершистые, вспыльчивые. - Верно.
Семья много значит для вас.
А для меня много значит моя семья.
И всё же вы настаиваете на том, чтобы я убила своего брата.
Мы всё знаем, Камила.
Мы знаем, что это вы
покушались на жизнь брата.
Он об этом не знает — и не узнает,
потому что вы нужны нам живой.
Вы должны править.
Почему после всего этого…
…вы думаете, что я не убью вас?
Мы посредники между вами и ФБР.
Вы можете управлять картелем, не считаясь при этом преступницей.
Вас не посадят.
Вы будете всем и никем одновременно.
Если я не ошибаюсь, именно этого вы и хотите.
Хорошо.
Это значит, что вы согласны?
Я согласна.
Мы договоримся о встрече с ФБР.
Я хочу повидаться с Омаром.
Это не лучшая идея.
Он имеет в виду, вам будет легче, если этой встречи не будет.
Ничего, я справлюсь.
Конечно, но…
Мы постараемся, но гарантий нет.
Я в вас верю.
Как скоро мы найдем Шейферу замену, если я его выпру?
Я уже говорил: либо нам нужен Шейфер, чтобы вычеркнуть Наварро из списка,
либо нужно кучу времени и денег на новую команду.
Возможно, список — больше не приоритет.
Вы собираетесь убить еще одного главу картеля?
Нет.
Ладно. Что ж,
место Шейфера мог бы занять я.
- Ты сможешь спасти ситуацию? - Постараюсь.
С твоей помощью.
Ты сделаешь заявление. Скажешь, что готова понести убытки,
только бы не иметь дел с аморальными людьми. Ля-ля-ля…
Хорошо.
Именно это я и хотела услышать.
Почему ты здесь, Камила?
У меня дела в городе, и я решила зайти.
- Ты не против? - Нет, конечно.
Вижу, тебе лучше.
С лица сошла бледность.
Тебя не стригли?
Так ты выглядишь моложе.
Помнишь мою свадьбу?
Странный вопрос.
Едва ли. Мне было 15, и я был в стельку пьян.
Ты совсем разбушевался.
Отец был так зол.
Он накричал на тебя в холле.
А ты позвала его танцевать.
Значит, ты помнишь.
Ты подмигнула мне.
Верно.
Я подмигнула тебе.
Мой дружочек.
Я не убивал Хави.
Твой сын не был предателем, и я не убивал его.
Я воспользовался ситуацией, чтобы узнать, кто есть кто.
Но я не убивал твоего сына.
Кто это сделал?
Я не знаю.
Кто тебе сказал?
Вэнди Бёрд.
Марти Бёрд.
Марти, это Камила. Как вы?
Хорошо, Камила. Как вы?
Я хочу знать, кто убил моего сына.
Я знаю, что заказчиком был ваш брат,
но кто именно это сделал, мне не известно. Простите.
Омар сказал мне, что это не он.
Вы должны быть честны со мной.
Знаете, Камила, вообще-то, это не мой профиль —
подробностей я не знаю.
Я прошу прощения. Я попробую что-то узнать, если хотите.
Но я просто… Вам лучше спросить кого-то другого.
Хорошо.
До встречи.
Спасибо, что приютила меня.
Вместе веселей.
Три здесь почти не появляется. Когда всё будет готово,
ты сможешь жить в доме для гостей или даже в особняке.
Нам с Три будет одиноко вдвоем.
Желать лучшего — нормально.
Ты это заслужила.
Да.
Только не… Не смей от меня отмахиваться, сучка.
Не надо. Всё это твое по праву.
Да. Новый старт, новый дом.
Новая жизнь.
Наверное.
Говорю тебе.
Здравствуйте.
Дверь была открыта.
Чем могу помочь?
Он вас ждет.
У него состоялся неприятный разговор с сестрой,
и он хочет видеть вас с Марти.
Ладно.
Отлично.
Что происходит?
Дети уехали.
Может, они еще вернутся?
Нет. Мой отец настроит их против меня.
У меня были ужасные отношения с отцом.
Он был настоящим тираном.
Что есть, то есть.
Его нет в живых.
Но он бил мою мать, моих сестер.
Он бил меня и моих братьев.
Конечно, я простил его.
Конечно.
