EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Das Außenministerium gab bekannt, Mitglieder
der Übergangsregierung von Penamstan seien am Flughafen Dulles eingetroffen.
Sie treffen sich mit der US-Regierung,
um die zukünftige Unterstützung ihres Landes zu besprechen.
Präsident Graham gab bekannt, er würde an der Zeremonie teilnehmen
und eine Rede für den Frieden halten.
Jason?
Hey, Jason.
Willst du darüber reden?
NACH DEM VIDEOSPIEL "RESIDENT EVIL" VON CAPCOM
KABEL, TEL. ZEITUNG KÜHLSCHRANK, MIKRO
WÄSCHE, KEINE HAUSTIERE
Aufgrund des Bürgerkriegs, der im Jahr 2000 ausbrach,
wurde Penamstan mehr oder weniger in Anarchie versetzt.
Bevor eine UN-Resolution möglich war, schickten die USA Truppen ins Land.
Milizen in Penamstan leisteten Widerstand gegen die vermeintliche Invasion.
…verstößt gegen internationales Recht.
Ich meine, welchen Sinn hat die UN-Untersuchung?
Wenn der Sicherheitsrat
nicht schnell handeln kann, sind militärische
Interventionen aus humanitären Gründen gerechtfertigt.
Humanitär? Jeder auf der Welt, der eine Karte lesen kann,
weiß genau, worauf die USA es abgesehen haben.
Das ist keine humanitäre Hilfe,
sondern sie wollen in China Fuß fassen.
China hat nichts damit zu tun.
Hören Sie, wenn Penamstan aus dem Bürgerkrieg entkommen
und zu einer Demokratie werden will,
braucht es militärische Unterstützung.
Aber die Übergangsregierung hat diesen Prozess bereits begonnen, oder?
Offensichtlich beginnen wir Streit,
um einen neuen Krieg auszulösen. Die US-Regierung…
"Ein sinnloser Kampf."
"Rückzug hinterlässt Pfad der Zerstörung."
"Held von Penamstan."
MILITÄRISCHE UNTERSTÜTZUNG, MEDIENBERICHTE
Generalmajor Wilson begrüßt die Mad-Dogs-Einheit
bei ihrer Rückkehr von dem Einsatz in Penamstan.
SELBSTMORD ERSCHÜTTERT GEMEINDE
SELBSTMORD
Alles Selbstmorde…
Die einzigen Überlebenden sind Jason und eine andere Person.
Zentrale an Mad Dogs. Wieder in die Formation zurückfallen!
Frei! Los!
-Frei! -Mistkerle nahmen unsere Leute mit!
-Scheiße. -Da ist einer.
US-Armee, Mad Dogs, hörst du mich?
Ok. Er lebt noch.
-Los. -Feuer einstellen!
Ok. Wir nehmen diesen Typen. Gebt uns Deckung bis zum Gebäude.
Los!
Zentrale. Hier Mad Dogs. Wir müssen sieben evakuieren.
Wir haben einen Überlebenden, zerrissen.
Feinde rücken näher. Holen Sie uns hier raus.
Scheiße!
Zünden wir die Schweine an und verschwinden.
Klar. Wir laufen einfach da durch zum Stützpunkt.
Bist du auf Drogen?
In Ordnung. Schutzbrillen.
Herrgott. Was zum Teufel waren das für Dinger?
Was weiß ich?
Wir müssen zurück zum Stützpunkt und das melden.
Wir können nicht zum Stützpunkt.
-Es ist nicht sicher. -Schwachsinn.
Sie müssen wissen, was hier draußen los ist.
Was ist mit ihm? Warum ist er nicht tot?
-Wir sollten das nicht sehen. -Sagen wir es jemandem.
Die Leute müssen erfahren, was passierte.
Was denn sagen? Wer würde uns glauben?
Seine Einheit war wohl auf einer geheimen Mission.
Darum mussten sie alles sprengen.
Sie waren tot.
Diese Mistkerle von der Miliz zogen sie alle raus und töteten sie.
Und sie wurden hierzu.
Wir müssen etwas sagen.
Die Zentrale hat die Stadt bombardiert.
Sie wollten alles verbrennen, auch uns.
Wer redet, ist tot.
Scheiße.
Nicht schießen!
Wer sind Sie?
Stabsfeldwebel Shen May, Sir.
Was tun Sie hier?
Ich bin Ihre letzten Sendungen durchgegangen und…
Jun See.
GRENZE CHINESISCHER HOHEITSGEWÄSSER 12 SEEMEILEN VON SCHANGHAI
Wir betreten chinesische Gewässer, Kapitän.
Keine Verfolger entdeckt.
Gut. Ruhig weiterfahren.
Setz dich.
Du hattest wohl einen Albtraum.
Man nennt mich den Helden von Penamstan.
Ein toller Held.
Jede Nacht habe ich denselben Albtraum.
Über Penamstan.
Über diesen Tag.
Penamstan.
Das war die Hölle.
Ja, bestimmt.
Du hast keine Ahnung.
Hör zu. Ich kann mir nicht vorstellen, wie es für dich war.
Aber ich habe auch Schreckliches erlebt.
Raccoon-City.
