EEN NETFLIX-SERIE
Het kan me niet schelen hoeveel mensen je op me afstuurt. Ik help je niet.
Dat hoeft ook niet meer.
Ik heb het nogal druk.
Heb je een modderbad genomen?
Zeg gewoon wat je wilt, Marty.
Je moet me helpen m'n kinderen terug te krijgen.
O god, dat meen je toch niet? -Jawel.
Javi's moeder weet dat Navarro 't niet was en wil antwoorden.
En die krijgt ze, tenzij je me helpt met m'n kinderen.
Je wilt me echt dood hebben.
Ik heb Javi niet doodgeschoten.
En waarom ben ik verantwoordelijk voor jouw gezin?
Omdat ik niet weet wat ik moet doen.
Wendy is naar hetzelfde ziekenhuis gegaan als Ben.
Ze gaat niet tot ze haar kids terug heeft.
Dat zijn mijn zaken niet. -Dus wel.
Je hebt Javi vermoord, je wilt me niet helpen witwassen…
…en Jonah luistert alleen nog naar jou.
Dus het zijn zeker jouw zaken.
En als hij niet naar me luistert?
Weet ik veel, dan ontvoer je hem. Vermoord Wendy's vader. Het boeit me niet…
…maar als m'n kinderen naar North Carolina gaan, vertel ik Javi's moeder alles.
Komt dit van jou? Of van Wendy?
Waar is Wendy? Is alles in orde?
We moeten zo veel doen voor de stichting dat we besloten te verdelen en te heersen.
Vertel. Word ik verdeeld of overheerst?
En je kinderen?
Zijn ze nog steeds weg?
Kunnen we vrijuit praten?
Dit zijn de bankrekeningen.
Jij hebt er direct toegang toe…
…evenals de mensen die voor jou de financiën regelen.
En mijn broer?
De FBI wil hem overplaatsen en hij krijgt geen waarschuwing.
Camila, als er iets met hem zou gebeuren tijdens zijn overplaatsing…
…als hij zou proberen te ontsnappen en gedood zou worden…
…bijvoorbeeld…
…is dat gewoon zijn lot.
Ik zet niets in werking tot ik met de FBI heb gesproken…
…en zij me hun garanties hebben gegeven.
Dat is precies wat je broer ooit zei.
Hij was een goede baas.
Die afspraak wordt gepland.
Vertel me nog eens over de dag dat mijn zoon stierf.
Er valt niet veel te vertellen…
We hadden een bespreking met Javi. Het verliep prima.
Wendy en ik probeerden de verhuizing naar Chicago te regelen.
We hebben wat gegeten met Clare en zijn toen naar het hotel gegaan.
De volgende dag gingen we naar huis.
Twijfel je?
Mooi.
Een stokstaartje kan wat weghebben van een eekhoorn.
Hij is ongeveer 30 centimeter lang en weegt nog geen kilo…
Pardon, Mrs Byrde. U heeft bezoek.
Ik wilde zien wat onzin was en wat niet.
Je bent er tenminste echt. -Daar ben je vast heel blij om.
Als ik doe wat ik moet doen, moet dat genoeg zijn.
Ik bepaal niet of ze bij je willen blijven.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Marty zei dat als ik je kinderen niet tegenhield…
…hij Javi's moeder zou vertellen dat ik hem doodde.
Daar word jij natuurlijk blij van.
Wat wil je van me, Ruth?
Ik wil dat je me belooft…
…dat als ik doe wat ik moet doen, jij de rest doet.
Jij bent hun moeder.
Ik bepaal niet of ze bij je willen zijn.
Dus als ik me aan de afspraak houd, houdt Marty die karteltrut uit mijn buurt.
Dat beloof ik.
Je vader is trouwens een droplul. Het spijt me.
Het spijt me van de jouwe.
Hoe erg is het hier?
Erg.
Maar het is te verdragen, toch?
Alles is te verdragen.
