UMA SÉRIE NETFLIX
Ruth.
Não importa quanta gente pões atrás de mim. Não branqueio dinheiro.
Não quero saber. Já não é preciso.
Ando muito ocupada por aqui.
Está bem. Sujaste-te com bastante lama?
Diz-me que porra queres, Marty.
Sim.
Ajuda-me a recuperar os meus filhos.
Céus. Deves estar a gozar, caralho.
Não estou.
A mãe do Javi sabe que o Navarro não o matou e quer respostas.
Se não me ajudas a recuperar os meus filhos, conto-lhe o que se passou.
Estás mesmo disposto a fazer com que me matem.
Eu não matei o Javi.
Porque hei de ser responsável pela tua família?
Porque não sei que mais hei de fazer.
A Wendy internou-se no hospital onde esteve o Ben.
Só sai quando recuperar os filhos.
- Não é nada comigo. - O caraças.
Mataste o Javi, recusas-te a branquear, levaste-nos o Jonah e fizeste
com que fosses a única a quem ele ainda dá ouvidos.
Tem tudo que ver contigo.
E se ele não me der ouvidos?
Não sei. Rapta-o, caraças.
Mata o pai da Wendy. Caguei.
Se os meus filhos vão para a Carolina do Norte,
conto tudo à mãe do Javi.
És tu que pedes? Ou é a Wendy?
Onde está a Wendy? Está tudo bem?
Pois, temos muito que fazer com o evento da fundação,
decidimos dividir para conquistar.
O que é isto?
Estou a ser dividida ou conquistada?
Os vossos filhos?
- Continuam fora de casa? - Sim.
Podemos falar à vontade?
Sim.
Estas são as contas numeradas.
A Camila tem acesso direto a elas
ou pode dá-lo a alguém para facilitar as coisas do seu lado.
E o meu irmão?
O FBI aceitou transferi-lo e ele não será avisado.
Camila, se algo lhe acontecesse
enquanto o transferem para a nova localização,
se ele tentasse fugir e fosse morto,
por exemplo…
Seria apenas o destino.
Não darei seguimento a nada antes de falar com o FBI
e eles me garantirem tudo em pessoa.
O seu irmão também disse o mesmo.
Era um bom chefe.
A reunião está a ser marcada.
Fala-me outra vez do dia em que morreu o meu filho.
Não há muito mais para contar, Camila…
Tivemos a reunião com o Javi de manhã. Correu bem.
Eu e a Wendy adiantámos uns assuntos da mudança para Chicago,
depois jantámos com a Clare à noite e voltámos para o hotel.
No dia seguinte, voltámos para casa, para aqui.
Está a hesitar?
Não.
Ótimo.
Um suricata é muito semelhante a um esquilo,
não chegando aos 30 cm de altura e pesando apenas 900 gramas…
Com licença, Sra. Byrde. Tem uma visita.
Tinha de ver o que era treta e o que não era.
- Pelo menos, estás mesmo cá. - Deves estar muito satisfeita.
Se eu fizer o que é preciso, tem de chegar.
Não controlo se ficam convosco ou não.
Não sei do que estás a falar.
O Marty disse-me que, se eu não impedir os vossos filhos
de irem para a Carolina do Norte,
ele conta à mãe do Javi que eu o matei.
Era óbvio que ficarias feliz.
O que queres de mim, Ruth?
Quero que me prometas que,
se eu cumprir a minha parte, tu tratas do resto.
És a mãe deles.
Se não quiserem ficar contigo, eu não os controlo.
Se eu cumprir a minha parte, dizes ao Marty para acalmar a gaja traficante.
Prometo.
O teu pai é um merdoso, já agora. Lamento.
Lamento pelo teu pai.
É muito mau aqui dentro?
É mau.
Mas dá para aguentar. Certo?
Tudo se aguenta.
Tinhas razão.
Se eu o tivesse deixado ficar cá,
ele ainda estaria vivo.
A mãe e o pai tentaram convencer-te a ir à gala?
Eles sabem que nos vamos embora antes.
Pois, mas pensei…
É um evento importante e tu ajudaste a que se realizasse.
Não fazia mal se quisesses que fossemos.
Não quero isso.
Olá.
Pensei que devíamos partilhar um copo,
já que se vai embora amanhã.
É um bocadinho cedo, não é?
Pelo Ben.
O que tens tu para o Ben se esquecer da aversão que tinha às loiras?
Não sei.
Acho que tive sorte.
