UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Oddio.
Merda.
BASATO SUI VIDEOGIOCHI "RESIDENT EVIL" DI CAPCOM
A UN'ORA DA SHANGHAI
Il maestro Yu En la aspetta, signorina.
"Jian si voltò verso la finestra
e guardò la grande nave ormeggiata nel porto.
'Ci rivedremo, padre.
Promesso.'"
Shen May.
Nonno.
Gliela leggevo sempre quand'era piccolo.
Ora lo tranquillizza.
Avvicinati.
Fagli vedere la tua faccia.
Inizia a parlare.
Hao Ran.
Provaci, amico.
Quando sei pronta.
L'uomo steso qui è Jun See.
È mio fratello minore.
È tutta colpa del governo americano.
Che volete fare tu e Jason?
È come ti ha detto lui.
Vogliamo denunciare una cospirazione.
Sono qui in cerca delle prove che il segretario Wilson
muove le fila.
Vediamo Alfa Due, sta precipitando.
Coordinate 4-2-Sierra-Whiskey Alfa-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.
Di' alle altre unità di aspettare.
Squadre Tre e Sei, qui Comando. Restate in attesa.
Ripeto, Squadra Tre e Squadra Sei. Restate in attesa fino a nuovo ordine.
Usate le MK-77, sterilizzate il sito.
Ma abbiamo ancora un'unità laggiù. Non faranno in tempo a salvarsi.
Ogni cosa nella zona è considerata infetta. Bruciate tutto.
Sì, signore.
MK-77 pronte allo sgancio fra tre,
due, uno.
Touchdown.
Serve una ricognizione…
Abbiamo raggiunto una tenda fuori città. Vi mando le coordinate.
Abbiamo identificato un sopravvissuto. Si chiama Jun See.
Cani Rabbiosi a Comando. Dobbiamo andarcene di qui.
Li hanno trascinati fuori e uccisi tutti.
E sono diventati così.
Va detto a qualcuno.
Il comando ha sganciato delle MK-77.
Volevano bruciare tutto, inclusi noi.
Se parliamo, siamo morti.
Merda.
Non sparate.
Chi sei?
Sergente maggiore di quinta classe Shen May, signore.
Che ci fai qui?
Stavo esaminando le vostre ultime trasmissioni e…
Jun See era con una squadra speciale per una missione top secret.
Wilson, all'epoca maggior generale, era il comandante.
Ma lavorava anche con un'azienda farmaceutica
alla creazione di armi biologiche per uso militare.
E il Penamstan era solo un test per le sue armi biologiche.
Figlio di puttana.
Quindi si sono suicidati tutti.
Ok. È ancora vivo.
Comando. Qui Cani Rabbiosi. Evacuazione per sette.
C'è un sopravvissuto, ma è ridotto male.
Ostili in arrivo. Portateci via di qui.
Cazzo.
Resisti, fratello. I soccorsi stanno arrivando.
Non gli resta molto da vivere.
Ehi, fratello, come ti chiami?
Jun See.
Jun See, sarò sincero con te. Non ci saranno soccorsi.
Siamo da soli.
Ma facciamo un patto.
Ti riporteremo alla base.
Ma dovremo imbavagliarti.
Sta accadendo qualcosa là fuori.
Dov'è finito il corpo?
Mi ha morso, cazzo!
Non sparate!
Che cazzo è stato? Cazzo!
Cosa sono?
Iniettati…
- L'inibitore. - Cosa?
La borsa.
Sei stato morso.
Iniettalo.
- Perché? - L'inibitore.
O diventerai come loro.
Sbrigati.
Il testimone è Claire Redfield, donna.
Sembra che la vittima sia morta da qualche giorno.
Abbiamo trovato un fucile sul posto. Sembra autoinflitto.
Signora, presto la contatterà un detective.
Quindi sono stati infettati.
Jun See ci ha dato le sue dosi dell'inibitore.
E poi è diventato così.
Va bene.
Anche se non tutti sarete d'accordo,
le cose stanno così.
Devo farlo.
Se non volete prendervi parte,
per me non è un problema.
Jason non ha parlato di Jun See al quartier generale.
Invece ha contattato nostro nonno.
Dato che il nonno è a capo di un conglomerato qui a Shanghai,
ha usato le sue conoscenze per far uscire Jun See di nascosto.
L'unità dei Cani Rabbiosi è tornata alla base.
E Wilson li ha accolti da eroi, con le medaglie e il resto.
Finché avessero preso l'inibitore,
sarebbero sopravvissuti senza trasformarsi.
E Wilson ha fornito loro l'inibitore.
Tenendoli in pugno grazie a esso,
ha usato i Cani Rabbiosi per sue operazioni personali segrete.
