EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
BuZa kondigde aan dat de leden van de voorlopige regering van Penamstan…
…op de luchthaven van Dulles zijn aangekomen.
Ze hebben afgesproken met de overheid…
…om de steun voor hun land te bespreken. Daarna…
President Graham liet weten dat hij bij de ceremonie zal zijn…
…en een vredesbetoog zal houden.
Jason?
Hé, Jason.
Wil je erover praten?
GEBASEERD OP CAPCOMS COMPUTERSPEL RESIDENT EVIL
KABEL-TV, TELEFOON KOELKAST, MAGNETRON
WASSERIJ VOOR GASTEN, GEEN HUISDIEREN
Door de burgeroorlog die in 2000 uitbrak…
…bevindt Penamstan zich min of meer in een staat van anarchie.
Voor de VN een resolutie konden aannemen, stuurden de VS troepen naar het land.
De Penamstaanse militie verzette zich tegen wat zij dachten een invasie was.
…schendt de internationale wet.
Wat is het nut van de VN-veldstudie?
Als de VN-Veiligheidsraad geen effectieve maatregelen kan toepassen…
…is militaire interventie gedekt voor humanitaire doeleinden.
Humanitair? Iedereen die een kaart kan lezen…
…weet precies waar de VS op uit zijn.
Dit is geen humanitaire hulp.
Ze proberen voet aan de grond te krijgen in China.
China heeft hier niets mee te maken.
Kijk, als Penamstan van zijn burgeroorlog af wil…
…en wil overgaan in een democratie, dan hebben ze militaire steun nodig.
Maar de voorlopige regering is daar al mee begonnen, weet je nog?
Het is duidelijk dat we ruzie zoeken om een nieuwe oorlog te ontketenen.
'Een zinloze strijd.'
'Terugtrekking troepen laat een pad van vernietiging achter.'
'De held van Penamstan.'
MILITAIRE STEUN, MEDIA-AANDACHT
Majoor-generaal Wilson begroet de Mad Dogs-eenheid…
…bij terugkeer na hun missie in Penamstan.
ZELFMOORD SCHOKT BUURT
MAD DOGS ZELFMOORD, ZELFMOORD, ZELFMOORD
Allemaal zelfmoord.
De enige overlevenden zijn Jason en nog iemand.
Commando aan Mad Dogs, ga terug in formatie.
Veilig. Ga.
Veilig. -Die eikels hebben onze mannen.
Verdomme. -Hier is er een.
Legereenheid Mad Dogs, kun je je bewegen?
Oké. Hij leeft nog.
Ga. -Niet schieten.
Oké. We hebben hem. Bied dekking tot we bij dat gebouw zijn.
Ga.
Commando. Dit is Mad Dogs. Evacuatie nodig voor zeven.
Eén overlevende, is er slecht aan toe.
De vijand komt eraan. Haal ons hier weg.
Verdomme.
We steken ze in de fik en maken dat we wegkomen.
Ja hoor. We lopen gewoon terug naar de basis door die zooi.
Ben je high of zo?
Goed. Veiligheidsbrillen.
Jezus Christus. Wat waren die dingen, man? -Hoe moet ik dat weten?
We moeten terug naar de basis en dit melden.
We kunnen niet terug naar de basis.
Het is niet veilig. -Onzin.
Ze moeten weten wat hier gebeurt.
Wat heeft die gast? Waarom is hij niet dood?
Dit hadden we niet mogen zien. -We moeten het vertellen.
Mensen moeten weten wat daar is gebeurd.
Wat vertellen? Wie zou ons geloven?
Zijn eenheid was vast op een geheime missie.
Daarom moesten ze het gebied opblazen.
Ze waren dood.
Die militie-eikels sleepten hen mee en maakten hen allemaal af.
En toen werden ze zo.
We moeten het iemand vertellen. -Commando dropte MK77's op de stad.
Ze wilden alles platbranden, inclusief ons.
Praten we, dan gaan we eraan. -Shit.
Niet schieten.
Wie ben jij?
Onderofficier vijfde klasse, Shen May.
Wat doe jij hier?
Ik ging door je laatste transmissies en…
Jun See.
GRENS TERRITORIALE WATEREN OP 12 ZEEMIJL VAN SHANGHAI
We gaan de Chinese wateren in, kapitein.
Geen trackers gedetecteerd.
Goed. Hou haar stabiel.
Ga zitten.
Het leek alsof je een nachtmerrie had.
Ze noemen me de held van Penamstan.
Nou, wat een held zeg.
Elke nacht heb ik dezelfde nachtmerrie.
Over Penamstan.
Die dag.
Penamstan.
Dat was een hel.
Ja. Geloof ik best.
Je hebt geen idee.
Luister. Ik kan me niet voorstellen hoe het voor jou moet zijn geweest.
