‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫ابتعد عنها!‬
‫أحتاج إلى مساعدة بسيطة هنا.‬
‫أشعر بوخز في كل جسدي.‬
‫لا يمكنك إيقافي. يجب أن يُفتح الباب.‬
‫لقد أغضبتني الآن.‬
‫تنحّ جانبًا!‬
‫يجب أن أوصّل المفتاح بالصخرة "كي".‬
‫اقرأ اللافتة. ممنوع لمس الصخرة "كي".‬
‫حسنًا، طلبت لافتة، لكنها لم تصل بعد.‬
‫ابق بعيدًا فحسب.‬
‫"(أوساجي)"‬
‫"(تشيزو)"‬
‫"(غين)"‬
‫"(كيتسوني)"‬
‫"(سبوت)"‬
‫هذا مذهل! أشعر أنني أستطيع فعل أي شيء.‬
‫انظر إلى هذا!‬
‫يجب أن أواصل التمرين.‬ ‫قالت "كاراسو تينغو" إن شيئًا فظيعًا قادم.‬
‫أظن أن ذلك الشيء ربما وصل الآن.‬
‫لا بد أن الصخرة "كي" تتوقف عن العمل.‬ ‫تشبث يا "سبوت".‬
‫علينا الذهاب إلى المعبد.‬
‫اعملي، عليك اللعنة!‬
‫ألن يكون من الأسهل السير إلى حيث نذهب؟‬
‫يا صاح، بدأت أشعر‬ ‫بأنك لست ضمن فريق العربات الكهربائية.‬
‫لم أذهب إلى "نيو إيدو" منذ سنوات.‬
‫كانت أكثر إضاءة.‬
‫رائع! أولًا نفقد "أوساجي"‬ ‫والآن المدينة معطّلة.‬
‫لا يمكننا التغيّب عن "نيو إيدو" ليوم واحد.‬
‫يا للهول! هذه الأشياء رائعة جدًا.‬ ‫أيريد أحدكما تجربة واحدة؟‬
‫ليس واحدة من طعامي. هيهات! اشتر لنفسك!‬
‫سيد "كوغاني"، انقطاع التيار الكهربائي هذا‬ ‫يشمل المدينة كلّها.‬
‫يحتاج الناس إلى قيادتك.‬
‫طبعًا. بالتأكيد. حسنًا إذًا.‬ ‫لنذهب ونقوم بأمر القيادة هذا.‬
‫من ناحية أخرى،‬
‫يريد رعاياي أن أبقى آمنًا‬ ‫خلال هذه الأزمة، صحيح؟‬
‫- ألا تظنان ذلك؟‬ ‫- لست متأكدًا.‬
‫أوافق رأيي تمامًا.‬
‫جهّزا غرفة الذعر خاصتي.‬
‫أمرك يا سيد "كوغاني".‬
‫وتأكدا من أن يكون فيها مصباحي الليلي الخاص‬ ‫والكثير من أدوات الحرف اليدوية.‬
‫أمرك يا سيد "كوغاني".‬
‫- وحلوى الموتشي المقرمشة التي أحبّها.‬ ‫- لك ذلك يا سيد "كوغاني".‬
‫لا أنسب من أزمة رائعة‬ ‫لأستجم مع ذاتي لبعض الوقت.‬
‫ليساعدني أحد!‬
‫أرجوكم!‬
‫لا بأس. سنتولى الأمر.‬
‫شكرًا لك.‬
‫خالتي، أنا خائفة.‬
‫أتمنى لو أن "كانا" و"أوساجي" هنا.‬
‫لا تقلقي. سيكون كل شيء كما يرام.‬
‫حقًا؟ كدت أصيب ظهري.‬ ‫قد أحتاج إلى علاج طبيعي.‬
‫على رسلك يا "آشي". يا رفاق، ما سبب كل هذا؟‬
‫إنها حتمًا الصخرة "كي".‬ ‫يجب أن نذهب إلى المعبد.‬
‫لحسن الحظ أن"الآشيباشا"‬ ‫تستمد الطاقة من "يوكاي".‬
‫قد تكون هذه فرصتنا‬ ‫للسيطرة على الصخرة "كي"‬
‫والانتقام من "تشيزو" على خيانتها.‬
‫هل بدأت تشعر بالتعب؟‬
‫أعطني هذا!‬
‫- إنه لي!‬ ‫- لا أرى اسمك عليه.‬
‫اسمي مكتوب فعلًا،‬ ‫لكنك لا تستطيع قراءة لغة شعبي.‬
‫أعلينا القتال بشكل متواصل،‬ ‫أم بوسعنا أخذ استراحات؟‬
‫خفافيش. هذا ما كان ينقصني!‬
‫يا أهلًا! انظروا من هنا.‬
‫- "أوساجي".‬ ‫- "أوساجي"!‬
‫عرفت أنه شيء من هذا القبيل.‬
‫ليس لدي وقت لهذا يا "نوتشي".‬ ‫عليّ اكتشاف وحلّ مشكلة الصخرة "كي".‬
‫مستحيل. نحب الظلام.‬
‫سنحطم الصخرة "كي" إلى الأبد،‬
‫بعدما نقضي عليك!‬
‫هذا رائع. لدي مهارات جديدة‬ ‫أتوق إلى تجربتها. مهارات قتالية.‬
‫حذار!‬
