UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Anunciada la llegada de los miembros
del Gobierno provisional de Penamstan al Aeropuerto Internacional de Dulles.
Se reunirán con el Gobierno estadounidense
para hablar del futuro apoyo a su país. Después…
El presidente Graham anuncia su asistencia a la ceremonia
para apoyar la defensa de la paz.
¿Jason?
Eh, Jason.
¿Quieres que hablemos?
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM RESIDENT EVIL
TELÉFONO - TV POR CABLE NEVERA Y MICROONDAS
LAVANDERÍA NO SE ADMITEN MASCOTAS
Debido a la guerra civil del año 2000,
Penamstan se vio reducida a un estado de anarquía.
Antes de que la ONU aprobara una resolución,
Estados Unidos envió tropas.
La milicia de Penamstan resistió ante quienes creyeron invasores.
…viola las leyes internacionales.
¿A qué viene un estudio de campo de la ONU?
El Consejo de Seguridad
no puede implementar medidas efectivas,
la intervención militar tiene motivos humanitarios.
¿Humanitarios? Si sabes leer un mapa,
sabes lo que Estados Unidos busca ahí.
Nada de ayuda humanitaria,
pretenden ganar terreno frente a China.
China no pinta nada en esto.
Si Penamstan quiere superar su guerra civil
y convertirse en una democracia,
van a necesitar apoyo militar.
El Gobierno provisional ya ha comenzado el proceso, ¿recuerda?
Estamos buscando pelea con ellos
para empezar una guerra. Si el Gobierno estadounidense…
"Una batalla útil".
"Retirada deja un reguero de destrucción".
"El héroe de Penamstan"
APOYO MILITAR COBERTURA MEDIÁTICA
El mayor general Wilson saluda a la unidad Perros Rabiosos
tras su regreso de Penamstan.
PERROS RABIOSOS
SUICIDIO SACUDE VECINDARIO
PERROS RABIOSOS SUICIDIO
Todo suicidios…
Solo quedan Jason y otro más.
¡Mando a Perros Rabiosos, vuelvan a la formación!
¡Despejado! ¡Vamos!
- ¡Despejado! - ¡Los han cogido!
- Joder. - Aquí hay uno.
Perros Rabiosos. ¿Puedes moverte?
Vale. Está vivo.
- Vamos. - ¡Alto el fuego!
Lo tenemos. Cúbrenos hasta que lleguemos a ese edificio.
¡Ya!
Perros Rabiosos a Mando. Evacuación para siete.
Hay un superviviente y está hecho una mierda.
El enemigo se aproxima. Sáquennos de aquí.
¡Joder!
Vámonos de aquí a tiro limpio, joder.
Claro. Volvamos a la base atravesando toda esa mierda.
¿Estás fumado?
Vale. Visores.
La hostia. ¿Qué coño son esas cosas?
¡Yo qué cojones sé!
Tenemos que ir a la base e informar.
No podemos ir a la base.
- No es seguro. - Y una mierda.
Tienen que enterarse.
¿Qué coño le pasa? ¿Por qué sigue vivo?
- No deberíamos haber visto esto. - Hay que contarlo.
Esto se tiene que saber.
¿Contar qué? ¿Quién va a creernos?
Su misión sería de alto secreto.
Por eso arrasaron todo.
Estaban muertos.
La puta milicia los ha matado a todos.
Y se han convertido.
Tiene que saberse.
Han lanzado MK77 en el pueblo.
Lo querían todo calcinado. Nosotros incluidos.
Si hablamos, adiós.
Mierda.
¡Alto el fuego!
¿Quién eres?
Oficial técnico clase cinco, Shen May, señor.
¿Qué haces aquí?
Estaba repasando sus últimas transmisiones…
Jun See.
AGUAS TERRITORIALES CHINAS A 12 MILLAS NÁUTICAS DE SHANGHÁI
Entramos en aguas chinas, capitán.
No detectamos rastreadores.
Bien. Siga el curso.
Siéntate.
Tenías una pesadilla.
Me llaman "el héroe de Penamstan".
Menudo héroe de mierda.
Cada noche la misma pesadilla.
Sobre Penamstan.
Aquel día.
Penamstan.
Fue un infierno.
Ya. Supongo.