É uma cidade pequena e ele não tinha muito por onde escolher.
Eu criticava-o por gostar de mulheres perdidas.
Eu não o podia admitir.
Mas não o censurava, vê bem. Afinal, ele era novo.
Pois.
É muito difícil criticar um rapaz,
quando a própria irmã dele…
Acredite. Não precisa de se calar no que toca à Wendy.
Ela tinha uma certa reputação.
Mas o senhor vergou-a.
O que disseste?
O senhor ganhou. Ficou com o Jonah e a Charlotte.
Certo.
Pois. É verdade.
Vale o que vale, mas em cada tareia que levei do meu pai,
sabia que a culpa era minha.
Precisamos de mais gente como tu na congregação.
Hoje as escrituras são mais meigas do que eu me lembrava.
Ora então,
o Ben levava tareias?
Ambos sabemos como ele era.
O Ben envergonhou a família.
Não teve culpa. Era só um defeito.
O que mais custa
é ter um filho que nos enche de vergonha,
olhar para a outra, que devia ser melhor,
e ver que é ainda pior.
Então…
Diga-me,
o que fará quando perceber
que o Jonah é um mini Marty e a Charlotte é uma pequena Wendy?
Eles atinam.
E depois desaparecem, não é?
É a natureza da educação.
Nem sequer os quer, pois não, caralho?
- Não gosto desse linguajar. - Quero lá saber.
Fiz alguma coisa que te ofendesse?
Não. É só a verdade.
O senhor está-se bem a cagar para o Jonah e a Charlotte.
Não admito que me fale assim uma…
Uma quê?
Tu.
Quero que te vás embora.
Eu vou-me embora
se me disser porque foi a tribunal por uns miúdos que nem quer, caralho.
E se fosse para…
… a foder?
Percebes este linguajar?
Ela era uma puta
e uma vergonha.
E merece sentir toda a vergonha que senti.
Tem um santo dia, caralho.
O que pensas que estás a fazer?
Vai dizer ao Jonah e à Charlotte que não podem ir consigo.
Não farei nada disso.
Ora então,
eles vão aparecer não tarda e quando chegarem,
vai contar-lhes o que acabou de me contar
ou eu enfio-lhe uma bala na cabeça, caralho.
Nessa.
Avô?
O que se passa aqui, porra?
O conteúdo dos bolsos vai para a caixa. Sapatos com atacadores ficam no cacifo.
Isto é marado. Tens noção?
Eu sei.
Lá por estarmos aqui, não quer dizer que não nos vamos embora.
Eu sei.
Mas, por favor…
Quando a Ruth veio cá hoje,
disse-me que o Ben tinha morrido por culpa dela.
Disse que, se o tivesse deixado ficar cá, ele ainda estaria vivo.
E…
Preciso que saibam que sei muito bem que ela está errada.
A culpa é minha.
De tudo.
No fim de contas, nem sei.
Não sei que mais eu podia ter feito.
Pensei sobre isso. Pensei milhares de vezes.
Ele faria com que nos matassem a todos.
Mas nós nem devíamos ter chegado a tanto.
E… a verdade é que o Ben morreu…
… porque sou egoísta e lhe montei uma armadilha.
Eu sabia como era a nossa vida. Sabia quem ele era.
Eu não devia ter deixado que ele ficasse cá.
Ele queria ir-se embora e eu pedi-lhe para ficar
pois queria tê-lo por perto.
E quis acreditar que tudo podia ser diferente.
Na verdade, até isso é treta.
Foi por estar zangada com o vosso pai.
E com o Ben por perto…
… eu provava que controlava tudo.
E…
… também ando a tentar controlar-vos.
Portanto…
Façam o que tiverem de fazer.
Eu e o vosso pai queríamos construir algo para todos nós
e prometo-vos que não vos encurralarei.
Não vou mentir
e dizer que não quero que fiquem, porque quero.
Quero tanto que fiquem cá que até me doem os dentes, mas…
Se querem mesmo ir-se embora…
… por favor…
… vão.
Prometo, continuarei a amar-vos muito.
Como correu?
Não era preciso ameaçares a Ruth.
Não digo que te amo incondicionalmente,
mas já passámos por muitas merdas
e continuo cá.
PRAIA DE OSAGE O CORAÇÃO DO LAGO DAS OZARKS
Céus! Adoro a voz dele.
- Estamos prontos para o FBI amanhã. - Que alegria.
Como será a atmosfera?
