EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Herregud.
Faen.
BASERT PÅ CAPCOMS DATASPILL RESIDENT EVIL
EN TIME UTENFOR SHANGHAI
Mester Yu En venter på deg, frøken.
"Jian snudde seg mot vinduet
og så ut på det store skipet, fortøyd i havnen."
"Vi vil se hverandre igjen, far."
"Jeg lover."
Shen May.
Bestefar.
Jeg leste det for ham da han var barn.
Det beroliger ham nå.
Kom nærmere.
La ham se ansiktet ditt.
Begynn å snakke.
Hao Ran.
Prøv, kompis.
Når du er klar.
Mannen som ligger her, er Jun See.
Han er lillebroren min.
USAs regjering gjorde ham til dette.
Hva holder du og Jason på med?
Som han sa tidligere.
Vi prøver å avsløre en konspirasjon.
Jeg kom hit for å få bevis om at forsvarsminister Wilson
står bak den.
…ser Alpha 2, og den går ned.
Koordinater 4-2-Sierra-Whiskey Alpha-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.
Be de andre enhetene vente.
Team tre, team seks, dette er kommando. Vent.
Jeg gjentar, team tre og team seks, vent på ordre.
Bruk MK77 for å sterilisere stedet.
Men vi har en enhet der. De rekker det ikke.
Alt i området er infisert. Brenn alt.
Ja, sir.
MK er klar for landing om tre,
to og én.
Landet.
Vi må undersøke…
Vi kom oss til et telt utenfor byen. Sender koordinatene våre.
Vi har identifisert én overlevende også. Han heter Jun See.
Mad Dogs til kommando. Trenger evakuering.
De jævlene dro dem ut og drepte dem.
Og de ble til det.
Vi må fortelle noen.
Kommandosentralen slapp MK77 på byen.
De ville brenne alt, inkludert oss.
Hvis vi snakker, er vi døde.
Faen.
Ikke skyt.
Hvem er du?
Sersjantmajor femte klasse, Shen May, sir.
Hva gjør du her?
Jeg gikk gjennom de siste overføringene dine…
Jun See var med en spesialstyrke på et topphemmelig oppdrag.
Wilson, en majorgeneral på den tiden, var befalhavende.
Men han jobbet også med et farmasøytisk firma
for å lage bioorganiske våpen til militærbruk.
Og Penamstan var bare en test for biovåpenet hans.
Drittsekk.
Så alle begikk selvmord.
Ok, han lever fortsatt.
Kommando. Dette er Mad Dogs. Vi trenger evakuering for syv.
Vi har én overlevende, og han er skadet.
Fienden er på vei. Få oss ut herfra.
Faen.
Vent litt, bror. Hjelpen er på vei.
Denne fyren har ikke lang tid.
Hei, bror, hva heter du?
Jun See.
Jun See, jeg skal være ærlig med deg. Det finnes ingen redning.
Vi må klare oss selv.
Men her er greia.
Vi bærer deg tilbake til basen.
Men vi må kanskje kneble deg.
Det er noe der ute.
Hvor ble det av liket?
Han bet meg!
Ikke skyt!
Hva faen var det? Faen!
Hva er de?
Injiser…
-…inhibitor. -Hva?
Bag.
Du er bitt.
Injiser…
-Hvorfor? -…inhibitor…
…ellers blir du som dem.
Fort.
Claire Redfield er vitne. Kvinne.
Den avdøde har vært død i noen dager.
En hagle ble funnet på stedet. Det virker selvpåført.
En etterforsker kontakter deg i løpet av morgendagen.
De var smittet.
Jun See lot oss bruke sin del av inhibitoren.
Og så ble han til det.
Greit.
Noen av dere liker vel ikke det jeg tenker,
men det er som det er.
Jeg må gjøre dette.
Og hvis du ikke vil ta del i det,
vel, ingen skade skjedd.
Jason bestemte seg for å ikke fortelle om Jun See.
Han kontaktet bestefaren vår i stedet.
Siden bestefar er sjef for et konglomerat her i Shanghai,
brukte han kontaktene sine til å smugle Jun See ut.
Mad Dogs-enheten dro tilbake til basen.
Og Wilson ga dem en heltevelkomst, medaljer og alt.
Så lenge de tok inhibitoren,
ville de holde seg i live og ikke bli omvendt.
Og Wilson forsynte inhibitoren.
Han holdt det over hodet på dem
og brukte Mad Dogs-enheten til personlige, skjulte operasjoner.