Sie haben die Stadt entkeimt.
-Du warst da? -Ja.
Ich war nur Polizei-Anfänger und kam an meinem ersten Tag zu spät.
Darum lebe ich noch.
Es waren überall Zombies.
Ich weiß noch, wie die Leute schrien.
Stöhnten.
Nach dem Biss verwandelten sie sich.
Es war furchtbar.
Dafür gibt es kein anderes Wort als…
Hölle.
Ja.
Die Regierung löschte die Stadt aus und vertuschte alles.
Klar. Sie wollten nicht, dass es sich ausbreitet.
Man zerstört eine Stadt, um das Land zu retten.
Eine schwierige Entscheidung, aber unumgänglich.
In der Stadt waren noch Leute am Leben. Noch Familien am Leben.
Kein Rettungsversuch.
Von wegen schwierige Entscheidung!
Hör zu, ich verstehe schon. Du warst Polizist.
Du wolltest diese Leute beschützen, und du willst Gerechtigkeit für sie.
Aber Agenten wie wir dürfen nicht mehr so denken.
Das ist eine neue Welt, und wir müssen damit klarkommen.
Man kann kein Land retten,
wenn man sich einen Dreck um dessen Menschen schert.
Vorhin sagtest du, es sei furchtbar gewesen.
Weißt du, wo Terror seine Wurzeln hat?
Ich verstehe nicht.
Terror fängt mit der Furcht an.
Ja.
Menschen.
Menschen fürchten das Unbekannte.
Und es gibt nichts, was unbegreiflicher ist als wir.
Als Spezies…
Oh, wir sind unberechenbar. Wir sind grausam.
Besonders, wenn wir versuchen, zu überleben.
Ja. Die Griechen sagten es am besten:
"Auf dieser Welt gibt es vieles zu fürchten,
doch nichts mehr als die Menschen."
Was zum Teufel war das?
Hey. Alles in Ordnung?
Scheiße.
Hey. Wir sind in einer Druckluftröhre unter Wasser. Denk daran.
Ich kann den Maschinenraum nicht erreichen. Was ist los?
Ein unbekanntes Virus ist an Bord gelangt.
Wir müssen es isolieren. Alle Türen schließen.
-Aber die Luft wird… -Es ist nur vorübergehend.
Schnell, schließen Sie die Tür.
Bereit für Lockdown.
-Welche Räume sind infiziert? -Am Bug.
Schließen Sie sie.
Luke ist dicht.
Herrgott.
Das muss ein Witz sein.
Das ist eine Biowaffe.
Code 13 ist aktiviert.
Dieses U-Boot wird sich in fünf Minuten selbst zerstören.
Gesamte Besatzung, ins ASDS2 steigen und evakuieren.
Countdown beginnt. Fünf Minuten bis zur Selbstzerstörung.
Ich wünschte, ich hätte Käse.
Das wird ja immer besser.
Drei Minuten und dreißig Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
Verdammt.
Sechzig Sekunden bis zur Selbstzerstörung.
59, 58, 57, 56…
Fünfundfünfzig…
Dreiundfünfzig…
Ich bin keine Ratte.
Einundfünfzig…
Nimmst du das bitte runter?
Du tötest uns noch alle.
Unterbreche ich gerade etwas?
Ihr SOS kam vor einer Stunde.
Seitdem haben wir kein Signal vom Radar empfangen.
Es ist verschwunden.
Außerdem haben wir die chinesische Flotte in der Nähe des letzten Signals gesehen.
Das hat uns noch gefehlt.
Ich erhöhe die Alarmstufe.
Ich bin es. Auf in den Lagebesprechungsraum.
SCHANGHAI VOLKSREPUBLIK CHINA
Da sind wir.
Unangetastet.
Also gut. Wir sind an Land. Sagst du uns jetzt, wie es weitergeht?
Sag mir zuerst, wonach du wirklich suchst.
Ich meine, du hast die Besatzung getötet.
Anscheinend ein wichtiger Einsatz, oder?
Wenn du nicht ins Labor einbrechen willst,
wozu bist du dann hier?
Shen May und ich haben eine andere Mission.
Wir suchen etwas anderes.
Was?
Beweise, die eine Verschwörung der US-Regierung enthüllen werden.
Hochverrat. Toll.
Das schreibe ich in meinen Bericht.
Das wird dir nichts nützen.
Sie werden es nur vertuschen, wie immer.
Und du weißt, wie gut sie Dinge vertuschen können.
Sie sind hier die Bösen.
Wo sind deine Beweise?
Deshalb sind wir hier.
Und du wirst uns suchen helfen.
Du willst meine Hilfe?
Du hast ein U-Boot voller Menschen getötet.
Weißt du noch, was ich dir über Terror sagte?
Er fängt mit der Furcht an.
Man kultiviert sie, sieht zu, wie sie sich verbreitet, und dann…
Dann hat man Terror.
Das kannst du ihnen alles vor dem Kriegsgericht erzählen.
Also wirst du uns nicht helfen?
Nein.
Verdammt.
NACH DEM VIDEOSPIEL "RESIDENT EVIL" VON CAPCOM
Untertitel von: Anja Wermeling