Não são sempre frios?
Seja como for, vão estar lá.
É verdade.
Faltam 48 horas.
Vou ligar à empresa de mudanças à tarde.
Quando quiseres. Eu e o Jonah temos as malas feitas.
Demasiado cedo?
Sim, demasiado.
Está bem.
Encontrámos um maço de notas da parede do Blue Cat.
Deixámo-lo para alguém o encontrar.
Pusemo-lo na Bíblia.
Vai ficar escondido muito tempo.
Como está o convés do Belle?
Está incrível, até temos o dobro das mesas para acomodar quem aceitou o convite.
Não te preocupes, não tens de ir.
- Pai! - Marty!
Estás bem? Estás inteiro?
Estás bem? Devagar.
- Estás bem, querida? - Sim.
Devagarinho.
Cuidado.
Wendy?
Wendy? Consegues ouvir-me?
Merda.
Wendy?
Olha.
Consegues ouvir-me? Caraças.
Socorro! Meninos, ajudem-me.
Olá. Espera, tem calma.
Ouves-me, querida?
Estás bem? Dá-me esta mão.
Devagar, com cuidado.
Cuidado, querida.
Estás bem?
Vá. Ajuda-me com a perna.
Fica aí. Encosta-te ao carro.
Estás bem?
Sim.
Ora viva.
Que tal irem entrando?
Entrem e vão-se deitar. Eu já vou.
Está tudo bem?
Sim.
Tivemos um pequeno acidente de carro.
Mas estão todos bem?
Ficámos com nódoas negras.
Estamos um pouco nervosos, mas estamos bem.
O Navarro quer ver-vos.
O Nelson desapareceu.
Desapareceu? Como?
Não é coisa dele.
Isso deixou o Omar muito nervoso
e sabe que há mensagens que eu não transmito.
Foi por isso que me pediu para vos vir buscar.
Pois… Não há problema.
Só tenho de tratar de uma coisa antes.
Não me demoro. Está bem?
Não é saudável estar perto de tanta morte.
Não, estamos todos muito bem.
Está a mentir a si própria.
Está a passar dos limites.
Mais uma vez.
Quantas vezes tem Deus de a escolher até que a Wendy dê conta?
Creio que esse acidente foi o vosso último aviso.
Não.
É para nos garantir que nos safaremos vivos.
Olá.
Sim?
Tenho de saber se o Nelson está no fundo da tua piscina.
Caraças.
Não é nada contigo, caralho.
É comigo sim, Ruth. Tu és sempre o meu problema.
A situação é a seguinte.
O Navarro sabe que o Nelson morreu. Está bem?
Ou pelo menos, faz ideia disso.
Mas a verdade é que o Navarro está prestes a sair de cena.
Espera lá, sair de cena como?
Sair de cena de vez. Deixa-me acabar.
Saindo de cena, ele não poderá retaliar. Vais ficar em segurança.
Mas também percebo que não confies em mim.
Se quiseres, sei de um detetive particular que te arranja uma identidade nova.
Tens dinheiro. Podes recomeçar do zero.
Gosto do meu nome.
Também eu.
O Navarro vai mesmo sair de cena?
Está tudo planeado.
Mais uma coisa.
Amanhã temos reunião com o FBI e eles precisam de garantias
de que vão continuar a branquear dinheiro no casino.
O caralho do FBI?
O caralho do FBI,
mas não é crime se eles autorizam, está bem?
Podes ir à reunião amanhã e ouvi-los, por favor?
Tenho sempre tempo para o meu governo.
Muito bem.
O Jonah e a Charlotte voltaram para casa.
Obrigado por nos ajudares nisso.
Pois, bem,
ias fazer com que me matassem, portanto…
Seja como for…
Eles ainda o merecem menos do que a vocês.
Obrigado por terem vindo em cima da hora.
Pareceu-nos uma emergência.
Creio que foi a minha irmã que me mandou matar.
Porque pensa isso?
Ela veio visitar-me.
Começou a falar do passado.
A recordar-se…
Ela estava a despedir-se.
- Pode ter sido outra coisa qualquer. - É a minha irmã, Wendy. Eu conheço-a.
O que quer que façamos?
Vão ligar para este número.
Ele vem de Chicago e trata do assunto.
Lamento.
Também eu.
É a minha irmã e eu adoro-a.
Já sabem do Nelson?
Foi assim que soube que foi a Camila.