Но в какой-то момент
я оказался на распутье.
Убить его…
…или стать священнослужителем.
Неужели?
Спасибо.
Не за что.
Спасибо.
ВХОД
Итак, вы либо примите меня,
либо я выйду отсюда и убью своего отца.
Давайте сюда ваш бланк.
Будем знакомиться.
Слушай, если хочешь, сегодня тоже оставайся у меня.
Посмотрим «Утиную династию», поприкалываемся над участниками.
Звучит весело.
Ладно, мне надо кое-что сделать. Я что-нибудь захвачу на ужин.
- Осторожно там. - Ага.
Тебе что-нибудь нужно?
Нет.
А что ты здесь делаешь?
Ты рассказал детям?
Нет, я не хочу их волновать.
Я хочу, чтобы они волновались.
Через два дня у нас прием.
- Ты не хочешь к нему подготовиться? - Скажи детям, что я здесь.
А как же Камила? Мы заключили сделку.
Я должен один с этим разбираться?
Если я выйду, я убью его.
Кого?
Что значит «кого»?
Моего отца.
Ясно, ладно.
Я не выйду, пока дети не вернутся.
Понятно.
Козел.
Нам нужно поговорить.
Я буду в своем кабинете с мисс Лэнгмор, если что.
Так, дело вот в чём.
Тот, кого ты арестовал за убийство Уайатта, не делал этого.
Постой.
Может, тебе стоит нанять адвоката, прежде чем мы продолжим?
Не стоит.
Ладно.
Как скажешь.
Это сделал ублюдок по имени Хави Элисондро.
Он работал на картель Наварро, и это он…
На картель Наварро?
Ты… Ты не мог бы не перебивать меня?
Да.
Ему не нравилось, что Дарлин производит героин.
И он…
Он убил ее и Уайатта.
Когда… Когда я об этом узнала,
я выследила его в Чикаго и убила.
В общем, он мертв.
Господи, Рут.
Ты не найдешь его.
Тебе также будет интересно узнать, что Хави Элисондро убил шерифа Никса.
Можешь убрать эти щиты — его ты тоже не найдешь.
И вот какая штука. Если кто-либо из представителей власти
попытается меня в чём-то обвинить,
я скажу, что ты всё выдумал.
Тебе никто не поверит, потому что это бред.
Ты понимаешь, как это выглядит?
Ты получила деньги Дарлин, а потом заявилась ко мне
с историей о картелях, Чикаго и мертвых копах.
И что мне теперь делать?
Во-первых,
ты можешь изучить финансы Дарлин, если тебе так хочется,
но это путь в никуда.
Деньги тут ни при чём.
Ты не найдешь никаких доказательств,
потому что всё это очень серьезно.
Прости, что вывалила это всё на тебя, но таковы факты.
Я хочу сказать, что тот, кого ты посадил,
на самом деле просто нищий мудак.
И это даже не его вина.
Он этого не делал.
В твоей работе до хрена политики,
но правда всегда одна.
Ты будешь хорошим шерифом, Ронни.
Просто… Осторожнее за рулем.
Там сейчас скользко.
Сука. Блин.
Так.
Чувак, только не это.
РУТ ЛЭНГМОР ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
Давай, Рейчел. Ответь.
Чёрт.
Зараза.
Слушай, я смотрю «Утиную династию». Это отвал башки.
- Да. Слушай меня внимательно. - Что случилось?
Уходи оттуда немедленно.
Нельсон — тот, кто напал на тебя, —
едет за мной. Он найдет тебя.
- Стой, что? - Просто послушай.
Иди в кладовку, возьми ружье,
а потом беги в лес и не останавливайся.
Чёрт.
Ладно, я поняла.
- Обувь! - Забудь, на хрен, про обувь.
Сука.
- Чёрт, он подъезжает. - Чёрт.
Дерьмо.
Давай за трейлер. Живее.
Чёрт.
Это какой-то кошмар.
Скорее. Не останавливайся.
Как только он выйдет из машины, пристрели его, иначе он убьет тебя.
Он найдет тебя и убьет.
Медленно, но уверенно.
Просто сделай это. Медленно, но уверенно.
Господи.
Твою мать.
Держись, я почти на месте.
Перевод субтитров: Татьяна Скарженовская