UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Mon Dieu.
Merde.
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DE CAPCOM "RESIDENT EVIL"
À UNE HEURE DE SHANGHAI
Maître Yu En vous attend, mademoiselle.
"Jian se tourna vers la fenêtre
"et regarda le navire amarré dans le port."
"Nous nous reverrons, père."
"C'est promis."
Shen May.
Grand-père.
Je lui lisais ça quand il était petit.
Ça l'apaise.
Approche-toi.
Montre-lui ton visage.
C'est le moment de parler.
Hao Ran.
Essaie, mon pote.
Quand tu veux.
L'homme allongé ici est Jun See.
C'est mon petit frère.
Regarde ce que le gouvernement américain lui a fait.
Qu'est-ce que tu mijotes avec Jason ?
Il te l'a dit.
On essaie de mettre au jour un complot.
Je suis venue prouver que Wilson, le ministre de la Défense,
est derrière tout ça.
… un visuel sur Alpha 2, il va s'écraser.
Coordonnées 4-2-Sierra-Whisky- Alpha-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.
Dites aux autres unités de ne pas intervenir.
Équipes 3 et 6, ici Contrôle. N'intervenez pas.
Je répète. Équipes 3 et 6, attendez les ordres.
Stérilisez le site avec des MK77.
On a encore une unité sur place. Ils n'évacueront pas à temps.
Toute la zone est infectée. Brûlez tout.
Oui, monsieur.
Largage de la bombe dans trois,
deux, un.
Explosion.
Nous avons besoin de reconnaissance…
On s'est réfugiés en dehors de la ville. J'envoie nos coordonnées.
On a identifié un survivant. Il s'appelle Jun See.
Contrôle. Ici Mad Dogs. Nous demandons à être évacués.
Ces salopards de miliciens les ont tous tués.
Et regarde-les, maintenant.
On doit le signaler.
Contrôle a bombardé la ville.
Ils voulaient tout brûler, y compris nous.
Si on parle, on est morts.
Merde.
Cessez le feu !
Qui êtes-vous ?
Adjudant cinquième classe, Shen May, monsieur.
Que faites-vous ici ?
Je réécoutais vos dernières transmissions…
Jun See était avec une unité spéciale dans une mission top secrète.
Wilson, qui était major général à l'époque, était le commandant.
Mais il travaillait aussi avec une société pharmaceutique
pour fabriquer des armes bio-organiques à usage militaire.
Le Penamstan n'était qu'une zone de test pour ses armes biologiques.
Fils de pute.
Donc, ils se sont tous suicidés.
Il est encore en vie.
Contrôle. Ici Mad Dogs. Il y a sept hommes à évacuer.
On a un survivant très amoché.
Ennemis en approche. Sortez-nous de là.
Putain !
Tiens bon. Les secours arrivent.
Il n'en a plus pour longtemps.
Dis-moi. Comment tu t'appelles ?
Jun See.
Jun See, je vais être franc avec toi. Les secours ne viendront pas.
On est livrés à nous-mêmes.
Mais voilà ce qu'on va faire.
On va te porter et te ramener à la base.
Mais on va devoir te bâillonner.
Il se passe un truc dehors.
Où est passé le corps ?
Il m'a mordu, putain !
Cessez le feu !
C'était quoi, ça ? Putain !
C'est quoi, ces trucs ?
Injectez…
- l'inhibiteur. - Quoi ?
Le sac.
Vous avez été mordu.
Injectez…
- Pourquoi ? - l'inhibiteur…
Ou vous deviendrez comme eux.
Vite.
Le témoin est Claire Redfield. Une femme.
Le défunt est mort depuis plusieurs jours.
Un fusil a été retrouvé sur les lieux. Ça ressemble à un suicide.
Madame, un lieutenant vous contactera dans les jours qui viennent.
Ils ont été infectés.
Jun See nous a laissé utiliser son inhibiteur.
Et voilà ce qu'il est devenu.
Bien.
Certains d'entre vous ne vont pas aimer,
mais c'est comme ça.
Je dois le faire.
Et si vous ne voulez pas vous en mêler,
il n'y a pas de mal.
Jason a décidé de ne rien dire au QG sur Jun See.
À la place, il a contacté notre grand-père.
Grand-père étant à la tête d'un conglomérat à Shanghai,
il a utilisé ses contacts pour rapatrier Jun See.
L'unité des Mad Dogs est retournée à la base.
Wilson les a accueillis comme des héros et couverts de médailles.
Tant qu'ils prenaient l'inhibiteur,
ils restaient en vie, sans se transformer.
Wilson leur fournissait l'inhibiteur.