Ordenou a primeira tentativa
e depois matou o Nelson para preparar a segunda.
O processo para me tirar daqui. Como está?
Ótimo.
Já branquearam bastante?
Toda a gente no México que tem de receber vai receber.
A lista de sanções?
Está tudo pronto.
Tens de entrar em campo, Marty. Vais voltar ao México. Sí?
Com certeza.
Ótimo.
Não te preocupes. Ele acredita em nós.
Sou uma velhota
Com o nome da minha mãe
O meu velhote é outra
Criança que envelheceu…
Vejam só quem decidiu agraciar-nos com a sua presença.
Se os sonhos fossem relâmpagos…
Atenção!
Se o trovão fosse desejo…
Filho da puta, faço-te às tiras.
Esta casa velha teria ardido
Há muito tempo
Fechem a puta da matraca.
Os dois. Isto é lindo, caralho.
Boyd do caralho.
Faz-me um anjo
Que voa de Montgomery
Faz-me um cartaz de um velho rodeio
Dá-me só uma coisa
A que me possa agarrar
Para acreditar que esta vida
É dura de aguentar
Quando era pequena…
Estás mesmo a construí-la.
O que achas?
Não sei. É estranho.
Mas bom?
É muito estranho.
Estás a falar com quem?
Com ninguém.
Era o Wyatt, não era?
Era.
Ele está aqui agora?
Está.
Posso juntar-me a vocês?
Claro que sim.
… dura de aguentar
Que tal? É estranho?
Para que é a piscina?
Uma piscina dá sempre jeito.
Temos um lago.
Não percebes nada do que é ser rico.
Podias ensinar-me.
A que me possa agarrar
Para acreditar que esta vida
É dura de aguentar
Não sei, Ruth.
Eu achava que o objetivo era deixar de branquear.
Começar sem ilegalidades.
Não é crime se o fizermos para o FBI.
Acreditas mais nesses cabrões do que eu.
Cheryl, continuam a aceitar convites. Podes trazer mais mesas?
- Claro. Pomos lugares à esquerda. - Ótimo.
A sorte daqueles sacanas é eu sofrer de ética profissional.
Só temos de os ouvir.
Ou…
… podemos pirar-nos daqui.
Já falámos sobre isto.
Quanto tempo levarão a descobrir?
Ninguém vai encontrar o corpo.
E o Marty diz que, se o acordo for em frente,
o Navarro não estará por cá para fazer perguntas.
Quando eu…
Quando premi o gatilho,
ele olhou para mim, como se nada no mundo fizesse sentido.
Ótimo. Espero que tenha doído de caralho.
Não é como matar um animal, sabes?
Ele era um merdoso.
Mesmo assim.
Ele matou o meu pai e matou o Ben.
Mas eu matei uma pessoa.
Não, não mataste.
Nunca estiveste lá.
Viva. Devem vir para a reunião.
Estão todos lá atrás na…
Boa tarde.
O vosso grupo está reunido na saleta. Se fizerem…
Camila Navarro Elizondro, eis a agente especial responsável Clay
e o diretor-assistente Graves.
Como sabe, o Sr. Navarro será transferido hoje à noite.
Olá, Harry.
Olha a Ruth.
Esta reunião está a ficar muito eclética.
Os cabrões dos mandachuvas já chegaram?
Não seria assim que os descreveria, mas…
Sim.
Estas são a Rachel Garrison e a Ruth Langmore.
Apresento-vos os agentes Clay e Graves e a Camila Elizondro.
A Ruth e a Rachel ficam à frente das operações do Missouri Belle
e conhecem bem a nossa missão.
Na verdade, eu próprio ensinei os protocolos à Ruth.
Antes de nada,
quero só dizer que o último agente do FBI com quem a minha sócia trabalhou
a deixou toda fodida.
Viciou-a em droga.
Portanto,
queremos um pedido de desculpa antes de nos sentarmos
e discutirmos estas merdas.
Em nome do FBI,
quero pedir-lhe desculpa pela forma como a tratámos.
Obrigada. Agradeço-lhe imenso.
Estes documentos garantem que estarão livres de serem acusadas
como colaboradoras da justiça.
Menina Elizondro, o nosso acordo será verbal, mas vinculativo.
Vamos sentar-nos?
Não deites já foguetes.
Sam? O que estás a fazer?
Bem…
Vou para a Carolina do Norte.
Estou a ver que sim.
A Annalise acha que é boa ideia.
Diz que me pode ensinar a ser grato.
