UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Oggi, il Dipartimento di Stato ha annunciato l'arrivo
di membri del governo provvisorio del Penamstan all'aeroporto Dulles.
Incontreranno il governo USA
per parlare di aiuti futuri al Paese. Dopo l'incontro…
Il presidente Graham ha annunciato che parteciperà alla cerimonia
e terrà un discorso a favore della pace.
Jason?
Ehi, Jason.
Ti va di parlarne?
BASATO SUI VIDEOGIOCHI "RESIDENT EVIL" DI CAPCOM
MOTEL CAFFÈ ALIENO
TELEFONO GRATIS FRIGO E MICRO-ONDE
LAVANDERIA, NIENTE ANIMALI
Come risultato della guerra civile scoppiata nel 2000,
il Penamstan era ridotto in uno stato di anarchia.
Prima che l'ONU approvasse risoluzioni, gli USA inviarono truppe nel Paese.
La milizia del Penamstan oppose resistenza a ciò che pareva un'invasione.
…viola il diritto internazionale.
Qual è lo scopo dell'indagine ONU sul campo?
Il Consiglio di Sicurezza
non si sbriga ad attuare misure adeguate.
L'intervento militare è per motivi umanitari.
Umanitari? Chiunque sappia leggere una mappa
sa esattamente cosa vogliono gli Stati Uniti.
La loro non è un'azione umanitaria.
Cercano di mettere piede in Cina.
La Cina non c'entra niente.
Se il Penamstan vuole uscire dalla guerra civile
e diventare una democrazia,
avrà bisogno di sostegno militare.
Ma il governo provvisorio aveva già iniziato la democratizzazione, ricordi?
Li stiamo chiaramente provocando
per innescare una nuova guerra. Se il governo…
"Una battaglia inutile."
"La ritirata lascia dietro di sé una scia di distruzione."
"Eroe del Penamstan."
ASSISTENZA MILITARE COPERTURA MEDIATICA
"Il maggior generale Wilson saluta l'unità dei Cani Rabbiosi
al loro ritorno dalla missione in Penamstan."
CANI RABBIOSI
SUICIDIO SCUOTE IL QUARTIERE
CANI RABBIOSI SUICIDA
Tutti suicidi.
Gli unici sopravvissuti sono Jason e un'altra persona.
Comando a Cani Rabbiosi: ritiratevi e tornate in formazione!
Libero! Vai!
- Libero! - Quei bastardi hanno preso i nostri!
- Cazzo. - Ce n'è uno qui.
Cani Rabbiosi. Puoi muoverti?
Ok. È ancora vivo.
- Vai. - Non sparate!
Ok. Pensiamo noi a lui. Copriteci e raggiungiamo quell'edificio.
Via!
Comando. Qui Cani Rabbiosi. Evacuazione per sette.
C'è un sopravvissuto, ma è ridotto male.
Ostili in arrivo. Portateci via di qui.
Cazzo!
Diamogli una lezione e leviamoci dalle palle.
Certo. Torniamo alla base attraverso quel casino.
Sei fatto, cazzo?
Va bene. Occhio.
Cristo santo. Che cazzo erano quei cosi?
Che cazzo ne so?
Dobbiamo tornare alla base e fare rapporto.
Non possiamo tornare alla base.
- Non è sicuro. - Stronzate.
Devono sapere cosa succede qui.
Che cazzo di problema ha? Perché non è morto?
- Abbiamo visto qualcosa che non dovevamo. - Va detto.
La gente deve sapere cos'è successo.
Dire cosa? Chi ci crederebbe?
La sua unità sarà stata in missione top secret.
Perciò hanno fatto esplodere il sito.
Erano morti.
I miliziani li hanno trascinati fuori e uccisi tutti.
E sono diventati così.
Va detto a qualcuno.
Il comando ha sganciato delle MK-77.
Volevano bruciare tutto, inclusi noi.
Se parliamo, siamo morti.
Merda.
Non sparate!
Chi sei?
Sergente maggiore di quinta classe Shen May, signore.
Che ci fai qui?
Stavo esaminando le vostre ultime trasmissioni e…
Jun See.
CONFINE DELLE ACQUE TERRITORIALI CINESI A 12 MIGLIA NAUTICHE DA SHANGHAI
Entriamo in acque cinesi.
Nessun rilevatore rilevato.
Bene. Prosegui così.
Siediti.
Sembrava che stessi avendo un incubo.
Mi chiamano l'eroe del Penamstan.
Un cazzo di eroe.
Ogni notte faccio lo stesso incubo.
Riguardo al Penamstan.
A quel giorno.
Il Penamstan.
È stato un inferno.
Sì. Ci credo.
