UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
CASA BRANCA, WASHINGTON ACORDO DE PAZ DE 2006
Pronto, senhor?
BASE AÉREA DE ANDREWS
Eu fico com o pool de imprensa.
-Eu cubro o alto escalão. -Boa ideia.
Avisem se perceberem qualquer sinal de anormalidade.
Sim?
Puta merda…
Achei que estivesse morto.
Não, espere. Devagar.
Acha que ele vai acreditar?
Não. É claro que confio. Espere…
Droga.
Bom dia.
Wilson.
Desculpe pelas amarras, Srta. Redfield, mas preciso da sua atenção.
A cerimônia de assinatura com o Penamistão acontecerá no piso acima,
e eles me aguardam, então serei breve.
Este arquivo diz que você é uma sobrevivente de Raccoon City.
Atualmente, seu trabalho é
"obter ajuda para construir escolas e hospitais no Penamistão."
Ajudando os desafortunados. Que nobre!
O que você quer?
E se fizermos um acordo?
Desista da investigação, e construo o que você quiser.
Escolas, hospitais, qualquer coisa.
Você trabalhou tanto por essas pessoas…
Não gostaria de vê-las receberem o que merecem?
E ainda deixo você viver.
Você não joga limpo.
Só quero ter esperanças de um futuro.
Esperanças de um futuro, é?
E que futuro é esse?
Um em que você faz o que quiser, com quem quiser?
Soa mais como o inferno.
Não sei o que viu nas anotações, mas não constitui prova.
O autor foi diagnosticado com TEPT.
Ele deve ter se automedicado. Mas vamos voltar um segundo.
Você é uma mulher inteligente. Experiente.
Se quiséssemos que algo ou alguém desaparecesse,
essa pessoa desapareceria. Não é difícil.
O presidente tomará uma posição firme contra a China hoje.
Nossos militares ocuparão o Penamistão.
Vamos posicionar nossas armas biológicas lá.
E assim que o Penamistão, um país que só conhece guerras,
incorporá-las ao exército deles,
o mercado estará aberto para o inibidor.
É uma droga que desenvolvi para manter as armas biológicas sob controle.
O que quer dizer com mercado?
Está lucrando com armas biológicas.
Podemos fazer soldados que nunca morrem.
Contanto que tomem doses regulares do inibidor,
eles podem lutar por mais tempo e com mais força do que nunca.
É revolucionário, não acha?
Faria isso com pessoas por dinheiro.
Que tipo de monstro você é?
Retiro o que disse. Você é só um lunático.
Cale a boca!
Enquanto você brinca de ser a salvadora,
eu trabalho pela segurança do país.
Se para isso preciso sacrificar alguns soldados, que seja.
Qual é o problema de lucrar com o fruto do próprio trabalho?
Nenhum.
Não preciso convencer você. Posso infectá-la.
Quando o vírus toma conta, o inibidor é o único alívio.
É uma forma de trazer você para o meu time.
Secretário Wilson.
Fazendo seu trabalho sujo em pessoa, para variar?
Você.
Jason.
Que surpresa!
BASEADA NO JOGO DA CAPCOM "RESIDENT EVIL"
Jason disse que Wilson tem um laboratório completo aqui.
É onde ele desenvolve as armas biológicas.
Onde ninguém ousaria imaginar. Típico.
Bom trabalho, major.
Agora que está oficialmente morto, será mais eficaz em operações secretas.
Estive morto nos últimos seis anos, senhor.
Você me matou.
Desgraçado! O que está fazendo?
Encerrando minhas atividades definitivamente.
Você precisa disto.
Sem ele, você vai se transformar.
Sou o único que pode ajudar.
Você precisa.
Não mais.
Arma biológica hostil detectada. Sequência de esterilização ativada.
Isolando o setor. Todas as equipes, evacuem o local.
Arma biológica hostil detectada.
Leon?
Isso não é bom.
Meu Deus!
Vou acabar com isso.
Eu vou subir lá e me mostrar para eles.
Para o mundo.
Assim, esta câmara de tortura,
tudo isso, vai pegar fogo.
Não, estou com o chip do meu irmão. Ele contém as provas de que precisamos.
