UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
CASA BLANCA, WASHINGTON ACUERDO DE PAZ, 2006
¿Listo, señor?
BASE DE LA FUERZA AÉREA ANDREWS
Yo me ocupo de la prensa.
- Estoy con los dignatarios. - Bueno, suena bien.
Si ves algo extraño, lo que sea, avisas.
¿Sí?
Mierda.
¿Dónde estás? Creí que habías muerto.
No, espera. Más despacio.
¿Piensas que me creerá?
No. Claro que confío en ti. Espera…
Maldición.
Buenos días.
Wilson.
Lamento haberla atado, señorita Redfield, pero necesito toda su atención.
La ceremonia de firma con Penamstan se realizará pronto aquí arriba
y me esperan, así que seré breve.
Ahora, ese archivo dice que es sobreviviente de ciudad Raccoon.
Hoy en día, su trabajo es "conseguir ayuda
para construir escuelas y hospitales en Penamstan".
Ayudar a los desafortunados. Qué noble.
¿Qué quiere?
¿Qué tal si hacemos un trato?
Deje la investigación y yo construiré lo que quiera.
Escuelas, hospitales, lo que sea.
Se esforzó tanto por esta gente.
¿No quiere que tengan lo que merecen?
Y además la dejaré vivir.
No juega limpio.
Solo quiero sembrar esperanza para el futuro.
¿Sembrar esperanza?
¿Qué clase de futuro es ese?
¿Uno donde usted hace lo que quiere a quien quiere?
Se parece más al infierno.
No sé qué vio en esas notas, pero no puede tomarse como evidencia.
El hombre que las escribió tenía TEPT, después de todo.
Seguramente se automedicaba. Así que repasemos un momento.
Es una mujer lista, con experiencia.
Sabe que, si quisiéramos que algo o alguien desapareciera,
desaparecería. No es difícil.
El presidente tomará una postura firme contra China hoy.
Y, luego, nuestro ejército ocupará Penamstan.
Allí desplegaremos nuestras armas biológicas.
Y cuando Penamstan, un país que solo conoció el conflicto,
las incorpore a su ejército,
abrirá el mercado para el inhibidor.
Es una droga que desarrollé para controlar las armas biológicas.
Disculpe, ¿mercado?
Fabrica armas químicas para su beneficio.
Podemos hacer soldados que no mueran.
Mientras tomen dosis regulares del inhibidor,
pueden pelear más tiempo y más duro que nunca.
Es revolucionario, ¿no lo parece?
Le haría eso a la gente por dinero.
¿Qué clase de monstruo es?
No, me retracto. Solo es un maldito loco.
¡Cállese!
Mientras usted se hacía la santa,
yo trabajaba por la seguridad de la nación.
Si eso significa sacrificar a algunos soldados, que así sea.
¿Qué tiene de malo beneficiarse del fruto de mi labor?
Nada.
No necesito convencerla. Podría simplemente infectarla.
Cuando el virus hace efecto, el inhibidor es el único remedio.
Esa es una forma de ponerla en mi equipo.
Secretario Wilson.
¿Haciendo el trabajo sucio para variar?
Tú.
Jason.
Qué sorpresa.
BASADO EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM RESIDENT EVIL
Jason dijo que Wilson tenía un laboratorio bien equipado aquí.
Aquí desarrolla sus armas biológicas.
Delante de las narices de todos. Típico.
Buen trabajo, mayor.
Oficialmente muerto, serás más efectivo en las operaciones encubiertas.
Hace seis años que estoy muerto.
Tú me mataste.
¡Maldito! ¿Qué haces?
Voy a obtener mi ascenso definitivo.
¡Necesitas esto!
¡Si no, te convertirás!
¡Soy el único que puede ayudarte!
¡Lo necesitas!
Ya no.
Arma biológica fuera de control. Secuencia de esterilización activada.
Cierre de muro divisor. Todo el personal debe evacuar las instalaciones.
Arma biológica fuera de control.
¿Leon?
Eso no es bueno.
¡Dios mío!
Dios mío.
Voy a acabar con esto.
Voy a subir y dejar que me vean.
Que me vea el mundo.
Y, luego, esta cámara de tortura,
todo va a arder.
¡No! Tengo el chip de mi hermano. Aquí están las pruebas que necesitamos.
