UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Comando, aqui é o Coiote 6.
Estamos 112km a Noroeste da base, a 1.500 pés de altitude.
Autorização para pousar?
Aqui é o Comando.
Pista 3 liberada para pouso.
Vento, 50° a 14 nós.
Pressão máxima de 29.74 inHg. Possível turbulência.
Mayday! Fomos atingidos!
-Perdendo altitude. -Merda.
Comando, Cães Ferozes falando.
Temos visual de Alfa 2, e ele está caindo.
Coordenadas 4-2-Sierra-Whiskey Alfa-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.
Mande as outras unidades esperarem.
Equipe 3, Equipe 6, aqui é o Comando. Aguardem.
Como é que é?
Repito: Equipes 3 e 6…
-Vamos descer! -…aguardem
-ordens. -Vamos verificar.
Senhor, a milícia está convergindo para o local do acidente.
Alfa 2 sob ataque.
Eles estão cercados.
Comando, temos contato com Alfa 2. Preparando para atacar.
Negativo. Fiquem em posição. Não ataquem.
Estão atirando no inimigo.
Que unidade é essa?
Os Cães Ferozes, senhor.
Droga.
Ordene que recuem e voltem à formação!
Cães Ferozes, recuem
-e voltem à formação! -No deque,
usamos os fuzis.
Depois cuidamos dos sobreviventes. Certo?
Comando para Cães Ferozes, recuar e voltar à formação!
-Liberado! -Os desgraçados os levaram!
-Merda. -Tem um aqui.
Somos do Exército, consegue se mover?
Merda.
Certo. Ele ainda está vivo.
BASEADA NO JOGO DA CAPCOM "RESIDENT EVIL"
2006, NO PRESENTE
REPÚBLICA DO PENAMISTÃO CAMPO DE REFUGIADOS DA ONU
Oi.
Sou a Claire.
Claire Redfield. Qual é o seu nome?
Remotsu… Ganape.
Certo. Acho que vou ter que aprender um pouco mais do idioma.
Não, Srta. Claire. Esta criança é muda.
Ele não consegue falar.
O quê?
Ele esteve na guerra civil.
Não consegue falar.
Caramba.
As coisas que você deve ter visto…
Se você está aqui…
então está seguro.
Eu garanto.
Você gosta de desenhar?
Posso ver?
Meu Deus.
Presenciou isso?
Delta, Charlie, 2-0-2-1-7, aqui é o Ás de Espadas.
Pista 1 liberada para pouso.
Vento, 30° a 5 nós.
Trinta minutos bastam. O presidente agendou…
uma chamada de emergência com um congressista.
Isso pode esperar.
Você é a terceira agente?
Onde está o quarto? Deveria ter quatro de nós.
Leon deve estar a caminho.
Leon?
O cara que salvou a filha do presidente?
Sim. Aquele Leon. Ele é mais do que qualificado.
Qualificado? Está mais para sortudo.
Ele só é o menino de ouro agora
porque estava no lugar errado na hora certa.
Ele teve sucesso em dezenas de missões importantes.
Está vindo direto do ataque terrorista em Pittsburgh.
-Como eu disse… -Neste ramo,
sorte não resolve problemas.
Habilidades, sim.
O presidente está pronto. Vamos.
É uma honra trabalhar com o herói do Penamistão.
Herói?
Sim.
Entendido. Pista 1, vento, 30° a 5 nós.
Nunca foi tão rápido conseguir autorização para aterrissar.
Você deve ser especial.
Acesso não autorizado?
Isso mesmo. Alguém queria acesso a arquivos confidenciais
sobre o presidente.
O conselheiro presidencial Ryan e três agentes entraram no Salão Oval.
Entendido. Como está a ala Oeste?
Tudo bem, senhor.
Obrigado por aguardarem.
Um agente ainda está a caminho,
mas estes são qualificados…
Por favor, vamos começar. Secretário de Defesa Wilson?
Ontem, recebemos um alerta de que um dos servidores foi comprometido.
Ele contém segredos militares do Pentágono
e outros arquivos de caráter altamente sensível.
O presidente precisa autorizar o acesso ao servidor.
Mas eles contornaram esse passo.
Por que os dados estão num servidor com acesso externo?
Ele não pode ser acessado de fora.
O servidor está em uma rede totalmente local.
Foi alguém de dentro.
Analisamos as imagens de segurança por todos os ângulos.
Ainda não prendemos nenhum suspeito.
Até lá, todos que entraram ou saíram da Casa Branca no intervalo de 24 horas,
antes ou depois da invasão, são suspeitos.
Acho que isso exclui nós três.
Queremos que encontrem e prendam a pessoa que invadiu o servidor.
Acho que devemos começar pelo vídeo de segurança.
Levará dias. Outra pessoa deveria fazer isso.
Na verdade, tenho minhas suspeitas.
Céus, de novo não.
A China trava uma guerra cibernética contra este país há anos,
colocando em risco nosso governo, militares e cidadãos.
A internet é só a primeira fase.
Secretário.
Fazer suposições às cegas só piorará as coisas.
Não sabemos se foram eles. Não sabemos de nada ainda.
Centenas de pessoas passam por aqui todos os dias.
O senhor e sua família, Sr. Presidente.
Funcionários, pessoas influentes, tours.
Até os jardineiros. Pode ser qualquer um…
O que aconteceu?
-Silêncio! -Todos no chão!
O ativo está seguro. Traga o carro.
O que é isso?
Por que a energia auxiliar não funciona?
Mesmo manualmente, só conseguimos as luzes de emergência.
-Tente. -Deve ter sido sobretensão.
-Aqui é o chefe. O que houve? -Ala Leste apagou!
Alguém na escuta?
