UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Coyote Seis a Mando.
Estamos a 110 km al noroeste de la base, altitud, 457 metros,
Permiso para aterrizar.
Mando a Coyote Seis.
Aterrice en pista tres.
Viento: 50 a 14 nudos,
máximo de 75 metros. Cuidado con las turbulencias.
¡SOS! ¡Nos han dado!
- Descendemos. - Mierda.
Perros Rabiosos a Mando.
Alfa Dos está cayendo.
Coordenadas 4, 2, Sierra, Whiskey, Alfa, 9, 4, 6, 5, 0, 6, 7, 9, 2, 9.
Que las demás unidades esperen.
Mando a Equipo Tres y Equipo Seis. Esperen.
¿Cómo?
Repito, Equipo Tres y Equipo Seis…
- ¡Bájanos! - …esperen
- órdenes. - Vamos a ir.
La milicia se congrega en el lugar de impacto.
Alfa Dos bajo ataque.
Están rodeados.
Contacto visual con Alfa Dos. Listos para intervenir.
Negativo. Esperen. No intervengan.
Disparan al enemigo.
¿Qué unidad es?
Perros Rabiosos.
Maldita sea.
¡Que aborten y vuelvan a la formación!
Mando a Perros Rabiosos. Aborten
- y vuelvan. - Una vez en tierra,
fuego de automáticas.
Luego buscamos supervivientes. ¿Vale?
¡Mando a Perros Rabiosos, vuelvan a la formación!
- ¡Despejado! - ¡Los han cogido!
- Joder. - Aquí hay uno.
Perros Rabiosos. ¿Puedes moverte?
Mierda.
Vale. Está vivo.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM RESIDENT EVIL
2006, EN LA ACTUALIDAD
REPÚBLICA DE PENAMSTAN CAMPO DE REFUGIADOS DE LA ONU
Hola.
Me llamo Claire.
Claire Redfield. ¿Y tú?
Remotsu… Ganape.
Bueno, tengo que aprenderme bien el idioma.
No, señorita Claire. El niño es mudo.
No habla.
¿Qué?
Vivió la guerra civil.
No habla.
Vaya.
Las cosas que habrás visto…
Bueno, si estás aquí,
estás a salvo.
Me encargaré de ello.
¿Te gusta dibujar?
¿Puedo verlo?
Dios mío.
¿Viste esto?
Delta, Charlie, 2, 0, 2, 1, 7, aquí As de Picas.
Permiso para aterrizar en pista 01.
Viento: 30 a cinco nudos.
Media hora bastará. El presidente recibirá…
la llamada de emergencia de un congresista.
Seguro que puede esperar.
¿La tercera agente?
¿Y el cuarto? Teníamos que ser cuatro.
Leon estará al llegar.
¿Leon?
¿El tío que salvó a la hija del presidente?
Sí. El mismo. Da el perfil de sobra.
¿El perfil? Más bien tuvo suerte.
Solo es el hombre del momento
por estar en mal sitio en el momento justo.
Supo arreglárselas en docenas de misiones críticas.
De hecho, viene del ataque terrorista de Pittsburgh.
- Como he dicho… - En este curro,
la suerte no vale de nada.
El talento, sí.
El presidente está listo. Vamos.
Es un honor trabajar con el héroe de Penamstan.
¿Héroe?
Sí.
Entendido. Pista 01. Viento: 30 a cinco nudos.
Nunca me han dejado aterrizar tan rápido.
Debes de ser importante.
¿Acceso no autorizado?
Sí. Alguien quiso hacerse con unos archivos confidenciales
del presidente.
El asistente presidencial Ryan y tres agentes más en el despacho oval.
Recibido. ¿Qué tal el ala oeste?
Todo bien, señor.
Gracias por esperar.
Un agente está de camino,
pero por preparación, estos…
Comencemos. ¿Secretario de Defensa Wilson?
Ayer, nos alertaron de que uno de nuestros servidores había sido comprometido.
Contiene los secretos militares del Pentágono
y otros archivos de naturaleza muy sensible.
Se requiere un código de autorización del presidente.
Pero se saltaron ese paso.
¿Esos datos están en un servidor con acceso exterior?
No tiene tal acceso.
Solo se accede a él de forma local.
Ha sido alguien de dentro.
Hemos comprobado todas las grabaciones de seguridad.
Pero no hay sospechosos detenidos.
Bien, quien haya entrado o salido de la Casa Blanca en las 24 horas
previas o posteriores es sospechoso.
Eso nos descarta a nosotros tres.
Queremos que detengan a la persona responsable.
Deberíamos empezar por las grabaciones de seguridad.
Nos llevaría varios días. Eso que lo haga otro.
Bueno, yo sospecho de alguien.
Madre mía, otra vez no.
China lleva años en pie de guerra cibernética con nosotros.
Poniendo a nuestro Gobierno, Ejército y ciudadanos en riesgo.
Internet es solo el primer paso.
Secretario.
Acusar sin pruebas solo empeorará las cosas.
No sabemos si han sido ellos. No sabemos nada. Aún.
Cientos de personas entran y salen cada día.
Usted y su familia, señor presidente.
El personal, dignatarios, turistas.
Jardineros… Podría ser cualquiera…
¿Qué ocurre?
- ¡Silencio! - ¡Todos al suelo!
Longhorn asegurado. Traed a la Bestia.
¿Qué hostias pasa?
¿Por qué no salta la corriente de emergencia?
Con control manual solo tendríamos iluminación.
- Comprobadlo. - ¿Una sobrecarga?