Je had gelijk.
Als ik hem hier had gelaten…
…zou hij nog leven.
Hebben pap en mam je proberen over te halen voor het gala?
Ze weten dat we dan al weg zijn.
Ja, maar…
…het is zo belangrijk en jij hebt ze geholpen.
Je mag 't jammer vinden dat we niet gaan.
Dat is niet zo.
Ik vond dat we samen wat moesten drinken, aangezien je morgen weggaat.
Vind je het niet een beetje vroeg?
Voor Ben.
Wat was er zo leuk aan jou dat Ben toch ineens op blondjes viel?
Geen idee.
Ik heb geluk gehad.
Het is een klein stadje, hij had niet veel keus.
Hij hield altijd al van losbandige vrouwen.
Ik vond het maar niks.
Ik nam het hem niet kwalijk. Het was een jonge vent.
Juist.
En het is moeilijk om een jongen daarop aan te spreken…
…als zijn eigen zus…
Geloof me, hou je vooral niet in over Wendy.
Ze had een reputatie.
Je hebt haar eronder gekregen.
Wat zeg je?
Je hebt gewonnen. Je hebt Jonah en Charlotte.
Juist. Dat is waar.
En voor wat het waard is, elke keer als m'n vader me sloeg…
…wist ik dat het mijn schuld was.
We kunnen meer mensen zoals jij gebruiken in de gemeente.
Tegenwoordig is het heilig geschrift een stuk milder dan ik me herinner.
Dus…
…sloeg je Ben ook?
We weten allebei hoe hij was.
Ben bracht ons in verlegenheid.
Het was niet zijn schuld. Dat was z'n ziekte.
Het moeilijkste is…
…een kind hebben dat je beschaamt…
…en dat je dan naar het andere kind kijkt, dat beter zou moeten zijn…
…en dat zij nog erger is.
Dus…
Vertel eens…
Wat ga je doen als blijkt…
…dat Jonah een mini-Marty en Charlotte een kleine Wendy is?
Dat regel ik wel.
En dan zijn ze weg, toch?
Zo gaat dat met ouderschap.
Je wilt ze niet eens, hè?
Ik hou niet van dat soort taal. -Kan me niet schelen.
Heb ik je beledigd?
Het is gewoon de waarheid.
Je geeft geen hol om Jonah of Charlotte.
Ik laat me niet zo toespreken door een…
Wat?
Door jou.
Ik wil dat je nu weggaat.
Ik ga…
…als je vertelt waarom je een rechtszaak begon voor kinderen die je niet eens wilt.
Wat dacht je van:
Ze kan doodvallen.
Begrijp je die taal?
Ze was een slet…
…en een schande.
En ze verdient het om zich net zo te schamen als ik destijds.
Een gezegende dag gewenst, goddomme.
Waar ben jij mee bezig?
Je gaat tegen Jonah en Charlotte zeggen dat ze niet mee mogen.
Geen denken aan.
Goed.
Ze komen hier zo heen en als ze er zijn…
…ga je ze precies vertellen wat ik net gehoord heb.
Anders jaag ik een kogel door je heen.
Daarzo.
Opa?
Wat is hier aan de hand?
Alles uit je zakken in de bak. Schoenen met veters in de kast.
Dit is gestoord. Dat weet je, toch?
Ik weet het.
Dat we hier zijn, betekent niet dat we blijven.
Dat weet ik.
Alsjeblieft.
Toen Ruth langskwam…
…zei ze dat het haar schuld was dat Ben dood was.
Ze zei dat als ze hem hier had achtergelaten, hij nog zou leven.
En…
Jullie moeten weten dat ze het helemaal mis heeft.
Het is mijn schuld.
Alles.
Ik weet het niet.
Ik weet niet wat ik nog meer had kunnen doen.
Ik heb erover nagedacht. Wel duizend keer.
We zouden allemaal dood zijn door hem.
Maar het had nooit zo ver moeten komen.