Alguém sabe o que está acontecendo?
Não foi um acidente.
Vou dar uma olhada lá fora.
-Patrick, venha comigo. -Entendido.
Fiquem calmos!
Voltem para as suas salas, tranquem as portas e aguardem.
Secretário Spacer! O que aconteceu?
Não sei. Tudo apagou e eu…
Fui atingido pelas costas.
Viu quem era? Levaram alguma coisa?
Não.
Estou com o Secretário Spacer. Ele está ferido.
Trauma na cabeça, mas está consciente. Ele disse que foi atacado.
-O que aconteceu? -Alguém o agrediu.
Tenho que cuidar dessa ferida.
Faça isso.
-Vou ver lá em cima. -Certo.
Sr. Spacer! O que foi?
O secretário Spacer teve uma parada cardíaca.
Vou pegar o desfibrilador.
Sr. Spacer?
Afaste-se ou eu atiro!
Leon?
Atire na cabeça. Isso os detém.
Vamos.
A SWAT está a caminho.
Eles podem cuidar dos zumbis e religar a energia.
Nós vamos para o bunker.
-Eles são zumbis mesmo? -Sim, senhor.
Desculpe não ter chegado antes.
Sem problema. Estou em dívida com você por resgatar a minha filha, Ashley.
Além disso, com você aqui, talvez sobrevivamos.
Nunca pensei que o que houve em Raccoon City ocorreria aqui.
Todos prontos?
Vamos levar o presidente ao bunker. Fiquem atentos.
Vamos, senhor.
O que fazem aqui?
Patrick, fique com o presidente. Leon, Shen May, comigo.
Conto com suas habilidades.
Ei.
Você está bem?
Estou.
Só estou um pouco assustado. Eu nunca tinha visto…
zumbis.
Obrigado pela ajuda.
Tranquilo.
Tudo que for remotamente hostil leva um tiro na cabeça.
Façam o necessário para que nada se aproxime do bunker.
Entendido?
Certo.
Descansem em paz, babacas.
Acha que é o T-vírus?
Não saberemos até o laboratório verificar.
A pergunta mais importante
é como zumbis entraram na Casa Branca?
E quem está por trás disso?
NÃO ENTRE LIMPEZA EM ANDAMENTO
Sr. Ryan, trabalho com a TerraSave, a ONG que auxilia os penamistaneses.
Tem um minuto?
O que foi?
Não encontro o Secretário de Comunicação.
Sabe onde ele está?
-Ele está de licença. -De licença?
Mas agendei um horário com ele.
Não sei o que dizer. Talvez tenha confundido as datas.
Ele não está. Desculpe, tenho outro compromisso.
Leon?
Claire? O que está fazendo aqui?
Vim com representantes do governo provisório do Penamistão.
Estou apenas tentando construir escolas e hospitais.
Penamistão?
Sim. Os EUA querem uma presença militar por lá,
então, na próxima semana, parece que um tratado será assinado.
Ei, pode dar uma olhada em uma coisa?
Claro. O que é isso?
Uma criança desenhou.
Retrata como foi a guerra civil há seis anos.
Não parece Raccoon City?
Não consigo uma declaração oficial sobre o que aconteceu lá.
Mas depois do que vimos,
só pode ser outro surto.
Leon? O tempo está passando. Vamos.
Espere.
Aquele não é o cara que todos chamam de "herói do Penamistão"?
Em pessoa.
Tenho que ir.
Não faça nenhuma besteira.
Até parece.
Ei, Leon.
Essa roupa não combina com você.
-Só assim para lidar… -Sr. Presidente,
a agência de inteligência concluiu a análise da invasão.
Os arquivos acessados são documentos confidenciais ligados à China.
-A China. -Sim.
São sobre uma instalação de pesquisa biológica em Xangai
que estávamos monitorando.
Instalação de pesquisa biológica?
Sugiro que mandemos Jason e a equipe dele para investigar.
Com sua aprovação, é claro.
Espere um minuto.
Não queremos provocar os chineses.
Não podemos mandar alguém sem falar com a Segurança Nacional, a CIA e…
Sr. Presidente!
Primeiro houve a invasão, depois um surto na Casa Branca!
Estamos falando da Casa Branca!
Estamos sendo atacados!
Está bem.
Prepare tudo.
Ele é um Classe Virgínia modificado, com uma base aprimorada para foguetes.
Vamos entrar debaixo do nariz da frota do Mar do Leste.
Prepare a sua equipe e prossiga.
Vão se aproximar sem que eles percebam.
Este mocinho tem tecnologia de ponta para ataques furtivos.
Estava louco para participar de uma operação como esta.
Quando estivermos no modo silencioso, calem a boca.
Não quero que isso se torne global.
Tire-nos daqui.
Profundidade de 4,5 metros e inclinação de 5 graus para baixo.
Inclinação, 5 graus, 4,5 metros. Sim, senhor.
Onde estamos?
Certo.
A missão é nos infiltrarmos na instalação de pesquisa biológica
e obtermos provas da invasão
e do atentado viral à Casa Branca.
Terão mais informações quando chegarmos à costa.
Podemos hackeá-los. Para que ir até lá?
Desculpe, campeão. Isso é confidencial no momento.
Detalhes da instalação?
Por enquanto, confidenciais.
Limite de tempo?
-Confidencial. -Confidencial. Certo.
Vou conferir o equipamento.
Tire um cochilo.
Fantástico.
Quer jantar quando tudo isso acabar?
Claro, mas já vou avisando que tem um rapaz esperando por mim.
Então…
Então, é confidencial.
Por enquanto.
BASEADA NO JOGO DA CAPCOM "RESIDENT EVIL"
Legendas: Fabiano Cooper