‎Netflix 原创动画剧集
‎国务院今天宣布 ‎潘南斯坦临时政府成员
‎抵达了杜勒斯国际机场
‎他们预定与美国政府会面
‎讨论未来如何支持他们的国家 ‎在那之后…
‎格拉汉姆总统已经宣布会出席仪式
‎发表提倡和平的演说
‎杰森？
‎醒醒 杰森
‎你想谈一谈吗？
‎（改编自卡普空电子游戏 ‎《生化危机》）
‎（外星人咖啡馆 汽车旅馆）
‎（免费市话与有线电视 ‎冰箱与微波炉）
‎（房客洗衣服务 禁带宠物）
‎2000年爆发内战的缘故
‎潘南斯坦或多或少陷入了无政府状态
‎联合国通过决议之前 ‎美国先派兵进驻该国
‎潘南斯坦民兵认为这是入侵 ‎展开反抗
‎…违反了国际法
‎联合国何必做实地调查？
‎当联合国安理会
‎无法立刻实行有效的对策
‎就可以为了人道目的派兵介入
‎人道？世上看得懂地图的人
‎都知道美国在打什么如意算盘
‎这不是人道救援
‎他们想找到进军中国的立足点
‎中国和此事无关
‎听着 如果潘南斯坦 ‎想摆脱内战的影响
‎转型为民主国家
‎就需要有军事力量来当后盾
‎但这个临时政府 ‎早就展开转型过程了 记得吗？
‎我们显然是在挑衅他们
‎引发一场新的战争 如果美国政府…
‎“无用之战”
‎“撤军后留下大规模破坏”
‎“潘南斯坦英雄”
‎（军事支援 媒体报导）
‎“威尔森少将上前迎接
‎从潘南斯坦任务返回的疯狗小队”
‎（疯狗小队）
‎（自杀事件震撼社区）
‎（疯狗小队）
‎（自杀）
‎全都自杀了
‎只剩杰森和另一个人幸存
‎指挥部呼叫疯狗小队 ‎退下并恢复队形
‎安全 前进
‎-安全 ‎-那些混蛋抓走我们的弟兄
‎-该死 ‎-这里有一个
‎我们是美军疯狗小队 你动得了吗？
‎好 他还活着
‎-停火 ‎-停火
‎好 我们带着这个家伙 ‎在我们抵达那栋建筑前掩护我们
‎出发
‎指挥部 疯狗小队呼叫 需要疏散七人
‎有一名生还者受了重伤
‎敌军来袭 快救我们离开
‎该死
‎把他们打成蜂窝 赶快离开这里
‎对啦 步行通过废墟再返回基地
‎你他妈的嗑药了吗？
‎好了 戴上护目镜
‎天啊 那是什么鬼东西？
‎我怎么知道？
‎我们得马上回基地报告这件事
‎我们不能回基地
‎-不安全 ‎-胡扯
‎得让他们知道这里的情况
‎他有什么毛病？为什么还没死？
‎-我们看到不该看的东西 ‎-这件事一定要公开
‎世人得知道那里发生了什么事
‎要说什么？谁会相信我们？
‎他的小队一定是在执行极机密任务
‎所以他们才需要炸掉现场
‎他们死了
‎那群混蛋民兵把他们拖出来全杀光了 ‎结果他们却变成那样
‎不管怎样都得让外界知道
‎指挥部用MK77炸弹轰炸这座城镇
‎想把这里夷为平地 连我们也不放过
‎对外公开等于死路一条
‎该死
‎先别开枪
‎你是谁？
‎特级准尉沈梅 长官
‎你在这里做什么？
‎我在检查 ‎你们最后一次通讯内容 结果…
‎俊熙
‎（中国领海边界 距离上海12海里）
‎要进入中国领海了 船长
‎没有侦测到追踪器
‎很好 稳住船身
‎坐下吧
‎你刚刚好像做了恶梦
‎大家都叫我“潘南斯坦英雄”
‎他妈的英雄
‎我每天晚上都做同样的恶梦
‎梦到潘南斯坦
‎那一天
‎潘南斯坦
‎简直就是地狱
‎是啊
‎我想也是