Maar ik heb ook best wat meegemaakt.
Raccoon City.
Ze hebben die plek gesteriliseerd.
Was je daar? -Ja.
Ik was een beginnende agent die te laat kwam op zijn eerste dag.
Daarom leef ik nog.
Er waren overal zombies.
Ik weet nog dat mensen schreeuwden.
Kreunden.
Ze werden gebeten en dan veranderden ze.
Het was doodeng.
Het is niet te beschrijven, slechts…
Een hel.
Ja.
De overheid veegde de stad van de kaart, in de doofpot.
Natuurlijk. Ze wilden niet dat het zich zou verspreiden.
Je verwoest een stad om het land te redden.
Een moeilijke beslissing, maar iemand moet die nemen.
Er waren daar mensen in leven, gezinnen. Geen enkele poging om ze eruit te krijgen.
Moeilijke beslissing? M'n reet.
Luister, ik snap het. Je was een agent.
Het was jouw taak om die mensen te beschermen en gerechtigheid te eisen.
Maar agenten zoals wij denken niet meer zo.
Het is een nieuwe wereld en die moeten we accepteren.
Je kunt een land niet redden…
…als je geen zier om de mensen erin geeft.
Eerst zei je 'doodeng'.
Weet je waar de wortel van eng vandaan komt?
Ik snap je niet.
Angst.
Ja.
Mensen.
Mensen hebben angst voor het onbekende.
En niets is onkenbaarder dan wij.
Als soort…
We zijn onvoorspelbaar. We zijn wreed.
Vooral als we willen overleven.
Ja. De Grieken zeiden het het best.
'Er is veel om bang voor te zijn…
…maar niets meer dan mensen.'
Wat was dat, verdomme?
Hé. Gaat het?
Shit.
Hé. We zijn onder water in een buis onder druk. Weet je nog?
Ik krijg de machinekamer niet aan de telefoon. Wat is er?
De duikboot is geïnfecteerd met 'n onbekend virus.
We moeten het isoleren. Sluit alle deuren.
Maar de lucht zal nog… -Tijdelijke maatregel.
Schiet op en doe de deur dicht. -Bereid de vergrendeling voor.
Welk gedeelte is geïnfecteerd? -Bij de boeg.
Vergrendelen.
Luik zit vast.
Jezus.
Dat meen je niet.
Het is een biowapen.
Code 13 is geactiveerd.
Deze onderzeeër zal zichzelf vernietigen binnen vijf minuten.
Alle crewleden, evacueren op de ASDS2.
We beginnen met aftellen. Vijf minuten tot zelfvernietiging.
Had ik maar wat kaas.
Het wordt steeds leuker hier.
Drie minuten en 30 seconden tot zelfvernietiging.
Verdomme.
Zestig seconden tot zelfvernietiging…
…59, 58, 57, 56…
…55…
Drieënvijftig.
Ik ben geen rat.
Eenenvijftig.
Wil je dat uit mijn gezicht halen?
Door jou gaan we allemaal dood.
Stoor ik of zo?
We ontvingen hun SOS een uur geleden.
Sindsdien zien we geen enkel signaal op de radar.
Hij is verdwenen.
En we zagen een Chinese vloot in de buurt bij hun laatste ping.
Dat kunnen we niet gebruiken.
Ik verhoog het defensie-paraatheidsniveau.
Met mij. Ik ga nu naar de crisisruimte.
SHANGHAI VOLKSREPUBLIEK CHINA
Hier is het.
Veilig.
We zijn aan land. Licht je ons nu in?
Vertel me eerst maar 's waar je echt op uit bent.
Je hebt de bemanning vermoord.
Moet wel een grote operatie zijn dan.
Als je niet in het complex wilt inbreken…
…waarom ben je dan hier?
Shen May en ik hebben een andere missie.
We zoeken iets anders.
Wat?
Bewijs dat een complot van de Amerikaanse regering onthult.
Landverraad. Leuk.
Dat zal ik zeker in mijn rapport schrijven.
Dat zal je geen goed doen.
Stoppen ze in de doofpot, zoals altijd.
En jij weet hoe goed ze daarin zijn.
Zij zijn de slechteriken dit keer.
Waar is je bewijs?
Daarvoor zijn wij hier.
En jij gaat ons daarbij helpen.
Wil je mijn hulp?
Je hebt net een duikboot vol mensen vermoord.
Weet je nog dat ik je over angst vertelde?
Het begint met angst.
Je kweekt het, ziet het zich verspreiden…
…dan heb je terreur.
Vertel dat maar aan de krijgsraad.
Dus je gaat ons niet helpen?
Nee.
Verdomme.
GEBASEERD OP CAPCOMS COMPUTERSPEL RESIDENT EVIL
Ondertiteld door: Marianna Stavinga