UNE SÉRIE NETFLIX
Reste où tu es !
Je veux bien de l'aide.
Ça picote.
Tu ne peux pas me retenir. Le portail doit être ouvert.
Là, je suis fâché.
Écarte-toi !
Je dois poser le Clavis sur la pierre.
Et le panneau ? "Ne pas toucher la pierre."
Bon. Je l'attends. Je ne l'ai pas encore reçu.
Ne t'approche pas !
C'est génial ! Je peux tout faire.
Regarde ça !
Je dois continuer à m'entraîner. Une chose terrible va arriver.
C'est peut-être ça.
La pierre doit s'éteindre. Accroche-toi.
Allons au temple.
Allez, démarre !
Ce serait plus simple de marcher.
J'ai l'impression que tu n'es pas avec nous.
Je suis venue autrefois.
C'était plus lumineux.
Super. On a perdu Usagi. Et rien ne va ici.
On ne peut pas s'absenter un jour.
Bon sang, c'est délicieux. Vous voulez goûter ?
Pas les miens. Achetez-en !
Seigneur, la panne s'étend à toute la ville.
Les gens ont besoin de vous.
Oui. Bien sûr. Je vais remplir mon rôle de leader.
D'un autre côté,
ils voudraient me savoir en sécurité en temps de crise.
- N'est-ce pas ? - Pas sûr.
Bien sûr.
Préparez mon abri.
Entendu.
Je veux ma veilleuse et du matériel d'activités.
Entendu.
- Et des mochis croustillants. - Ce sera fait.
Rien de tel pour avoir un peu de temps pour moi.
S'il vous plaît !
À l'aide !
C'est bon. On est là.
Merci.
J'ai peur. J'aimerais que Kana et Usagi soient là.
Ne t'inquiète pas. Ça va aller.
Vraiment ? Mon dos. J'aurai besoin d'une manipulation.
Du calme, Ashi. Qu'est-ce qui a provoqué ça ?
Ça doit être la pierre. Allons au temple.
Une chance qu'un yokai alimente Ashibasha.
On va peut-être pouvoir s'emparer de la pierre
et punir Chizu pour sa trahison.
Tu te fatigues ?
Donne-moi ça !
- C'est à moi ! - Il n'y a pas ton nom.
Si. Mais tu ne sais pas lire la langue de mon peuple.
On continue ou on peut faire des pauses ?
Les chauves-souris.
Ça alors. Regardez qui voilà.
- Usagi. - Usagi !
J'y étais presque.
Je suis pressé. Je dois m'occuper de la pierre.
Non. On aime l'obscurité.
On détruira la pierre de Ki après t'avoir détruit !
D'accord. J'ai de nouveaux trucs à essayer au combat.
Je te préviens.
Notre vision nocturne nous donne un avantage.
C'est la pleine lune. Je vois bien.
Pas des nuages !
Allez-y !
Usagi.
Chikabuma ?
Je vais te guider.
Pourquoi ça ?
Je détestais les chauves-souris avant de te détester.
D'accord.
Sur ta gauche. À droite.
Baisse-toi. Double coup.
Salto arrière. Baisse la main droite.
Saisis et soulève. En haut. À gauche.
Lance devant.
C'est bon ?
Ne parle pas.
Avance.
Attrape la barre. Balance-toi.
Lâche. Tends la main gauche.
C'est quoi ?
Un gâteau. Mange. Prends des forces.
Crème au yuzu.
Tu ne peux pas te cacher ici.
30 degrés à droite, 10 en haut.
Lance !
Bien. Le grand final.
Groupé latéral et triple salto arrière.
Et c'est fini. Chikabuma.
Alors, Nochi ?
Ouah. Impressionnant.
Je dois te féliciter pour…
Fuyez !
Merci pour ton aide.
Tiens. Pour toi.
Mon épée !
Super.
Kagehito vient d'ailleurs. Il va tout détruire !
Il a dû entendre.
Chikabuma !
On n'est pas seuls. Attention !
Ravie que tu sois venue, Chizu.
Cette fête est pour toi.
Que voulez-vous ?
Comme d'habitude.
Me venger, te détruire. Peut-être récupérer Hana.
Je peux aussi m'emparer de la pierre de Ki et régner sur Neo Edo.
