UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Meu Deus…
Merda.
BASEADO NO VIDEOJOGO RESIDENT EVIL DA CAPCOM
A UMA HORA DE XANGAI
O Mestre Yu En espera-a.
"Jian virou-se para a janela
e observou o grande navio ancorado no porto."
"Voltaremos a ver-nos, pai.
Prometo."
Shen May.
Avô.
Eu costumava ler-lhe isto quando ele era pequeno.
Agora, acalma-o.
Aproxima-te.
Deixa-o ver a tua cara.
Começa a falar.
Hao Ran.
Força, amigo.
Quando quiseres.
O homem aqui deitado é Jun See.
O meu irmão mais novo.
O governo americano transformou-o nisto!
O que andam a tramar, tu e o Jason?
É como ele te disse.
Estamos a tentar expor uma conspiração.
Vim aqui para obter provas de que o Secretário da Defesa Wilson
é o responsável.
… a ver o Alfa Dois e está a despenhar-se.
Coordenadas 4-2-Sierra-Whiskey Alfa-9-4-6-5-0-6-7-9-2-9.
Diga às outras equipas para aguardarem.
Equipa Três, Equipa Seis, daqui o Comando. Aguardem.
Repito: Equipa Três e Equipa Seis aguardem novas ordens.
Usem MK77 para esterilizar o local.
Mas ainda temos uma equipa lá. Não sairão a tempo.
Toda aquela zona é considerada infetada. Incendeiem tudo.
Sim, senhor.
MK pronto a largar em três,
dois, um.
Contacto.
Temos de fazer reconhecimento…
Chegámos a uma tenda fora da cidade. Vamos enviar as coordenadas.
E identificámos um sobrevivente. Chama-se Jun See.
Mad Dogs para o Comando. Precisamos de evacuação.
Os cabrões da milícia arrastaram-nos e mataram-nos todos.
E transformaram-se naquilo!
Mas temos de avisar alguém.
O Comando largou MK77 na cidade.
Queriam pegar fogo a tudo, incluindo nós.
Se falarmos, morremos.
Merda.
Não disparem!
Quem és tu?
Subtenente, quinta classe, Shen May, senhor.
O que fazes aqui?
Eu estava a analisar as vossas últimas transmissões e…
O Jun See estava com uma equipa especial numa missão ultrassecreta.
O Wilson, na altura major-general, era o comandante.
Mas ele também trabalhava para uma empresa farmacêutica
para criar armas bio-orgânicas para uso militar.
E o Penamstão foi só um local de teste para as armas biológicas.
Filho da mãe.
E por isso, todos eles se suicidaram.
Boa. Ainda está vivo.
Comando, daqui os Mad Dogs. Evacuação para sete.
Temos um sobrevivente todo desfeito.
Hostis a caminho. Tirem-nos daqui.
Foda-se!
Aguenta-te, amigo. A ajuda vem a caminho.
Este tipo não vai aguentar muito tempo.
Então, amigo? Como te chamas?
Jun See.
Jun See, vou ser sincero contigo. Ninguém nos vem salvar.
Estamos por nossa conta.
Mas passa-se o seguinte.
Vamos levar-te até à base.
Podemos é ter de te amordaçar.
Algo se passa lá fora.
Para onde foi o cadáver?
Ele mordeu-me, caralho!
Não disparem!
Que merda foi aquela? Foda-se!
O que são eles?
Injetem…
… o inibidor. - O quê?
Saco.
Foram mordidos.
Injetem…
- Porquê? - … o inibidor…
Senão, ficam como eles.
Depressa.
A testemunha é Claire Redfield. Mulher.
Parece que o falecido está morto há alguns dias.
Caçadeira descoberta no local. Parece autoinfligida.
Minha senhora, será contactada por um detetive dentro de um dia.
Então, estavam mesmo infetados.
O Jun See deixou-nos usar o inibidor dele.
E depois, tornou-se isto.
Muito bem.
Alguns podem não gostar da minha ideia,
mas é o que é.
Eu tenho de o fazer.
E se não quiserem participar…
Bem, não há qualquer problema.
O Jason decidiu não contar à Sede do Jun See
e, em vez disso, contactou o nosso avô.
Como ele é o presidente de um conglomerado aqui em Xangai,
ele utilizou os contactos para tirar de lá o Jun See secretamente.
Os Mad Dogs regressaram à base.
E o Wilson recebeu-os como heróis, com medalhas e tudo.
Desde que usassem o inibidor,
continuariam vivos e sem se transformarem.
