UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Comando, daqui Coyote Six.
Estamos a 112 km noroeste da base, altitude de 1500 pés.
Permissão para aterrar.
Coyote Six, fala o Comando.
Permissão para aterrar na pista três.
Vento, 50 a 14 nós,
máximo de 2974 polegadas, atenção ao vento.
Mayday! Fomos atingidos!
- A perder altitude. - Merda.
Comando, daqui os Mad Dogs.
Estamos a ver o Alfa Dois e está a despenhar-se.
Coordenadas 4-2-Sierra-Whiskey Alfa-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.
Diga às outras equipas para aguardarem.
Equipa Três, Equipa Seis, daqui o Comando. Aguardem.
Como?
Repito: Equipa Três e Equipa Seis…
- Leva-nos lá. Vamos verificar. - Aguardem novas ordens.
Senhor, a milícia está a convergir no local da queda.
Alfa Dois sob ataque.
Completamente rodeados.
Comando, avistámos o Alfa Dois. Preparamo-nos para atacar.
Negativo. Fiquem a aguardar. Não ataquem.
Estão a disparar contra o inimigo.
Que equipa é aquela?
Os Mad Dogs, senhor.
Raios os partam.
Digam-lhes para recuar e voltar à formação!
Comando para Mad Dogs. Recuem
e regressem à formação! - Ao aterrarmos,
atacamos com as SAW.
Depois, resgatamos os sobreviventes. Entendido?
Comando para Mad Dogs. Recuem e regressem à formação!
- Livre! - Os estupores levaram-nos!
- Porra. - Há um aqui.
Mad Dogs, exército dos EUA. Consegue mexer-se?
Merda…
Boa. Ainda está vivo.
BASEADO NO VIDEOJOGO RESIDENT EVIL DA CAPCOM
2006, PRESENTE
REPÚBLICA DO PENAMSTÃO CAMPO DE REFUGIADOS DA ONU
Olá.
Chamo-me Claire.
Claire Redfield. Como te chamas?
Remotsu… Ganape.
Certo. Parece que terei de aprender um pouco mais da língua.
Não, Mna. Claire. Esta criança é muda.
Ele não consegue falar.
O quê?
Ele esteve na guerra civil.
Não consegue falar.
Céus.
As coisas que deves ter visto…
Bem, se estás aqui…
… estás em segurança.
Vou certificar-me disso.
Gostas de desenhar?
Posso ver?
Meu Deus.
Tu viste isto?
Delta, Charlie, 2-0-2-1-7, daqui o Ás de Espadas.
Permissão para aterrar na pista 01.
Vento, 30 a 5 nós.
Trinta minutos devem bastar. O presidente tem marcada…
… uma chamada urgente com um congressista.
Decerto poderá esperar.
És a terceira agente?
Onde está o quarto? É suposto sermos quatro.
O Leon deve estar a caminho.
Leon?
O tipo que salvou a filha do presidente?
Sim, esse Leon. É mais do que qualificado.
Qualificado? Eu diria sortudo.
O único motivo de ele ser o favorito
é por ter estado no sítio errado à hora certa.
Ele resolveu com êxito dezenas de missões críticas.
E vem de lidar com o ataque terrorista em Pittsburgh.
- Tal como eu disse… - Neste trabalho,
não é a sorte que resolve os problemas.
São as competências.
O presidente está pronto. Venham.
É uma honra trabalhar com o herói do Penamstão.
Herói?
Sim.
Entendido. Pista 01. Vento, 30 a 5 nós.
Nunca me deram permissão para aterrar tão rapidamente.
O senhor deve ser especial.
Acesso não autorizado?
Exatamente. Alguém tentou aceder a ficheiros confidenciais
relativos ao presidente.
O Assessor Ryan e três agentes acabam de entrar na Sala Oval.
Entendido. Como está a Ala Oeste?
Sem problemas, senhor.
Obrigado por esperarem.
Ainda há um agente a caminho,
mas estes serão os mais qualificados…
Por favor, vamos começar. Secretário da Defesa Wilson?