Vai ensinar-te imenso, de certeza.
Ora então…
Parece que está…
Na hora da despedida.
Sim.
Obrigado por cuidar sempre de mim.
Parabéns pelo Sam.
Pelo menos, salvaram uma alma perdida.
O que queres, Wendy?
Não vim para brigar.
Então?
A nossa fundação fez um donativo generoso
ao website dedicado à procura pelo Ben.
É um valor periódico considerável
para sempre, até o encontrarem.
Gostaria que fosses o responsável.
Poderás continuar o teu trabalho.
Ou outra função que aches adequada.
Adeus, Wendy.
Boa viagem.
Conseguiste tudo o que querias.
Vais poder ser o pai sofredor.
Tens dinheiro.
Ganhaste estatuto na tua igreja.
Só não me conseguiste magoar.
Deves sentir-te muito orgulhosa.
Nada disso.
Olá.
Charlotte, estás linda.
Dá uma voltinha.
Olá, mãe.
Olá.
Vou vestir-me.
Com licença.
Que afluência.
Parabéns.
Alguém mudou de ideias?
Ninguém mudou de ideias e continuamos a receber pedidos.
Este sítio cheira a dinheiro acabadinho de cunhar.
A maioria dos recém-chegados é local?
Alguns.
Mas também há uma vaga industrial considerável.
Diz-me alguns nomes, só para me entusiasmar.
DeGroot, Bedwell, Militti, Findley.
Somos à prova de bala.
É uma coroação, caraças.
O Schafer veio?
Sim, está lá em baixo, a ver se tem sorte nas mesas do 21.
Pode vir comigo?
Vai querer sair discretamente.
A que te referes?
Demos ordens ao nosso pessoal no Michigan e no Wisconsin
para retirar as suas urnas eletrónicas.
Não podes fazer isso.
Já está feito.
Não, precisas de mim na comissão
se não queres que a tua fundação morra antes de nascer.
Por favor, Randall.
Já viu o convés?
E fique a saber, também falámos com os nossos bons amigos do FBI.
Será a nossa primeira parceria anticorrupção.
Vais dar-te mal, Wendy Byrde.
Já vamos muito à frente.
"A mudança começa em casa."
"Limpar a nossa própria casa." Blá-blá-blá.
Já sabe como é.
Não queres fazer isto.
Quero pois.
Sem mim, não consegues tirar ninguém da lista de sanções.
Sei disso muito bem.
De pé.
O que se passa, raios?
Vais ser transferido.
Para onde?
Transferido.
Dá-me as mãos.
Para onde me levam?
Vamos.
Digam-me para onde me levam.
- Isto é para si. - Obrigada.
Está tudo pronto?
Vais ter saudades?
Vou ter saudades das grutas.
E talvez dos grilos.
Vou ter saudades do Buddy.
E tu, vais ter saudades?
Para ser sincera…
… nem acredito que acabou.
Quando voltarmos para Chicago,
vamos ao Portillo's, beber um batido de bolo de chocolate?
Precisas mesmo de me perguntar?
Jack, preciso de mais limas para a Jenny.
Jonah, caraças.
Até pareces um homem com esse fato.
Se quiseres, terás sempre emprego cá.
Estou a pensar em deixar o crime.
Pelo menos, até sair da secundária.
Aqui tens, Ruth.
Bem…
Parece-me boa ideia.
Já sabem onde vão morar em Chicago?
Falámos nos subúrbios a norte, mas acho que…
- Ela falou nos subúrbios a… - Cá estão vocês.
- Olá. - Parece que tenho de vos dar os parabéns.
- Sim. - A todos nós.
À nossa.
Isto é impressionante.
É só o início.
Ainda bem que veio.
Não paro de pensar no dia em que morreu o meu filho.
Quero ver se o entendo.
Lembra-se de algo nesse dia que lhe parecesse estranho?
Não me lembro de nada.
Estou a perguntar porque,
no seu gabinete, quando falei no meu filho,
achei que ficou nervosa.
Fiquei?
Não vejo porquê.
Esteve com ele naquela tarde, não foi?
De manhã.
Ele ligou-me à noite e disse que tinha conseguido um acordo.
Isso mesmo.
Eu precisava de pensar nisso e falámos ao telefone à noite.
Onde estava naquela noite?
Jantei com o Marty e a Wendy e depois fui para casa.
Ligou-lhe depois do jantar?
Isso mesmo.
