NETFLIX-ANIMESARJA
Voi luoja.
Voi paska.
PERUSTUU CAPCOMIN RESIDENT EVIL -VIDEOPELIIN
1 TUNNIN PÄÄSSÄ SHANGHAISTA
Hra Yu En odottaa neitiä.
"Jian kääntyi ikkunaan -
ja katsoi satamaan ankkuroitunutta suurta laivaa.
Näemme vielä toisemme, isä.
Lupaan sen."
Shen May.
Isoisä.
Luin tätä hänelle, kun hän oli lapsi.
Se rauhoittaa häntä.
Tule lähemmäs.
Näytä hänelle kasvosi.
Ala puhua.
Hao Ran.
Sopii kokeilla.
Heti kun olet valmis.
Tässä makaa Jun See.
Hän on pikkuveljeni.
Yhdysvaltain hallitus teki hänestä tällaisen.
Mitä sinä ja Jason puuhaatte?
Kuten hän kertoi aiemmin.
Yritämme paljastaa salaliiton.
Tulin hakemaan todisteita siitä, että puolustusministeri Wilson -
on kaiken takana.
…näemme Alpha kahden. Se sukeltaa.
Koordinaatit ovat 4-2-Sierra-Whiskey- Alfa-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.
Käske muiden yksiköiden odottaa.
Tiimit kolme ja kuusi, tässä komentokeskus. Olkaa valmiina.
Toistan, tiimit kolme ja kuusi, olkaa valmiina ja odottakaa käskyjä.
Steriloikaa paikka MK-77-pommeilla.
Siellä on vielä yksikkö. He eivät ehdi pois ajoissa.
Kaikki alueella on tartunnan saanutta. Polttakaa kaikki.
Selvä.
MK on valmis pudotettavaksi. Kolme,
kaksi ja yksi.
Pommi kohteessa.
Lähetetään tiedusteluryhmä…
Pääsimme telttaan kaupungin ulkopuolelle. Lähetän koordinaatit.
Tunnistimme myös yhden eloonjääneen. Hän on Jun See.
Hullut koirat komentokeskukselle. Tarvitsemme evakuointia.
Ne kusipäämiliisit tappoivat kaikki.
Heistä tuli tuollaisia.
Meidän on kerrottava siitä.
Komentokeskus pudotti MK-77-pommeja.
He halusivat polttaa kaiken, myös meidät.
Jos puhumme, kuolemme.
Voi paska.
Tuli seis!
Kuka te olette?
Vääpeli Shen May.
Mitä teette täällä?
Kävin läpi viimeisimpiä viestejänne ja…
Jun See suoritti huippusalaista tehtävää erikoisryhmän kanssa.
Wilson, joka oli silloin kenraalimajuri, toimi komentajana.
Mutta hän työskenteli myös lääkeyhtiölle,
joka kehitti bio-orgaanisia aseita sotilaskäyttöön.
Penamstan oli vain bioaseiden testipaikka.
Helvetti soikoon.
Joten he kaikki tekivät itsemurhan.
Hän on yhä elossa.
Komentokeskus. Täällä Hullut koirat. Evakuointi seitsemälle.
Yksi eloonjäänyt on revitty kappaleiksi.
Vihollisia tulossa. Hakekaa meidät pois täältä.
Vittu.
Koeta kestää, veli. Apua on tulossa.
Hänellä ei ole paljoa aikaa.
Hei, veli, mikä sinun nimesi on?
Jun See.
Puhun nyt suoraan. Meitä ei tulla pelastamaan.
Olemme omillamme.
Mutta tilanne on tämä.
Kannamme sinut tukikohtaan.
Joudumme ehkä laittamaan suukapulan.
Tuolla tapahtuu jotain.
Minne se ruumis katosi?
Se puri minua!
Tuli seis!
Mitä vittua tuo oli? Vittu!
Mitä ne ovat?
Pistä -
inhibiittori. -Mitä?
Laukku.
Sinua purtiin.
Pistä…
Miksi? -…inhibiittori -
tai muutut heidän kaltaisekseen.
Kiirehdi.
Todistaja on Claire Redfield. Nainen.
Kuollut näyttää olleen kuolleena muutaman päivän.
Haulikko löytyi paikalta. Vaikuttaa itseaiheutetulta.
Rouva, etsivä ottaa teihin yhteyttä parin päivän sisällä.
He siis olivat saaneet tartunnan.
Jun antoi meidän käyttää inhibiittoriannoksensa.
Sitten hänestä tuli tuollainen.
No niin.
Osa teistä ei ehkä pidä ajatuksestani,
mutta niin se menee.
Minun on tehtävä tämä.
Jos ette halua osallistua siihen,
se ei haittaa.
Jason päätti olla kertomatta pääesikunnalle Jun Seestä.
Hän otti sen sijaan yhteyttä isoisäämme.
Koska isoisä johtaa monialayhtiötä täällä Shanghaissa,
hän käytti yhteyksiään salakuljettaakseen Jun Seen ulos.
Hullujen koirien yksikkö palasi tukikohtaan.
Wilson otti heidät vastaan kuin sankarit ja jakoi mitalitkin.
Kunhan he ottaisivat inhibiittoria,
he pysyisivät hengissä eivätkä muuttuisi.
Wilson antoi inhibiittoria heille.