Ontem recebemos um alerta de que um servidor estava em risco.
Contém segredos de estado do Pentágono
e outros ficheiros de natureza muito delicada.
Normalmente, é necessário um código do presidente para entrar.
Mas, de algum modo, saltaram esse passo.
Porque estão dados confidenciais num servidor com acesso externo?
Não pode ser acedido pelo exterior.
O servidor está numa rede totalmente local.
Ou seja, foi alguém de dentro.
Analisámos todas as gravações de segurança de todos os ângulos.
Ainda não conseguimos apontar nenhum suspeito.
Até o fazermos, todos os que entraram ou saíram da Casa Branca nas 24 horas
antes e depois do ciberataque são suspeitos.
Parece que isso nos exclui aos três.
Queremos que encontrem e detenham a pessoa que invadiu o servidor.
Eu diria que devemos começar por ver as gravações de segurança.
Isso vai demorar dias. Devíamos pôr outra pessoa a tratar disso.
Por acaso, tenho as minhas suspeitas.
Céus… Isto outra vez, não.
Há anos que a China anda metida numa guerra cibernética com o nosso país.
Tem deixado o nosso governo, exército e cidadãos todos em risco.
A Internet é apenas a primeira fase.
Secretário.
Fazer suposições infundadas só irá piorar as coisas.
Não sabemos se foram eles. Não sabemos nada. Ainda.
Há centenas de pessoas a entrar e sair daqui todos os dias.
O Sr. Presidente e a sua família.
Os funcionários, dignitários, excursões.
Até os jardineiros. Pode ser qualquer…
O que se passa?
- Silêncio! - Abaixem-se todos!
Longhorn em segurança. Tragam a Fera.
Mas que raio…
Porque é que o gerador de reserva não se ativa?
Mesmo que passemos a manual, só dá para as luzes de emergência.
- Confirma. Já. - Talvez uma sobretensão.
Fala o chefe.
- O que se passa? - A Ala Este está igual!
Alguém me ouve?
Alguém entende o que se está a passar?
Não é um acidente.
Vou ver lá fora.
- Patrick, vem comigo. - Entendido.
Permaneçam calmos.
Regressem aos vossos escritórios, tranquem a porta e aguardem.
Secretário de Imprensa Spacer! O que aconteceu?
Não sei. Ficou escuro e…
… atingiram-me por trás.
Viu quem foi? Levaram alguma coisa?
Não.
Tenho o Secretário Spacer comigo. Está ferido.
É na cabeça, mas ele está consciente. Diz que foi atacado.
- O que se passa? - Alguém o atacou.
Tenho de tratar da ferida.
Despacha-te.
- Vou ver lá em cima. - Certo.
Sr. Spacer? Sr. Spacer! O que se passa?
O secretário está a ter uma paragem cardíaca.
Vou buscar o desfibrilador.
Sr. Spacer?
Recue, senão disparo!
Leon?
Acerta-lhes na cabeça. Isso fá-los parar.
Vamos.
A SWAT vem a caminho.
Eles podem tratar dos zombies e de reativar o gerador.
Nós vamos para o bunker.
- São mesmo zombies? - Sim, senhor.
Lamento não ter chegado mais cedo.
Ora essa. Estou em dívida por ter salvado a minha filha, a Ashley.
Além de que, consigo aqui, talvez consigamos sobreviver a isto.
Nunca imaginei que o sucedido em Raccoon City aconteceria aqui.
Todos prontos?
O presidente vai para o bunker.
Mantenham-se atentos.
Venha, senhor.
Porque estão aqui?
Patrick, fica com o presidente. Leon, Shen May, comigo.
Estou a contar com a tua competência.
Ouve.
Estás bem?
Sim.
Só estou um pouco passado. Nunca tinha visto…
… zombies.
Obrigado por há pouco.
Tudo bem.
Se algo parecer hostil, leva um tiro na cabeça.
Façam o que fizerem, não os deixem chegar ao bunker.
