EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Åh gud.
Pis.
BASERET PÅ CAPCOMS COMPUTERSPIL RESIDENT EVIL
1 TIME UDEN FOR SHANGHAI
Mester Yu En venter på dig, frøken.
"Jian vendte sig mod vinduet
og kiggede ud på det store skib, der lå for anker i havnen."
"Vi ses igen, far."
"Det lover jeg."
Shen May.
Bedstefar.
Jeg plejede at læse den for ham, da han var barn.
Nu beroliger den ham.
Kom nærmere.
Lad ham se dit ansigt.
Ud med sproget.
Hao Ran.
Bare kom an, makker.
Når du er klar.
Manden, der ligger her, er Jun See.
Han er min lillebror.
Hans tilstand er den amerikanske regerings værk.
Hvad er du og Jason ude på?
Som han allerede har sagt til dig.
Vi vil afsløre en sammensværgelse.
Jeg kom for at skaffe beviser for, at forsvarsminister Wilson
står bag det hele.
…kan se, at Alpha To er på vej ned.
Koordinater 4-2-Sierra-Whiskey Alfa-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.
Bed de andre enheder om at stå standby.
Hold Tre, Hold Seks, det er kommandoen. Standby.
Jeg gentager, Hold Tre og Hold Seks, standby og afvent ordrer.
Brug MK77'ere til at sterilisere stedet.
Vi har stadig en trop derinde. De når ikke ud i tide.
Alt i det område må anses som værende inficeret. Brænd det hele.
Javel.
MK'erne er klar om tre,
og to og en.
De er landet.
Vi har brug for rekognoscering…
Vi nåede til et telt uden for byen. Sender koordinaterne nu.
Vi har også identificeret en overlevende. Han hedder Jun See.
Mad Dogs til kommandoen. Vi har brug for evakuering.
Militsen hev dem ud og dræbte dem alle.
Og så blev de sådan.
Vi må sige det.
Kommandoen smed MK77'ere over byen.
De ville brænde alt, også os.
Hvis vi sladrer, er vi døde.
Pis.
Skyd ikke.
Hvem er du?
Chefsergent af højeste rang. Shen May.
Hvad laver du her?
Jeg gennemgik jeres sidste transmissioner og…
Jun See var med en specialenhed på en tophemmelig mission.
Wilson, som var generalmajor på det tidspunkt, var øverstkommanderende.
Men han arbejdede også med et medicinalfirma
for at lave bioorganiske våben til militæret.
Og Penamstan var bare en prøvekørsel for hans biologiske våben.
Dumme svin.
Så de begik alle selvmord.
Han er stadig i live.
Kommando. Det er Mad Dogs. Vi skal have evakueret syv.
Vi har en overlevende, slemt tilredt.
Fjender på vej. Få os ud herfra.
Pis!
Hold ud. Hjælpen er på vej.
Han har ikke lang tid igen.
Hey, brormand, hvad hedder du?
Jun See.
Jun See, lad mig være ærlig. Der er ingen redning.
Vi er på egen hånd.
Men hør her.
Vi bærer dig tilbage til basen.
Men måske er vi nødt til at kneble dig.
Der foregår noget derude.
Hvor blev det lig af?
Han bed mig sgu!
Indstil skydningen!
Hvad fanden var det? Pis!
Hvad er de?
Indsprøjt…
-…inhibitoren. -Hvad?
Posen.
Du er blevet bidt.
Indsprøjt…
-Hvorfor? -…inhibitoren…
…ellers bliver du som dem.
Skynd dig.
Vidnet er Claire Redfield. Kvinde.
Den afdøde har vist været død i et par dage.
Haglgevær fundet på stedet. Det virker selvpåført.
Frøken, du bliver kontaktet af en betjent i løbet af en dags tid.
Så de var inficerede.
Jun See lod os bruge hans del af inhibitoren.
Og så skete det her for ham.
Okay.
Nogle af jer kan nok ikke lide min tankegang…
…men sådan er det.
Jeg er nødt til at gøre det her.
Og hvis I ikke vil være med,
så sker der ikke noget ved det.
Jason besluttede, at han ikke ville fortælle hovedkvarteret om Jun See.
Han kontaktede vores bedstefar i stedet.
Siden bedstefar leder et konglomerat her i Shanghai,
brugte han sine forbindelser til at smugle Jun See ud.
Mad Dogs-troppen vendte tilbage til basen.
Og Wilson gav dem en heltemodtagelse med medaljer og det hele.
Så længe de tog inhibitoren,
ville de overleve og ikke forvandle sig.
Og Wilson leverede inhibitoren.
Sådan afpressede han dem
og brugte Mad Dogs-troppen til personlige, hemmelige operationer.