Non ne hai idea.
Guarda. Non posso immaginare come sia stato per te.
Ma anch'io ne ho passate tante.
Raccoon City.
Hanno sterilizzato quel posto.
- Eri lì? - Sì.
Ero un poliziotto alle prime armi in ritardo il suo primo giorno.
Perciò sono ancora vivo.
C'erano zombie dappertutto.
Ricordo che la gente urlava.
Gemeva.
Veniva morsa e si trasformava.
È stato terrificante.
Non c'è altra definizione, se non…
L'inferno.
Sì.
Il governo ha cancellato la città, insabbiando tutto.
Certo. Non volevano che si diffondesse.
Si distrugge una città per salvare il Paese.
È una decisione difficile, ma qualcuno deve pur farlo.
C'erano delle persone vive. C'erano delle famiglie vive.
Avrebbero potuto salvarle.
Decisione difficile un cazzo!
Senti, lo capisco. Sei stato un poliziotto.
Era tuo compito proteggere quelle persone, chiedere giustizia per loro.
Ma noi agenti non possiamo più pensarla così.
È un mondo nuovo e noi ci dobbiamo adeguare.
Non puoi salvare un Paese,
se non t'importa di chi c'è dentro.
Prima hai detto che è stato "terrificante".
Sai come nasce il "terrore"?
Non ti seguo.
Inizia con la paura.
Sì.
Gli esseri umani…
Gli umani temono l'ignoto.
E niente è più inconoscibile di noi stessi.
Come specie,
noi siamo imprevedibili. Siamo crudeli.
Soprattutto se cerchiamo di sopravvivere.
Sì. I greci sapevano dirlo bene:
"Ci sono tante cose da temere al mondo,
ma niente più degli umani."
Che cazzo è stato?
Ehi. Stai bene?
Merda.
Ehi. Siamo in un ambiente pressurizzato sott'acqua. Ricordi?
Non riesco a parlare con la sala macchine. Che succede?
Un virus potrebbe aver infettato il sottomarino.
Dobbiamo isolarlo. Chiudete tutte le porte.
- Ma l'aria sarà… - È una misura temporanea.
Sbrigati e chiudi la porta.
Pronti al lockdown.
- Lo scompartimento infettato? - A prua.
Chiudere tutto.
Portello bloccato.
Cristo.
Mi prendi per il culo.
È un'arma biologica.
Il codice 13 è stato attivato.
Questo sottomarino si autodistruggerà in cinque minuti.
A tutto l'equipaggio: salite a bordo dell'ASDS2 ed evacuate la nave.
Inizio conto alla rovescia. Cinque minuti all'autodistruzione.
Se solo avessi del formaggio!
Di bene in meglio.
Tre minuti e trenta secondi all'autodistruzione.
Maledizione.
Sessanta secondi all'autodistruzione.
59, 58, 57, 56.
Cinquantacinque…
Cinquantatré…
Non sono un ratto.
Cinquantuno…
Vuoi abbassarla o no?
Ci ucciderai tutti.
Interrompo qualcosa?
Abbiamo ricevuto l'SOS un'ora fa.
I radar non captano più segnali da allora.
È sparito.
Nei pressi dell'ultimo segnale abbiamo identificato una flotta cinese.
Ci mancava anche questa.
Aumenterò il livello DEFCON.
Sono io. Sto andando in sala riunioni.
SHANGHAI, REPUBBLICA POPOLARE CINESE
Ci siamo.
Qui è sicuro.
Bene, siamo a riva. Vuoi farci un briefing?
Iniziamo da cosa cerchi davvero.
Hai ucciso l'equipaggio.
Dev'essere una grossa operazione.
Se non è per entrare nella struttura,
perché sei qui?
La missione mia e di Shen May è un'altra.
Cerchiamo qualcos'altro.
Cosa?
Prove di una cospirazione del governo statunitense.
Tradimento. Divertente.
Lo scriverò di sicuro nel rapporto.
Non ti servirà a niente.
Insabbieranno tutto, come sempre.
E sai quanto sono bravi a insabbiare le cose.
Sono loro i cattivi della situazione.
Dove sono le prove?
Siamo qui per questo.
E tu ci aiuterai a ottenerle.
Vuoi il mio aiuto?
Hai appena ucciso un intero sottomarino.
Ricordi quando parlavo del terrore?
Inizia con la paura.
La coltivi, la osservi mentre si diffonde.
Poi arriva il terrore.
Puoi raccontare tutto alla corte marziale.
Quindi non ci aiuterai?
No.
Dannazione.
BASATO SUI VIDEOGIOCHI "RESIDENT EVIL" DI CAPCOM
Sottotitoli: Giovanni Campanella