Entendido?
Sim.
Descansem em paz, otários.
Será o T-Vírus?
Só saberemos depois da análise.
Mas a pergunta mais importante é:
como raio foram zombies entrar na Casa Branca?
E quem foi o responsável?
NÃO ENTRAR LIMPEZA A DECORRER
Sr. Ryan, trabalho com a TerraSave, a ONG que apoia os Penamstaneses.
Tem um momento?
O que quer?
Não consigo encontrar o Secretário Spacer.
Sabe onde poderá ele estar?
- Encontra-se de folga. - De folga?
Mas eu tenho uma reunião com ele.
Não sei o que lhe diga. Talvez tenha confundido a data.
Ele não está cá. Lamento, mas tenho outra marcação.
Leon?
Claire? O que fazes aqui?
Vim com alguns representantes do governo provisório do Penamstão.
Só estamos a tentar que construam umas escolas e hospitais.
Do Penamstão?
Sim. Como os EUA querem uma presença militar lá,
é suposto haver uma espécie de cerimónia na próxima semana.
Já agora, podes dar uma olhadela nisto?
Claro. O que é?
São desenhos de um miúdo.
Baseados na guerra civil de há seis anos.
Não se parece imenso com Raccoon City?
Ninguém quer falar oficialmente.
Mas depois de ver isso,
tem de se tratar de outro surto.
Leon. O relógio não para. Vamos.
Espera.
Não é o tipo a quem todos chamam "o herói do Penamstão"?
Em carne e osso.
Ouve, eu tenho de ir.
Não faças nada de parvo.
Com licença.
Ouve lá, Leon.
Esse fato não combina contigo.
É a única forma de lidar…
Sr. Presidente, a DIA terminou a análise do ciberataque.
Os ficheiros acedidos eram confidenciais e relativos à China.
- A China. - Sim.
Continham dados sobre um centro de investigação biológica em Xangai
que sinalizámos para ser vigiado.
Centro de investigação biológica?
Sugiro que enviemos o Jason e a equipa dele para investigarem.
Com a sua aprovação, claro.
Esperem lá.
Não queremos provocar os chineses.
Além de que não podemos enviar ninguém sem falar com o DHS, a CIA e…
Sr. Presidente!
Primeiro, um ciberataque e agora este surto na Casa Branca!
Na Casa Branca, valha-me Deus!
Estamos sob ataque.
Muito bem.
Prepare-o.
Classe Virgínia modificado, com um ASDS atualizado a bordo.
Passamos mesmo por baixo do nariz da Frota do Mar de Leste,
deixamos a vossa equipa no DS e lançamo-lo.
Chegarão ao ponto de encontro sem que eles saibam sequer.
Isso mesmo, este aqui está equipado com tecnologia furtiva topo de gama.
E eu ansiava por algo assim para a experimentar.
Mas lembrem-se: quando nos esgueirarmos, calem a boca.
Não queremos que isto se torne um…
Vamos lá.
Profundidade de 4,5 metros, bolha de cinco graus para baixo.
A 4,5 metros, bolha de cinco graus para baixo. Sim, senhor.
Então, qual é o plano?
Ora bem.
A nossa missão é infiltrar o centro de investigação biológica
e confiscar quaisquer provas do ciberataque
e do ataque terrorista viral na Casa Branca.
Dou-vos mais informações quando chegarmos à costa.
Podíamos fazer-lhes o mesmo a eles. De que serve irmos até lá?
Desculpa, campeão. Por agora, é confidencial.
Detalhes sobre o centro?
Por agora, confidenciais.
Limite de tempo?
- Confidencial. - Confidencial. Pois.
Bem, vou verificar o equipamento.
Vê se descansas.
Fantástico.
Queres ir jantar fora quando isto terminar?
Pode ser, mas ficas a saber que tenho um homem à minha espera.
Ou seja…
Ou seja, é confidencial.
Por agora.
BASEADO NO VIDEOJOGO RESIDENT EVIL DA CAPCOM
Legendas: José Fernandes