‎Netflix 原创动画剧集
‎（疯狗小队）
‎天啊
‎该死
‎（改编自卡普空电子游戏 ‎《生化危机》）
‎（上海郊外一小时车程处）
‎尤恩老爷正在等你 小姐
‎“健转身望向窗外
‎看着停泊在港口的大船
‎我们会再见的 父亲
‎我保证”
‎沈梅
‎爷爷
‎他小时候我常念这本书给他听
‎现在可以安抚他的情绪
‎靠近一点
‎让他看到你的脸
‎快解释
‎浩然
‎尽管来啊 老兄
‎我在等你开口
‎躺在这里的人是俊熙
‎他是我弟弟
‎美国政府害他变成这副模样
‎你跟杰森有什么目的？
‎就像他之前跟你说的
‎我们想揭露一个阴谋
‎我来寻找能公开证明威尔森国防部长
‎是幕后指使者的证据
‎…看到阿尔法二号 快要坠机了
‎坐标是42SWA9465067929
‎请其他小队待命
‎第三与第六小队 指挥部呼叫 请待命
‎重复一遍 ‎第三与第六小队请待命 等待命令
‎空投MK77炸弹 净化现场
‎但是还有一个小队尚未撤离 ‎他们无法及时离开
‎周遭的一切都被判为受到感染
‎全部炸掉
‎是 长官
‎准备发射MK炸弹 三…
‎二…
‎一
‎命中目标
‎我们需要一架侦察…
‎我们抵达城外的一顶帐篷 ‎发射我们的坐标
‎我们也查出一名生还者的身份 ‎他叫俊熙
‎疯狗小队呼叫指挥部 需要撤离
‎那群混蛋民兵把他们拖出来全杀光了 ‎结果他们却变成那样
‎不管怎样都得让外界知道
‎指挥部用MK77炸弹轰炸这座城镇
‎想把这里夷为平地 连我们也不放过
‎对外公开等于死路一条
‎该死
‎先别开枪
‎你是谁？
‎特级准尉沈梅 长官
‎你在这里做什么？
‎我在检查 ‎你们最后一次通讯内容 结果…
‎俊熙跟特派小队去执行高机密任务
‎时任少将的威尔森是指挥官
‎但他也跟一间药厂合作
‎生产军用的生物有机武器
‎而潘南斯坦只不过是 ‎他测试生物武器的地方
‎这个王八蛋
‎（疯狗小队）
‎所以他们都自杀了
‎好 他还活着
‎指挥部 疯狗小队呼叫 需要疏散七人
‎有一名生还者受了重伤
‎敌军来袭 快救我们离开
‎该死
‎撑住 兄弟 救援快到了
‎这家伙快不行了
‎兄弟 你叫什么名字？
‎俊熙
‎我就直说了
‎没有人会来救我们
‎我们…
‎只能靠自己
‎不过呢…
‎我们会把你扛回基地
‎但我们可能得塞住你的嘴巴
‎外头有动静
‎那具尸体去哪里了？
‎他居然咬我
‎停火…
‎他妈的是怎么回事？操
‎那是什么鬼东西？
‎注射…
‎抑制剂
‎什么？
‎袋子
‎你被咬了
‎注射…
‎为什么？
‎抑制剂
‎不然你会变得跟他们一样
‎快点
‎目击者是克莱尔雷德菲尔德 女性
‎看来死者已经死亡好几天了
‎在现场发现霰弹枪 似乎是自杀
‎女士 这一两天会有警探跟你联络
‎所以他们的确被感染了
‎俊熙把他的抑制剂让给我们用
‎然后他就变成那样了
‎好
‎你们有些人可能不喜欢我的办法
‎但事情就是这样
‎我得这么做
‎如果你们不想参与
‎那也没关系
‎杰森决定不向总部报告俊熙的事
‎他反而联络我们的爷爷
‎既然爷爷是上海一间大企业的老板
‎他便利用自己的人脉偷渡俊熙回来
‎疯狗小队回到基地
‎威尔森给他们英雄式的欢迎 ‎还颁发奖章
‎只要他们施打抑制剂
‎就可以继续活着 也不会尸变
‎而威尔森负责提供抑制剂
