A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
A Külügyminisztérium ma jelentette be,
hogy Penamstan ideiglenes kormányának küldöttei Washingtonba utaznak.
A tervek szerint az amerikai kormánnyal
országuk jövőbeni támogatásáról fognak tárgyalni. Később…
Graham elnök bejelentette, hogy beszédében
a béke mellett fog kiállni.
Jason!
Hé, Jason!
Akarsz róla beszélni?
A CAPCOM RESIDENT EVIL CÍMŰ VIDEÓJÁTÉKA ALAPJÁN
UFO-KÁVÉZÓ
KÁBEL-TV, TELEFON HETI ÁRAK, HŰTŐ, MIKRÓ
MOSODA, ÁLLATOKNAK TILOS
A 2000-ben kitört polgárháború után
Penamstanban többé-kevésbé az anarchia lett úrrá.
Az USA már az ENSZ-határozat megszületése előtt csapatokat küldött az országba.
A penamstani milícia ezt megszállásnak tekintette, és ellenállt.
…nemzetközi törvényeket sért.
Mi értelme az ENSZ vizsgálatának?
Ha az ENSZ BT képtelen
hatékony intézkedések azonnali bevezetésére,
humanitárius célból katonai beavatkozásra kerül sor.
Humanitárius? Aki látott már térképet,
az pontosan tudja, mi Amerika célja.
Ez nem humanitárius segély.
Kínában akarják megvetni a lábukat.
Kínának ehhez semmi köze.
Ha Penamstan véget akar vetni a polgárháborúnak,
és demokráciává akar válni,
katonai segítségre lesz szükségük.
Az ideiglenes kormány már elindította a folyamatot. Nem emlékszik?
Új háború kirobbantása érdekében
a konfliktust keressük. Ha az amerikai kormány…
Értelmetlen küzdelem.
„A csapatkivonás pusztulást hagyott maga után.”
„Penamstan hőse.”
KATONAI TÁMOGATÁS, MÉDIAFIGYELEM
Wilson vezérőrnagy üdvözli a Veszett Kutyák osztagát
a penamstani küldetésből való visszatérésük alkalmából.
VESZETT KUTYÁK
ÖNGYILKOSSÁG RÁZTA MEG A KÖRNYÉKET
VESZETT KUTYÁK ÖNGYILKOS
Mind öngyilkos lett.
Csak Jason és még egy személy maradt életben.
Bázis a Veszett Kutyáknak! Vissza, és alakzatba!
Tiszta! Nyomás!
- Tiszta! - Elvitték a mieinket!
- Picsába! - Itt van egy.
Amerikai hadsereg. Tud mozogni?
Oké. Még él.
- Menj! - Tüzet szüntess!
Oké. Megvan a fickó. Fedezzetek, amíg oda nem érünk!
Gyerünk!
Bázis, itt a Veszett Kutyák. Evakuálást kérek, hét fő.
Van egy túlélő, és teljesen készen van.
Közelít az ellenség. Vigyen ki minket!
A picsába!
Gyújtsuk fel a rohadékokat, és húzzunk innen!
Persze. Majd szépen visszasétálunk bázisra.
Be vagy tépve?
Rendben. Éjjellátót.
Jézusom! Öregem, mik voltak azok?
Honnan tudjam?
Húzzunk vissza a bázisra, és jelentsük!
Oda nem mehetünk vissza.
- Nem biztonságos. - Lófaszt!
Tudniuk kell, mi folyik odakint.
Mi a fasz? Miért nem döglött meg?
- Ezt nem kellett volna látnunk. - Szólnunk kell.
Hogy tudják, mi történt.
Mit mondjunk? Ki hinne nekünk?
Szigorúan titkos küldetése lehetett.
Ezért robbantották fel a helyszínt.
Halottak voltak.
A rohadt milicisták kicsinálták őket.
És ez lett belőlük.
Akkor is szólnunk kell róla.
Gyújtóbombát dobtak a városra.
Velünk együtt akarták elpusztítani.
Az életünk a tét.
A francba!
Ne lőjetek!
Ki maga?
Shen May zászlós vagyok, uram.
Mit keres itt?
A legutóbbi adásaikat hallgattam, és…
Jun See.
A KÍNAI FELSÉGVIZEK HATÁRÁN SANGHAJTÓL 22 KILOMÉTERRE
Kínai vizekre értünk, kapitány.
Nyomkövetőt nem észleltem.
Jó. Haladjon tovább!
Ülj le!
Úgy tűnt, rémálmaid vannak.
Penamstan hősének neveznek.
Kurva nagy hős vagyok.
Minden éjjel ugyanaz a rémálom gyötör.
Penamstanról.
Aznap.
Penamstan.
Maga volt a pokol.
Ja. Lefogadom.