Ninja de la ville. Bla, bla, bla.
Et alors ?
Mince !
Qui es-tu ?
Chizu, cette mamie te surpasse. Tu as fait la guerre ?
Chérie, j'étais la guerre.
Hé ! Je n'entends pas de combat.
C'est reparti.
Comme toujours.
Vas-y, Ashi !
Alors ?
Pas optimal.
Pas plus de deux contre un !
Ashi !
Bon. C'était sympa, mais la pierre de Ki m'attend.
- Ikuzo ! - Quoi ?
- Usagi ! - Usagi !
Usagi !
L'ami de Gen !
Tu vas bien.
Tata, que fais-tu ici ?
Je combats. Comme dans le temps.
Détruisez-le !
Non. Ils sont trop nombreux.
Pas pour longtemps.
Je suis libre ! Préparez-vous à…
Peu importe.
Usagi, tu t'es entraîné ?
Avec un sensei.
Je peux couper un grain de riz.
- Contente de te voir en vie. - Tu m'as manqué aussi.
Je vous en prie, pitié. Je ne suis qu'un vieux chat.
Elle va dans le temple !
Prends l'épée. Protège Hana.
Hana sera en sécurité chez moi.
Tu ne peux pas me vaincre.
Je dois poser le Clavis sur la pierre de Ki.
Il faudra me battre.
C'est trop étrange pour moi.
Je reviendrai quand tout sera réglé.
Parfois, ça rate.
Je veux bien de l'aide.
Et voilà.
Je m'épuise. Il faut l'arrêter.
Il a un appareil. Il ne doit pas le poser sur la pierre.
On y va.
Et là ?
D'habitude, j'attaque. Là, je vais réfléchir.
- Alors ? - On attaque.
Rien ne l'arrêtera.
Il a déjà été piégé. Je le capturerai avec ça.
Tu es sûr ?
Oui. Aussi sûr que…
Vous voyez.
Bon. Fatiguez-le. Je le capturerai. Allons-y.
L'épée aurait été mieux.
Un dernier œil.
- Tu seras Ichiro. - Seigneur !
Arrête ! Je suis sensible.
Il y a une bataille au temple.
Ça a l'air sérieux. Va me chercher des yeux mobiles.
Seigneur…
Et des mochis. Ça me déstresse.
- Il faut le prendre par surprise. - Il a des yeux partout.
Je sais que c'est pas facile. Occupe-le.
Le Clavis me donne du pouvoir.
Vous ne pouvez pas me vaincre.
Souris à l'arbalète.
La batterie a encore du jus.
"Grrr ! Je suis un yokai. Je vais t'attraper."
Il est revenu ?
Ikuzo !
Abandonne, Kagehito. Retourne dans la pierre !
Usagi !
C'est bon. Il gère.
Je suis un guerrier Kaikishi.
Tu es mon prisonnier.
Non !
Usagi, que s'est-il passé ?
Il…
Il a cassé mon arme Kaikishi.
C'est terminé.
Je…
J'ai échoué.
Il est trop fort.
Mon entraînement et tous mes efforts n'ont servi à rien.
Je n'ai pas pu réussir.
Usagi.
Usagi. Ressaisis-toi !
- On fait quoi ? - Je ne sais pas.
Non !
Le Clavis est activé.
Je suis libéré de son contrôle.
Je suis désolé.
C'est très beau.
On devait empêcher ça ? Ce n'est pas si terrible.
Écoutez. Jusqu'ici, mon esprit était contrôlé par d'autres.
À présent, je suis libre.
Je dois vous avertir.
Les Makkine arrivent.
Le papillon est le signe annonciateur du portail.
Quand il s'ouvrira, les Makkine attendront de l'autre côté.
Ce sont les êtres les plus anciens
dans toutes les dimensions du multivers.
Des intelligences artificielles dont le seul but est de conquérir,
de voler les ressources
et d'exploiter les peuples.
S'ils ne peuvent pas conquérir, ils détruisent.
Ils enverront quelque chose pour attaquer votre monde.
D'abord, ce sera un monstre qui dépassera votre imagination.
Que veux-tu dire ?
Tout ce que vous connaissez
va prendre fin.
Non.
Sous-titres : Vincent Geoffroy