UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ikuzo!
Se va a agotar.
Cálmate. Lord Kogane nos ordenó deshacernos de los yokai.
- No dijo que los matáramos. - ¿Este es el museo cultural?
- No viene nadie. Es una pocilga. - Antes era genial.
Es una pena que la ciudad haya dejado que se desmorone así.
Por eso está lleno de yokai. Son Tsukumogami.
¿En serio? Cuéntanos más.
Son unos yokai que viven en objetos desatendidos.
Este lugar está lleno de cosas desatendidas.
No parecen peligrosos.
Son más bien un incordio. ¡Para!
- Empeoras las cosas. - Por fin lucho contra los yokai.
¡Sí!
¡Para!
¿Qué es eso?
El Yokai. Son energía espiritual. Es el espíritu de la pantalla.
Los has enfadado.
¡Corred!
¿Tienen una sala de joyas?
¿Cómo no lo sabía? ¡Me encanta la cultura!
No volveré a robar otro bolso.
¡Lord Kogane!
¡Eres una ladrona!
¿Las joyas? Las llevo para que las limpien.
¿Tal vez? Que usted sepa.
Robas carteras y bolsos.
Por tus crímenes contra Neo Edo, pagarás
¡con la cabeza!
¿Estás bien?
No. Lord Kogane, él…
Estaba ahí.
Iba a decapitarme.
Qué raro. A los ladrones les cortamos las manos.
- Pagarás por tu agresión. - ¿Cómo hablas sin boca?
Sé quién eres.
Eres Dare Mo, el Sin Rostro.
Te dibujaba de niño, se me daban mal las caras.
Eres un yokai que cambia de forma. Qué guay.
Puedo hacer más.
Puedo destruirte.
¡No toques a mi amigo!
No puedes derrotarme.
Soy más fuerte que tú, con muchos años de experiencia.
Yo estoy cerca de la espada.
Qué intenso.
Entonces…
¡Son muchos dientes!
¡Enfréntate a la ira del sombrero!
Esto no acaba aquí.
Hay que esperar lo inesperado, pero cuando es eso,
me pregunto si es eso lo que quiero esperar.
Cuántas joyas para una artista.
No me juzgues, antepasado que asesinó al sogún.
Miyamoto Usagi fue un gran héroe.
Tengo hambre y con estas joyas podría comprarme comida
y unos zapatos sin agujeros.
Así le doy un mejor uso.
Oye, yo…
Tú busca a Gen, y yo, a Chizu,
y luego nos ocupamos de los yokai para evitar la cárcel.
Pues mira… qué bien.
¿Qué ha sido eso?
No es normal que alguien que trabaja en un templo haga eso.
Bueno, mi padre me enseñó algunas cosas.
Sabía mucho de artes marciales.
No tienes que decir la verdad, pero no me mientas.
Chizu, mi joven aprendiz.
¡Tetsujin! ¿Qué hace aquí?
Será Dare Mo. Un yokai que cambia de forma.
No debes adivinarlo tan pronto.
Le gusta darse la vuelta y mostrarse sin cara.
No lo haré ahora.
Vamos. Por favor.
No es divertido si sabes que va a pasar.
Es un buen momento para lanzarle eso.
De acuerdo.
Busquemos a Usagi y Gen.
¡Para!
Eres un mueble precioso con maravillosos detalles pintados.
Los platos son exquisitos.
¡No quiero que se rompa nada de esto!
¡Dare Mo!
- ¿Qué pasa aquí? - Uno de ellos es Dare Mo.
Demuestra que eres Gen. Di algo que solo yo sepa.
Nos conocimos hace unas horas.
Así que eres tú.
¡Dare Mo!
¡Alto!
Es mi hermana.
Hola, soy Toshiko. Gen, tus amigos parecen majos.
Caray, sois iguales.
¿Por qué siempre dicen eso? Somos diferentes.
- Su chaleco. - Las pestañas.
Llevo años buscándote. ¿Dónde estabas?
Primero estuve en una feria,
luego en una granja de cactus.
- Y luego… - Te he echado de menos.
Pero ¿cómo sabías que estaría aquí?
¿Os leéis la mente por la conexión entre gemelos?
- Conjetura. - Adoro el museo.
Se os da fatal mentir.
¿Estás en problemas otra vez?
Pedí dinero prestado.
- ¿Al Escuadrón Murciélago? - Sí.
¿Eso es malo?
Mucho. Son unos brutos salvajes e implacables.
Tomé prestado mucho. Muchísimo.
Están un poco mosqueados.
Vale, voy a ayudarla. Es mi hermana.
¿Dejamos esto y que nos maten los yokai?
¿Y este cuarto?
Bienvenidos.
Gracias por visitar la experiencia Lord Kogane.
Aquí aprenderéis todo sobre el mayor héroe de Neo Edo.
- Lord Kogane… - Más falso imposible.
Como el verdadero Lord Kogane.
Qué mal. Esta era mi…
parte favorita del museo.
Lord Kogane es conocido en el mundo…
Escribió todo lo que dicen los robots.
…destreza.
Estudió en la prestigiosa Neo…
No podemos seguir dando vueltas.