Só temos que revelar tudo ao público,
como planejamos.
Não precisa fazer isso.
Não vai ajudar em nada.
Não vai mudar o que este país fez nem o que está fazendo agora.
Você sabe disso.
Vou mostrar o que é medo.
Jason!
Merda…
Jason, pare!
Mostrarei a todos o que é medo.
Assim, o medo vai se espalhar.
Isso não vai mudar nada.
Abrirei os olhos de todos para o verdadeiro terror.
É a única forma de evitar que essa tragédia se repita.
Não é assim que funciona.
Por favor. Não.
Não pode me impedir.
Merda…
Você salvou o Jun See.
Não vou deixar que morra assim.
Eu já estou morto.
Jason, não!
Leon!
Claire?
Vamos.
Vamos!
Você está bem?
Estou. Obrigada.
Com licença, Sr. Presidente.
Presidente Graham.
-O que acha da… -Aqui.
Sr. Presidente, algum comentário?
Sr. Presidente, aqui.
É agora, senhor.
Sr. Presidente, um segundo.
Sr. Presidente.
A China não está por trás disso.
A invasão, o ataque do vírus, o submarino que desapareceu.
Foi Wilson.
Wilson está tentando provocar uma guerra com a China.
Onde conseguiu essa informação?
Com o Leon, senhor.
CASA BRANCA, WASHINGTON ACORDO DE PAZ DE 2006
Devemos ser a fonte de esperança
para aqueles que buscam a liberdade e salvação contra o terror.
Não podemos permitir que ninguém interfira no Penamistão
enquanto eles reconstroem suas casas e vidas
e buscam algo que muitos, no nosso próprio país, não valorizam.
Os cidadãos de lá escolheram superar as dificuldades
e trilhar um novo caminho.
E estaremos lá para guiá-los.
Pelo futuro dos nossos novos amigos
e pelo futuro dos filhos deles,
faremos todo o possível
para criar paz e prosperidade para eles.
Claire, sala de controle. Mantenha-o ocupado.
Pode deixar.
Certo.
Vamos lá.
Espero entender como funciona.
Oi, lindona.
Onde ele está?
Tr-103? Deixa comigo.
Sim, isso.
TEM CERTEZA? SIM, NÃO
Com certeza.
Descendo.
DESCER
Droga!
Ei!
Você não vai a lugar nenhum.
Por que tenta me impedir?
Dever? Vingança?
Medo.
O medo vai se espalhar.
Quando eles me virem,
conhecerão o verdadeiro terror.
E prometo àqueles pautados pela ganância e que ameaçam a paz,
vocês não serão bem-vindos lá.
Os Estados Unidos da América ficarão na vanguarda da paz
e estabilidade do mundo,
iluminando o caminho da liberdade para todos.
Seu terror acaba aqui, Jason.
Não vou permitir…
Não vai acabar…
Você está aqui…
Você é testemunha…
do medo.
E agora, vai ajudá-lo a se espalhar.
E em breve…
Em breve, todos saberão a verdade…
Leon.
Não sei como sobreviveu à explosão no submarino
e o que aconteceu lá embaixo,
mas caramba, cara! Isso é coisa de herói.
Não, eu só tive sorte.
Fala sério! Salvou a vida de todos aqui.
E ainda ajudou o presidente a decidir a direção
que este país vai tomar por anos.
Você é sim um herói.
Oi.
Como está o braço?
Melhor.
Mas tive que sair escondida do hospital.
Quebrei a janela, desci usando alguns lençóis.
Achei que tivesse dito para não fazer besteira.
Oi? Estou brincando.
Quando vai parar de me tratar como criança?
Provavelmente nunca.
Enfim…
em relação ao chip.
Você está com ele?
Pensei que fosse me convidar para jantar.
Quero fazer uma cópia e entregar a todos os jornais.
Isso vai explodir pra valer.
Não posso.
O quê?
Então vai ser assim.
Você faz as coisas do seu jeito, e eu faço do meu?
Certo.
Que seja…
Como eu disse antes…
essa roupa não combina com você.
Vou pôr um fim nisso tudo.
BASEADA NO JOGO DA CAPCOM "RESIDENT EVIL"
Legendas: Fabiano Cooper