De var Wilsons kæledyr.
Og takket være dem blev han forfremmet til forsvarsminister.
Præcis.
Selvom han er en højtstående embedsmand nu,
udvikler han stadig biologiske våben
med et medicinalfirma ved siden af.
Vi ved stadig ikke, hvem de er.
Men Wilson vil være rig og magtfuld,
og inhibitoren er hans nøgle til kongeriget.
Wilson tvang Jason til at starte udbruddet i Det Hvide Hus
og sabotere ubåden.
Bare for at gøre præsidenten så vred på Kina, at der udbryder krig.
Da jeg smuglede Jun See ud af Penamstan,
havde virussen forvandlet ham så meget, at jeg ikke kunne genkende ham.
Jeg har brugt min opsparing på at finde en måde at helbrede ham
fra det, der æder ham op.
Jeg svigtede dig.
Jeg ledte efter beviser mod Wilson,
fordi jeg ville have hævn.
Jason ville væk fra Wilsons kontrol,
så jeg samarbejdede med ham.
Efter at have ledt i seks år
indså vi, at det nødvendige bevis til at vælte Wilson
var lige for næsen af os.
Alle soldaterne påvirket af de biologiske våben havde fået en chip i kroppen.
Chippene skulle registrere deres sundhedsdata
samt alle deres kampdata.
En chip?
Alt om Jun See er optaget på den.
Også hvem der skabte ham, og hvem der sendte ham i kamp.
Brænd det hele.
Han tror, alle beviserne blev brændt til aske.
Inklusive din bror.
Jason mente, at hvis vi offentliggjorde det,
kunne vi afsløre Wilson og få stoppet udviklingen af biologiske våben.
Og ham.
Vi må af sted. Nu!
Bedstefar! Jun See!
Nej! Bedstefar! Jun See!
-Kom så! Afsted! -Bedstefar! Jun See!
Nej!
Kom nu!
Det ved jeg ikke.
Denne tale er lidt provokerende.
Kineserne bliver ikke glade.
Præsidenten er enig med mig i, vi må tage et klart standpunkt.
Jeg synes, vi bør træde varsomt.
USA og Kina har haft et fint samarbejde op til nu.
Hvis præsidenten siger det her,
er det som at prikke til en klapperslange med en gren.
Jeg ved ikke, hvad det ville gøre ved verdensøkonomien,
for ikke at tale om risikoen for krig.
Hackingen. Virusterrorisme.
Udslettelse af en af vores ubåde. Den slags gør allierede ikke.
Vi ved ikke, om de gjorde det.
Har du glemt borgerkrigen i Penamstan?
Kineserne spillede en rolle i den.
-Ja, men… -Men ingenting!
Alliancen med penamstanerne
betyder, at vores militær endelig får fodfæste der.
Geografisk ligger landet mellem Kina og Vesten.
Det betyder, vi kan lægge pres på Kina, hvis det kommer dertil.
Og det vil det gøre en dag.
Vi skal være klar.
Vi må vise verden, at vi er en stærk nation,
der kan beskytte den frie verdens interesser.
DET HVIDE HUS, WASHINGTON FREDSAFTALE 2006
Jason.
Minister Wilson, jeg arbejder for en NGO i Penamstan.
Hvad vil du?
Jeg vil vide sandheden om Mad Dogs-troppen.
Hvis du vil have et interview, må du spørge mine folk først.
Jeg fandt et brev fra en af soldaterne, der begik selvmord.
Kan du huske, da jeg fortalte dig om rædsel?
Det begynder med frygt.
Man dyrker det og ser det sprede sig,
og så…
…så har man rædsel.
Giv mig chippen.
Hvis vi offentliggør det,
vil alt, hvad Wilson har gjort, blive afsløret.
Hvis jeg gør det, vil alle agenter i USA jagte dig.
Jeg er nødt til at gøre det,
så det, der skete for Jun See, aldrig vil ske igen.
Jeg ved, du vil forstå det.
Raccoon City var begyndelsen.
Vi kan ikke lade hændelserne i Penamstan forblive begravet.
Jason vil have retfærdighed.
Nej. Jason er ligeglad med retfærdighed.
Han vil have, at verden skal kende til ægte rædsel.
Som han og hans mænd oplevede.
Han ønsker, at det skal være den nye virkelighed, og så…
…vil han brænde det hele ned.
Det ville han ikke gøre.
Se dig omkring.
Shen May…
…hvor er han?
HJEMVENDNE SOLDATER MODTAGES AF OBERST WILSON
BASERET PÅ CAPCOMS COMPUTERSPIL RESIDENT EVIL
Tekster af: Sofie Boysen