Hän kiristi heitä sillä -
ja käytti Hulluja koiria omissa peiteoperaatioissaan.
He olivat Wilsonin lemmikkejä.
Heidän ansiostaan hänet ylennettiin puolustusministeriksi.
Juuri niin.
Vaikka hän on nyt Yhdysvaltain ylempi virkamies,
hän jatkaa bioaseiden kehittelyä -
sivutyönään jonkun lääkeyhtiön kanssa.
Emme vieläkään tiedä, keitä he ovat.
Wilson haluaa olla rikas ja vaikutusvaltainen.
Inhibiittori on avain siihen valtakuntaan.
Wilson pakotti Jasonin aloittamaan epidemian Valkoisessa talossa -
ja sabotoimaan sukellusvenettä.
Jotta presidentti suuttuisi Kiinalle ja aloittaisi sodan.
Kun salakuljetin Jun Seen Penamstanista,
virus oli muuttanut häntä niin paljon, etten tunnistanut häntä.
Olen käyttänyt säästöni, jotta hän pääsisi eroon siitä,
mikä häntä syö.
Petin sinut.
Etsin todisteita Wilsonia vastaan,
koska halusin kostaa.
Jason halusi vapautua Wilsonin vallasta,
joten tein töitä hänen kanssaan.
Kuuden vuoden tutkimisen jälkeen -
tajusimme, että tarvitsevamme todisteet Wilsonia vastaan -
olivat aivan nenämme edessä.
Kaikkien prototyyppibioasesotilaiden sisällä oli siruja.
Sirujen tarkoitus oli tallentaa elintoiminnot -
ja kaikki taisteludata.
Vai että siru?
Kaikki Jun Seestä on kirjattu siihen.
Myös se, kuka hänet loi ja lähetti taisteluun.
Polta kaikki.
Hän uskoo, että todisteet paloivat tuhkaksi.
Myös veljesi.
Jason uskoi, että jos julkistaisimme tietomme,
voisimme paljastaa Wilsonin ja lopettaa bioaseiden kehityksen.
Ja päihittää hänet.
Meidän on mentävä. Nyt!
Isoisä! Jun See!
Ei! Isoisä! Jun See!
Vauhtia! Liikettä! -Isoisä! Jun See!
Ei!
Tule.
Enpä tiedä.
Tämä puhe on hiukan provosoiva.
Kiinalaiset eivät ilahdu tästä.
Presidentti on kanssani samaa mieltä tiukasta kannanotosta.
Meidän pitää edetä varovasti.
Yhdysvallat ja Kiina ovat tulleet hyvin toimeen tähän asti.
Jos presidentti pitäisi tämän puheen,
se olisi sama kuin tökkisi kalkkarokäärmettä kepillä.
En osaa kuvitella, mitä tämä tekisi maailmantaloudelle -
mahdollisesta sodasta puhumattakaan.
Hakkerointia. Virusterrorismia.
Yhden sukellusveneemme räjäytys. Liittolaiset eivät tee tällaista.
Emme tiedä, tekivätkö he niin.
Unohditko Penamstanin sisällissodan?
Kiinalaiset olivat mukana siinä.
Niin, mutta… -Ei muttia!
Liitto penamstanilaisten kanssa tarkoittaa,
että armeijallamme on vihdoin jalansija siellä.
Maantieteellisesti se on Kiinan ja lännen välissä.
Taktisesti se tarkoittaa, että voimme painostaa Kiinaa, jos on tarve.
Ja jonain päivänä on.
Meidän on oltava valmiina.
Meidän on näytettävä maailmalle, että olemme vahva kansakunta,
joka pystyy suojelemaan vapaan maailman intressejä.
VALKOINEN TALO, WASHINGTON RAUHANSOPIMUS 2006
Jason.
Puolustusministeri Wilson, teen töitä kansalaisjärjestölle Penamstanissa.
Mitä haluat?
Haluan tietää totuuden Hulluista koirista.
Jos haluat haastattelun, kysy ensin väeltäni.
Löysin viestin yhdeltä itsemurhan tehneeltä sotilaalta.
Muistatko, kun kerroin kauhusta?
Kaikki alkaa pelosta.
Sitä kehitellään, ja sen leviämistä seurataan.
Sitten -
se muuttuu kauhuksi.
Anna se siru.
Jos julkistamme sen tiedot,
kaikki Wilsonin teot tulevat julki.
Jos teen sen, kaikki Yhdysvaltain agentit jahtaavat sinua.
Minun on pakko tehdä se,
jotta se, mitä Jun Seelle tapahtui, ei toistu enää.
Tiedän, että ymmärrät.
Raccoon City oli alkua.
Penamstanin tapahtumat eivät saa jäädä salaisiksi.
Jason haluaa oikeutta.
Ei. Jason ei välitä oikeudesta paskan vertaa.
Hän haluaa maailman tietävän, millaista on oikea kauhu,
jota hänen yksikkönsä tunsi.
Hän haluaa siitä kaikkien uuden todellisuuden, ja sitten -
hän haluaa polttaa kaiken.
Hän ei tekisi niin.
Katso ympärillesi.
Shen May,
missä hän on?
EV. LUUTN. WILSON TOIVOTTAA SOTILAAT TERVETULLEIKSI
PERUSTUU CAPCOMIN RESIDENT EVIL -VIDEOPELIIN
Tekstitys: Eveliina Paranko