Hay que deshacerse de todos.
De joven, se interesó en…
¡puñaladas por la espalda!
Casi te tengo.
Chicos, este es Dare Mo.
¡Esto es nuevo!
Aprendes algo nuevo cada día, pero mañana no, estarás muerto.
Eres mala peleando.
Cierto.
¡Son demasiados!
¿Y si nos rendimos y que nos metan en la cárcel?
Estoy de acuerdo.
- Idos, pero yo no. - ¡No podemos dejarlos aquí!
¿Por qué os importa?
¡Vivíamos aquí!
Espera. ¿Qué?
¡Este lugar es enorme! Debíais de ser ricachones.
Vivíamos aquí de niños.
La casa era de nuestros antepasados y lo perdimos todo.
Nos mudamos.
- La ciudad la convirtió en museo. - ¿Cómo pasó eso?
- Mamá… - Da igual.
Marchaos. Nos ocuparemos nosotros.
No, si esta casa os importa, no la cederemos. ¿Verdad?
Sí. ¡Somos un equipo!
Sí. Somos… un equipo.
Gracias.
¡Chica Gen!
Gracias. Y es Toshiko.
Lo siento.
¿Cómo podemos vencerlos? Están hechos de energía.
¿Tita?
No quieres pelear conmigo.
Claro que sí. Eres un yokai.
- Desde niño que quiero pelear. - Sí, exacto.
Querías ser un samurái.
Querías muchas cosas, pero solo has fracasado.
Has decepcionado a tu tita y has liberado a muchos yokai.
Eres un traidor, como tu antepasado.
Deberías irte antes de empeorar las cosas.
Mi verdadero poder no es cambiar de forma.
Es ver lo que hay en tu corazón.
Y en el fondo, sabes que has puesto en peligro a toda la ciudad.
¡No!
¡Gen!
Un arma Kaikishi.
¿Gen… está bien?
Esto tardará años en crecer. ¿Estoy mal?
¡Sí, pero que mucho!
Tienes la cara triste y nada punzante.
Vosotros estáis bien.
No uses el poder de tu arma.
Claro. Su poder.
No me obligues a hacerlo.
Solo intentaba defenderme a mí y mis compañeros.
- ¿Por qué nos atacas? - Porque…
Eres un yokai.
Sois monstruos.
Es verdad. Algunos somos monstruos.
Al igual que vosotros.
No todos somos malos.
No te habíamos hecho nada cuando nos atacaste.
Bueno…
Sí, pero…
¿Recuerdas que cuando llegamos te dije que te calmaras?
Ibas loco por los yokai sin motivo.
Tío, ¿el idiota soy yo?
Bueno…
Yo no diría eso.
Sí, eres el idiota.
Lo siento.
Prometo que en el futuro intentaré parar y pensar
y no volverme loco y atacar al tuntún.
Gracias. Me iré de aquí, pero los Tsukumogami se quedan.
Están aquí porque esta casa está abandonada
y se quedarán mientras esté así.
Tratadlos bien.
Estos pueden ser crueles o amables.
Todo depende de cómo los trates.
Teníamos que eliminarlos.
- ¿Cómo se lo explicaremos a Lord Kogane? - Atención, conejo y… los demás.
Ahora lo sabremos.
Rápido. Es tarde y estoy de mal humor.
Me alegro de verle.
Escuche, eliminamos a la mayoría de los Yokai, pero…
- No me importa. - ¿Cómo?
El museo cultural ya no es mi problema.
¿No os dijo que lo compró? Ya no es mío.
Mi exposición no capturó mi espíritu noble.
¡Espere!
¿Lo has comprado?
Nuestra familia se vino abajo al dejar Neo Edo.
Pensé que tal vez…
No habláis de mí, así que me voy.
Quería recordaros esto.
Os meteré a todos en la cárcel si no lucháis contra los yokai.
Vale. Adiós.
Si recuperamos la casa, volveremos a ser una familia.
Y por eso pediste dinero prestado.
Devolveré el dinero. Lo que sea por esta bonita casa.
La arreglaremos juntos.
- Claro. - Gracias.
¡Debo ir al hospital!
Por el cuerno. Lo siento mucho.
Tengo un corte en el meñique.
No veo…
Hay un corte y duele mucho y se llena de gérmenes.
Tranqui. Te llevaré al hospital.
Voy a empezar a limpiar. ¿Queréis echarme una mano?
Me encantaría,
pero me voy.
¿Nos vemos en el hospital más tarde? ¿Para ver a Gen?
Vamos. Sé por dónde empezar a limpiar.
Bienvenidos.
Mi señora.
Hoy ha habido una interferencia en la energía de la Piedra Ki. Dime.
Un conejo vino al templo y liberó a los yokai.
¿Los yokai?
Hace siglos que no se ven por aquí.
No importa.
Sigue infiltrada en el templo y que nadie sospeche de ti.
Eres mis ojos y mis oídos.
Pronto nosotros, el Grupo ninja Neko,
gobernará de nuevo en Neo Edo.
¡Solo me río yo!
Subtítulos: Jennifer Morales Yu