En eerlijk gezegd is Ben dood…
…omdat ik egoïstisch ben en hem in de val heb gelokt.
Ik wist wat ons leven was. Ik wist wie hij was.
Ik had hem nooit moeten laten blijven.
Hij wilde gaan en ik vroeg hem te blijven…
…omdat ik hem in de buurt wilde hebben.
Ik wilde geloven dat het allemaal anders kon.
Nee, dat is ook gelul.
Ik was boos op jullie vader.
En door Ben te laten blijven…
…kon ik bewijzen dat ik de baas was.
En…
…ik probeer ook de baas over jullie te spelen.
Dus…
…jullie moeten je eigen pad kiezen.
Je vader en ik wilden iets opbouwen voor ons allemaal…
…en ik beloof dat ik jullie er niet in opsluit.
Ik ga niet liegen…
…want ik wil heel graag dat jullie blijven.
Ik wil zo graag dat jullie blijven dat m'n tanden er pijn van doen…
…maar als jullie willen gaan…
…alsjeblieft…
…ga dan.
En dan zal ik nog evenveel van jullie houden.
Hoe ging het?
Je hoefde Ruth niet te bedreigen.
Ik zeg niet dat ik onvoorwaardelijk van je hou…
…maar we hebben veel meegemaakt…
…en ik ben er nog.
OSAGE BEACH HET HART VAN LAKE OF THE OZARKS
Ik ben dol op zijn stem.
We zijn klaar voor de FBI morgen. -Genieten.
Wat is hun temperatuur?
Zijn ze ooit meer dan kil?
Ze zullen er toch zijn.
Dat klopt.
Nog 48 uur.
Ik bel het verhuisbedrijf vanmiddag.
Jonah en ik hebben alles al ingepakt.
Te snel? -Nogal.
We vonden wat honderdjes uit de Blue Cat-muur.
We hebben het achtergelaten voor iemand. -Het ligt in de bijbel.
Dat zal nog wel even duren dan.
Hoe ziet de Belle eruit?
Geweldig, en we hebben onze tafelruimte verdubbeld voor alle gasten.
Geen zorgen, je hoeft niet te komen.
Pap. -Marty.
Gaat het? Ben je in orde?
Gaat het? Rustig aan.
Gaat het, lieverd?
Rustig aan.
Pas op.
Hoor je me?
Hoor je me? Godverdomme.
Jongens, help me.
Wacht even.
Hoor je me, schat?
Gaat het? Geef me die hand.
Langzaam, voorzichtig.
Voorzichtig, schat.
Gaat het?
Kom op. Help me met dat been.
Blijf daar. Leun tegen de auto.
Gaat het?
Hallo daar. -Gaan jullie maar vast.
Ga maar liggen. Ik kom zo.
Is alles in orde?
We hebben net een auto-ongeluk gehad.
Zijn jullie ongedeerd?
Een blauwe plek hier en daar. De schrik zit er nog in, maar het gaat.
Navarro wil jullie spreken.
Nelson wordt vermist.
Vermist? Hoezo?
Dat is niets voor hem.
Omar is erg opgefokt…
…en hij weet dat er boodschappen zijn die ik niet wil doorgeven.
Daarom vroeg hij me om jullie te halen.
Ja, geen probleem. Ik moest eerst nog even iets doen.
Ik ben zo terug, oké?
Het is niet gezond om zo veel dood te zien.
Nee, we zijn allemaal in orde. -Je liegt tegen jezelf.
U overdrijft.
Alweer.
Hoe vaak moet God naar je wijzen voor je het doorhebt?
Dat ongeluk was je laatste waarschuwing.
Het is een garantie dat we dit overleven.
Ik moet weten of Nelson onder je zwembad ligt.
Godverdomme.
Het is jouw probleem niet.
Het is allemaal mijn probleem, Ruth. Jij bent altijd mijn probleem.
Het zit zo.