Solo tenemos que publicarlo,
como planeamos.
No tienes que hacer esto.
Eso no ayudará en nada.
No cambiará lo que hizo este país o lo que está haciendo ahora.
Lo sabes.
Les mostraré el miedo.
¡Jason!
Mierda.
¡Jason, alto!
Les mostraré a todos lo que es el miedo.
Y así se propagará.
Eso no cambiará nada.
Les abriré los ojos para que vean el verdadero terror.
Es la única forma de evitar que se repita esta tragedia.
No. No funciona así.
Por favor. ¡No!
No pueden detenerme.
Mierda.
Salvaste a Jun See.
No dejaré que mueras así.
Ya estoy muerto.
¡Jason, no!
¡Leon!
¿Claire?
Vamos.
¡Vamos!
¿Estás bien?
Sí. Gracias.
Disculpe, señor presidente.
Presidente Graham.
- ¿Qué piensa…? - Presidente.
Señor presidente, un comentario.
Presidente, aquí.
Es hora, señor.
Presidente, un segundo.
Presidente.
China no está detrás de esto.
El jaqueo, el ataque del virus, la desaparición del submarino.
Fue Wilson.
Wilson quiere provocar una guerra con China.
¿De dónde sacaste esta información?
Leon, señor.
CASA BLANCA, WASHINGTON ACUERDO DE PAZ, 2006
Debemos ser una fuente de esperanza
para quienes buscan ser libres y salvarse del terror.
Y no podemos permitir que nadie interfiera con Penamstan
en la reconstrucción de sus hogares y sus vidas
y la búsqueda de lo que tantos de nosotros damos por sentado en este país.
Los ciudadanos allí escogieron superar las dificultades
y tomar un nuevo rumbo.
Y nosotros estaremos allí para guiarlos.
Por nuestros nuevos amigos, por su futuro
y por el futuro de sus hijos,
haremos todo lo que esté a nuestro alcance
para crear paz y prosperidad para ellos.
Claire. Sala de control. Mantenlo ocupado.
Enseguida.
Bueno.
Espero poder descifrar esto.
Hola, sexi.
Bueno, ¿dónde está?
¿Tr-103? Yo puedo, sí.
Sí y sí.
¿SEGURO? ACEPTAR, CANCELAR
Claro que estoy segura.
Abajo.
ABAJO
Maldición.
¡Oye!
No irás a ningún lado.
¿Por qué intentas detenerme?
¿Obligación? ¿Venganza?
Miedo.
Así se propagará.
Cuando me vean…
este mundo conocerá el terror.
Y también prometo que quienes amenazan la paz y son gobernados por la avaricia,
no serán bienvenidos allí.
Los Estados Unidos de América irán a la vanguardia de la paz
y la estabilidad en el mundo,
iluminando el sendero hacia la libertad para todos.
Tu terror se acaba aquí, Jason.
No dejaré que nadie…
No acabará…
Estás aquí…
Eres testigo…
de este miedo.
Y, ahora, ayudarás a propagarlo.
Y pronto…
Pronto, todos conocerán el verdadero…
Leon.
Oye. No sé cómo sobreviviste a la explosión de un submarino
y lo que sea que sucedió abajo,
pero, mierda, amigo. Eso sí que es heroico.
No, solo tuve suerte.
Vamos. Nos salvaste a todos.
Además, ayudaste al presidente a decidir el rumbo
que tomará este país en los próximos años.
No. Definitivamente eres un héroe.
Hola.
¿Cómo está tu brazo?
Mejor.
Pero tuve que escaparme del hospital.
Tuve que romper la ventana, bajé con unas sábanas.
Creo haberte dicho que no hicieras nada estúpido.
Hola. Es una broma.
¿Cuándo dejarás de tratarme como a una niña?
Quizá nunca.
De todos modos,
acerca del chip,
¿lo tienes?
Pensé que me habías llamado para ir a cenar.
Quiero hacer una copia y enviarla a todos los periódicos.
Esto explotará en grande.
No puedo.
¿Qué?
Entonces así será.
¿Tú haces las cosas a tu manera y yo a la mía?
Bueno.
Bien.
Como dije antes…
ese traje no te queda bien.
Acabaré con esto.
BASADO EN EL VIDEOJUEGO DE CAPCOM RESIDENT EVIL
Subtítulos: Florencia Lago