NETFLIX-ANIMESARJA
Ulkoministeriö kertoi, että Dullesin lentokentälle -
on saapunut Penamstanin väliaikaisen hallituksen jäseniä.
He tapaavat Yhdysvaltain hallituksen -
ja keskustelevat tulevaisuudessa saamastaan tuesta. Sitten…
Presidentti Graham on ilmoittanut osallistuvansa seremoniaan.
Hän pitää puheen rauhan puolesta.
Jason?
Hei, Jason.
Haluatko puhua siitä?
PERUSTUU CAPCOMIN RESIDENT EVIL -VIDEOPELIIN
AVARUUSOLENTOJA KAHVIA MOTELLI
ILMAISPUHELIN, VIIKKOTAKSA, KYLMIÖ, MIKRO
PYYKKITUPA, EI LEMMIKKEJÄ
Vuonna 2000 puhjenneen sisällissodan jälkeen -
Penamstanissa alkoi vallita anarkia.
Yhdysvallat lähetti joukkoja maahan ennen YK:n päätöslauselmaa.
Penamstanin miliisi vastusti sitä. Se oli heistä invaasio.
…rikkoo kansainvälistä lakia.
Mikä YK:n kenttätutkimuksen tarkoitus on?
Kun YK:n turvallisuusneuvosto -
ei voi toteuttaa toimenpiteitä heti,
armeijan väliintulo humanitaarisessa mielessä hyväksytään.
Humanitaarisessako? Kuka vain, joka osaa lukea karttaa,
tietää tarkalleen, mitä Yhdysvallat haluaa.
Tämä ei ole humanitaarista apua.
He yrittävät saada jalansijan Kiinaan.
Kiina ei liity tähän mitenkään.
Jos Penamstan haluaa lopettaa sisällissotansa -
ja siirtyä demokratiaan,
he tarvitsevat armeijan tukea.
Mutta väliaikainen hallitus aloitti jo sen prosessin, eikö vain?
On selvää, että haastamme riitaa -
käynnistääksemme sodan. Jos Yhdysvaltain hallitus…
"Turha taisto."
"Vetäytyminen jättää jälkeensä tuhoa."
"Penamstanin sankari."
SOTILAALLISTA TUKEA, MEDIAHUOMIOTA
Kenraalimajuri Wilson tervehtii Hullut koirat -yksikköä -
heidän palatessaan tehtävältä Penamstanista.
HULLUT KOIRAT
ITSEMURHA RAVISTELEE NAAPURUSTOA
HULLUT KOIRAT ITSEMURHA, ITSEMURHA, ITSEMURHA
Kaikki itsemurhia…
Vain Jason ja eräs toinen selvisivät hengissä.
Komentokeskus Hulluille koirille, perääntykää ja palatkaa muodostelmaan!
Tyhjä! Menkää!
Tyhjä! -Paskiaiset veivät miehemme!
Vittu. -Täällä on yksi.
Hullut koirat. Voitko liikkua?
Okei. Hän on yhä elossa.
Menkää. -Tuli seis!
Okei. Viemme hänet. Suojaa meitä rakennukselle asti.
Menkää!
Komentokeskus. Täällä Hullut koirat. Evakuointi seitsemälle.
Yksi eloonjäänyt on revitty kappaleiksi.
Vihollisia tulossa. Hakekaa meidät pois täältä.
Vittu!
Sytytetään ämmät tuleen ja häivytään.
Toki. Kävellään vain tuon läpi tukikohtaan.
Oletko pilvessä?
Hyvä on. Lasit päähän.
Jessus sentään. Mitä helvettiä nuo olivat?
Mistä tietäisin?
Meidän pitää palata tukikohtaan raportoimaan tästä.
Emme voi palata tukikohtaan.
Se on vaarallista. -Paskapuhetta.
Heidän pitää tietää, mitä täällä tapahtuu.
Mikä vittu häntä vaivaa? Miksei hän kuollut?
Näimme jotain salaista. -Tästä on kerrottava.
Ihmisten pitää tietää, mitä tapahtui.
Mitä kerromme? Kuka meitä uskoisi?
Hänen yksikkönsä suoritti huippusalaista tehtävää.
Siksi paikka piti räjäyttää.
He olivat kuolleita.
Ne kusipäämiliisit raahasivat heidät ulos ja tappoivat kaikki.
Heistä tuli tuollaisia.
Meidän on kerrottava siitä.
Komentokeskus pudotti MK-77-pommeja.
He halusivat polttaa kaiken, myös meidät.
Jos puhumme, kuolemme.
Voi paska.
Tuli seis!
Kuka te olette?
Vääpeli Shen May.
Mitä teette täällä?
Kävin läpi viimeisimpiä viestejänne ja…
Jun See.
KIINAN ALUEVESIEN RAJA 12 MERIPENINKULMAA SHANGHAISTA
Saavumme Kiinan vesille, kapteeni.
Jäljittimiä ei ole havaittu.
Hyvä. Pidä alus vakaana.
Istu alas.
Näytit näkevän painajaista.
Minua kutsutaan Penamstanin sankariksi.
Melkoinen sankari.
Näen joka yö samaa painajaista.
Penamstanista.
Siitä päivästä.
Penamstan.
Se oli helvettiä.