Navarro weet dat Nelson dood is, oké? Of hij heeft een donkerbruin vermoeden.
Maar de waarheid is dat Navarro bijna uit beeld verdwijnt.
Hoe bedoel je?
Hoe ik het zeg. Laat me gewoon uitpraten.
Omdat hij uit beeld verdwijnt, kan hij niks doen. Je bent veilig.
Maar ik begrijp het ook als je me niet vertrouwt…
…dus ik heb de naam van een inspecteur die je een nieuwe identiteit kan geven.
Je hebt geld. Je krijgt een schone lei.
Ik vind mijn naam leuk.
Ik ook.
Weet je zeker dat Navarro eruit ligt?
Daar zijn we mee bezig.
Nog één ding.
We hebben morgen een afspraak met de FBI en ze willen zeker weten…
…dat ze geld via het casino kunnen blijven witwassen.
De FBI?
Precies, maar het is geen misdaad als ze het goedkeuren.
Kun je morgen luisteren naar wat ze te zeggen hebben?
Ik heb altijd tijd voor de overheid.
Goed.
Jonah en Charlotte zijn weer thuis.
Bedankt voor je hulp.
Ja, ach.
Je zou me vermoorden als ik het niet deed, dus…
Maar goed…
Ze verdienen hem minder dan ze jou verdienen.
Bedankt dat jullie zo snel konden komen.
Het klonk als een noodgeval.
Ik geloof dat mijn zus achter de aanslag zat.
Waarom denk je dat?
Ze kwam me opzoeken.
Ze begon over het verleden.
Herinneringen ophalen, dus…
…ze nam afscheid.
Dat kon van alles betekenen. -Ze is mijn zus, Wendy. Ik ken haar.
Wat wil je dat we eraan doen?
Je belt dit nummer.
Hij komt uit Chicago en regelt het.
Het spijt me.
Ik ook.
Ze is mijn zus en ik hou heel veel van haar.
Heb je het gehoord van Nelson?
Zo wist ik dat het Camila was.
Ze regelt de eerste aanslag…
…en dan rekent ze af met Nelson om zich voor te bereiden op een tweede.
Hoe verloopt het regelen van m'n vertrek? -Goed.
Heb je genoeg witgewassen?
Iedereen die betaald moet worden, wordt betaald.
De SDN-lijst?
Alles is geregeld.
Ik wil dat je weer voor me invalt, Marty. Ga terug naar Mexico.
Natuurlijk.
Mooi.
Geen zorgen. Hij gelooft ons.
ik ben een oude vrouw
vernoemd naar mijn moeder
mijn vader is een ander
kind dat oud is geworden…
Kijk eens wie ons met haar aanwezigheid komt verblijden.
als dromen bliksem waren…
Zoek dekking.
als de donder verlangen was…
Klootzak, ik maak je af.
zou dit oude huis afgebrand zijn
lang geleden al
Koppen dicht, jullie twee.
Allebei. Dit is prachtig.
Verrekte Boyd.
maak een engel van me
die uit Montgomery vliegt
maak een poster van een oude rodeo
geef me één ding
waar ik me aan vast kan houden
in dit leven geloven
valt me zwaar
toen ik een jong meisje was…
Dus je bouwt het echt.
Wat denk je?
Ik weet het niet. Het is raar.
Goed raar?
Gewoon raar.
Tegen wie heb je het?
Niemand.
Je praat met Wyatt, hè?
Is hij hier nu?
Mag ik erbij komen zitten?
Natuurlijk.
…valt me zwaar
Wat vind je? Is het raar?
Waarom hebben we een zwembad?
Je hebt altijd een zwembad nodig.
We hebben hier een meer.
Jij weet niets van rijk zijn.
Jij moet het me leren.
waar ik me aan vast kan houden
in dit leven geloven
valt me zwaar
Ik weet het niet.
Ik dacht dat we zouden stoppen met witwassen.
Een schone lei.