De var Wilsons kjæledyr.
Og takket være dem ble han forfremmet til forsvarsminister.
Akkurat.
Selv om han er en høytstående embetsmann nå,
fortsetter han å utvikle biovåpen
med et legemiddelfirma på siden.
Vi har ennå ikke funnet ut hvem de er.
Men Wilson vil være rik og mektig,
og inhibitoren er nøkkelen til det riket.
Så han tvang Jason til å starte utbruddet i Det hvite hus
og sabotere ubåten.
Bare for å gjøre presidenten sint nok på Kina til å starte en krig.
Da jeg smuglet Jun See ut av Penamstan,
hadde viruset forvandlet ham så mye at jeg ikke kunne gjenkjenne ham.
Jeg har brukt sparepengene mine på å fjerne
det som tærer på ham.
Jeg sviktet deg.
Jeg lette etter bevis mot Wilson,
fordi jeg ville ha hevn.
Jason ville ut av Wilsons kontroll,
så jeg begynte å jobbe med ham.
Etter seks års graving
innså vi beviset vi trengte for å felle Wilson,
var rett under nesen på oss.
Alle prototyp-biovåpensoldatene fikk chiper satt inn i kroppen.
Chipene ble laget for å dokumentere vitale tegn
og kampdata.
En chip, hva?
Alt ved Jun See er registrert på den.
Inkludert hvem som skapte ham og hvem som sendte ham i kamp.
Brenn alt.
Han tror alle bevisene ble brent til aske.
Inkludert broren din.
Jason trodde at hvis vi gikk ut med dette,
kunne vi avsløre Wilson og sette en stopper for utviklingen av biovåpen.
Og ham.
Vi må dra. Nå!
Bestefar! Jun See!
Nei! Bestefar! Jun See!
-Kom igjen! Flytt deg! -Bestefar! Jun See!
Nei!
Kom igjen.
Jeg vet ikke.
Denne talen er litt provoserende.
Kineserne blir ikke glade.
Presidenten har gått med på å sette hardt mot hardt.
Jeg tror vi må trå varsomt.
USA og Kina har kommet godt overens frem til nå.
Hvis presidenten sier noe av dette,
blir det som å stikke en klapperslange med en pinne.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan det ville påvirke økonomien,
for ikke å nevne potensialet for krig.
Hacking. Virusterrorisme.
Å sprenge en av ubåtene våre. Allierte gjør ikke sånt.
Vi vet ikke om de gjorde det.
Glemte du borgerkrigen i Penamstan?
Kineserne spilte en rolle i den.
-Ja, men… -Men ingenting!
Denne alliansen med Penamstan
betyr at militæret endelig får fotfeste der.
Geografisk sett er det mellom Kina og Vesten.
Taktisk sett betyr det at vi kan legge press på Kina.
Og en dag vil det det.
Vi må være klare.
Vi må vise verden at vi er en sterk nasjon
som kan beskytte interessene til den frie verden.
DET HVITE HUS, FREDSAVTALEN I WASHINGTON 2006
Jason.
Statsråd Wilson, jeg jobber for en organisasjon i Penamstan.
Hva vil du?
Jeg vil vite sannheten om Mad Dogs-enheten.
Hvis du vil ha et intervju, må du høre med folkene mine først.
Jeg fant en lapp fra en av soldatene som begikk selvmord.
Husker du da jeg fortalte deg om skrekk?
Det begynner med frykt.
Man dyrker det og ser det spre seg,
og så
har du skrekk.
Gi meg chipen.
Hvis vi går ut med det,
blir alt Wilson har gjort, offentlig.
Hvis jeg gjør det, vil alle agentene i USA jakte på deg.
Jeg må gjøre det,
så alt som skjedde med Jun See, aldri vil skje igjen.
Jeg vet at du forstår.
Raccoon City var begynnelsen.
Kan ikke la det som skjedde i Penamstan, forbli begravet.
Jason vil ha rettferdighet.
Nei. Jason bryr seg ikke om rettferdighet.
Han vil vise verden hvordan ekte skrekk er.
Den typen han og hans menn kjente.
Han vil at det skal være den nye virkeligheten for alle,
og så vil han brenne det ned.
Han ville ikke gjort det.
Se deg rundt.
Shen May…
…hvor er han?
TILBAKEVENDENDE SOLDATER ØNSKES VELKOMMEN AV OBERST WILSON
BASERT PÅ CAPCOMS DATASPILL RESIDENT EVIL
Tekst: Monica Bugge