Ele deu-me a entender que se ia encontrar com a Clare.
Não, já era muito tarde.
Está a dizer que ele mentiu?
Claro que não. Parece que houve um mal-entendido.
Certo.
Oiça-me com muita atenção.
Vou ficar no lugar do meu irmão. Conhece o nosso negócio.
Imagino que isto lhe meta muito medo.
Se sabe algo sobre o dia em que o meu filho morreu
que não me tenha contado,
eu perdoo-lhe… só desta vez.
Mas se eu vier a saber que há algo que não me está a contar agora,
bem…
Mando alguém abrir-te da cona ao queixo.
Foi a Ruth Langmore.
A miúda de cá? Do casino?
O Javi matou o primo dela.
Ela seguiu-o até ao meu gabinete e deu-lhe um tiro.
Desculpe.
Eu não sabia o que fazer. Mandei…
Mandei o meu chefe de segurança tratar do corpo.
Lamento imenso.
Vocês sabiam?
- Não contei a ninguém. - Claro que não.
Eu estava apavorada. Tinha…
Tinha a certeza de que me matariam.
São amigos da miúda.
Vês aquela loira no bar?
Se a avisam…
Se eu perceber que vem alguém atrás de mim…
Mato-vos a todos.
Ora então…
Vês aqueles miúdos?
Se os pais deles trocarem olhares com a loira…
Desculpem.
- O que fazemos, porra? - Não sei.
Pronto.
Pronto, nós resolvemos isto.
Nós conseguimos. Temos o número do gorila do Navarro.
Mandamos matar a Camila.
Não importa. Vão transferir o Navarro. Não vai sobreviver.
Então, ligamos ao FBI. Pedimos para cancelarem a transferência.
E depois? Não temos como tirar o Navarro
da lista de sanções sem o Schafer.
Marty.
Tenho mesmo de o dizer?
Tudo o que tentarmos fazer, Wendy, será um suicídio.
Cá estão vocês. Andam à vossa procura.
Sim.
- Obrigada. - Aqui tens.
Vou pirar-me antes que comecem com a porra dos discursos.
Não comas a minha piza fria ou odiar-te-ei para sempre.
Percebido.
Vai com cuidado.
Muito obrigado. Sim.
- Perdi-o de vista. Vê-lo? - Olha para mim.
Fala comigo.
Tenho medo de te perder.
Não me vais perder.
E se isto for demasiado para aguentar?
Não será.
Não, tudo bem do lado do condutor.
Para onde vamos?
Preciso de mijar.
Mija por mim.
Anda cá.
Há um carro
a 800 metros daqui.
Vai levar-te a um avião.
Anda.
Ótimo.
Fala o agente Silva.
Tenho um agente abatido e um recluso que fugiu.
Está aí alguém?
Como descobriste?
A Clare Shaw contou-me.
Não me arrependo.
O teu filho era um sacana assassino.
E agora sei a quem saiu.
Bem…
Vais fazer esta merda ou quê?
Amo-te.
Marty?
Desculpem ter arrombado a porta.
Tinha de achar o meu amigo.
Só para que saibam, mal o achei, vim logo cá para fora.
Não quis ser inoportuno.
Que grande noite.
O que queres?
Não consegui fazer o meu trabalho.
Foi tudo o que sonhei durante quatro anos,
voltar para a Polícia de Chicago,
mas vocês não me saíam da cabeça.
E depois comecei a pensar…
… neste tipo.
Nunca enche o frasco das bolachas porquê? O que é isso?
E porque o deu a um miúdo?
A não ser que… Espera.
O miúdo adorava o seu irmão.
O seu irmão queria fugir e criar cabras, por isso fiquei…
… um bocado obcecado por saber o que estava no frasco de bolachas.
Se não são bolachas.
Sabem qual é a resposta?
Provas.
ADN. Estamos a falar de pedaços de ossos ou até de dentes.
O vosso crematório deve ser velho como a merda.
- Podemos pagar-te. - O que quiseres.
Não quero o vosso dinheiro.
Diz o teu preço.
Podes mudar de vida. Podes mudar a vida de quem quiseres.
O vosso dinheiro é tóxico.
Mas não será nosso.
Será teu.
O dinheiro não sabe de onde vem.
Não percebem, pois não?
Não vão ganhar.
Não serão os Koch ou os Kennedy
ou seja lá qual for a porra da realeza que acham que são.
O mundo não é assim.
Desde quando?
Legendas: Marta Gama