Niin. Varmasti.
Et arvaakaan.
En voi kuvitellakaan, miltä sinusta tuntui.
Mutta olen itsekin kokenut kovia.
Raccoon City.
Paikka steriloitiin.
Olitko sinä siellä? -Olin.
Olin aloitteleva poliisi, joka oli myöhässä ensimmäisenä päivänään.
Siksi olen yhä elossa.
Zombeja oli kaikkialla.
Muistan ihmisten huudot.
Voihkinnan.
Purema muutti heidät.
Se oli kauhistuttavaa.
Sitä ei voi kuvailla muuten kuin…
Helvetiksi.
Niin.
Hallinto pyyhki kaupungin kartalta ja salasi kaiken.
Toki. He eivät halunneet sen leviävän.
Kaupunki tuhotaan maan pelastamiseksi.
Se on vaikea päätös, mutta jonkun se on tehtävä.
Siellä oli eläviä ihmisiä. Siellä oli eläviä perheitä.
Pelastusta ei yritetty.
Vaikea päätös, ja paskat!
Tajuan kyllä. Olit poliisi.
Tehtäväsi oli suojella niitä ihmisiä, ja haluat heille oikeutta.
Mutta kaltaisemme agentit eivät saa enää ajatella niin.
Maailma on uusi, ja sen mukana pitää vain mennä.
Maata ei voi pelastaa,
jos sen kansasta ei välitä paskan vertaa.
Sanoit aiemmin "kauhistuttavaa".
Tiedätkö, mistä "kauhu" tulee?
Mitä ajat takaa?
Kaikki alkaa pelosta.
Niin.
Ihmiset.
Ihmiset pelkäävät tuntematonta.
Eikä ole mitään tuntemattomampaa kuin me.
Lajina…
Me olemme arvaamattomia. Olemme julmia.
Varsinkin kun yritämme selviytyä.
Niin. Kreikkalaiset sanoivat sen parhaiten.
"Maailmassa on paljon pelättävää,
muttei mitään niin pelottavaa kuin ihmiset."
Mitä vittua tuo oli?
Hei. Oletko kunnossa?
Voi paska.
Hei. Muistat kai, että olemme paineistetussa putkessa veden alla?
En saa konehuoneeseen yhteyttä. Mitä tapahtuu?
Sukellusveneessä voi olla tuntematon virus.
Virus pitää eristää. Sulkekaa kaikki ovet.
Mutta ilma on silti… -Tämä on väliaikaista.
Sulkekaa ovet äkkiä.
Valmistautukaa lukitukseen.
Mikä osasto on infektoitunut? -Keula.
Lukitkaa ovet.
Luukku on kiinni.
Jessus.
Ei voi olla totta.
Se on bioase.
Koodi 13 on aktivoitu.
Tämä sukellusvene tuhoutuu viidessä minuutissa.
Miehistö, menkää ASDS2:een ja evakuoikaa alus.
Lähtölaskenta alkaa. Viisi minuuttia itsetuhoon.
Olisipa minulla juustoa.
Tämä vain paranee.
Itsetuhoon kolme minuuttia ja kolmekymmentä sekuntia.
Hemmetti.
Kuusikymmentä sekuntia itsetuhoon.
55, 58, 57, 56,
55…
53…
En ole rotta.
51…
Ottaisitko tuon pois naamaltani?
Tapat meidät kaikki.
Keskeytinkö minä jotain?
Saimme hätäviestin tunti sitten.
Tutkassa ei ole näkynyt signaalia sen jälkeen.
Se on kadonnut.
Ja havaitsimme kiinalaislaivaston lähellä viimeistä signaalia.
Tätä emme kyllä kaivanneet.
Nostan puolustusvalmiustasoa.
Minä tässä. Olen menossa tilannehuoneeseen.
KIINAN KANSANTASAVALTA
Tässä se on.
Varmistettu.
Pääsimme maihin. Haluatko kertoa meille tilanteen?
Voit aloittaa kertomalla, mitä todella haluat.
Tapoit miehistön.
Tämän on oltava iso operaatio.
Jos et murtaudu laitokseen,
miksi olet täällä?
Shen Maylla ja minulla on eri tehtävä.
Etsimme jotain muuta.
Mitä?
Todisteita, joilla paljastetaan Yhdysvaltain hallituksen salaliitto.
Maanpetos. Hauskaa.
Lisään sen raporttiini.
Siitä ei seuraisi mitään hyvää.
He vain peittävät sen, kuten aina.
Tiedät, miten hyviä he ovat salaamaan asioita.
He tässä ovat pahiksia.
Missä todisteesi ovat?
Siksi olemme täällä.
Sinä autat meitä saamaan ne.
Haluatko apuani?
Tapoit juuri sukellusveneellisen ihmisiä.
Muistatko, kun kerroin kauhusta?
Kaikki alkaa pelosta.
Sitä kehitellään, ja sen leviämistä seurataan.
Sitten se muuttuu kauhuksi.
Voit kertoa siitä kaiken sotatuomioistuimessa.
Etkö siis aio auttaa meitä?
En.
Hitto vie.
PERUSTUU CAPCOMIN RESIDENT EVIL -VIDEOPELIIN
Tekstitys: Eveliina Paranko