EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Kommando, det er Coyote Six.
Vi er 112 km nordvest for basen. Højde: 450 meter.
Anmoder om landingstilladelse.
Coyote Six, kommandoen her.
I kan lande på bane tre.
Vind: 50 ved 14 knob.
Højst 750 meter. Pas på vindstød.
Mayday, mayday! Vi er ramt!
-Vi taber højde. -Pis.
Kommando, dette er Mad Dogs.
Vi kan se, at Alpha to er på vej ned.
Koordinater 4-2-Sierra-Whiskey Alfa-9-4-6-5-6-7-9-2-9.
Bed de andre enheder om at gøre sig klar.
Hold Tre, Hold Seks, det er kommandoen. Gør jer klar.
Vent, hvad?
Jeg gentager, Hold Tre og Hold Seks…
-Få os ned! -…standby…
-…og afvent ordrer. -Vi ser på det.
Militsen samles ved nedstyrtningsstedet.
Alfa To er under angreb.
De er helt omringet.
Vi kan se Alfa To. Vi gør klar til angreb.
Negativ. I er på standby. Angrib ikke.
De skyder på fjenden.
Hvilken enhed er det?
Mad Dogs.
For fanden da.
Bed dem trække sig tilbage og komme i formation!
Kommando til Mad Dogs. Træk jer tilbage…
-og gå i formation! -Når vi lander,
får de med maskingeværerne.
Bagefter ser vi efter de overlevende. Forstået?
Kommando til Mad Dogs, træk jer tilbage til formationen!
-Fri bane! -Svinene tog vores mænd!
-Pis. -Der er en her.
US Army Mad Dogs, kan du bevæge dig?
Pis.
Godt. Han lever stadig.
BASERET PÅ CAPCOMS COMPUTERSPIL RESIDENT EVIL
2006, NUTIDEN
REPUBLIKKEN PENAMSTAN FN FLYGTNINGELEJR
Hej.
Jeg hedder Claire.
Claire Redfield? Hvad hedder du?
Remotsu… Ganape.
Okay. Jeg kan godt se, at jeg skal blive lidt bedre til sproget.
Nej, fru Claire. Dette barn er stumt.
Han kan ikke tale.
Hvad?
Han var med i borgerkrigen.
Han kan ikke tale.
Hold da op.
De ting, som du må have set.
Hvis du er her…
…så er du i sikkerhed.
Det skal jeg nok sørge for.
Kan du lide at tegne?
Må jeg se?
Åh gud.
Er det noget, du har set?
Delta, Charlie, 2-0-2-1-7. Dette er Spar Es.
I kan lande på bane 01.
Vind: 30 ved 5 knob.
Tredive minutter bør være nok. Præsidenten skal tage…
…et nødopkald fra et kongresmedlem.
Det kan nok vente til senere.
Er du den tredje agent?
Hvor er den fjerde? Vi skal være fire.
Leon burde være på vej.
Leon?
Leon, som i ham, der reddede præsidentens datter?
Ja. Den Leon. Han er fuldt ud kvalificeret.
Kvalificeret? Snarere heldig.
Han er udelukkende feteret nu,
fordi han var på det forkerte sted på det rette tidspunkt.
Han har fuldført massevis af afgørende missioner.
Faktisk kommer han direkte fra terrorangrebet i Pittsburgh.
-Som jeg sagde… -I denne branche
løser held ikke problemer.
Det gør færdigheder.
Præsidenten er klar. Kom så.
Det er en ære at arbejde med helten fra Penamstan.
Helt?
Ja.
Modtaget. Landingsbane 01. Vind: 30 ved 5 knob.
Jeg har aldrig fået tilladelse til at lande så hurtigt før.
Du må være noget særligt.
Uautoriseret adgang?
Nemlig. Nogen prøvede at få fat i fortrolige filer
om præsidenten.
Stabschefen Ryan og tre agenter er gået ind i Det Ovale Kontor.
Modtaget. Hvordan ser vestfløjen ud?
Alt ser roligt ud.
Tak, fordi I ventede.
