UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
CASA BRANCA, WASHINGTON ACORDO DE PAZ DE 2006
Pronto, senhor?
BASE AÉREA DE ANDREWS
Eu trato da imprensa.
- Eu fico com os dignitários. - Parece-me bem.
Se virem algo estranho, seja o que for, avisem logo.
Estou?
Porra.
Onde estás? Pensei que tinhas morrido. Não, tem calma. Abranda.
Achas que ele vai acreditar em mim?
Não. Claro que confio em ti. Espera…
Raios me partam.
Bom dia.
Wilson.
Lamento tê-la restringido, Mna. Redfield, mas preciso da sua plena atenção.
A cerimónia de assinatura com o Penamstão vai decorrer acima de nós
e estão à minha espera, portanto, serei breve.
Ora bem, este documento diz que é uma sobrevivente de Raccoon City.
Atualmente, o seu trabalho consiste em "procurar ajuda
para a construção de escolas e hospitais no Penamstão".
Ajudar os desgraçados. Que nobre.
O que quer?
E se fizéssemos um acordo?
Esqueça a sua investigação e deixo-a construir o que quiser.
Escolas, hospitais, qualquer coisa.
Tem-se esforçado muito por aquela gente.
Não quer que recebam aquilo que merecem?
E também a deixarei viver.
Não faz jogo limpo.
Só quero nutrir a esperança para o futuro.
Nutrir a esperança, é?
E que tipo de futuro é esse?
No qual pode fazer o que quiser a quem quiser?
Parece-me mais um inferno.
Não sei o que viu nas notas, mas dificilmente será considerado prova.
Afinal de contas, quem as escreveu sofria de stresse pós-traumático.
Provavelmente estava a automedicar-se. Mas recuemos um pouco.
É uma mulher esperta. Experiente.
Sabe que, por exemplo, se quisermos que alguém ou algo desapareça,
pode ter a certeza de que desaparece. Não é difícil.
O presidente vai tomar uma posição firme contra a China, hoje.
E depois, o nosso exército irá ocupar o Penamstão.
Iremos enviar as nossas armas biológicas para lá.
E quando o Penamstão, um país que sempre esteve em conflito,
as incorporar no seu exército,
abrirá o mercado para o inibidor.
Um medicamento que desenvolvi para controlar as armas biológicas.
Desculpe, "mercado"?
Faz armas biológicas pelo lucro.
Podemos criar soldados que nunca morrem.
E desde que tomem doses regulares do inibidor,
podem lutar durante mais tempo e com mais força do que nunca.
É revolucionário, não acha?
Faria isso às pessoas por dinheiro.
Que tipo de monstro é o senhor?
Não. Retiro o que disse. É apenas passado dos cornos.
Caluda!
Enquanto andas por aí a fazer de santa,
eu tenho trabalhado pelo bem da segurança do nosso país.
Se implica sacrificar uns quantos soldados, que seja.
E o que tem de mal, usufruir dos frutos do nosso trabalho?
Nada.
Não preciso de te convencer. Basta-me infetar-te.
Quando o vírus se apoderar, o inibidor é o único alívio.
É um modo de te ter na minha equipa.
Secretário Wilson.
A fazer o seu próprio trabalho sujo, para variar?
Tu.
Jason.
Mas que surpresa.
BASEADO NO VIDEOJOGO RESIDENT EVIL DA CAPCOM
O Jason disse que o Wilson tem um laboratório totalmente equipado.
É aqui que ele cria as armas biológicas.
Mesmo debaixo do nariz de toda a gente. Típico.
Bom trabalho, major.
Agora que estás oficialmente morto, serás mais eficaz em missões secretas.
Estou basicamente morto há seis anos, senhor.
Foi o senhor que me matou.
Cabrão! O que estás a fazer?
Vim despedir-me de vez.
Tu precisas disto!
Sem ele, transformas-te!
Sou o único que te pode ajudar!
Precisas dele!
Já não preciso.
Arma biológica descontrolada detetada. Sequência de esterilização ativada.
Parede divisória a fechar. Todos os funcionários, evacuem o local.
Arma biológica descontrolada detetada.
Leon?
Isto não é bom.
Meu Deus!
Vou acabar com isto.
Vou lá acima e mostrar-me a eles.
Ao mundo!
E depois, esta câmara de tortura…
Tudo vai pegar fogo.
Não! Eu tenho o chip do meu irmão. Tem todas as provas de que precisamos.