‫رؤيتنا الليلية المذهلة تمنحنا الأفضلية.‬
‫القمر مكتمل يا "نوتشي". بوسعي الرؤية جيدًا.‬
‫لا أحد يحبّك أيتها الغيوم!‬
‫عليكم به!‬
‫"أوساجي".‬
‫"تشيكابوما"؟‬
‫سأكون عينيك وأوجّهك.‬
‫ولم عساي أثق بك؟‬
‫لأنني كرهت الخفافيش طوال حياتي،‬ ‫ولم أكرهك إلا منذ بضعة أسابيع.‬
‫أقنعتني.‬
‫على يسارك. على يمينك.‬
‫انخفض. ركلة مزدوجة.‬
‫شقلبة عكسية. اخفض يدك اليمنى.‬
‫أمسك الغطاء وارفعه.‬ ‫ارفعه يمينًا. والآن يسارًا.‬
‫ألقه عاليًا مباشرةً!‬
‫هل هذا ينجح؟‬
‫لا تتكلم يا صاح.‬
‫تقدم إلى الأمام.‬
‫اصعد وأمسك بالعارضة. تأرجح.‬
‫أفلتها. مد يدك إلى اليسار.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها فطيرة. كلها. ستحتاج إلى قوتك.‬
‫فطيرة كاسترد بالـ"يوزو".‬
‫لا يمكنك الاختباء منّا‬ ‫في الأعلى هناك يا أرنب.‬
‫30 درجة يمينًا، عشر درجات عاليًا.‬
‫ألق الفطيرة!‬
‫حسنًا، والآن مع النهاية الكبيرة.‬
‫ثنية ورك جانبية كاملة‬ ‫وهبوط بعد شقلبة خلفية ثلاثة.‬
‫وها قد انتهينا. "تشيكابوما".‬
‫حسنًا يا "نوتشي"؟‬
‫عجبًا! هذا مبهر.‬
‫عليّ حقًا أن أهنئك على...‬
‫حلقوا بعيدًا!‬
‫شكرًا على المساعدة يا "تشيكابوما".‬ ‫لدي شيء لك.‬
‫سيفي!‬
‫رائع!‬
‫مهلًا! "كاغيهيتو" وحش من بعد آخر‬ ‫وسيدمر كل شيء!‬
‫غالبًا سمعني.‬
‫"تشيكابوما"!‬
‫لسنا وحدنا. انبطحوا!‬
‫يسرّني جدًا تمكّنك من الحضور يا "تشيزو".‬
‫هذه الحفلة بأسرها لك.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫كما تعلمين، المعتاد.‬
‫الانتقام وتدميرك. وربما استعادة "هانا".‬
‫ثم سأستولي على الصخرة "كي"‬ ‫وأحكم "نيو إيدو" إلى الأبد.‬
‫نينجا المدينة. تفرطن في الثرثرة.‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫يا للهول!‬
‫من أنت؟‬
‫"تشيزو"، هذه السيدة العجوز‬ ‫تحارب أفضل منك. هل شاركت في الحروب؟‬
‫عزيزتي، بل كنت الحروب نفسها.‬
‫مرحبًا! لم لا أسمع صوت القتال؟‬
‫سنفعل هذا مجددًا.‬
‫ألا نفعل هذا دائمًا؟‬
‫عليك بهن يا "آشي"!‬
‫كيف يبدو الوضع؟‬
‫دون المستوى الأمثل.‬
‫لا أحبّ أن أقاتل أكثر من شخصين وحدي.‬
‫"آشي"!‬
‫حسنًا، كان هذا ممتعًا،‬ ‫لكن عليّ الاستيلاء على الصخرة "كي".‬
‫- ها أنا قادم!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- "أوساجي"!‬ ‫- "أوساجي"!‬
‫"أوساجي"!‬
‫صديق "غين"!‬
‫أنت بخير.‬
‫خالتي، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أقاتل النينجا. كالأيام الخوالي.‬
‫اقضين عليه.‬
‫"أوساجي"، لا. إنهن كثيرات جدًا.‬
‫ليس لوقت طويل.‬
‫لقد تحررت! الآن استعددن لـ...‬
‫لا عليكن.‬
‫"أوساجي"، هل كنت تتدرب؟‬
‫إنك وجدت معلمة.‬
‫بالتأكيد. يمكنني قطع حبّة الأرز إلى نصفين.‬
‫- يسرني أنك لم تُقتل.‬ ‫- اشتقت إليك أيضًا يا "تشيزو".‬
‫أرجوكم، ارحموني.‬ ‫أنا مجرد قطة مسكينة عجوز.‬
‫إنها تتجه إلى المعبد!‬
‫خذي النصل المجنح. احمي "هانا".‬
‫لنأخذ "هانا" إلى منزلي.‬ ‫ستكون أكثر أمانًا هناك.‬
‫أنت…‬
‫لا يمكنك أن تهزمني.‬
‫يجب أن أوصّل المفتاح بالصخرة "كي".‬
‫على جثتي!‬