En agent er stadig på vej,
men her er de mest kvalificerede…
Lad os bare gå i gang. Forsvarsminister Wilson?
I går modtog vi en besked om, at en af vores servere var kompromitteret.
Den indeholder militære hemmeligheder fra Pentagon
og andre filer af følsom karakter.
Normalt kræver det en tilladelse fra præsidenten at logge på.
Men de omgik den forhindring.
Hvorfor er tophemmelig data på en server med ekstern adgang?
Den kan ikke tilgås udefra.
Serveren er på et 100 procent lokalt netværk.
Så var det et insiderjob.
Vi har gennemgået overvågningsbillederne fra alle vinkler.
Vi har ingen mistænkte endnu.
Indtil da vil alle, der har været i eller forladt Det Hvide Hus indenfor 24 timer
før eller efter hacket, være under mistanke.
Det udelukker vist os tre.
I skal finde og pågribe den person, der brød ind i serveren.
Vi bør vel starte med at se på overvågningsbillederne.
Det vil tage flere dage. Vi må få en anden til at gøre det.
Jeg har allerede en, jeg mistænker.
Åh gud, ikke det igen.
Kina har ført cyberkrig mod dette land i årevis.
De har bragt regeringen, militæret og borgerne i fare.
Internettet er kun det første stadie…
Minister.
At anklage andre uden beviser gør kun tingene værre.
Vi ved ikke, om det var dem. Vi ved ingenting. Endnu.
Hundredvis af mennesker kommer og går her hver dag.
De og Deres familie, hr. præsident.
Personalet, rangspersoner, rundture.
Selv gartnerne. Det kan være hvem som helst…
Hvad sker der?
-Stille! -Ned! Ned på jorden!
Longhorn er sikret. Kør Bæstet frem.
Hvad fanden?
Hvorfor tænder nødstrømmen ikke?
Selv manuelt kan jeg kun få nødbelysningen til at tænde.
-Tjek det. Nu. -En kortslutning.
Det er chefen.
-Hvor er strømmen? -Østfløjen er mørk!
Kan nogen høre mig?
Ved nogen, hvad der foregår her?
Det er ikke et uheld.
Jeg kigger lige udenfor.
-Patrick, kom med mig. -Modtaget.
Bevar roen, alle sammen!
Gå tilbage til jeres kontorer, lås dørene, og afvent.
Pressechef Spacer! Hvad skete der?
Det ved jeg ikke. Det blev mørkt og jeg…
Jeg blev slået ned bagfra.
Så du, hvem det var? Tog de noget?
Nej.
Jeg har pressechef Spacer med mig. Han er såret.
Han har et sår i hovedet, men er ved bevidsthed. Han blev angrebet.
-Hvad sker der? -Nogen slog ham ned.
Jeg må tage mig af det sår.
Kom i gang.
-Jeg tjekker ovenpå. -Okay.
Hr. Spacer? Hr. Spacer! Hvad er der?
Sekretær Spacer er ved at få hjertestop.
Jeg henter hjertestarteren.
Hr. Spacer?
Gå væk, eller jeg skyder!
Leon?
Skyd dem i hovedet. Det stopper dem.
Kom så.
SWAT er på vej.
De kan klare zombierne heroppe og få strømmen tilbage.
Vi tager hen til bunkeren.
-Er de virkelig zombier? -Ja.
Undskyld, jeg først kommer nu.
Tænk ikke på det. Jeg står i gæld til dig, fordi du fik min datter Ashley tilbage.
Og hvis du er her, overlever vi måske.
Jeg troede ikke, at det, der skete i Raccoon City, kunne ske her.
Er vi klar?
Få præsidenten ned i bunkeren.
Vær på vagt derude.
Kom nu.
Hvorfor er de her?
Patrick, bliv hos præsidenten. Leon, Shen May, kom med mig.
Jeg regner med dine færdigheder.
Hey.
Er du okay?
Ja.
Jeg er bare lidt skræmt. Jeg har aldrig set…
…zombier før.
Tak, fordi du kom.
Godt.
Alt, der opfører sig fjendtligt, skal skydes i hovedet.
Hvad I end gør, så lad dem ikke nå hen til bunkeren.