E era o Wilson quem lhes fornecia o inibidor.
Usou-o para os chantagear
e usou os Mad Dogs para missões pessoais e furtivas.
Eram animais de estimação dele.
E graças a eles, ele foi promovido a secretário da defesa.
Exato.
Mesmo sendo um alto funcionário dos EUA,
ele continua a desenvolver armas biológicas
com uma empresa farmacêutica à parte.
Ainda não descobrimos de quem se trata.
Mas o Wilson quer ser rico e poderoso,
e o inibidor é a chave para esse reino.
Então, ele forçou o Jason a causar o surto na Casa Branca
e a sabotar o submarino.
Tudo para deixar o presidente lixado com a China e entrar em guerra.
Quando retirei o Jun See do Penamstão,
o vírus tinha-o mudado tanto que eu nem o reconhecia.
Gastei todas as minhas poupanças a tentar encontrar forma de o livrar
da coisa que o está a consumir.
Dececionei-te.
Fui em busca de provas contra o Wilson
por querer vingança.
Como o Jason queria sair do controlo do Wilson,
decidi trabalhar com ele.
E após seis anos à procura,
percebemos que as provas necessárias para acabar com o Wilson
estavam debaixo do nosso nariz.
Todos os protótipos de armas biológicas tinham chips inseridos no corpo.
Foram concebidos para registar sinais vitais
e dados de combate.
Um chip?
Tudo sobre o Jun See está lá gravado,
incluindo quem o criou e quem o enviou para o combate.
Incendeiem tudo.
Ele acha que pegou fogo a todas as provas.
Incluindo o teu irmão.
O Jason acreditava que, revelando isto publicamente,
conseguiríamos expor o Wilson e acabar com a criação das armas biológicas.
E com ele.
Temos de ir. Já!
Avô! Jun See!
Não! Avô! Jun See!
- Vamos! Despacha-te! - Avô! Jun See!
Não!
Anda!
Não sei.
Este discurso é um pouco provocador.
Os chineses não vão gostar.
O presidente concordou comigo. Importa tomarmos uma posição firme.
Acho que temos de avançar com cuidado.
Os EUA e a China conseguiram dar-se bem até agora.
Se o presidente disser isto,
será como atiçar uma cobra com um pau.
Nem imagino o que isto fará à economia mundial,
já para não falar numa potencial guerra.
Ciberataques. Terrorismo viral.
Rebentar com um submarino nosso. Não é algo que aliados façam.
Nem sequer sabemos se foram eles!
Já se esqueceu da guerra civil no Penamstão?
Os chineses estiveram envolvidos.
- Certo, mas… - Mas nada!
Esta aliança com os penamstaneses
significa que o nosso exército finalmente terá uma base lá.
Geograficamente, situa-se entre a China e o Ocidente.
Taticamente, significa que podemos pressionar a China, se for necessário.
E um dia, será.
Temos de estar prontos.
Temos de mostrar ao mundo que somos uma nação forte,
capaz de proteger os interesses do mundo livre.
CASA BRANCA, WASHINGTON ACORDO DE PAZ DE 2006
Jason.
Secretário Wilson, trabalho para uma ONG no Penamstão.
O que quer?
Quero saber a verdade sobre os Mad Dogs.
Ouça, se quer uma entrevista, fale primeiro com o meu pessoal.
Encontrei uma nota de um dos soldados que se suicidou.
Lembras-te de quando te falei no terror?
Começa com o medo.
É cultivado, vemo-lo a espalhar-se,
e depois…
Depois chegamos ao terror.
Dá-me o chip.
Se o expusermos,
tudo o que o Wilson tem feito será revelado.
Se to der, terás todos os agentes dos EUA atrás de ti.
Tenho de o fazer.
Para que tudo o que aconteceu ao Jun See não volte a acontecer.
Eu sei que tu compreendes.
Raccoon City foi o começo.
Não podemos deixar enterrado o que aconteceu no Penamstão.
O Jason quer justiça.
Não. O Jason está-se nas tintas para a justiça.
Ele quer que o mundo saiba como é o terror a sério.
Como o que ele e os colegas viram.
Ele quer que essa seja a nova realidade para todos e aí…
… quererá pegar fogo a tudo.
Ele não faria isso.
Olha à tua volta.
Shen May.
Onde está ele?
SOLDADOS REGRESSADOS RECEBIDOS PELO CORONEL WILSON
BASEADO NO VIDEOJOGO RESIDENT EVIL DA CAPCOM
Legendas: José Fernandes