‫هذا غريب جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫سأعود بعد أن تحلوا كل هذا.‬
‫بعضها فاسدة.‬
‫أحتاج إلى بعض المساعدة هنا.‬
‫لك ذلك!‬
‫طاقتي تشارف على النفاد. عليكم ردعه.‬
‫معه أداة يريد توصيلها بالصخرة "كي"،‬ ‫ويتحتم ألا يحدث ذلك.‬
‫سنتدبر ذلك.‬
‫ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫عادةً، أهاجم دون تفكير،‬ ‫لذا، هذه المرة، سأفكر.‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- أجل، أظن أن علينا الهجوم.‬
‫لا يمكن إيقاف ذلك الشخص.‬
‫كان حبيسًا في الصخرة "كي" قبلًا.‬ ‫يمكنني الإمساك به بهذا.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫متأكد أكثر من أي وقت مضى.‬
‫تفهمون قصدي.‬
‫أنصتوا، أرهقوه وأنا سأمسك به. لنفعلها.‬
‫كان يجب أن أختار السيف الكبير.‬
‫مقلة عين أخرى فقط.‬
‫- أظن أنني سأسميك بـ"إتشيرو".‬ ‫- سيد "كوغاني"!‬
‫لا تفعل ذلك! أنا حساس.‬
‫هناك بلاغات عن معركة في معبد الصخرة "كي".‬
‫يبدو هذا خطيرًا.‬
‫أسرع. أحضر إليّ مزيدًا من الأعين الجاحظة.‬ ‫استخدمت الأخيرة توًا.‬
‫لكن يا سيد "كوغاني"…‬
‫ومزيد من حلوى الموتشي.‬ ‫فإنني أصبح شرهًا حين أتوتر.‬
‫- يبدو أنني يجب أن أباغته خلسة.‬ ‫- "أوساجي"، إنه مغطى بالأعين.‬
‫حسنًا، لم أقل إن الأمر سيكون سهلًا!‬ ‫أبقه مشغولًا.‬
‫المفتاح يمنحني القوة.‬
‫ليس بوسعكم هزيمتي.‬
‫ابتسم للنشّاب.‬
‫لحسن الحظ، هناك بعض الطاقة في خلية الطاقة.‬
‫"زئير! أنا (يوكاي). سأنال منك."‬
‫هل عاد بمزيد من الحلوى؟‬
‫ها أنا قادم!‬
‫استسلم يا "كاغيهيتو".‬ ‫ستعود إلى الصخرة "كي"!‬
‫"أوساجي"!‬
‫لا عليك. سيتولى الأمر.‬
‫أنا محارب "كايكيشي"‬
‫وأنت سجيني.‬
‫لا!‬
‫"أوساجي"، ماذا حدث؟‬
‫إنه...‬
‫إنه دمّره.‬
‫لقد دمّر سلاح الـ"كايكيشي" خاصتي.‬ ‫لا يمكنني إيقافه.‬
‫أنا...‬
‫لقد أخفقت.‬
‫إنه قوي جدًا.‬
‫كل تدريبي، كل ما عملت لأجله،‬
‫كان عديم الجدوى.‬
‫لم أستطع حماية الجميع.‬
‫"أوساجي".‬
‫"أوساجي"، أفق من انكسارك!‬
‫ما العمل؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا!‬
‫تم تفعيل المفتاح.‬
‫أنا متحرر من سيطرتها.‬
‫أنا آسف.‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫أهذا ما كنّا نحارب باستماتة لمنعه؟‬ ‫لا يبدو الأمر بهذا السوء.‬
‫أنصتوا، حتى الآن،‬ ‫كان عقلي يتحكم به الآخرون.‬
‫الآن أنا حر،‬
‫ويجب أن أحذركم.‬
‫"الماكيني" قادمون.‬
‫الفراشة هي نذير البوابة.‬
‫حين تُفتح، فإن "الماكيني"‬ ‫سيكونون منتظرين على الجانب الآخر.‬
‫إنهم أقدم الكائنات‬
‫في كل الأبعاد الكثيرة للكون المتعدد.‬
‫إنهم ذكاء آلي وُجدوا فقط‬ ‫بغرض غزو كل العوالم،‬
‫لسرقة موارد العوالم،‬
‫وجعل شعوب تلك العوالم عمالًا.‬
‫والعوالم التي يعجزون عن غزوها، يدمرونها.‬
‫سيرسلون أشياءً عبر البوابة لمهاجمة عالمكم،‬
‫وأول شيء سيكون وحشًا يفوق تخيّلكم.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫نهاية كل ما تعرفونه‬
‫حانت.‬
‫لا.‬
‫ترجمة "وائل ممدوح"‬