Ni te lo imaginas.
Mira. No sé cómo sería para ti.
Pero yo también las he pasado canutas.
En Raccoon City.
Esterilizaron ese lugar.
- ¿Estuviste allí? - Sí.
Yo era un poli novato que llegó tarde de pelotas su primer día.
Por eso sigo vivo.
Había zombis por todas partes.
Recuerdo los gritos.
De dolor.
Si te mordían, te convertías.
Fue terrorífico.
No sé cómo describirlo, excepto…
infierno.
Sí.
El Gobierno borró la ciudad del mapa y lo tapó todo.
Claro. No querían que se supiese.
Destruir una ciudad para salvar el país.
Una decisión jodida, pero alguien debía tomarla.
Quedaban personas vivas allí. Familias.
Ni intentaron evacuarlos.
¡Una decisión de mierda!
Lo pillo. Eras poli.
Tenías que protegerlos y quieres que se haga justicia.
Pero agentes como nosotros no pueden permitirse pensar así.
Es un nuevo mundo, hay que adaptarse.
No se salva un país
si te dan igual sus ciudadanos.
Antes has dicho "terrorífico".
¿Sabes cómo se origina el "terror"?
No te sigo.
Empieza con temor.
Sí.
Los humanos…
Los humanos temen lo desconocido.
Y no hay nada más desconocido que nosotros.
Como especie,
somos impredecibles. Crueles.
Sobre todo cuando queremos sobrevivir.
Sí. Los griegos supieron expresarlo:
"En este mundo abundan los temores,
pero ninguno mayor que los humanos".
¿Qué cojones ha sido eso?
¿Estás bien?
Mierda.
Estamos en un tubo presurizado bajo el mar. ¿Recuerdas?
La sala de máquinas no responde. ¿Qué ocurre?
Un virus ha infectado el submarino.
Debemos aislarlo. Cierra todas las compuertas.
- Pero el aire… - Temporalmente.
Cierra ya.
Cierre de emergencia.
- ¿Qué compartimento es? - Cerca de la proa.
Cierra.
Escotilla asegurada.
Dios.
No me jodas.
Una arma biológica.
Código 13 activado.
Este submarino se autodestruirá en cinco minutos.
Tripulación, al ASDS2 para evacuación.
Cuenta atrás activada. Cinco minutos para autodestrucción.
Ojalá tuviera queso.
Esto mejora por momentos.
Tres minutos treinta segundos para autodestrucción.
Maldita sea.
Sesenta segundos para autodestrucción.
Cincuenta y nueve, 58, 57, 56…
Cincuenta y cinco…
Cincuenta y tres…
No soy una rata.
Cincuenta y uno…
¿Apartas eso de mi cara?
Nos matarás a todos.
¿Interrumpo algo?
Recibimos un SOS hará una hora.
El radar no ha detectado nada desde entonces.
Se ha esfumado.
Además, localizamos una flota china próxima a su última señal.
Es lo último que necesitamos.
Elevaré el nivel DEFCON.
Soy yo. Voy a la sala de emergencias.
SHANGHÁI REPÚBLICA POPULAR DE CHINA
Es aquí.
Es seguro.
Hemos llegado. ¿Nos ponemos al día?
Empieza por decirme qué tramas en realidad.
Habéis matado a la tripulación.
Una operación importante, ¿no?
Si no te interesa el complejo,
¿qué haces aquí?
Shen May y yo tenemos otra misión.
Buscamos otra cosa.
¿El qué?
Pruebas de una conspiración del Gobierno de Estados Unidos.
Traición. Qué guay.
La incluiré en mi informe.
Eso no te va a ayudar.
Lo taparán, como siempre.
Y ya sabes lo bien que se les da.
Ellos son los malos.
¿Qué pruebas tienes?
Para eso estamos aquí.
Y tú vas a ayudarnos.
¿Queréis mi ayuda?
Habéis arrasado el submarino.
¿Recuerdas lo que te dije del terror?
Empieza con miedo.
Lo cultivas, ves cómo se propaga…
y se convierte en terror.
Guárdate eso para tu consejo de guerra.
¿No nos vas a ayudar?
No.
Mierda.
BASADA EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM RESIDENT EVIL
Subtítulos: JJ Porto