Forstået?
Forstået.
Hvil i fred, skiderikker.
Tror du, det er T-virussen?
Det skal først undersøges i et laboratorie.
Men det vigtige spørgsmål er:
Hvordan fanden brød zombier ind i Det Hvide Hus?
Og hvem, der står bag.
INGEN ADGANG RENGØRING I GANG
Hr. Ryan, jeg arbejder for TerraSave, NGO'en, der hjælper Penamstans borgere.
Har du et øjeblik?
Hvad er der?
Jeg kan ikke finde pressechef Spacer.
Ved du, hvor han kan være?
-Han er på orlov lige nu. -På orlov?
Men jeg har en aftale med ham.
Hvad skal jeg sige? Måske tog du fejl af datoen.
Han er her ikke. Beklager, men jeg har en anden aftale.
Leon?
Claire? Hvad laver du her?
Jeg er her med repræsentanter fra Penamstans midlertidige regering.
Jeg prøver bare at få bygget nogle skoler og hospitaler.
Penamstan?
Ja. USA vil være militært til stede der,
så der skal være en slags underskrivelsesceremoni i næste uge.
Vil du lige kaste et blik på noget?
Ja. Hvad er det?
En lille dreng tegnede dem.
Sådan så borgerkrigen ud for seks år siden.
Ligner det ikke Raccoon City?
Jeg kan ikke få nogen til at fortælle, hvad der skete der.
Men efter at have set dem her…
Det må være endnu et udbrud.
Leon. Tiden går. Lad os komme afsted.
Vent.
Er det ikke ham, alle kalder "helten fra Penamstan"?
I levende live.
Hør. Jeg må løbe.
Gør ikke noget dumt.
Undskyld mig.
Hey, Leon.
Det tøj klæder dig ikke.
Det er den eneste måde at…
Hr. Præsident, DIA er færdige med analysen af hacket.
Filerne, der blev hacket, var fortrolige dokumenter om Kina.
-Kina. -Ja.
De indeholdt information om et bioforskningsanlæg i Shanghai,
som vi havde tænkt os at overvåge.
Bioforskningsanlæg?
Jeg foreslår, at vi sender Jason og hans hold ud for at undersøge det.
Med din godkendelse, selvfølgelig.
Vent lige lidt.
Vi vil ikke provokere kineserne.
Vi kan ikke sende nogen afsted uden at tale med Homeland, CIA og…
Hr. Præsident!
Først var der hackingen, så udbruddet i Det Hvide Hus!
Det Hvide Hus, for Guds skyld!
Vi er under angreb!
Fint.
Få det arrangeret.
En ombygget Virginia-klasse med opgraderet ASDS.
Vi sniger os ind lige for næsen af den kinesiske flåde,
sætter jeres hold på DS'en og søsætter den.
I vil nå frem, uden at de ved det.
Den smukke båd er udstyret med den bedste stealth-teknologi.
Og jeg har længe ville afprøve den på en mission.
Bare husk, når vi skal være stille, så luk munden.
Det skal ikke blive kendt verden over.
Før os ud.
Gør dybden fire-komma-fem meter, fem grader ned.
Fire-komma-fem meter, fem grader ned. Javel
Okay, hvad sker der nu?
Godt så.
Vores mission er at infiltrere det bioforskningscenter,
og beslaglægge beviser vedrørende hacket og terrorangrebet i Det Hvide Hus.
Jeg briefer jer, når vi er i land.
Vi kan også bare hacke dem. Hvorfor overhovedet tage af sted?
Beklager, mester. Det er stadig fortroligt.
Detaljer om anlægget?
Indtil videre fortroligt.
Tidskrav?
-Fortroligt. -Fortroligt. Javel.
Så går jeg ud og ser på udstyret.
Få noget søvn.
Fantastisk.
Skal vi spise middag, når vi er færdige?
Fint, men bare så du ved det, så venter en ung mand på mig derhjemme.
Så…
Så det er fortroligt.
Indtil videre.
BASERET PÅ CAPCOMS COMPUTERSPIL RESIDENT EVIL
Tekster af: Sofie Boysen