Fogalmad sincs.
Nézd! El sem tudom képzelni, mit éltél át.
De nekem is sok szarságban volt részem.
Raccoon City.
A földdel tették egyenlővé.
- Te ott voltál? - Igen.
Zöldfülű zsaru voltam, aki elkésett az első munkanapjáról.
Ezért élek még ma is.
Mindent elárasztottak a zombik.
Emlékszem a sikoltozásra.
A nyöszörgésre.
Akit megharaptak, az átváltozott.
Rettegtem.
Csak egy szó van rá…
Pokol.
Igen.
A kormány eltüntette a várost a térképről, és eltussolták.
Naná. Nem akarták, hogy továbbterjedjen.
Egy ország érdekében feláldoznak egy várost.
Nehéz döntés, de valakinek meg kell hoznia.
Élő emberek voltak odabent. Családok, akik még éltek.
Senki nem törődött velük.
Nehéz döntés? Egy frászt!
Nézd, én megértem. Zsaru voltál.
Meg kellett védened az embereket, és igazságot akarsz szolgáltatni.
De a magunkfajta ügynökök már nem gondolkodhatnak így.
A világ más lett, és úsznunk kell az árral.
Nem mentheted meg az országot,
ha le se szarod a benne élőket.
Az imént azt mondtad, rettegtél.
Ismered a „rettegés” eredetét?
Nem értelek.
Minden a félelemmel kezdődik.
Igen.
Az emberekkel.
Akik félnek az ismeretlentől.
Nincs, ami nálunk kiismerhetetlenebb.
Az emberi faj…
Kiszámíthatatlan. Kegyetlen.
Főleg, ha a túlélésről van szó.
Igen. A görögök mondták jól:
„A világban sok minden ad okot a félelemre,
de egyik sem olyan, mint az ember.”
Mi a szar volt ez?
Hé! Jól vagy?
A francba!
Hé! Egy nyomás alatt álló csőben vagyunk a víz alatt. Emlékszel?
Nem érem el a gépházat. Mi folyik itt?
Ismeretlen vírus kerülhetett a fedélzetre.
El kell szigetelnünk. Zárják be az ajtókat!
- De a levegő… - Csak átmenetileg.
Gyerünk! Ajtót becsukni!
Lezárásra felkészülni!
- Hol a fertőzés? - Az orrban.
Lezárni!
Átjáró lezárva.
Jézusom!
Most szívatsz?
Biológiai fegyver.
A 13-as kód aktiválva.
A tengeralattjáró öt perc múlva megsemmisíti önmagát.
A legénység a miniegységben hagyja el a fedélzetet!
Visszaszámlálás indul. Öt perc az önmegsemmisítésig.
Jól jönne egy kis sajt.
Ez egyre jobb.
Három perc, harminc másodperc az önmegsemmisítésig.
A rohadt életbe!
Hatvan másodperc az önmegsemmisítésig.
59, 58, 57, 56…
Ötvenöt…
Ötvenhárom…
Nem vagyok patkány.
Ötvenegy…
Kivennéd az arcomból?
Mindannyiunkat megölsz.
Megzavartam valamit?
SOS-jelzést fogtunk egy órája.
Azóta nem észleltünk jelet a radaron.
Eltűnt.
A legutolsó impulzusuk helyén egy kínai flotta tűnt fel.
Már csak ez hiányzott!
Növelem a védelmi készültséget.
Én vagyok az. Indulok a műveleti központba.
SANGHAJ KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG
Ez az.
Biztonságos.
Rendben, partot értünk. Megkapjuk az eligazítást?
Kezdetnek közölhetnéd, mit is keresünk valójában.
Végeztetek a legénységgel.
Biztos komoly akcióról van szó.
Ha nem a laborba fogtok betörni,
akkor mit kerestek itt?
Shen Maynek saját küldetése van.
Más-más dolgot keresünk.
Mit?
Bizonyítékot az amerikai kormány összeesküvésére.
Árulás. Klassz!
Ki nem hagynám a jelentésemből.
Az nem segítene rajtad.
Csak eltussolják, ahogy szokták.
És tudod, hogy abban milyen jók.
Most ők a rosszfiúk.
Hol a bizonyíték?
Ezért vagyunk itt.
És te segítesz megszerezni.
A segítségem kell?
Most ölted meg a legénységet!
Meséltem neked a rettegésről, igaz?
A félelemmel kezdődik.
Az ember táplálja, nézi, ahogy szétterjed, és akkor…
meg is van a rettegés.
A hadbíróságon majd elmesélheted.
Akkor nem segítesz?
Nem.
Az istenit!
A CAPCOM RESIDENT EVIL CÍMŰ VIDEÓJÁTÉKA ALAPJÁN
A feliratot fordította: Basch Erzsébet