- Soy el encargado. ¿Y la corriente? - El ala está igual.
¿Alguien me recibe?
¿Sabe alguien qué está pasando?
Esto no es accidental.
Iré a ver qué pasa afuera.
- Patrick, tú conmigo. - Recibido.
¡Mantengan la calma!
Vuelvan a sus despachos, cierren la puerta y esperen.
¡Secretario Spacer! ¿Qué ha ocurrido?
No lo sé. Todo oscureció,
me golpearon por la espalda.
¿Vio quién lo hizo? ¿Se han llevado algo?
No.
Estoy con Spacer. Está herido.
En la cabeza, pero está consciente. Dice que lo atacaron.
- ¿Qué está pasando? - Alguien lo golpeó.
Tengo que mirarle la herida.
Pues a ello.
- Voy arriba. - Bien.
¿Señor Spacer? ¿Qué le ocurre?
Spacer ha entrado en paro cardíaco.
Voy a por el DEA.
¿Señor Spacer?
¡Deténgase o disparo!
¿Leon?
Dispara a la cabeza. Eso los para.
Vamos.
Geos de camino.
Sabrán tratar con los zombis y devolvernos la corriente.
Vamos al búnker.
- ¿Son zombis de verdad? - Sí, señor.
Siento no haber llegado antes.
Tranquilo. Estoy en deuda con usted por recuperar a mi hija, Ashley.
Y con usted aquí, puede que salgamos de esta.
Nunca creí que lo de Raccoon City pudiera pasar aquí.
¿Preparados?
Llevemos al presidente al búnker.
Estad alerta.
Vamos, señor.
¿Qué hacen aquí?
Patrick, quédate con el presidente. Leon, Shen May, conmigo.
Cuento con tu talento.
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
Un poco desconcertado. No había visto
un zombi.
Gracias por lo de antes.
Claro.
Disparad a la cabeza a todo lo que parezca hostil.
Que no lleguen al búnker bajo ningún concepto.
¿Entendido?
Sí.
Descansad en paz, capullos.
¿Será el Virus-T?
Tendrá que corroborarlo el laboratorio.
Pero la pregunta es:
¿cómo llegan los zombis a la Casa Blanca?
Y quién hay tras esto.
NO PASAR LIMPIEZA EN CURSO
Señor Ryan, trabajo con TerraSave, la ONG que ayuda en Penamstan.
¿Tiene un minuto?
¿Qué ocurre?
No encuentro al secretario Spacer.
¿Sabe dónde está?
- Está de baja. - ¿De baja?
Pero teníamos una cita.
No sé qué decirle. Se habrá confundido.
No está. Lo siento, tengo que irme.
¿Leon?
¿Claire? ¿Qué estás haciendo aquí?
Vengo con parte del Gobierno provisional de Penamstan.
Intento que construyan escuelas y hospitales.
¿Penamstan?
Sí. Estados Unidos quiere presencia militar allí,
se supone que habrá una firma la semana que viene.
Oye, ¿puedes echarle un vistazo a una cosa?
Sí, claro. ¿A qué?
Los dibujó un niño.
Así fue la guerra civil de hace seis años.
¿No se parece mucho a Raccoon City?
Nadie quiere contarme nada sobre lo que pasó allí.
Pero, tras ver esto, no sé,
tiene que ser otro brote.
Leon. El tiempo corre. Vamos.
Espera.
¿Ese no es el tipo al que llaman "el héroe de Penamstan"?
En carne y hueso.
Mira. Tengo que irme.
No hagas ninguna idiotez.
Usted disculpe…
Oye, Leon.
Ese traje no te pega.
Es la única forma…
Señor, la DIA ha finalizado de analizar el hackeo.
Accedieron a documentos clasificados sobre China.
- China. - Eso es.
Información de un complejo de bioinvestigación en Shanghái
marcado para su vigilancia.
¿De bioinvestigación?
Aconsejo enviar a Jason y su equipo para investigarlo.
Con su aprobación, claro.
Un momento.
No debemos provocar a los chinos.
Ni enviar a nadie sin contar con Seguridad Nacional, la CIA…
¡Señor presidente!
¡Un hackeo y un brote en la Casa Blanca!
¡La Casa Blanca, por Dios!
¡Nos están atacando!
Está bien.
Organízalo.
Clase Virginia, modificado, con un ASDS a bordo mejorado.
Apareceremos en las narices de la Flota del Mar del Este,
montarán en el DS y fuera.
Harán su enlace y ellos ni se darán cuenta.
Esta belleza está equipada con la mejor tecnología de indetectabilidad.
Tenía ganas de probarla en algo así.
Y cuando vayamos en silencio, cierren la boca.
Que no se nos vaya de madre.
Vámonos.
Bajad medio metro, cinco grados de inclinación.
Medio metro, cinco grados de inclinación. Sí, señor.
Vale. ¿Qué tienes?
De acuerdo.
La misión es infiltrarnos en el complejo
y hallar pruebas del hackeo
y del ataque viral a la Casa Blanca.
Os daré más información en la costa.
Podríamos hackearlos a ellos. ¿Por qué nos hacen ir allí?
Lo siento, colega. Por ahora, información reservada.
¿Descripción del complejo?
Información reservada.
¿Tiempo límite?
- Información reservada. - Ya.
Vale, voy a comprobar el equipo.
Descansa un poco.
Genial.
¿Cenamos cuando acabe esto?
Sí, pero, desclasificando información, tengo a alguien esperándome.
Y…
Información reservada.
Por ahora.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM RESIDENT EVIL
Subtítulos: JJ Porto