Obbedivano a Wilson.
E grazie a loro, lo hanno fatto segretario della Difesa.
Esatto.
Anche se ora è un alto funzionario degli Stati Uniti,
continua a sviluppare armi biologiche
con l'aiuto di qualche azienda farmaceutica.
Dobbiamo ancora identificare l'azienda.
Ma Wilson vuole essere ricco e potente,
e l'inibitore è la chiave delle sue ambizioni.
Wilson ha costretto Jason a scatenare l'epidemia alla Casa Bianca
e a sabotare il sottomarino.
Così che il presidente s'incazzasse e dichiarasse guerra alla Cina.
Quando ho fatto uscire Jun See dal Penamstan,
il virus l'aveva trasformato così tanto che non l'ho riconosciuto.
Ho speso i risparmi di una vita nel tentativo di salvarlo
dalla cosa che lo sta divorando.
Ti ho deluso.
Cercavo prove contro Wilson,
perché volevo vendetta.
Jason voleva sottrarsi al controllo di Wilson,
quindi ho collaborato con lui.
Dopo aver scavato per sei anni,
abbiamo capito che ciò che ci serviva per incastrare Wilson
era sotto i nostri nasi.
Tutti quei soldati prototipi di armi biologiche avevano un chip in corpo.
Il chip era progettato per registrare segni vitali
e dati di combattimento.
Un chip, eh?
Tutto ciò che riguarda Jun See è registrato lì.
Compreso chi l'ha creato e chi l'ha mandato in battaglia.
Bruciate tutto.
Crede che tutte le prove siano state incenerite.
Compreso tuo fratello.
Jason pensava che, se l'avessimo reso pubblico,
avremmo smascherato Wilson e posto fine allo sviluppo delle armi biologiche.
E al suo potere.
Dobbiamo andare. Ora!
Nonno! Jun See!
No. Nonno! Jun See!
- Forza! Muoviti! - Nonno! Jun See!
No!
Forza!
Non lo so.
Questo discorso è un po' provocatorio.
I cinesi non saranno contenti.
Il presidente è d'accordo con me sull'importanza di mostrarsi risoluti.
Dobbiamo fare attenzione.
USA e Cina sono riusciti ad andare d'accordo fino ad ora.
Se il presidente dirà questa roba,
sarà come stuzzicare un serpente a sonagli con un bastone.
Non voglio pensare alle conseguenze per l'economia mondiale,
senza parlare dei rischi di una guerra.
Hackeraggi. Bioterrorismo.
Un nostro sottomarino saltato per aria. Gli alleati non fanno cose simili.
Non sappiamo se siano stati loro.
Hai dimenticato la guerra civile in Penamstan?
C'entravano i cinesi.
- Sì, ma… - Niente "ma"!
Grazie all'alleanza con i Penamstani
il nostro esercito avrà finalmente un avamposto lì.
Geograficamente, è tra la Cina e l'Occidente.
Tatticamente, significa poter mettere sotto pressione la Cina se necessario.
E un giorno sarà necessario.
Dobbiamo essere pronti.
Dobbiamo mostrare al mondo che siamo una nazione forte,
capace di proteggere gli interessi del mondo libero.
LA CASA BIANCA ACCORDO DI PACE DEL 2006
Jason!
Segretario Wilson, io lavoro per una ONG in Penamstan.
Cosa vuole?
La verità sull'unità dei Cani Rabbiosi.
Senta, se vuole un'intervista, deve prima parlarne con il mio staff.
Ho trovato un biglietto lasciato da uno dei soldati suicidi.
Ricordi quando parlavo del terrore?
Inizia con la paura.
La coltivi, la osservi mentre si diffonde.
E, poi…
Poi arriva il terrore.
Dammi il chip.
Se lo rendiamo pubblico,
tutto ciò che ha fatto Wilson verrà alla luce.
Se te lo do, ogni agente statunitense ti darà la caccia.
Devo farlo,
così ciò che è capitato a Jun See non accadrà più.
So che capisci.
Raccoon City era solo l'inizio.
Quanto accaduto in Penamstan non può restare segreto.
Jason vuole giustizia.
No. A Jason non importa niente della giustizia.
Vuole che il mondo conosca il vero terrore.
Come lui e i suoi uomini.
Vuole che sia la nuova realtà per tutti e, poi,
vuole distruggere tutto.
Non lo farebbe mai.
Guardati intorno.
Shen May.
Dov'è?
I REDUCI SONO ACCOLTI DAL COLONNELLO WILSON
BASATO SUI VIDEOGIOCHI "RESIDENT EVIL" DI CAPCOM
Sottotitoli: Giovanni Campanella