Só temos de divulgar isto,
tal como planeámos.
Não tens de fazer isto.
Isso não servirá de nada.
Não mudará o que este país fez nem o que está a fazer agora.
Tu sabes isso!
Vou mostrar-te o que é o medo.
Jason!
Merda!
Jason, para!
Vou mostrar a todos o que é o medo.
E depois, vai espalhar-se.
Isso não mudará nada!
Vou abrir-lhes os olhos para o verdadeiro terror.
É a única forma de evitar que esta tragédia se repita.
Não! Não é assim que funciona.
Peço-te. Não o faças!
Não me conseguirão impedir.
Porra…
Salvaste o Jun See.
Não te vou deixar morrer assim.
Eu já estou morto.
Jason, não!
Leon!
Claire?
Anda.
Vá lá!
Estás bem?
Sim. Obrigada.
Com licença, Sr. Presidente.
Presidente Graham.
- Sr. Presidente… - Sr. Presidente, aqui.
Sr. Presidente, um comentário?
Sr. Presidente, aqui.
Está na hora.
Sr. Presidente, só um segundo.
Sr. Presidente.
A China não foi a responsável.
O ciberataque, o vírus, o desaparecimento do submarino…
Foi tudo o Wilson.
Ele está a tentar provocar uma guerra com a China.
Onde obteve essa informação?
Foi o Leon, senhor.
CASA BRANCA, WASHINGTON ACORDO DE PAZ DE 2006
Devemos ser a fonte de esperança
para aqueles que querem liberdade e salvação do terror.
E não podemos permitir que ninguém interfira com o Penamstão,
na reconstrução das suas casas e vidas,
e na procura do que muitos de nós neste país tomamos como garantido.
Os cidadãos de lá escolheram superar as dificuldades
e seguir um novo caminho.
E nós estaremos lá para os guiar.
Pelos nossos novos amigos, pelo futuro deles
e pelo futuro das suas crianças,
faremos tudo o que pudermos
para criar paz e prosperidade para eles.
Claire, sala de controlo. Mantém-no ocupado.
É para já.
Certo.
Ora bem.
Espero conseguir entender isto.
Olá, beleza.
Pronto, onde está ele?
No Tr-103? Já está. Isso mesmo.
Feito e feito.
TEM A CERTEZA? ATIVAR, CANCELAR
Podes crer que tenho.
Vai descer.
DESCER
Raios!
Calma aí!
Não vais a lado nenhum.
Porque me tentas impedir?
Por dever? Vingança?
Medo.
Vai espalhar-se.
Quando me virem…
É aí que este mundo saberá o que é o terror.
E prometo àqueles governados pela ganância e que ameaçam a paz
que não serão bem-vindos lá.
Os Estados Unidos da América manter-se-ão na linha da frente da paz
e da estabilidade no mundo,
a iluminar o caminho para a liberdade para todos.
O teu terror acaba aqui, Jason.
Não deixarei ninguém…
Não vai acabar…
Tu estás aqui…
És testemunha…
… deste medo.
E agora, vais ajudá-lo a espalhar-se.
E em breve…
Em breve, todos saberão como é o verdadeiro…
Leon.
Então? Não sei como sobreviveste à explosão no submarino
e ao que tiver acontecido lá em baixo,
mas caraças, pá. São coisas de herói.
Não. Só tive sorte.
Poupa-me. Salvaste a vida de todos aqui.
Além disso, ajudaste o presidente a decidir o rumo
que este país vai tomar nos próximos anos.
Não. És mesmo um herói.
Olá.
Como está o braço?
Está melhor.
Mas tive de me esgueirar do hospital.
Parti a janela e usei os lençóis para descer.
Não te disse para não fazeres nada de parvo?
Então? Estou a gozar.
Quando vais deixar de me tratar como uma criança?
Provavelmente nunca.
Adiante…
O chip.
Tem-lo?
Pensei que tinhas ligado para irmos jantar.
Quero fazer uma cópia e entregar a todos os jornais.
Isto vai estourar. E em grande.
Não posso.
O quê?
Então, é assim que vai ser.
Fazes as coisas à tua maneira e eu à minha?
Está bem.
Como queiras.
Tal como te disse…
… esse fato não combina contigo.
Eu vou parar isto.
BASEADO NO VIDEOJOGO RESIDENT EVIL DA CAPCOM
Legendas: José Fernandes