Het is geen misdaad als je het voor de FBI doet.
Je hebt veel meer vertrouwen in die eikels dan ik.
De gasten blijven maar komen. Kun je meer tafels neerzetten?
Natuurlijk, we zetten ze links. -Geweldig.
Die eikels hebben geluk dat ik een goed arbeidsethos heb.
We hoeven alleen maar naar ze te luisteren.
Of…
…we kunnen 'm peren.
We hebben dit besproken.
Hoelang voor ze erachter komen?
Niemand vindt dat lichaam.
En Marty zegt dat als de deal doorgaat, Navarro er niet is om vragen te stellen.
Toen ik…
…de trekker overhaalde…
…keek hij me aan alsof hij niets van de wereld begreep.
Mooi, ik hoop dat het ook pijnlijk was.
Het was niet als een dier doden.
Hij was een stuk stront.
Maar toch.
Hij vermoordde mijn vader en hij vermoordde Ben.
Ik heb nog steeds iemand vermoord.
Niet waar.
Jij was daar niet.
U bent hier vast voor de vergadering.
Iedereen is daar in…
Goedemiddag. Uw groep wacht in de salon op u.
Camila Navarro Elizondro, dit is FBI-agent Clay…
…en assistent-directeur Graves.
Ter info, Mr Navarro wordt vanavond overgeplaatst.
Dag, Ruth.
Deze bijeenkomst wordt wel heel eclectisch.
Zijn alle pedante pikken er al? -Die term zou ik niet gebruiken, maar…
Dit zijn Rachel Garrison en Ruth Langmore.
Dit zijn agenten Clay en Graves en dat is Camila Elizondro.
Ruth en Rachel nemen de exploitatie van de Missouri Belle over…
…en zijn op de hoogte van onze missie.
Ik heb Ruth zelf de protocollen geleerd.
Voor we beginnen…
…wil ik zeggen dat de laatste agent met wie m'n partner heeft gewerkt…
…haar flink heeft genaaid. Ze werd een verslaafde.
Dus…
…we willen graag een excuus voordat we aan deze onzin beginnen.
Namens de Federale Recherche…
…wil ik me verontschuldigen voor uw ervaring.
Bedankt, dat stel ik op prijs.
Dit zijn papieren die je vrijheid van vervolging garanderen…
…als meewerkende getuige.
Ms Elizondro, onze overeenkomst is verbaal, maar bindend.
Zullen we gaan zitten?
Niet te vroeg juichen.
Wat doe je?
Nou…
Ik ga naar North Carolina. -Ja, dat zie ik.
Annalise vindt het een goed idee.
Ze zegt dat ze me kan leren dankbaar te zijn.
Ze zal je vast veel leren.
Dus…
Dit is dan…
Ons hartelijk vaarwel.
Bedankt dat je me altijd steunt.
Gefeliciteerd met Sam.
Je hebt tenminste één verloren ziel gered. -Wat wil je, Wendy?
Ik ben hier niet om ruzie te maken. -Waarom wel?
Onze stichting heeft een gulle donatie gedaan…
…aan de site voor de zoektocht naar Ben.
We blijven een royale toelage storten…
…tot hij gevonden wordt.
Ik wil dat jij het regelt.
Je kunt je werk voortzetten. -Of ander werk, als dat helpt.
Dag, Wendy.
Goede reis.
Je krijgt alles wat je wilde.
Je mag de rouwende vader zijn.
Je hebt geld.
Je hebt status in je kerk.
Je kan me alleen geen pijn doen.
Ben je trots op jezelf?
Helemaal niet.
Je ziet er prachtig uit.
Draai eens om.
Hé, mam.
Ik kleed me om.
Pardon.
Mooie opkomst. -Gefeliciteerd.
Heeft iemand zich teruggetrokken?
Nee, we zijn zelfs nog steeds bezig met het afhandelen van aanvragen.
Het ruikt hier naar vers geld.