Il les faisait chanter avec ça
et se servait d'eux pour des opérations secrètes et personnelles.
Ils étaient ses jouets.
Grâce à eux, il a été promu ministre de la Défense.
Exactement.
Bien qu'il soit maintenant un dignitaire américain,
il continue de développer des armes biologiques
avec une compagnie pharmaceutique en parallèle.
On ne sait toujours pas qui ils sont.
Mais Wilson veut être riche et puissant,
et l'inhibiteur est la clé de ce royaume.
Wilson a forcé Jason à répandre l'épidémie à la Maison-Blanche
et saboter le sous-marin.
Tout ça pour monter le président contre la Chine et déclencher une guerre.
Quand j'ai fait sortir Jun See du Penamstan,
le virus l'avait tellement transformé qu'il était méconnaissable.
J'ai dépensé toutes mes économies pour le débarrasser
de cette chose qui le ronge.
J'ai échoué.
Je suis allée chercher des preuves contre Wilson
parce que je voulais me venger.
Jason voulait échapper au contrôle de Wilson,
alors j'ai décidé de travailler avec lui.
Et après six ans de recherches,
on a compris que ce qui ferait plonger Wilson
était juste sous notre nez.
Les soldats avec des armes biologiques avaient des puces dans le corps.
Ces puces ont été conçues pour enregistrer leurs signes vitaux
ainsi que leurs données de combat.
Une puce ?
Toutes les infos de Jun See sont enregistrées là-dessus.
Y compris celui qui l'a créé et celui qui l'a envoyé au combat.
Brûlez tout.
Il pense que les preuves ont été réduites en cendres.
Y compris ton frère.
Jason pensait qu'en rendant l'affaire publique,
on pourrait coincer Wilson et mettre fin au développement des armes biologiques.
Et le faire plonger.
Il faut partir. Maintenant !
Grand-père ! Jun See !
Non ! Grand-père ! Jun See !
- Allez ! Vite ! - Grand-père ! Jun See !
Non !
Allez !
Je ne suis pas convaincu.
Ce discours est un peu provocateur.
Les Chinois vont le prendre très mal.
Le président pense qu'il est important d'adopter une position ferme.
Je pense qu'il faut être prudents.
Les États-Unis et la Chine ont réussi à maintenir des relations cordiales.
Si le président dit tout ça,
il ne fera que jeter de l'huile sur le feu.
Les conséquences sur l'économie mondiale seraient désastreuses,
sans parler du risque de guerre.
Piratage. Terrorisme viral.
Explosion d'un de nos sous-marins. Les alliés ne font pas ça.
On ignore si c'est bien eux.
Vous avez oublié la guerre civile au Penamstan ?
Les Chinois y ont joué un rôle.
- Oui, mais… - Mais rien du tout !
Grâce à cette alliance avec les Penams,
notre armée pourra enfin s'y implanter.
Géographiquement, c'est entre la Chine et l'Ouest.
On peut faire pression tactiquement sur la Chine si on doit en arriver là.
Et un jour, ce sera le cas.
On doit être prêts.
Nous devons montrer au monde que nous sommes une nation forte,
capable de protéger les intérêts du monde libre.
LA MAISON BLANCHE, WASHINGTON ACCORD DE PAIX 2006
Jason.
Monsieur Wilson, je travaille pour une ONG au Penamstan.
Que voulez-vous ?
Je veux la vérité sur l'unité des Mad Dogs.
Si vous voulez une interview, il faut d'abord demander à mes gars.
J'ai trouvé la lettre d'un des soldats qui s'est suicidé.
Souviens-toi de ce que je t'ai dit sur la terreur.
Elle commence par la peur.
On la cultive, on la voit s'étendre,
et ensuite…
la terreur se manifeste.
Donne-moi la puce.
Si on rend l'affaire publique,
tout ce que Wilson a fait sera révélé au grand jour.
Et tous les agents des États-Unis seront à tes trousses.
Je dois le faire,
pour que tout ce qui est arrivé à Jun See ne se reproduise jamais.
Je sais que tu comprends.
Raccoon City n'était que le début.
On ne peut pas les laisser enterrer ce qui s'est passé là-bas.
Jason réclame justice.
Non. Jason se fiche de la justice.
Il veut que le monde connaisse la vraie terreur.
Ce que lui et ses hommes ont connu.
Il veut que ce soit notre nouvelle réalité à tous,
pour ensuite tout brûler.
Il ne ferait pas ça.
Regarde autour de toi.
Shen May…
Où est-il ?
LES SOLDATS ACCUEILLIS PAR WILSON
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DE CAPCOM "RESIDENT EVIL"
Sous-titres : Pauline Schnoebelen