‎你根本不懂
‎听着 我无法想象你当时的感受
‎但我自己也经历过一些鸟事
‎浣熊市
‎他们把那里夷为平地
‎你当时在场？
‎对
‎我当时只是个 ‎第一天上班就大迟到的菜鸟警察
‎所以我侥幸逃过一劫
‎到处都是丧尸
‎我记得人们疯狂尖叫
‎呻吟
‎他们被咬后就会尸变
‎真的很恐怖
‎最贴切的描述就是…
‎地狱
‎对
‎政府毁灭那座城市 还掩饰真相
‎没错 他们要阻止感染蔓延
‎为了拯救国家而摧毁一座城市
‎这是个很艰难的决定 ‎但总得有人忍痛为大局着想
‎那里还有人活着 还有家庭活着
‎他们甚至没有试着要去救人 ‎艰难决定个屁
‎听着 我懂 你当时是警察
‎你负责保护那些人 ‎想为他们讨回公道
‎但像我们这样的探员
‎已经无法抱持这种想法了
‎世界的面貌已经改变 我们只能适应
‎不在乎一个国家人民的死活
‎要怎么拯救一个国家？
‎你之前说很恐怖
‎你知道“恐怖”来自哪里吗？
‎我不懂
‎始于恐惧
‎没错
‎人类
‎人类惧怕未知的力量
‎而最不可知的莫过于人类
‎以物种的角度…
‎我们难以捉摸 相当残忍
‎尤其是求生的时候
‎是啊
‎希腊人形容得最传神
‎“世上有诸多可怕的事物
‎但完全比不上人类”
‎怎么回事？
‎嘿 你还好吗？
‎该死
‎等等 这是一艘海底加压管状舰艇
‎记得吗？
‎电话联络不上引擎室 怎么回事？
‎潜艇很可能爆发了未知病毒的感染
‎我们得加以隔离 关上所有的门
‎-但空气仍然… ‎-暂时的而已
‎快关上门
‎准备封锁
‎-是哪个舱区遭到感染？ ‎-船头附近
‎快封锁
‎舱口关闭
‎天啊
‎这太扯了
‎是生物武器
‎13号警报已经启动
‎这艘潜艇五分钟后会自爆
‎所有人员登上二型投送装置 ‎开始撤离
‎开始倒数 五分钟后自爆
‎要是我有奶酪就好了
‎真是越来越精彩了
‎3分30秒后自爆
‎该死
‎60秒后自爆
‎59、58…
‎57、56…
‎55…
‎53…
‎我不是老鼠
‎51…
‎可以把枪拿开吗？
‎你会害死我们
‎打断两位谈情说爱了？
‎一小时前收到求救信号
‎在那之后 雷达就没侦测到信号了
‎消失了
‎我们也在最后发信地附近 ‎发现一支中国舰队
‎那是我们最不想看到的情况
‎我要提高戒备状态层级
‎是我 我正要去战情室
‎（中华人民共和国 上海）
‎到了
‎安全
‎好了 我们上岸了
‎要告知我们任务细节了吗？
‎先告诉我你真正的目的
‎你都把船员杀了
‎这肯定是重大行动 对吧？
‎如果你没有要闯进那处设施
‎你来这里的目的是什么？
‎沈梅跟我在执行不同的任务
‎我们要寻找别的东西
‎是什么？
‎能揭露美国政府阴谋的证据
‎叛国啊
‎真有趣 我一定会写进报告里
‎对你没好处
‎他们只会掩盖事实 一如往常
‎你也很清楚他们非常擅长掩盖事实
‎为恶的是他们
‎你有证据吗？
‎那就是我们来此的目的
‎而你要协助我们取得证据
‎你们要我帮忙？
‎你们刚杀光整艘潜艇的人
‎记得我跟你提过恐怖的事吗？
‎始于恐惧
‎加以培养、任其扩散
‎然后…
‎恐怖就此而生
‎等你接受军事法庭审判时再慢慢说吧
‎所以你不打算帮我们？
‎不要
‎该死
‎（改编自卡普空电子游戏 ‎《生化危机》）
‎字幕翻译：沈韡杰