Zijn de nieuwe aanvragen lokaal? -Een paar.
Er zijn ook heel wat mensen uit de 'rust belt'.
Geef me wat namen, gewoon voor de kick.
DeGroot, Bedwell, Militti, Findley.
Dus we zitten gebakken. -Jullie worden gekroond.
Is Schafer hier?
Hij beproeft zijn geluk aan de blackjacktafels.
Mag ik je even lenen?
Je kunt beter met stille trom vertrekken.
Waar heb je het over?
We hebben onze mensen in Michigan en Wisconsin opgedragen…
…jullie stemmachines weg te halen.
Dat kun je niet doen. -Het is al gebeurd.
Nee, je hebt me nodig als je niet wilt dat je stichting een vroege dood sterft.
Alsjeblieft, Randall. Heb je boven gekeken?
Je moet ook weten dat we met onze goede vrienden van de FBI hebben gepraat.
Dit wordt onze eerste corruptiebestrijding.
Daar heb je ook jezelf mee.
We zijn je ver voor. 'Verandering begint bij jezelf.'
'Schoon schip maken.'
Je kent het wel.
Dit wil je niet.
Toch wel.
Zonder mij krijg je niemand van de SDN-lijst.
Dat weet ik.
Opstaan.
Wat is er aan de hand? -Je wordt overgeplaatst.
Waarheen?
Overgeplaatst. -Geef me je handen.
Waar breng je me heen?
Kom op.
Vertel me waar je me heen brengt.
Deze is voor jou. -Bedankt.
Klaar?
Ga je het missen?
Ik zal de grotten missen.
En de krekels misschien.
Ik ga Buddy missen.
Ga jij iets missen?
Heel eerlijk gezegd…
…kan ik niet geloven dat het voorbij is.
Als we terug zijn in Chicago…
…ga je dan mee chocoladetaartshakes drinken?
Moet je dat echt vragen?
Ik heb nog een paar limoenen nodig voor Jenny.
Zo, Jonah. Godverdomme.
Je lijkt wel een volwassen man in dat pak.
Er is hier altijd werk voor je.
Ik denk erover om legaal aan de slag te gaan.
Of toch tot ik klaar ben met school.
Alsjeblieft, Ruth.
Nou…
Dat klinkt goed.
Weet je al waar je in Chicago gaat wonen?
We hadden het over de buitenwijken in het noorden…
Dat wil zij. -Hier zijn jullie.
Ik moet jullie feliciteren.
Op ons allemaal. -Proost.
Dit is indrukwekkend.
Het is nog maar het begin.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik denk steeds meer aan de dag dat m'n zoon stierf.
Ik probeer het te begrijpen.
Kun je je iets herinneren over die dag wat vreemd leek?
Ik kan niets bedenken.
Ik vraag het…
…omdat toen ik het over mijn zoon had…
…je erg nerveus leek.
Is dat zo?
Ik zou niet weten waarom.
Je hebt hem die middag gezien, toch?
Die ochtend.
Hij belde me die avond en zei dat hij aandelen had geregeld.
Dat klopt.
Ik moest erover nadenken en we hebben 's avonds even gebeld.
Waar was je die avond?
Ik heb met Marty en Wendy gegeten en ben toen naar huis gegaan.
Dus je belde hem na je etentje? -Dat klopt.
Hij zei dat hij je in persoon zou zien.
Nee, het was veel te laat.
Zeg je dat hij loog?
Natuurlijk niet, het was gewoon miscommunicatie.
Juist.
Luister heel goed.
Ik neem het over van m'n broer. Je weet wat we doen.
Dat is vast eng voor je.
Als je iets weet over de dood van mijn zoon…
…wat je voor me achterhoudt…
…vergeef ik je deze ene keer.
Maar als ik er later achter kom dat je me iets niet verteld hebt…
Nou…
Dan laat ik je openrijten van je kut tot aan je kin.
Het was Ruth Langmore.