‎他拿抑制剂威胁他们
‎并利用疯狗小队执行个人的秘密行动
‎他们完全无法反抗威尔森
‎也因为有他们 ‎他才能升任为国防部长
‎没错
‎即使他现在是美国高官
‎他仍私底下跟某间药厂
‎继续研发生物武器
‎我们还没查出这些人的身份
‎但威尔森想拥有金钱与权力
‎而抑制剂就能让他称王
‎后来威尔森逼杰森 ‎在白宫引发那波感染
‎并破坏潜艇
‎就只是为了让总统 ‎对中国强烈不满 进而宣战
‎我把俊熙从潘南斯坦偷渡出来时
‎病毒让他起了极大的变化 ‎让我都认不得他了
‎我花了毕生积蓄想办法帮助他摆脱
‎正在渐渐吞噬掉他的东西
‎我辜负了你们
‎我去寻找对威尔森不利的证据
‎因为我一心想要报仇
‎杰森想摆脱威尔森的控制
‎所以我决定跟他合作
‎调查了六年后
‎我们发现撂倒威尔森所需的证据
‎就近在咫尺
‎所有生物武器士兵原型 ‎体内都植入了芯片
‎芯片的作用是要记录他们的生命征象
‎与所有战斗数据
‎芯片？
‎俊熙的记录都在上面
‎包括谁创造了他、谁派他上战场
‎全部炸掉
‎他以为所有证据都化为灰烬了
‎包括你弟弟
‎杰森相信如果我们公开这块芯片
‎就能揭露威尔森的真面目 ‎并终止生物武器的研发
‎也终结掉他
‎我们得走了 快点
‎爷爷！俊熙！
‎不 爷爷
‎俊熙
‎-快走 ‎-爷爷！俊熙！
‎不要
‎快走
‎我不确定
‎这段演说挑衅的意味太浓厚了
‎中国一定会很不高兴
‎总统也同意我采取强硬立场的必要性
‎我…
‎我觉得应该要谨慎行事
‎美中截至目前为止都相安无事
‎如果总统念了这份稿
‎就会像拿棍子激怒响尾蛇一样
‎我无法想象 ‎这对世界经济会造成什么冲击
‎更别说还有可能引发战争
‎黑客入侵、病毒恐怖主义
‎炸毁我们的潜艇之一
‎友邦才不会做出这种事
‎我们甚至还不确定他们就是元凶
‎你忘了潘南斯坦的内战了吗？
‎中国将黑手伸入其中
‎-对 可是… ‎-没有可是
‎和潘南斯坦结盟
‎代表我国军队终于在那里有了根据地
‎地理位置刚好介于中国与西方之间
‎战术上代表有必要的话 ‎可以对中国施压
‎总有一天会有这个必要
‎我们得做好准备
‎我们得让世人看到美国是个强国
‎有保护自由世界利益的能耐
‎（华盛顿白宫2006年和平协议）
‎杰森
‎威尔森部长 我为潘南斯坦 ‎一个非政府组织工作
‎有什么事？
‎我想知道疯狗小队的真相
‎听着 想采访的话 ‎你得先联络我的幕僚
‎我发现一名自杀士兵的笔记
‎记得我跟你提过恐怖的事吗？
‎始于恐惧
‎加以培养 任其扩散
‎然后…
‎恐怖就此而生
‎把芯片给我
‎如果把芯片公开的话
‎威尔森的诡计就会公诸于世
‎要是交给你的话 ‎美国所有的探员都不会放过你
‎我一定要公开
‎俊熙的遭遇才不会重演
‎我知道你一定能理解
‎浣熊市就是一切的开端
‎潘南斯坦的真相不能被掩盖
‎杰森想讨回公道
‎不对 杰森根本不在乎公道
‎他想让世人了解 ‎真正的恐怖是怎么回事
‎他和他的队员所见识到的那种
‎他希望那种恐怖 ‎变成每个人的现实 然后…
‎再把一切化为灰烬
‎他不是那种人
‎看看四周
‎沈梅
‎他在哪里？
‎（陆军威尔森上校欢迎返回的士兵）
‎（改编自卡普空电子游戏 ‎《生化危机》）
‎字幕翻译：沈韡杰