Het meisje hier? In het casino?
Javi heeft haar neef vermoord.
Ze volgde hem naar mijn kantoor en schoot hem neer.
Het spijt me.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Mijn beveiligingshoofd heeft het lichaam geruimd.
Het spijt me enorm. -Wisten jullie dat?
Niemand weet het. -Natuurlijk niet.
Ik was doodsbang. Ik wist…
…zeker dat ik vermoord zou worden.
Je bent close met dat meisje.
Zie je die blondine aan de bar?
Als je haar waarschuwt…
Als ik ook maar denk dat iemand me volgt…
…vermoord ik jullie allemaal.
Goed.
Zie je die kinderen?
Als hun ouders dat blondje ook maar aankijken…
Het spijt me.
Wat moeten we doen? -Geen idee.
We kunnen dit oplossen.
We kunnen Navarro's huurmoordenaar Camila laten vermoorden.
Navarro wordt overgeplaatst. Dat overleeft hij niet.
We bellen de FBI. We vragen ze alles te annuleren.
En dan? We krijgen Navarro niet van de lijst omdat we Schafer kwijt zijn.
Moet ik het echt zeggen?
Alles wat we proberen, wordt zelfmoord.
Daar zijn jullie. Mensen vragen naar jullie.
Bedankt. -Alsjeblieft.
Ik denk dat ik maar eens ga voor mensen beginnen te speechen.
Je eet m'n pizza niet op, anders haat ik je voor altijd.
Begrepen.
Rijd voorzichtig.
Dank u wel.
Ik ben hem kwijt. Zie je hem? -Kijk me aan.
Praat met me.
Ik ben bang dat ik je kwijtraak.
Dat gebeurt niet.
Wat als we dit niet aankunnen?
Dat kunnen we wel.
De kant van de bestuurder is vrij.
Waar gaan we heen?
Ik moet pissen.
Pis ook even voor mij.
Kom hier.
Er is een auto…
…een kilometer verderop.
Die brengt je naar een vliegtuig.
Kom op.
Goed.
Met agent Silva.
Er is een agent neergeschoten, gevangene ontsnapt.
Hoe kwam je erachter?
Clare Shaw vertelde het me.
Ik heb geen spijt.
Je zoon was een vuile moordenaar.
En nu weet ik van wie hij dat heeft.
Nou…
Komt er nog wat van?
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Sorry dat ik ingebroken heb. Ik kwam deze jongen zoeken.
Maar toen ik hem eenmaal had gevonden, ben ik weer naar buiten gegaan.
Ik wilde niet te ver gaan.
Belangrijke avond?
Wat wil je?
Ik kon mijn werk niet doen.
Alles waar ik al vier jaar van gedroomd heb…
…weer bij de politie van Chicago werken…
…en toch kon ik alleen aan jullie denken.
En toen dacht ik ineens…
…aan hem.
Wie vult z'n koektrommel nou niet?
En waarom geef je 'm dan aan een kind?
Tenzij…
Zij hield van je broer.
Je broer wilde weglopen om geiten te fokken, dus…
…ik moest en zou te weten komen wat er in deze koektrommel zit.
Als het geen koekjes zijn.
Weet je wat het antwoord is?
Bewijs.
DNA. We hebben het over vlees, botten, misschien zelfs tanden.
Dat crematorium van jullie zal wel oud zijn.
We kunnen je betalen. -Wat je maar wilt.
Ik wil jullie geld niet. -Noem je prijs.
Je kunt je leven omgooien. Je kunt 't leven van een ander veranderen.
Jullie geld stinkt. -Het is niet ons geld.
Het is dan van jou.
Geld weet niet waar het vandaan komt.
Je snapt het niet, hè?
Jullie gaan niet winnen.
Jullie zijn niet de Kochs of de Kennedy's…
…of wie je ook denkt dat je bent.
Zo werkt de wereld niet.
Sinds wanneer?
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte